В поисках приключений (1996 год). Цитаты и фразы из фильма

«В поисках приключений» (англ. The Quest) — фильм о боевых искусствах с Жан-Клодом Ван Даммом в главной роли, ставший его режиссёрским дебютом. Авторами сюжета являются Фрэнк Дюкс и Ван Дамм, а сценарий написали Стивен Клейн и Пол Моунс при доработке Шелдона Леттича. Действие фильма происходит в 1925 году на окраинах Нью-Йорка, в южных морях и Гималаях.

Все фразы и цитаты

Чашечку кофе?
Спасибо.
Вы местный?
Я давно отсюда уехал.
Сильно здесь всё изменилось, да?
Да, всё меняется.
Не будете возражать, если я плесну
капельку виски в ваш кофе? Что скажете?
Это было бы здорово.
Тогда садитесь вон там, будьте
как дома. Я всё принесу.
Спасибо.
- Чем могу служить, ребята?
- Чем можешь служить?
- Открыть кассу и дать наличные.
- Ребята, ребята, успокойтесь!
Вам лучше уйти.
Это кто сказал? Ты, старичок?
Быстро.
А иначе что ты сделаешь, старик?
Слюни распустишь?
Где ты так научился драться?
Это было давно.
ТИБЕТ, 1925 год
Жан-Клод Ван Дамм
"В ПОИСКАХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ"
Роджер Мур
Джеймс Римар
Дженет Ган
Джек Мак Ги... и другие
композитор Рэнди Эдельман
монтаж: Джон Линк
и Вильям Месховер
художник Стив Спенс
оператор Дэвид Гриббл
- Это что ещё?
- Прочтите, пожалуйста.
...Принять участие в испытании
на умение и силу среди лучших
бойцов 4-х концов света.
Это что, приглашение?
Джорджи! Взгляни-ка на это!
сюжет: Жан-Клод Ван Дамм
авторы сценария:
Джин Куинтано и Пол Монс
Давайте, идите!
режиссёр Жан-Клод Ван Дамм
Эй, клоун.
- Вон с моей улицы.
- Одну минуту.
Эй, Дюбуа.
Ты что, больной на голову, что ли?
Пора повзрослеть.
Оденься поприличней
и работай на меня.
Я ни на кого не работаю.
Жаль, Дюбуа, очень жаль.
Ты парень талантливый, но дурной.
Ну, как хочешь.
Мне пора деньги делать. Поехали.
Дюбуа, я хочу, чтобы ты
и твои дети убрались с улицы.
Ты понял, Дюбуа? Заканчивай!
Проваливай, парень!
Слезай, а не то мы тебя стащим!
Хватайте его!
Вот псих, да?
Да.
А ну, вернись, тебе говорят!
Вернись!
Слезай оттуда, Дюбуа!
Ты что тут делаешь?
- Туалет ищу.
- Здесь его нет, проваливай.
Куда он делся?
- Взял?
- Там ничего нет.
Не может быть. Ведь сегодня...
- Там пусто, шеф. Так что извините.
- Пусто?
Пусто.
Не может быть.
Ну, что я вам говорил?
Мы теперь богачи!
Теперь мы сможем купить уважение.
И чего бы нам не захотелось,
мы это получим.
- Отныне и навсегда.
- Отныне и навсегда!
- Билли.
- Да, шеф?
Купи нам еды, настоящей еды. Иди.
Будем праздновать!
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Я так наелся.
Иди, ложись. Всем спать.
Дюбуа!
Деньги, клоун, или он умрёт.
Тише, тише, мальчишка
здесь ни при чём.
Заткнись и давай сумку!
Ты слышал, Дюбуа? Шевелись.
Пересчитай!
Никто не смеет красть у меня. Никто.
Билли!
- О, Билли.
- Ничего страшного, всё будет в порядке.
Но копы во всём обвинят тебя, Крис.
