«Кикбо́ксер» (англ. Kickboxer) — американский художественный фильм в
жанре боевых искусств с Жан-Клодом Ван Даммом в главной роли.
Все фразы и цитаты
Так держать, чемпион!
В нейтральный угол.
Один, два, три, четыре...
пять - хорошо,
хорошо, начали.
Ты сделаешь его, чемпион!
Вперёд, Эрик!
Брейк.
Отведите его в его угол.
Чемпион просто потрясающ.
За восемь его последних
боёв, никто не смог противостоять
ему и пяти раундов.
Он определённо
"Уничтожитель".
Смотри, парень.
В этом раунде он свалится.
У тебя получится, чемпион!
Начинайте бой.
Всё! Конец!
Победитель на 38 секунде
четвёртого раунда
и, по-прежнему, чемпион мира
в тяжёлом весе...
Эрик "Уничтожитель" Слоан!
Эй, чемпион, как вышло, что у тебя
больше нет тренера?
Теперь в моём углу
мой младший братишка.
Он сказал, что собирается стать ветеринаром.
Я сказал, что он станет адвокатом
или я надеру ему задницу.
Теперь, когда ты побил всех,
кого было можно, что дальше?
Займусь лучшими в мире.
Покажу им кто главный.
- А как насчёт Таиланда?
- А что с ним?
Как я понимаю - кикбоксинг был создан
там и они лучшие в нём.
О, правда?
Малыш, закажи нам билеты
на самолёт в Тайвань.
Бангкок.
Бангкок, Тайвань, Токио...
эй, какая разница?
Я надираю задницы,
куда бы я ни отправился.
Увидимся, малыш.
Главное не забудь. На следующеё неделе
у тебя бой с их чемпионом.
Знаю.
Не волнуйся, я готов.
- Присматривай за бумажником.
- Ей не нужен мой бумажник.
Она хочет заняться этим
с чемпионом.
Тебе в Европе
с мамой было проще.
Папа послабления не давал.
Если я не был лучшим в том виде
спорта, которым я занимался,
он называл меня неудачником.
Но он сделал меня сильным.
Знаешь, Эрик...
мама тоже была не сахар.
Она хотела,
чтобы я выучил три языка,
занимался балетом,
до того как стал изучать карате.
Я скучаю по ней.
Хотел бы я, чтобы они были здесь
и увидели, как я победил в чемпионате.
Ну, старший брат,
они никогда не могли ужиться.
Но, я рад, что мы можем.
Они бы гордились.
Да, ты прав, малыш.
Курт! Идём.
Чёрт, малыш!
Сколько раз
я должен тебе повторять?
Ты не выиграешь бой
с этим "хлоп-шлёп" дерьмом.
Мощь... мощные удары.
Теперь, скидывай перчатки,
и займемся налокотниками.
Давай.
Это сила, малыш.
Полегче.
Учись, малыш.
Пошли.
Добро пожаловать в Бангкок.
Спасибо.
Мистер Слоан, что вы ощущаете перед
боем с нашим чемпионом - Тонгом По?
Легче лёгкого.
Вы думаете, что победите?
Где на этой помойке лёд?
- Сходи, раздобудь мне немного.
- Хорошо.
Эй, сколько у нас времени.
Где-то с полчаса.
Эрик...
ты никогда раньше не бился в этом стиле.
Он совсем другой.
Ааа, удар кулаком это удар кулаком.
Удар ногой это удар ногой.
Мы приехали сражаться.
Принеси мне немного льда, можешь?
Иди.
Эрик...
Где ты шляешься?
Давай лёд.
Эрик, не делай этого.
Я посмотрел в его глаза.
Этот тип - сумасшедший.
Псих на всю голову.
Хорошо, толпе это понравится.
Как с Рокко в Атланте.
Ты не понимаешь.
Нет... ты не понимаешь, малыш.
Я - лучший.
Для меня всего лишь ещё одна
возможность доказать это.
Так что смотри и учись.
Всё дело в ногах.
Ногах? Ноги.
Этот парень тренировал удары
своею долбаной ногой на такой вот штуке.
И штукатурка осыпалась.
Что с того?
Он может двигаться как я?
Нет. Он наш.
Эрик, прошу.
Откажись от этого боя.
У меня плохое предчувствие.
Доверься мне, не дерись с этим парнем.
Поверь мне.
Я привёз тебя сюда, чтобы ты помогал мне.
