Девушка, которая застряла в паутине (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

«Де́вушка, кото́рая застря́ла в паути́не» (англ. The Girl in the Spider's Web) — драматический триллер Феде Альвареса, экранизация одноимённой книги, «мягкий» перезапуск и одновременно продолжение фильма «Девушка с татуировкой дракона». В главных ролях Клэр Фой и Сверрир Гуднасон.

Все фразы и цитаты

Шах!
Шах и мат.
Ваш отец хочет вас видеть.
Ну?
«К» «Л»
Лисбет для меня сделала.
Вы уже такие большие.
Садись, Камилла.
Я сыграю с тобой в игру.
Камилла!
Идите к папе.
Вы обе!
Ну же!
ДЕВУШКА, КОТОРАЯ
ЗАСТРЯЛА В ПАУТИНЕ
Прости, я лишнего наговорил.
Ничего.
Знаешь, сейчас такая нагрузка...
Cуд, работа...
Да, понимаю.
Просто прости.
Иногда мне не по себе,
когда ты так со мной говоришь.
Держи. Давай выпьем.
Ты же знаешь, как я тебя люблю.
Ты кто такая?!
Твоя поклонница.
Смотрю про тебя в новостях.
Питер Алгрен.
Глава компании.
Избил двух проституток,
но вчера оправдан в суде.
Опусти меня!
Ты что делаешь?
- Смотрю твои банковские счета.
- Быстро вызови охрану!
И перевожу 20% твоих средств
тем двум девочкам.
Остальное - на имя твоей жены.
Добрый вечер! Охрана.
Номер твоего счета!
Не смей!
Миссис Алгрен, у вас всё в порядке?
51912.
Берите ребенка и уходите.
Он больше не причинит вам боль.
Я отменю всё это завтра же!
Мистер Чен много лет
финансирует вашу компанию.
Это ведь его жена?
О Боже! Тебе это нравится?
Попытаетесь связаться с женой -
это видео будет послано ему.
Если с ней что-то случится,
это видео будет послано ему.
Ах ты тварь!
Да кто ты такая?!
Задай этот вопрос себе.
Серия нападений потрясла Стокгольм.
СТОКГОЛЬМ
Не знаю ее.
Никогда раньше ее не видела.
Почерк указывает на Лисбет Саландер,
хакера с бурной биографией.
Если бы мы с дочерью
могли ей что-то сказать...
...я бы сказала:
кем бы ты ни была - спасибо!
Это новая эра для «Миллениума».
Поймите, единственное, что сдерживает
этот журнал, - это наши головы.
Тьфу!
А люди отказываются верить,
что это так.
Это чувствуешь,
когда входишь в комнату...
...а там сидят люди,
не обладающие этим знанием.
Ну, не будь ребенком.
Потому что не виляю
перед ним хвостом?
Невыносимо для
«великого Микаэля Блумквиста»?
Того, что от него осталось.
Левин - глава редакции.
Проявляй к нему уважение.
Он купил мой журнал,
но не мое уважение.
Плюс он ходит в кепке.
И...
...у него больше двух миллионов
подписчиков. А у тебя?
Что тебе от меня нужно?
Чтобы ты снова стал писать.
Приходи вечером.
Вечером у меня ужин с мужем.
Эрика.
Это вас!
Она сейчас подойдет.
У Лисбет Саландер есть питомец!
Ящерица.
Не знаю, радоваться за тебя
или сочувствовать ей.
Ты всё это выбрасываешь?
Ага. Это же мусор.
У тебя есть сестра?
Нет.
Она покончила с собой три года назад.
Почему ты мне не рассказывала?
Про сестру или про самоубийство?
И то и другое.
Когда умирают близкие,
мы говорим об этом друзьям.
В этом утверждении неверное допущение.
Да.
Тут один клиент просит
о невозможном. Интересует?
Пришли.
Она работала на моего отца много лет.
Он был психопатом.
Как оказалось,
она тоже.
Хорошо, что они оба мертвы.
Тебе пора. У меня работа.
Если ждешь другую девчонку,
так и скажи.
У меня работа.
ФРАНС БОЛДЕР
ФРАНС БОЛДЕР
Компьютерный инженер / Криптограф
АНБ / Аналитик по ядерным
оборонительным системам
КОНТРАКТ РАЗОРВАН
Говорят, время - это пламя,
в котором мы сгораем.
У меня оно заканчивается.
Да.
Думаете, это можно провернуть?
