Побег из Алькатраса (1979 год). Цитаты и фразы из фильма

«Побег из Алькатраса» (англ. Escape From Alcatraz) — кинофильм режиссёра Дона Сигела, снятый в 1979 году. Сценарий основан на изданной в 1963 году книге Дж. Кэмпбелла Брюса «Побег из Алькатраса»

Все фразы и цитаты

18-ое января 1960-ого года
Сан-Франциско
"Побег Из Алькатраса"
- Нам нужно возвращаться.
- Увидимся, Мэтт.
Проходите
сюда.
Раздевайтесь.
Откройте.
Добро пожаловать
в Алькатрас.
Блоки Би и Си!
Пересчитайте их!
- 25 в блоке Си, 1-ый ярус.
- 20 в блоке Би, 1-ый ярус.
- 23 в блоке Си, 2-ой ярус.
- 17 в блоке Би, 2-ой ярус.
Выпускайте!
Блоки Би и Си.
Пошли!
Лучше застегни
свой воротник, парень.
Нет
вилок.
Эй, никаких
вилок.
Ты видишь
вилки?
Свежая рыба, ты
будешь макароны?
Эй, ты будешь
свои макароны?
Ты видишь
макароны?
Я вижу
макароны во сне.
Я
Лакмус.
Как лакмусовая
бумага.
Когда холодно,
мое лицо синеет.
Когда жарко,
мое лицо краснеет.
Блок Си,
на выход.
Начальник тюрьмы
хочет тебя видеть.
- Имя?
- Моррис.
Это
странно.
В этом деле говорится,
что Фрэнк Ли Моррис.
Если ты не подчиняешься правилам
общества, тебя отправляют в тюрьму.
Если ты не подчиняешься правилам
тюрьмы, тебя отправляют к нам.
Алькатрас не похож ни на какую
другую тюрьму в Соединенных Штатах.
Здесь, каждый заключенный
отбывает наказание в одиночку
в индивидуальной
камере.
В отличие от моих
предшественников,
начальников тюрьмы
Джонсона и Блэквелла,
у меня нет программ
отличного поведения.
У меня нет советов
заключенных.
Заключенные не имеют
слова в том, что они делают.
Они делают то,
что им сказано.
Вам
не разрешается
иметь газеты и журналы,
содержащие новости.
Знания о внешнем мире -
это то, что мы говорим вам.
С этого
дня
ваш мир будет всем, что
происходит в этом здании.
Вы будете бриться
1 раз в день.
Вы будете мыться
2 раза в неделю.
Вы будете стричься
1 раз в месяц.
А теперь,
ваши привилегии.
Вы можете говорить. Вы можете работать.
Другие учреждения практикуют работу на улице,
но здесь это - привилегия,
которую вы зарабатываете.
Я обещаю вам, что это - привилегия,
которая вам понадобится.
Посетители... вам
разрешено 2 в месяц.
Они не могут быть бывшими заключенными
этой или любой другой федеральной тюрьмы.
Все имена, которые вы укажете,
будут тщательно проверены ФБР.
Какие имена
у вас на уме?
Сходу мне никто
не приходит в голову.
Члены
семьи?
Нет.
Семьи нет.
Алькатрас - тюрьма
строгого режима
с очень малым
числом привилегий.
Мы не делаем
добропорядочных граждан,
но мы делаем
хороших заключенных.
Кража со взломом,
вооруженное ограбление,
крупное
хищение...
Вы сбежали из нескольких
тюрем, не так ли?
Именно поэтому
вы здесь.
Алькатрас был построен, чтобы хранить
все тухлые яйца в одной корзине.
Я был специально
выбран для того,
чтобы гарантировать, что вонь
не выйдет за пределы корзины.
С тех пор, как я стал начальником
тюрьмы, кое-кто пытался сбежать.
Большинство было снова
схвачено. Те, кто не был убит
и не утонул
в заливе.
Никто никогда
не сбегал из Алькатраса.
И никто никогда
не сбежит.
- Вы двое везде ходите вместе?
- Конечно. Даже спим вместе.
Когда я моюсь,
моется и он.
Так же мы и спим хорошо-
хорошо вместе. Капиш?
Я
Вульф.
Откуда тебя
перевели?
Из Атланты.
Хороший город,
Атланта.
Я никогда
его не видел.
Я ищу новую
шлюху.
Удачи.
Ты не понимаешь. Я
только что ее нашел.
Почему бы тебе не показать
ей, на что ты способен?
Моррис, мне нужен
кто-нибудь в библиотеке.
- Приведете его туда, да?
- Да, капитан. Пошел.
Что тебе
нужно, парень?
Смотритель прислал
меня сюда, вниз, работать.
Ты умеешь
читать, парень?
Пока это на английском
языке, парень.
Ты с ними со всеми будешь
обходиться, как с Вульфом?
Вульф хотел
подружиться. А я нет.
Ты будешь возить эту
тележку к камерам.
Заключенных
сюда не пускают?
Ты видишь
стулья?
Почему?
Потому что это -
Скала, мужик.
Они не хотят, чтобы ты что-нибудь здесь делал,
кроме того, чтобы отбывал заключение...
трудное чертово