В чём дело?
Или ты со мной,
или уматывай домой.
мы семья.
Давай надаём кому-то по жопе.
Пошли.
Хорошо, пошли, чемпион.
Эрик!
Нет!
Нет!
Херова музыка меня с ума сводит.
Давай пока забудем о музыке.
Ты видел?
Он ударил меня локтём.
Они здесь так дерутся.
Я говорил тебе.
Ублюдок хочет уличную драку...
- Я покажу ему.
- Давай прервём бой.
- Нет.
- Прошу, давай прервём.
Нет!
Нееет!
Козёл!
Козёл!
Ты не имел права делать этого.
Боже праведный,
слезай с меня.
Из-за тебя у американцев
будет плохая репутация.
Ему тебя убить так же просто
как просто посмотреть на тебя.
Это мой брат!
Я просто пытался помочь тебе.
Отвези нас в больницу!
Ещё два боя осталось.
Эй, вы куда идёте.
Где чертова больница?
Вы меня слышите?
Курт...
Не шевелись.
Такси!
Больница.
Я хочу поехать в больницу.
Я хочу...
больница! Больница!
Да, да, да, да...
Засранец мог отвезти тебя в бордель.
Он плохо выглядит.
Давай перенесём его.
Спокойно.
Я отвезу его в хорошую больницу.
Так, выходим, выходим, выходим.
Идите, потом повеселимся.
Идите, обе.
Вон.
Сучкам всегда меня не хватает.
Кстати, меня зовут Тейлор.
Армия. Спецназ.
В отставке...
в некотором роде
Держись, парень. Ты едешь на самой
быстрой машине в Бангкоке.
Я могу го сейчас увидеть.
Простите. Доктор сказал
чтобы вы вернулись завтра.
Завтра?
Да. Мы делаем все, что в наших силах.
Ночь будет долгой.
Вам лучше поспать.
Спать?
Я не могу спать.
Прошу, постарайтесь.
Вам это полезно.
Полезно мне...
Мне жаль.
Большего я сделать не могу.
Ваш брат парализован.
Что значит - парализован?
В районе десятого позвонка
повреждён спинной мозг.
Боюсь, он больше
не сможет ходить.
Вы поставите его на ноги.
- Вы поставите...
- Спокойней, спокойней...
Да, хорошо, хорошо...
Он поставит
его на ноги.
Успокойся,
успокойся.
- Он поставит его на ноги.
- Успокойся, успокойся.
Ему повезло...
что он выжил.
Он должен пробыть в больнице как минимум
три месяца до того как его можно забрать.
Мне очень жаль.
Мне очень жаль.
Мне жаль.
Мне нужен он...
Мне нужен Тонг По.
Забудь об этом.
Твой смертный приговор
я не подпишу.
Просто скажи мне, где он.
Чёрт побери, нет!
Я ни хрена общего
с этим иметь не хочу.
Отправляйся домой. Подожди три месяца,
и отправляйтесь домой,
где вы будете в безопасности.
Я не хочу твой крови на моих руках.
С меня хватит.
Он заплатит за это.
Ты меня слышишь?!
Я найду его.
Мне не нужна твоя помощь.
Единственное место, где ты найдёшь
его - это ринг.
А ты не достаточно хорош для этого.
Не важно где,
я достану его.
Ты не понимаешь.
Будешь искать его вне ринга
и мы - покойники... все мы.
Для них он слишком ценен.
Единственный путь - на ринг.
И как я сказал...
ты не достаточно хорош!
Посмотрим.
Хорошо?
Посмотрим.
Посмотрим.
Простите меня, сэр,
нам надо идти.
Прошу, сэр, пожалуйста.
- Здравствуйте.
- Могу я вам помочь?
Да. Я хочу изучить
Му-Тай
- Правда?
- Да.
Мне нужен он.
Мне нужен Тонг По.
Я хочу драться с ним.
- Вы?
- Да.
Тебе чего надо?
Ты и вправду серьёзен
насчёт этого Му-Тай дерьма?
А ты как думаешь?
Я думаю, что ты
выжил из ума.
И раз уж остановить тебя я не могу,
возможно, я знаю кого-то, кто мог бы
тебя тренировать.
- Кого-то?
- Возможно.
Кого?
Есть только один человек,
достаточно сумасшедший чтобы
выпустить тебя на ринг с Тонгом По.
Зовут Зиан.