Может быть. Что надо найти?
Сумму моих грехов.
2725 байтов программного кода.
Проект «ФАЙЕРФОЛ»
Файл уникален: ни продублировать,
ни скопировать. Только перенести.
Хотите, чтобы я украла его?
Мне сказали,
что я буду его контролировать.
Но они соврали.
Я поздно понял, что создал чудовище.
Пожалуйста, помогите.
Точка сброса?
Завтра утром, ровно в 7:00.
Сентралбрюн, южный берег.
Я буду стоять рядом со станцией.
С меня - два уровня доступа.
Дальше действуйте сами.
Взять военные системы, к примеру.
После теракта 11-го сентября
все такие системы
управляются со спутников
и защищены одним и тем же
протоколом квантового шифрования.
Обсуждаемый инструмент
легко даст доступ
к ядерным арсеналам
большинства мировых держав.
Один единственный пользователь
со своим компьютером
может уподобиться Богу.
Здесь вы видите то,
что русские называют
«системным взломом безопасности».
Это русская ракета «Тополь-М» СС-27.
«Холодный» пуск, три ступени,
твердотопливная.
Нештатно переведена в пусковое
положение неделю назад.
Просим глав особых отделов сообщить,
результат ли это
одного из секретных проектов,
над которыми вы работаете.
Мы понимаем, что вы не хотите
подвергать опасности свои проекты.
В СИСТЕМЕ
НЕИЗВЕСТНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
О черт!
- Агент Нидэм! Вы куда?
- Срочное дело.
Особый отдел не дает права
на особое обхождение.
А по-моему, дает.
ВЗЛОМ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ТРЕВОГА
Что? Черт!
АГЕНТСТВО
НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
ЭДВИН НИДЭМ
СТАРШИЙ АГЕНТ, ОСОБЫЙ ОТДЕЛ
В СИСТЕМЕ НЕИЗВЕСТНЫЙ
ПЕРЕДАЧА ФАЙЛА
ПРОЦЕСС ЗАВЕРШЕН НА 71%
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО НА 74%
Извините.
ТЕРМИНАЛ ЗАБЛОКИРОВАН
ПЕРЕДАЧА ФАЙЛА ЗАВЕРШЕНА -
«ФАЙЕРФОЛ» ПЕРЕМЕЩЕН
ОТСЛЕЖИВАЮ
ИСТОЧНИК ВОЗДЕЙСТВИЯ
АЛАНСОН
ФРАНЦИЯ
ВАШИНГТОН
США
Давай, давай, давай...
Так, так, так, так.
СТОКГОЛЬМ / ШВЕЦИЯ
ФАЙЕРФОЛ
Программа зашифрована.
Для запуска «Файерфола»
введите значение выражения:
«Снег в этом году выпал рано».
ВРЕМЯ ВЫШЛО
Для запуска «Файерфола»
введите значение выражения:
«Лошади молча стоят в полях».
ВРЕМЯ ВЫШЛО
Для запуска «Файерфола»
введите значение выражения...
Помоги!
Это я. Болдер.
Кажется, я совершил ужасную ошибку.
СОВПАДЕНИЙ НЕТ
Эй!
СЛУЖБА ГОСУДАРСТВЕННОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ ШВЕЦИИ
Штаб-квартира СЭПО
СЭПО
Заместитель Директора Г.Грейн
Вы правильно сделали,
что позвонили мне.
Я могу отслеживать свою программу.
И знаю, что она у нее.
Но она не отдает ее вам.
На той неделе она напала
на уважаемого в Стокгольме бизнесмена.
Выпотрошила его банковские счета.
Это лишь одна из ее мишеней.
Я почему-то решил,
что ей можно верить.
Обещаю вам.
Я сделаю всё возможное,
чтобы защитить вас.
Лисбет.
Привет!
Ты в порядке?
Я напортачила.
Нужна твоя помощь.
Первое испытание проекта «Файерфол».
Он разработан для...
...взлома и контроля
оборонительных систем.
Франс Болдер создал его
для американцев.
И нанял меня, чтобы забрать его у них.
«Забрать» - в смысле украсть?
Кажется, он хотел его уничтожить.
Кто это?
Он украл у меня файл,
прежде чем я вернула его Болдеру.
А если ты его найдешь...
...что ты сделаешь?
Верну то, что он украл у меня.
Я должен помочь тебе найти призрака?
Ты это умеешь.
Я даже тебя три года не мог отыскать.