Крис! Крис! Они убьют тебя!
Уходи отсюда! Быстрее!
Рэд, теперь ты тут главный.
Что бы ни случилось, я вернусь.
Клянусь Богом, я вернусь.
Сюда, быстрее!
Взять их!
Дюбуа! Я найду тебя и убью!
Дюбуа! Дюбуа!
Проверить выходы и док!
Он где-то здесь!
Проверить груз! Проверить
груз во всех ящиках!
- Что это?
- Это там, возле складов!
Твоя мать ещё болеет, и денег у неё
нет. Не думаю, что она приедет.
Кристофер, будь хорошим
мальчиком и сиди здесь.
Я скоро вернусь. Никуда не уходи.
Никуда не уходи!
Что это такое?
Заяц.
Будешь работать на нас.
Заковать его.
- Подождите...
- Пошли.
Работать.
Я пришёл попрощаться.
Очень жаль, но
всё хорошее в жизни...
...Рано или поздно кончается.
Да, я уверен...
...Ты очень понравишься акулам.
Цельтесь в котёл!
Приготовиться всем!
Давайте же!
Нажимай, ребята!
Это ещё кто такой?
В расчёте.
Ты промазал, Добси!
Как тебя зовут, сынок?
Кристофер Дюбуа.
А я Добс. Лорд Добс.
Чем мы можем помочь тебе,
Кристофер Дюбуа?
Мне нужен корабль,
идущий назад в Америку.
В Америку? Что ж, тебе повезло.
Мы найдём его на острове Муа Тайай.
- Муа Тайай?
- Доверьтесь мне.
Теперь ты гость адмирала Добса
и Гарри Смита...
...Последних пиратов.
Добро пожаловать на борт.
Спасибо.
Кусок дерьма.
Вижу остров Муа Тайай!
Остров Муа Тайай, Крис.
Там мой друг мистер Хао
поможет тебе.
Быстрее давайте!
Я хочу закончить со всеми этими
ящиками, как можно быстрее.
Хао, мой друг, рад тебя видеть.
Как дела? Бизнес идёт?
Вот как? Ну, у меня есть
кое-что интересное для тебя.
Прекрасная вещь для мятежа.
Но у меня есть ещё кое-что получше.
Гарри, приведи сюда Криса.
Посмотри, как он двигается.
Это Крис Дюбуа из США -
лучший боец из всех, кого я видел.
Крис, Хао говорит, что ты наверняка
уедешь в Штаты на следующем корабле.
- Добси...
- Да, Хао, думаю, нам нужно поговорить.
Подожди. Мы поговорим с нашими
друзьями насчёт тебя.
Да это просто грабёж!
А если его убьют в первом же
бою, Добси, тогда что?
Да я видел, как он дерётся!
Хочешь - соглашайся,
не хочешь - не надо.
Эй, парень! Парень!
Сегодня у тебя счастливый день.
Отличные новости, Крис. Твой корабль
будет через 2 недели. И ты в Штатах.
И не благодари нас.
Да, и не забудь мой совет:
...Всегда быть настороже.
Всегда быть настороже.
Гарри!
Через сколько недель?
Здорово! Добси, это
наша лучшая сделка!
Не люблю долгие прощания.
Всегда будь настороже.
Ты должен этому научиться...
...Или никогда не станешь
бойцом Муа Тайай.
Мне нужна помощь.
Отправь меня домой.
И позаботься о Билле, Рэде
и остальных ребятах.
Эй! Оставьте его.
Да, всегда будь готов.
Бангкок, полгода спустя
Ого.
Забудь об этом, Добс.
Ставлю 50 фунтов, что войду
в её интимное доверие.
Да, ладно, Добс.
- Посмотрим. Официант!
- Да, сэр?
Будьте добры, спросите у той дамы,
которая только что вошла...
...Не хочет ли она попробовать
немножко шампанского от...
Лорда Добса? Да, сэр.