Живет за городом.
Он сделает это?
Хер его знает.
Это уже твои трудности.
Я только знаю
как его найти.
Поехали.
А если он не примет тебя?
Примет. Поехали.
Сейчас.
Сейчас? На хер сейчас.
Сейчас мы едем выпить.
Я не хочу пить.
Если хочешь, что бы я тебя отвёз завтра,
то мы идём пить сегодня.
Это моё предложение.
Договорились.
Итак, куда направимся?
"Розовая киска",
или "Леденцовый клуб кошечек"
Подозреваю, что просто
в отель, мы не вернёмся?
Чёрт, нет! Расслабься.
Я знаю неподалёку милое
спокойное местечко.
Пойдём.
Это твоё представление
о спокойном месте?
О да. Я больше не хожу
в сексуальные клубы.
Ты должен увидеть как она
открывает бутылку содовой.
Давай, садись, садись.
Давай.
Мне как обычно.
Ты что будешь пить?
- Воду.
- Принеси ему бутылку Перье.
Я просто не смог найти причины,
чтобы вернуться.
Там для меня ничего не было,
так что я остался.
Здесь мне лучше,
меньше опасности для всех.
Почему?
Чем ты занимаешься?
Оружие, гранаты, мины,
броневики, танки...
всё на что могу наложить лапу.
Не волнуйся, со мной ты в безопасности.
Я преодолеваю любые трудности.
Широко живущий, складно говорящий,
быстро ходящий, клёво пьющий чувак.
Мне просто нравится наслаждаться
удовольствиями жизни.
Давай я тебе расскажу
о боссе Тонга По.
Фредди Ли...
это очень скверный ублюдок.
Здесь другая культура.
Другой мир.
Ты должен понять это,
или не проживёшь и секунды.
Почему ты мне помогаешь?
У меня был приятель во Вьетнаме...
как старший брат.
Он обучил меня всему...
как выжить и
выбраться живым.
Однажды я был ему нужен.
Меня там не было.
Я мог бы спасти его.
Но я застыл.
В любом случае, я видел малыша,
желающего помочь своему брату.
И вот мы здесь.
Спасибо.
Мы на месте, друг мой.
Шангри-Ла встречается
с "Алисой в Стране Чудес".
Что это?
Это страна Зина.
Говорю тебе,
он странней чем
трёхголовая кошка. Удачи.
Ты уезжаешь?
Да, у меня дела
выше по дороге.
Можешь присоединиться.
Нет, я испытаю удачу здесь.
Хорошо, я вернусь
через несколько часов.
Кстати,
не провоцируй его, слышишь меня?
"Не провоцировать его"?
Могу я вам помочь?
Да. Опустите меня.
- Нет, не могу.
- Почему?
Не знаю кто вы такой,
чего хотите.
Я хочу вниз.
И я хочу, чтобы вы научили меня
Му-Тай.
Правда?
Но вы американец.
И?
У американцев большое самомнение,
особенно, когда они висят
головой вниз слишком долго.
Очень смешно.
Вы можете спустить меня вниз?
Прошу.
Слышал об американском чемпионе
на прошлой неделе.
Очень самонадеянный.
Потерпел крупную неудачу в бою.
Это был мой брат.
И теперь он не может ходить.
Подождите. Подождите.
Вы... эй, подождите.
Месть это опасный мотив.
Но так же и очень действенный.
Туда не наступай.
Так почему ты решил,
что я научу тебя Му-Тай?
Тейлор... он сказал мне, что вы единственный
кто может тренировать меня.
Уинстон Тейлор?
Вы его знаете?
Да. Забавный тип.
Сумасшедший.
Он то же самое сказал о вас.
- Ты дрался раньше?
- Да.
- Ты хорош?
- Да, я хорош.
- Хорошая защитная реакция?
- Да.
В Америке видимо другие тренировки.
Твоя реакция никуда не годится.
Научите меня.
Не знаю кто ты.
Может быть в следующем году.
Нет, я должен тренироваться сейчас.
Почему?
Мой брат, помните?
Иди по этой дорожке.
Придёшь в деревню.
В магазине Майли заберёшь бакалею.
Бакалею?
Бакалею - рис, муку, мёд.
- Для чего?
- Для обеда.
Ловля людей в петли
делает меня голодным.
А что с тренировкой?
Никогда не принимай решений
на пустой желудок.
Ки Ки.
Это магазин Майли?