Взяла и исчезла.
Я...
Рейс 825 из Вашингтона
прибывает к выходу 47.
Мистер Нидэм!
Вам придется пройти с нами.
Особый отдел АНБ, Эдвин Нидэм.
Бывший военнослужащий США.
Полевой агент:
Афганистан, Мексика, Украина.
«Особый отдел».
Американский эвфемизм
безотчетности и бесконтрольности?
Не знаю.
Как раз сейчас контроля хватает.
Слушайте. Я в курсе, что кто-то
украл у вас нечто ценное.
И вы прилетели
искать этого «кого-то»?
Но должна сказать,
что это моя забота, а не ваша.
АНБ нечего делать на шведской земле.
Видите ли, самое смешное -
это то, что я здесь не по работе.
Отдых.
Неужели?
Слушайте, меня депортируют?
Нет. Нет.
Пока вы просто получите вот это.
ШВЕЦИЯ
Путеводитель?
Займетесь чем-то,
чего нет в этой книге, -
я вас арестую,
и первым самолетом - в Вашингтон.
Приятного дня.
И вам.
Позаботься о ней.
Ладно.
И одолжи мне технику.
Как-нибудь обсудим
твою интерпретацию этого слова.
- «Техника»?
- «Одолжить».
- Помощь нужна?
- Нет.
Что с Болдером?
Вышел из отеля. Сотовый отключен.
Но вот, взгляни,
у кого он побывал.
Последний геотег фиксирует его
в штаб-квартире СЭПО утром.
Он решил, что ты это у него украла,
поскольку не явилась не встречу.
Она спрятала его в убежище.
Зачем?
Программа Болдера защищена шифром.
Только он сможет ее открыть.
Значит теперь этим ребятам нужен он.
Если найду Болдера...
...выйду на него.
ПОЖАРНЫЕ ПРИБЫЛИ НА МЕСТО
ВЗРЫВА У ЮГО-ВОСТОЧНЫХ ДОКОВ
Привет, Лисбет Саландер.
«София Новак».
Что же тут приключилось?
ЗАФИКСИРОВАНО ДВИЖЕНИЕ
Вы Вилма?
200 крон за ночь.
Без зверья, наркоты, друзей.
Я покажу, как включить...
Я забрался на серверы СЭПО.
Его держат по адресу
774 Биргер-Ярлсгатан.
Два агента в штатском - в машине.
Еще несколько в форме -
в самом доме.
Будь осторожна, Лисбет.
Август! Отойди от окна, пожалуйста.
Август! Август, эй! Эй!
Ты говорил, это на пару дней,
а потом я вернусь к маме.
«Пара» - это два.
Нет, я тебе так скажу.
Когда это всё закончится,
обещаю отвезти тебя
обратно в Сан-Франциско.
И ты останешься с нами.
Да, конечно. Да.
А ты продолжай рисовать, ладно?
Хорошо?
Виски. Безо льда.
Мне тоже.
- Микаэль Блумквист.
- Госпожа Грейн.
Какое совпадение!
Вот за кем вам надо гоняться.
А не за Саландер.
Ваша подруга Саландер
осуществила кибератаку
на самую важную спецслужбу
в Америке.
Не вижу, каким образом
это снимает с нее вину.
У нее нет монополии на вину.
Вам бы поискать и его тоже.
А с чего вы взяли, что я не ищу?
А сейчас простите.
Да?
Это Малин.
Я нашла татуировку с пауком.
Пришли мне.
Конечно. Сейчас.
СТРИТ-КАЗИНО, КУНГСГАТАН 728
ЕГО ЗОВУТ МИЛОШ МЕЕР
Вы Милош?
Знаете этого человека?
У него тату вроде вашей.
Из полиции?
Нет, хуже.
Я журналист.
Этот парень входит в одну группу.
Опасный народ.
Таких психов
в Стокгольме еще поискать.
Вы на них работали?
С чего вы взяли?
Ваша татуировка.
Это шрам.
Он вырезал его ножом.
Зачем?
Я фотографией занимался.
Хотел продать фото политика,
которого они шантажировали.
Я слишком задрал цену.
Вот что я получил.
Нравится?
Простите.
Так бывает, если встанешь
у «Пауков» на пути.
«Пауков»?
У него прозвище - «Отравитель».
Он самый страшный из них.
Если дорожите своим личиком,
перестаньте о нем расспрашивать.
Журналист Микаэль Блумквист:
СТАРЬЕ?