Замок в Шотландии,
заводы в Сингапуре.
- Умница.
- Спасибо.
Замок в Шотландии?
Простите, мисс. Вон тот джентльмен
хотел бы с вами поговорить.
Спасибо.
- Простите, мы встречались?
- Не могу быть в этом уверен, мисс...
- Ньютон.
- Мисс Ньютон.
Может быть, в моём замке в Шотландии
или моих виноградниках во Франции?
- Нет.
- Неважно, потом вспомню, мисс Ньютон.
Кстати, я лорд Эдгар Добс, а это
президент моей компании Гарри Смит.
- Мэм.
- Приятно познакомиться.
Я Кэрри Ньютон.
Мисс Кэрри Ньютон.
- Вы к нам присоединитесь?
- Я выпила бы чего-нибудь холодного.
Пожалуйста, выпейте с нами.
Хорошо. Спасибо, милорд.
Эдгар.
Кому нужны эти глупые титулы.
Так что вы делаете на Востоке?
- У меня здесь задание.
- Задание?
- Вы журналист?
- Да. "Нью-Йорк Глоуб".
"Нью-Йорк Глоуб", да?
- Может, мы познакомились у моего отца?
- У вашего отца?
Говарда Ньютона,
владельца этой газеты.
Говард Ньютон? Отличный парень.
Говорят, в Бангкоке можно
купить всё, что пожелаешь.
А чего вы желаете, лорд Добс?
Много чего. Как насчёт вас,
моя дорогая?
Так, а что нужно мне?..
Хороший репортаж.
- Что он говорит?
- Гарри.
Про какой-то турнир Муа Тайай
сегодня. Просто драка.
Вот чего я хочу.
Какая жестокость!
Но это же для крестьян.
А я журналист.
Ладно. Гарри всё организует.
- Шумно? Я вас предупреждал, что
это для крестьян. - Идите сюда.
Добс!
Хао? Какой приятный сюрприз.
Ты вор, Добс. Ты продал
мне ржавые винтовки.
Просто надо было смазать их маслом.
Со мной симпатичная
американская журналистка.
Кэрри Ньютон, хороший
друг лорда Добса.
Она может написать
что-нибудь про ваш бокс...
...И он станет известным
в Соединенных Штатах.
Вот как! Очень приятно
познакомиться.
Пожалуйста, садитесь с моим
другом лордом Добсом.
Господи Боже.
Пресвятая дева Мария.
- Пойдёмте.
- Но мне нужен репортаж.
Я всё организую.
- Ты видел его?
- Да, видел, пошли.
- Ты видел?
- Уходим.
Крис?
А мы как раз искали тебя.
Да, мы искали тебя.
Рад тебя снова видеть.
Ты стал сильным.
И знаменитым.
Я же говорил, ты добьёшься успеха.
Ты мой должник.
Хорошо, Крис. И я всегда
возвращаю долги.
- Что тебе нужно?
- Золотой дракон.
- Золотой что?
- Золотой дракон в Затерянном городе.
- В Затерянном городе?
- Самые лучшие бойцы встретятся там.
Приз - большой дракон,
сделанный из чистого золота.
Из чистого золота?
Ты сможешь победить?
Нет.
Ты кое-чему научился.
Так что я могу для тебя сделать?
Ты выкупишь меня у Хао
и отправишь в Затерянный город.
Кэрри Ньютон.
Что я пропустила?
Крис, сынок, хорошо, что мы
встретились вот так. Золотой дракон?
Ты поедешь в Затерянный город.
И ты...
...Мы вернёмся оттуда
с золотым драконом.
Идёт.
Договорились.
Нет, Ньютон. Нью-тон.
- У вас столик заказан?
- Я к лорду Добсу.
Всё в порядке, он с нами!
- Мне нужна командировка.
- Только за твой счёт.
Ну хотя бы анонсировать
репортаж можно?