Да. Я - Майли.
Могу я вам помочь?
Да. Меня послал мистер Зин
за его продуктами.
- Дядя Зин послал вас?
- Он ваш дядя?
Да, но, откуда вы его знаете?
Я просил его научить
меня Му-Тай.
И дядя Зин
будет вас учить?
Мой дядя больше никого не учит.
Слишком много людей
приходило раньше.
Теперь он предпочитает одиночество.
Дайте-ка, я соберу его вещи.
Откуда вы?
Я родился в Бельгии,
но сейчас я живу в Лос-Анджелесе.
Зачем вы приехали в Таиланд?
Мой брат приехал сюда
для боя с Тонгом По.
Он получил травму.
Вот почему я здесь.
Вы собираетесь драться с Тонгом По?
Да. Вот почему
я хотел встретиться с твоим дядей.
Тонг По - очень нехороший человек.
Очень опасный.
Он заправляет этим районом
для Фредди Ли.
Что это значит?
Мы все должны платить,
или у нас будут неприятности.
Вызовите полицию.
Фредди Ли платит полиции
за невмешательство.
Прошу, никому ничего не говорите.
Я не могу потерять свой магазин.
Это всё, что у меня есть.
Прошу, не вмешивайтесь.
Эй, не позволяйте этим придуркам
забрать ваши деньги.
Я должна платить.
Всё в порядке.
Нет, не в порядке.
Эй, оставьте её деньги.
Это было очень глупо!
Почему?
Теперь у меня большие неприятности.
Но это же я сделал.
Вы ничего не сделали.
Фредди Ли всё равно.
И посмотри, что ты сделал
с моим магазином!
А что я должен был делать?
Дать им забрать ваши деньги?
Да!
Я поговорю об этом
с дядей Зианом.
Просто не понимаю.
Ты получил мои припасы?
Да, я всё получил.
Хорошо.
Эй, друг мой,
в чём дело?
Ты остаёшься, идёшь,
или как? Как прошло?
Пока можешь остаться.
Нам о многом надо поговорить.
Тейлор.
Я к тому, да кто вообще
захочет тут остаться?
Слушай, я вернусь через несколько дней,
отвезу тебя повидать Эрика.
И...
ты будешь жалеть об этом всю жизнь.
Помяни мои слова.
Никогда.
Заходи.
Пока.
Переоденься.
Дыханье.
Хранится здесь.
Выдыхай во время удара.
Вдыхай.
Для защиты.
Если можешь делать и то
и другое одновременно...
это хорошо.
- Готов защищаться?
- Угу.
Похоже нет.
Курт.
Это заставит бежать быстрей.
Это? Как?
Он так поступил?
Да.
Ты можешь в это поверить
Молодец.
"Молодец"?
Мой магазин был разгромлен.
Я несколько дней
его вычищала.
Но и головорезы Фредди Ли
были разгромлены.
То, что я хотел сделать уже давно.
Но если бы я это сделал,
то подверг бы тебя опасности.
Американцу это сойдёт с рук,
так что это хорошо.
Да, а если ему это
с рук не сойдёт?
Я беспокоюсь за него.
Он изучит мой путь.
- Ты опоздал к ужину.
- Но я должен был...
Послушай, мне жаль,
если я втянул тебя в неприятности.
Всё хорошо.
Тебе нравится еда?
Превосходная
У моей племянницы много талантов.
Также хорошо помогает и в тренировках.
Сам увидишь.
Я уверен в этом.
Не могу дождаться.
Ешь.
Наши родители развелись, когда
Эрик и я были в начальной школе.
Мама воспитывала меня в Европе,
а отец растил Эрика в Америке.
В чём-то мы разные.
Но мы братья.
И сейчас это вся семья,
которая у нас есть.
Вам очень повезло.
У каждого из вас была любовь
хотя бы одного родителя.
Я своих никогда не знала.
Я осталась без семьи,
когда была ещё младенцем.
Но судьба подарила
мне дядю Зина
так что я счастлива.
Дядя Зиан,
он совсем другой.
Да, и очень мудрый.
Но если ты останешься с ним, он
сделает тебя лучшим, насколько ты
только можешь.
И ты поможешь?
Обычно я помогаю,
моему дяде Зиану.
Мне понадобится все помощь
какую я смогу достать.
Тебе необходимо драться с ним?
Я должен.
Ты такая красива.
Я должна идти.
Что это?