МБ
Пауки. Слыхала о них?
Нет, спасибо, не надо.
ОТРАВИТА?
Успокой меня.
- О чем ты?
- Я это всё уже видела.
- Что видела?
- Ты увлечен Лисбет.
Тут дело не в Лисбет.
Микаэль.
Были две статьи,
на которых ты выстроил журнал.
Первая не могла быть написана
без нее, а вторая ей посвящена.
Тебя пугает мысль,
что станет с Микаэлем Блумквистом,
если исчезнет Лисбет Саландер.
Извини.
- Лисбет.
- Я не слышала про «Пауков».
Это последние люди на Земле,
которым должен достаться «Файерфол».
Ты один?
Хочешь, приеду к тебе?
Лисбет. Скажи мне, где ты.
СОЕДИНЯЮ
Нет.
Не буду портить тебе вечер.
СВЯЗЬ ПОТЕРЯНА
Эй, кто это?
Вон та блондинка.
А ты кто такой?
Нед, Гроза туалетов.
Слушай, мне надо связаться
с одной твоей знакомой.
Ты знаешь, о ком я.
Что она тебе дала?
Телефон? Контакт?
Да, дала.
Отлично.
Слушай, ты же думаешь,
она только с тобой трахается.
Но у меня еще
три-четыре девчонки на примете.
И это только здесь.
Ясно? Респект твоей преданности,
но она несколько незаслуженная.
Сучка.
Это точно.
Это она мне дала.
Я могу с ней связаться только так.
Надеюсь, найдешь.
Бум!
Найду.
Когда ты опять меня поимеешь?
Не сейчас. Скоро. Обещаю.
Триангуляция завершена
Адрес
Сал...!
Поимела меня.
Как и обещала.
Сучка!
- С добрым утром.
- Привет.
- Нашел своего русского?
- Русского?
Может, ты не так записал, но...
...это русское слово, и оно означает
«тот, кто отравил».
Это по-русски?
ДЕВУШКА С ТАТУИРОВКОЙ ДРАКОНА
Что ты делаешь?
Прошу. Это от Холтсера.
Слава богу! А то яйца уже отмерзли.
- А кто такой мистер Холтсер?
- Я.
Отец Лисбет. Входил в русскую
преступную группировку.
Я пойду с вами,
только его не трогайте.
Нет.
АМФЕТАМИН
СЭПО
ДАННЫЕ ОБ АВТО
ПАССАЖИРСКИЕ ЭКРАНЫ
ЗАПРОС
ЗАПРОС НА УСТАНОВЛЕНИЕ СВЯЗИ
Ну же!
СВЯЗЬ УСТАНОВЛЕНА
ПРИСТЕГНИСЬ
Вот молодец!
Безопасность - прежде всего.
- НАДУТЬ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Тормози!
Август! Пойдем со мной.
Не надо!
Август!
Скорей!
Садись в машину!
О черт!
Я хочу вернуться к маме, пожалуйста.
«Лошади молча стоят в поле».
«Снег в этом году выпал рано».
Ты знаешь ответы на эти вопросы.
Знаешь, как открыть программу отца.
Я хочу вернуться к маме, пожалуйста.
...АЧЕНКО САМОУБИЙСТВО
ПРОБЛЕМЫ В СЕМЬЕ
...тело так и не было найдено.
По словам полиции, убийца
похитил малолетнего сына жертвы
и еще не пойман.
Подозреваемая опознана как
Лисбет Саландер,
жительница Стокгольма
с преступным прошлым:
от киберпреступлений до нападений.
ВСТРЕТИМСЯ
ЗДЕСЬ
Полагают, что она вооружена
и очень опасна.
Мистер Нидэм.
Эта местность указана в путеводителе?
Мне казалось, «убежище»
должно быть как бы...
...безопасным?
Вы носитесь по моему городу,
как дикий кабан.
Арестовать! Отправьте его
обратно в Диснейленд.
Твои - белые.
Тебя отец научил?
Теперь он мертв.
Пожалуй, не надо
о нем больше думать.
- Почему?
- Потому что это в прошлом.
Он как-то сказал,
что прошлое может
становиться черной дырой.
Если подойти слишком близко,
тебя может затянуть.
И ты исчезнешь.
Я не хочу исчезнуть.
Не бойся.
Кто была та женщина на мосту?
Прошлое.
Эй! Эй!
А доиграть?
О!
Шах и мат.
Не бойся. Это друг.
Привет, Август. Я Мике.