Ладно, присылай фотографию,
помещу её в "Вокруг света".
Подожди, тут телеграмма.
Ты же сама просила
направить тебя на Восток.
Ньютон, ты меня слышишь?
О, Боже мой.
Понимаешь, Крис, проблема в том...
...Что нельзя попасть на соревнование
ган-генг без специального приглашения.
- Мы его подделаем.
- Невозможно.
Судя по всему, в нём карта, указывающая,
где находится этот город.
- Доброе утро, господа.
- Доброе утро, мисс Ньютон.
Чему мы так радуемся?
Тому, милорд, что у меня
в руках билет. Ваш билет.
Нет, не так быстро. Сначала
мы должны договориться.
О чём договориться?
Я поеду с вами на ган-генг.
- А это настоящий билет?
- Настоящий. Самый настоящий.
Без него вам ничего не сделать.
Это я, Девайн. Мне нужна помощь,
пойдёмте со мной.
- Мистер Девайн?
- Это я.
Добро пожаловать в Бангкок.
Я Эдгар Добс из комитета.
Это Гарри Смит и Кристофер
Дюбуа, ваш личный слуга.
Замечательно. А я боялся, мне
каких-нибудь тупых косоглазых дадут.
Нет, всё будет в порядке.
Крис, вещи.
Добс, я убью тебя.
Не сейчас. Запомни, гордые воры
не заканчивают жизнь носильщиками.
- Кто это сказал?
- Эдгар Добс в 1920 году.
К тому же, сын мой,
у нас безупречный план.
У Макси есть приглашение, которое
приведёт нас в Затерянный город.
Главное, что он будет драться.
Мисс Ньютон получит свой репортаж...
...А в это время ты, Гарри и ваш
покорный слуга должны придумать...
...Как украсть дракона.
Да, идея хорошая.
Отличная? Прекрасная идея.
Чемпион будет у нас
в кармане постоянно.
Ну, мы готовы?
Спасибо.
А это кто?
Кэрри Ньютон. Приятно
познакомиться с чемпионом мира.
Она поедет с нами?
- А кто же расскажет об этом
историческом событии?
- Пошли.
Её отец - владелец газеты
"Нью-Йорк Глоуб".
Ну, давайте сфотографируемся все.
Улыбаемся.
Ну же, улыбнитесь!
И что теперь?
Доверьтесь мне.
У меня уже задница
болит от этих слонов!
Перестань, Гарри. Назад
в Каир на верблюде не хочешь?
Тебя в армии так постригли?
Нет... я моряк.
Вот что скажу. Похоже,
ты в прекрасной форме, сынок.
Я могу тебе кое-что показать. Кто знает,
может, ты научишься драться.
И даже денег заработаешь.
Да?
Она симпатичная.
- У меня зад болит.
- Слоны!
Дальше только на лошадях.
Добс, я пойду пройдусь.
Только будь осторожен.
Взял одну?
Похороны.
Без надгробия.
Так здесь хоронят воров,
чтобы хоть что-то вернуть земле.
Добс, а что ты пьёшь с тоником?
Заткнись.
- Джин?
- Я же сказал, заткнись.
И ты заткнись!
Американцы!
Добро пожаловать в нашу гостиницу.
Спасибо.
А это что такое?
Только что убитая кобра, чемпион.
Я всегда говорю, нельзя
есть на пустой желудок.
Точно.
Как тесен мир!
Хао, мой старый друг, я только
сейчас вспоминал, что должен тебе.
- Гарри.
- Ты не заплатил ему?
Нет, он мне не заплатил. Он вор.
Но к этому я привык.
Но ты... ещё хуже.
Ты отправился на турнир,
чтобы драться против нас...
...После всего, что
мы для тебя сделали.
Ребята, вы ошибаетесь.
Он не будет драться.
Я буду.
Точно.
Совершенно верно.
Это Макси Девайн, чемпион.
Ты будешь драться?