Это Каменный город,
куда приходили многие древние воины.
Когда ты тренируешься здесь - слушай.
Что слушать?
Просто слушай.
Своим разумом, своим сердцем,
всей своей сутью.
Ты должен научиться быть
быстрее любого удара ногой или рукой.
Таков путь - не пропускай удары.
Низкий удар, двигай ногами,
хорошо? Хорошо.
Достаточно?
Победитель - пальма.
Победитель - Тонг По.
Бей дерево.
Хватит.
Бери свою сумку
и уходи из моего дома.
Что?
Что происходит?
Ты не хочешь тренироваться.
Эй, вы хотите, чтобы я
сломал себе ногу?
Твой брат... помнишь?
Хотите этого?
А как это?
Готов к защите?
Да.
Я в порядке.
Сюда не наступай.
Очень удачно.
Я приготовлю обед,
а потом, может, прогуляемся?
Что он сказал?
Он сказал, что твоя тренировка
на сегодня не окончена.
После обеда, он возьмёт тебя
в особое место.
Особое место?
И чему я должен
здесь научиться?
Учеба потом.
Сперва, отдых.
О-обжигает.
Хорошая штука.
Что это?
В переводе - "Поцелуй смерти".
- Тебе нравится?
- О, да, хорошая штука.
- Ты хороший танцор?
- Танцы?
Американские танцы...
диско.
О, да, танцы.
Я.. я хорош, а что?
Я хочу посмотреть, как ты танцуешь.
Проследить за твоим равновесием.
Здесь? Правда?
Зиан!
Зиан!
Зиан?
Брат очень плохо
бился против Тонга По.
Но этот брат другой.
Ты видел, как он посрамил
ваших молодых бойцов?
Почему бы не устроить бой
с вашими хорошими бойцами?
Ты не будешь разочарован.
Зиан?
Что случилось?
Почему эти парни хотели избить меня?
- Им удалось?
- Нет.
Хорошо.
Почему вы ушли, и с чего они
так на меня разозлились?
Потому что я сказал им,
что ты сказал, будто они плохие бойцы.
И что их матери
занимались сексом с мулами.
Вы что?
Ох, очень сильно их рассердил.
Дрались жёстко.
Хорошая тренировка.
А теперь ты отвезёшь меня
на велосипеде.
Поехали.
Мне он кажется достаточно неприятным.
И жёстким.
Спасибо, Тейлор.
А что Зиан?
У него есть,
что мне сказать?
В грубом переводе...
"Надери ублюдку задницу"
Да!
Нак Су Кау.
Нак Су Кау.
Нак Су Кау.
Нак Су Кау.
Нак Су Кау.
Нак Су Кау, Нак Су Кау...
Нак Су Кау.
Нак Су Кау, Нак Су Кау...
Что они говорят?
Нак Су Кау - "Белый воин".
Мне нужен Тонг По.
Дайте мне Тонга По.
Эй, Эрик.
Они позволили тебе уйти пораньше?
Я сказал им, что они пожалеют
если не выпустят. Я бы начал буянить.
Поздравляю, слышал
о твоём бое прошлой ночью.
Хотел бы я, чтобы ты был там.
Они назвали меня Нак Су Кау,
"Белым воином".
- Правда?
- Да.
Давай поговорим об этом позже.
Прямо сейчас, я умираю с голоду.
У тебя тут есть
какой-нибудь завтрак?
Ты шутишь? Лучший.
Я приготовлю прямо сейчас.
Подожди, подожди. Я помогу.
Сто лет не готовил.
Я приготовлю свой особенный
"Пирог уцелевшего в джунглях"
Что за '"Пирог уцелевшего в джунглях"?
Головы кобр.
Доброе утро, Зиан.
Увидимся внутри.
Доброе утро, Эрик.
Привет.
Курт здесь?
Он на своей тренировке.
Вернётся позже.
Ну, Ки Ки, что думаешь?
Я готов или как?
Да. Спасибо.
Большое спасибо.
- Курт?
- А?
Поговорим.
Когда-нибудь, этот пёс
поверит в меня.
Чего?
Я не хочу, чтобы
ты бился с ним.
Что?
Я не хочу, чтобы
ты бился с Тонгом По.
Ты знаешь о чём я.
Эрик, он усадил тебя в это
кресло-каталку на всю жизнь.
Это так. И я не хочу, чтобы ты оказался
рядом со мной в ещё одном таком же.