Это она.
Знаю. Нам надо поговорить.
Это тебе на хранение.
До ответного матча.
1 780 099.
Что это?
Ответ...
...на «Снег в этом году выпал рано».
Это математическая задача.
Каждая буква - цифра.
Я угадываю большое число,
а потом разбиваю на множители.
Отец написал программу,
основываясь на том, как я думаю.
Ты думаешь, я урод?
Не думаю.
Поспи.
Когда я понял, что убийца Болдера
работал на твоего отца,
то выследил его бывших товарищей.
И все они как-то связаны
с Камиллой Саландер.
Она подобрала
преступную сеть твоего отца.
Но теперь называет их «Пауками».
Она боготворила этого борова.
А теперь сама им стала.
Лисбет, у тебя кровь.
Знаю.
Давай.
Готово.
Тебе наверняка не терпится
написать об этом.
Про меня...
...и мою безумную семейку.
Как в прошлый раз написал.
Лисбет.
Им нужен Август,
чтобы запустить «Файерфол».
Без него не выйдет.
Его надо вывезти из страны.
Подальше от нее.
Его мать - в Сан-Франциско.
Но даже если посадим его на самолет...
это не гарантия безопасности.
Нет.
Но я знаю, кто нам поможет.
Дамы и господа, добро пожаловать
в аэропорт Стокгольм-Арланда.
Что за...?
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
К СЕТИ ОХРАНЫ АЭРОПОРТА
Человек в розыске - терминал 3!
За мной!
Женщина!
В ярко-розовой кепке!
Назад в помещение!
Назад в помещение!
Дама, не шумите! Спокойно!
Эй, ты!
Обратно в камеру!
ОБЪЯВЛЕНИЕ
Пассажир Нидэм,
пожалуйста, проследуйте к выходу 45.
Пассажир Нидэм,
пожалуйста, проследуйте к выходу 45.
Саландер.
Северный конец терминала.
Дверь для персонала.
Скажите, мальчик у вас?
Пока – да.
Для безопасности
хочу переправить его в США.
Нет, нет, нет.
Мне нужен «Файерфол»!
Я слежу за американцем.
Без Августа не будет и «Файерфола».
Придется смириться. Так хотел Болдер.
Вы не понимаете, да?
Я долго ждал от Болдера
этот «Файерфол».
- Я не отступлю!
- А у вас есть выбор?
Это мой долг перед моей страной.
Но таким, как вы, этого не понять!
Зато я могу открыть дверь.
Черт!
Стой!
Мальчишка летит в США,
или дверь не откроется!
Или прыгайте.
- Тьфу ты!
- Вам решать.
Ты! Стой!
Я его вывезу.
Слово?
Я даю слово!
На пол, я сказал!
Живо!
Садись в машину.
ПАПА
Папа?
Алло.
Алло.
Зачем делать из себя уродину, Либби?
Я так долго воображала себе этот миг!
Целую речь заготовила.
А теперь занервничала.
Надо было записать.
Мальчик на месте.
Один клиент готов хорошо
заплатить за эту штуку.
Плевать. Лучше просто застрели.
«Застрелить»?
Ты же моя сестра.
И потом, мне столько надо
тебе сказать!
Микаэль!
Кому-то всегда приходится
терпеть боль, Либби.
Теперь твоя очередь.
Бери ее. Журналиста убей.
В сторону!
Пошли!
Нет!
Эй, у тебя есть сливки?
Нет.
Ладно.
Пожалуйста, не трогай. Антиквариат.
Ага.
Когда же это было? В 2002-м?
Я завалил «Фарму» на таком «плохише».
«Кинг Фарма» валили
на платформе 7792.
Нет, я юзал 7770.
Но какая разница?
Ты - Дитя войны?
Тот самый Дитя войны?
Да, был им когда-то.
В АНБ платят куда больше.
Охренеть насколько больше.
- Сливки?
- Вот спасибо.
Говорят, всё прошло хорошо.
Август сейчас там?
Куда она его везет?
Домой.
Привет, Август.
Знаешь...
...мне птичка напела, что ты
можешь открыть папину программу.
Ты должен сделать это для меня.
Эй!
Есть кто дома?
Ты мне поможешь.
Скоро.
Вот увидишь.
Какой большой мальчик!
Надо сообщить тактической группе.
Собрать отряд.
Быстро.
Садитесь.
Так.
РАСЧЕТ
СДЕЛАНО 2%
Камилла!