О чём ты говоришь? И, вообще,
что здесь происходит?
Итак, то, о чём
я говорил перед тем...
...Как нас так неожиданно
прервал мистер Хао.
Простите, достопочтимый сэр,
нам нужен этот столик.
Нам тоже.
- Но...
- Ты слышал его? Иди отсюда!
Я сказал...
Я сказал: "Ты говоришь
по-английски?"
Он понимает что ты говоришь.
Эй, дружище, вали отсюда.
Спокойно, это того не стоит!
Чёрт, что это такое?
Это то, что тебя ждёт на турнире.
Доброе утро, чемпион.
Доброе утро, задница.
Ты думаешь, я вчера родился?
Думаешь, ничего не понимаю?
Ты ведь не слуга.
Ты просто поганый врун.
- Да успокойся.
- Успокоиться?
Ты ведь не боец.
В настоящем бою ты и раунда
не продержался бы, скажешь, не так?
Хочешь попробовать?
Ну давай. Давай!
Макси, хватит.
Хватит.
Тебе это нужно?
- Ну чего ты такой мрачный?
- Макси Девайн.
"Макси Девайну принять участие в турнире
лучших бойцов с 4-х концов света".
Это Макси Девайн, чемпион Америки.
Добро пожаловать на ган-генг!
Кишу Яма из Японии!
Фэнг Прахам из Сиама!
Я Фэнг.
Макси Девайн из Америки!
Это я.
Макси Девайн, чемпион мира
в тяжёлом весе.
Этот человек дерётся лучше, чем я.
И как бывший чемпион мира...
...Я передаю свой титул ему.
Вот кто вам нужен - Кристофер Дюбуа.
Дюбуа должен доказать, что достоин
участвовать в первом раунде.
Если он окажется недостойным,
то Макси Девайн заплатит за это.
И никогда не покинет
Затерянный город.
Эта штука больше, чем я думал.
Почему ты вернулся?
Я долгое время был чемпионом.
Но ты победил меня
ногами, скоростью.
К тому же, когда я получил
это приглашение, то решил...
...что здесь должен развеваться
американский флаг.
Я не знаю, что ты задумал, Крис,
но знаю, что встретил чемпиона.
И я хочу, чтобы дрался ты.
Вот так.
Здесь, в Затерянном городе,
на вершине мира...
...Мы приветствуем
наших первых героев.
В этом мистическом месте,
где нет масок...
...Только истина.
Я желаю вам удачи.
Советский Союз против Испании!
Япония против Окинавы!
Франция против Бразилии!
Китай против Кореи!
Он двигается, как зверь.
Точнее, как змея.
Гарри... наш маленький
пенсионный фонд.
Да.
Слушай, босс, почему
его никто не сторожит?
Думают, его никто
не сможет поднять.
- Крис, как ты себя чувствуешь?
- Он победитель.
Конечно. 1 раунд он продержится.
Иначе тебя не выпустят
из Затерянного города.
Ты ведь не хочешь остаться
здесь навсегда, верно?
Тебе нужно тренироваться.
- Я знаю, в первом раунде ты победишь.
- Да.
И в этом случае ты будешь
делить приз с ними?
Так мы договорились.
Мы с тобой тоже.
Турция против Шотландии!
Сиам против Африки!
Германия против Соединенных Штатов!
Крис, не знаю, как ты, но я бы ещё
хотел увидеть Таймз-Сквер. Давай!
Он не в той лиге.
Надеюсь, тебе понравится
Рождество в Затерянном городе.
Нью-Йорк!
Да!
Да! Да!
Монголия против Греции!
Этот тип - ничего особенного.
Япония против Турции!
Смотри, теперь он
как обезьяна двигается.
Монголия против Сиама!
Всё кончено. Бей в гонг!
Нет!
- Фэнг.
- Крис, сядь!
Крис.
Нам нужно немного поговорить.
Хорошо.