Брось это.
Поедем домой.
Я должен был послушать тебя.
А теперь твоя очередь
послушать меня.
Нет, посмотри на меня.
- Я могу победить его.
- Я думал также.
Я изучал Му-Тай со стариком
Это другое.
Курт, Тонг По - убийца.
Очнись.
Он не даст тебе уйти с ринга живым.
Эрик...
Я в лучшей форме
за всю свою жизнь.
Я намного искусней в бою,
чем я когда-либо был.
Чем когда-либо был ты.
Я могу победить Тонга По.
Я выиграю этот бой
за тебя и себя.
Курт?
Курт, быстрей.
Пошли.
Что происходит?
Послание от Фредди Ли.
Почему он так одет?
Он одет в традиционные
одеяния посланника
посланного сообщить о бое.
Старинный обычай.
Старинный обычай?
Он говорит, что вы будете сражаться
как в старину.
Руки, обмотанные пенькой, намазанные
смолой, окунают в разбитое стекло.
Чушь какая-то!
Курт.
Мне надо идти.
Погоди минуту!
Ты не будешь так биться
с этой скотиной.
Курт!
Выслушай меня!
Я тебя размажу!
Курт!
Выслушай меня!
Чёрт!
Это Каменный город...
куда приходило множество
древних воинов.
Когда тренируешься здесь...
слушай.
Тао Лю.
Господин, я пришёл с хорошими
новостями и просьбой.
Говори.
Я организовал бой между
Тонгом По и американским претендентом.
Его тренировал Зиан Чао.
Зиан Чао?
Американец не победит.
Обещаю вам.
Они будут биться по старинному обычаю...
в старом подземном склепе.
В чём твоя просьба?
Я хочу одолжить 1 миллион долларов
чтобы поставить на Тонга По.
Я верю - ты не подведёшь меня.
Всё подготовлено.
Нет!
Нет!
Нет!
Тонг По.
Взять их, Ки Ки!
Эрик, где ты приятель?
Нам пора ехать.
Меня дела задержали и...
Что, чёрт возьми, произошло?
Фредди Ли.
- Ты был здесь?
- Нет.
Думаешь, я позволил бы им забрать их,
если бы был здесь?
Ты делал это раньше.
Тейлор, Ки Ки ещё жив.
Отвези нас в город.
К врачу.
Прошу.
Я подгоню машину.
Они хотят быть уверенными,
что ты не победишь.
- Ты можешь найти его.
- Если ты умён...
то сделаешь всё, что они прикажут тебе
сделать или они убьют вас обоих.
Ну же, Уинстон,
помоги мне.
Я не буду пересекаться с Фредди Ли.
Давай, иди.
Будь трусливым дерьмом всю жизнь.
Как я говорил раньше...
Мне твоя помощь не нужна.
- Ты должен помочь Курту.
- Я вне игры.
Послушай меня.
Тонг По...
Тонг По изнасиловал меня.
Но я не говорила Курту.
Его разум должен быть чистым
для боя.
Так что, понимаешь...
ты должен помочь ему найти Эрика.
Тонг По! Тонг По!
Тонг По! Тонг По!
Зиан?
Где он?
Эй...
хочешь, чтобы твой брат остался жив?
Мой брат...
Доставь толпе удовольствие.
Пусть Тонг По всё
время бьёт тебя.
Ты должен дотянуть до конца,
или твой брат умрёт
очень медленно.
Ты понял, а?
Вперёд... убейте его.
Я ждал тебя, Уинстон.
Почему так поздно?
Извини, задержался.
Пробки на дорогах ужасные.
В городе - большой бой.
Спасибо.
Теперь мы квиты.
Теперь, Ки Ки тоже в расчёте.
Ты истекаешь кровью как Майли.
Майли... хорошо трахать.
Н-е-е-ет!
Скажи мне.
Скажи мне правду.
Скажи мне!
Курт... Курт...
Я люблю тебя.
Нак Су Кау!
Нак Су Кау!
Нак Су Кау!
Нак Су Кау! Нак Су Кау!
Нак Су Кау!
Прикончи его, Курт
Майли, режь верёвки.
- Что?
- Просто режь их.
- Он приближается.
- Не беспокойся.
Да!
Да!
Давай, вставай!
Взять его!
Да!
Да!
Да.
Так держать, детка.
Хороший бой, друг.
- Да, порядок!
- Да!