Как они узнали?
Как «Пауки» узнали,
где находится Болдер?
Понятия не имею.
Клиент - это вы!
Вы заказали ей «Файерфол».
Доступ одиночного пользователя
к ядерному оружию онлайн...
По-вашему, лучше
отдать это американцам,
не пропустившим ни одной войны?
Или нам – нации,
которая забыла о войнах?
И теперь Август и Лисбет
расплачиваются за всё это.
Его не пожалеют.
Людям приходилось страдать
и ради куда менее благих целей.
Видишь его?
Трекер показывает Августа
в западном крыле.
- Статус?
- 24%.
Уходи!
Лисбет!
ОШИБКА ТРЕКЕРА
Сдавайся.
Дыши, Лисбет.
Хочешь стакан воды?
Пожалуйста, дайте ей воды.
Он должен открыть нам программу.
Ты можешь его вразумить?
Пошла ты!
Я изготовил это специально для него.
Начну вот с этого, красного.
Он не убьет, но ослепит навсегда.
А вот черный...
ФОНЕВТРИЯ ФЕРА
...его убьет.
Август.
Скажи им.
Доверься мне.
Для запуска «Файерфола»
введите значение...
«Деревья тают в тумане».
13, 23, 31.
115 751.
1 943 629.
«Деревья тают в тумане».
Доступ разрешен.
ФАЙЕРФОЛ ОТКРЫТ
«Файерфол» включен!
Готово.
Я не оставлю его у них!
А это необходимо?
Я сейчас же переведу деньги.
Это необязательно.
Почему?
Тихо, тихо.
Ты не можешь...
Спасибо за помощь.
Но мы оставим его себе.
Успокойся.
А то задохнешься.
Я-то знаю, поверь.
Знаешь, где мы?
Когда-то здесь была спальня отца.
Пока не стала и моей тоже.
Но ты и так это знала.
А вот то, чего ты не знала.
Когда он умер...
...случилась странная вещь.
Это было как пробуждение.
Я наконец увидела
истинное лицо нашего отца.
Лицо монстра.
А я была ничтожеством.
Ты же помнишь то утро,
когда ты спрыгнула с балкона
и бросила меня?
Чего он только не делал
со мной в тот день.
И на следующий день.
И потом тоже.
16 лет.
И в этом, Либби, я виню тебя.
И поэтому теперь мир сгорит.
И все узнают,
что именно ты зажгла спичку.
Прощай, Либби.
Расчет
ОБРАБОТКА ЗАВЕРШЕНА
Так.
А... вот!
Давай!
Цель поражена. Давай еще!
Сейчас, Дитя войны!
Я должен вас забрать...
Я ее нашел! Она движется!
Где мальчишка?
Ну давай!
Вставай, Лисбет!
Да!
Уходим!
Давай! Вот!
Идем!
В доме чисто! Где она?
Она на той стороне дома!
Она уходит!
Иди!
Ты должен видеть машину!
Есть!
Попалась.
Черт.
Тьфу ты!
Черт!
Я пошел!
Она на основной дороге,
огибает озеро.
Срежь через лес и догонишь!
Молодец!
Да, мэм.
Не вини меня за то,
что я ушла в тот день.
«Тот день»?
Дело не в одном дне.
А во всей жизни.
Разве ты не Лисбет Саландер...
...защитница справедливости...
...которая мстит мужчинам,
обижающим женщин?
Все эти везучие дамы...
...жены...
...матери...
...сестры.
Я всё никак не могла понять.
Почему ты помогала всем, кроме меня?
16 лет...
...каждый день...
...ты предпочитала меня не спасать.
Я не могла.
Не могла вернуться.
Почему?
Ты выбрала его.
Нет!
О да...
ФАЙЛОВАЯ СИСТЕМА НЕ НАЙДЕНА
ВСЕ ДАННЫЕ СТЕРТЫ
ИЗВИНИ, ТАК ХОТЕЛ БОЛДЕР
Ладно. Ладно.
ДЕВУШКА, КОТОРАЯ
ЗАСТРЯЛА В ПАУТИНЕ
РЕПОРТАЖ МИКАЭЛЯ БЛУМКВИСТА
...НЕ УБИВАЛА ФРАНСА БОЛДЕРА.
ЭТО НАСЛЕДИЕ НАСИЛИЯ
ДЕВУШКА, КОТОРАЯ
ЗАСТРЯЛА В ПАУТИНЕ
 

////////////////////////////