Завтра ты сдашь бой.
- Сдам?
- Ляжешь, поддашься, парень.
Это прекрасный момент.
Дракон такой здоровый...
...И если мы его хотим отсюда унести,
ты нам тоже нужен здоровый.
Скажем прямо, пока тебе везло.
Ты почему не радуешься?
Это же твоя мечта.
И скоро она станет реальностью.
Гарри, я думаю, парню
нужно отдохнуть.
Спи спокойно.
Испания против Соединенных Штатов!
Вставай. Вставай!
Вставай!
Смотри-ка! Он не боится ударов!
Пора запускать план "Б".
Что такое план "Б"?
Полуфинал! Монголия против Японии!
Учти, победитель устанет. Он просто
упадёт, когда будет с тобой драться.
Это хорошо.
Это чистое везение.
Да.
Да... Чистое везение.
Ну давай, Добси, давай!
Давай же, Добс!
Давай!
Привязывай!
- Полуфинал!
- Соединенные Штаты против Китая!
Тигр.
Давай быстрее!
Я не смогу удержать его.
Есть! Давай!
- Привязал?
- Да! А как же!
Давай. Поехали отсюда.
Добс, сволочь! А как же я?
Я тебя буду ждать за воротами!
Поверь мне, Гарри.
Добс, к нам идут.
Беги, Гарри!
Добс!
Ну и влипли вы.
Да уж.
Извини, что мы решили
удрать без тебя.
В этом и заключается
разница между нами.
Я никогда в жизни искренне
не просил ни у кого прощения.
И у меня никогда в жизни
не было главной цели.
Я ведь не всегда был пиратом.
Может быть, ты не поверишь,
но 20 лет, даже больше...
...я был настоящим капитаном
королевского флота.
Я поднимал британский флаг над
странами, о которых ты даже не слышал.
Я сражался. И чего ради?
Во славу Господа, Британской империи,
его Величества короля?
А когда всё уже было позади,
что у меня осталось?
Ну ладно. В чём-то выиграл...
...В чём-то проиграл.
Ты просто помни: будь
всегда наготове, сынок.
Эти люди совершили
великое святотатство.
Они оскорбили наш турнир.
Пусть все знают, что цена за это...
...Смерть.
Нет!
Я заплачу за их свободу.
Я привёл их сюда. Это моя вина.
Если я выиграю - они будут свободны.
И дракон останется у вас.
Это хорошо.
Да будет так.
Финал!
Монголия против
Соединенных Штатов!
Закрывайся же!
Да!
Закрывайся!
Крис!
- Вставай!
- Крис!
Вставай!
Давай.
Нам конец, Добс! Мы покойники!
Сколько повторять, Гарри, заткнись!
Крис!
Крис, тебе нужно пространство!
Крис!
Крис!
Босс, по-моему, дела
не очень хороши.
Совсем не хороши.
Раз они кричат - значит, он ещё жив.
Крис! Всё, теперь иди
и прикончи его!
Давай, давай, давай!
Давай!
Да!
Давай!
Да!
Он победил! Крис!
Крис! Крис!
Это я, Макси! Крис!
Всё в порядке, парень. Ты победил.
Кристофер Дюбуа, мы чтим тебя
как величайшего чемпиона ган-генга.
Молодец, чемпион.
Спасибо.
Кристофер, раз ты теперь
чемпион, я вот думаю...
- О чём?
- О плане. Есть прекрасный план.
Кажется, он не хочет его слушать.
Я не получил золотого дракона.
Но вернулся в Нью-Йорк, как обещал.
Помог детям, забрал их с улицы.
И в итоге всё оказалось хорошо.
Макси стал тренером многих прекрасных
боксеров, и очень известным.
Насколько я знаю, Добс и Гарри открыли
торговый пост в дебрях Амазонки.
Да хранит Господь их душу.
Кэрри Ньютон "В поисках приключений"
 

////////////////////////////