заключение.
Скала влияет
на новичков по-разному.
Она либо делает
тебя сильнее,
либо она
ломает тебя.
Что она сделала
с тобой?
Что будет, когда
ты выйдешь?
Я
не выйду.
10 лет
назад...
я был в этом
баре в Алабаме,
когда 2 пижона начали
приставать ко мне.
Это было их
1-ой ошибкой.
Они вытащили ножи.
Это было их 2-ой ошибкой.
Они не умели
с ними обращаться.
Это было последней ошибкой,
которую они совершили.
Я получил 2 срока
по 99 лет друг за другом.
Кажется, что ты мог оправдаться
тем, что это была самозащита.
Пижоны были
белыми, мужик,
прямо
как ты.
Когда я прибыл, меня посадили
в одну из тех темных камер в блоке Ди.
Через некоторое время
я стал психованным.
Перерезал свое пяточное
сухожилие, чтобы выйти оттуда.
Ты поймешь почему,
когда ты увидишь блок Ди.
Скажи мне кое-что, ты
продолжаешь убивать белых парней?
- А что?
- Ну, я не знаю.
Я просто подумал, что я не стал бы
поворачиваться к тебе спиной.
Эй.
Как тебя
зовут, мужик?
Фрэнк.
А тебя как?
Инглиш.
Увидимся.
- Твое имя?
- Моррис.
Ладно.
- Журнал или книгу?
- Где Инглиш?
Что они сделали, дали
ниггеру собственного ниггера?
Журнал?
- Привет! Я Багси.
- Журнал или книгу?
Спасибо. Эй,
ты новенький.
Да.
Эй, постой,
подожди минуту.
Я не видел нового
парня полгода.
Приятно поболтать. Как дела
у Бруклинских Доджерс?
- Переехали в Лос-Анджелес 2 года назад.
- Без дураков?
Начальник тюрьмы не разрешает
книги в этих камерах.
Почему?
Потому что
в них нет света.
Лучше отвези
книги туда, Моррис,
где они могут
быть прочитаны.
Верно.
Что
за цветок?
Это - что-то
внутри меня,
что они не могут запереть
своими решетками и стенами.
Я
Док.
Ты когда-нибудь
рисовал?
- Нет.
- Почему нет?
Ты боишься
смерти?
- Я так не думаю.
- А стоило бы.
Ты сделал больно Вульфу.
Вульф сделает больно тебе.
Куда ты
намылился, крекер?
Пит.
Эти ступеньки
какие-то особенные?
Чем выше ты сидишь,
тем выше твой статус.
Так мы играем
в Царя Горы,
не считая того, что здесь мы
играем не ради забавы, мужик.
Ты
Царь?
Да.
Поэтому я думаю, что
есть 2 причины того,
почему ты не сел
на мою ступеньку.
Либо ты слишком
напуган,
либо ты просто
ненавидишь ниггеров.
Так, какая из них, парень?
Ты слишком напуган?
Я просто ненавижу
ниггеров.
Значит, никто
никогда не сбегал.
Никому никогда
это не удавалось.
Все искали способ,
но его не существует.
Видишь тех
смотрителей?
В большинстве тюрем один смотритель
на каждых семерых заключенных.
Здесь один смотритель
на каждых троих заключенных.
Если ты начинаешь срать по ночам
вместо того чтобы срать по утрам,
они хотят
знать почему.
Давай скажем, что ты попробуешь
сделать это, в любом случае.
Сначала тебе нужно
выбраться из камеры.
Каждая арматура решетки состоит
из 6-ти прочных арматур поменьше,
помещенных в стальную трубу
с дополнительным стальным покрытием.
И также невозможно
прорыть тоннель.
Дерьмо.
Остров -
монолитная скала.
Видишь
ту воду?
До суши плыть
больше мили.
Из-за течений
покажется, что 10.
И вода такая холодная, что она
сведет тебе руки за минуты.
Даже если ты хороший пловец,
тебе не хватит на это времени.
Нас пересчитывают
по 12 раз каждый день.
Иногда мне кажется,
что все в этой дыре -
один долгий
пересчет.
Мы считаем
часы,
смотрители
считают нас,
и король смотрителей
считает пересчеты.
Внутрь!
Все внутрь!
Я назначаю тебя
на постоянную работу.
В плотничной мастерской.
Это - оплачиваемая работа.
- Сколько?
- 15 центов в час.
Ну, я всегда знал, что
преступления окупятся.
Это -
работа.
Увидимся.
Я плохо сплю,
но я нюхаю клей.
Он помогает
скоротать ночи.
Ты не боишься, что они
обыщут твою камеру?
Тогда меня посадят
в карцер. Оно того стоит.
Я полагаю, все, чего тебе хочется
достаточно сильно, того стоит.
Включая
побег?
Эй, возможно,
есть способ.
Он у тебя
над головой.
Да. Вентиляционные шахты
на крыше нашего блока?
Как ты попадешь
на крышу блока?
- Попросишь у смотрителя ключ.
- Спасибо.
Эй, пижон,
куда ты намылился?
Приближается лето.
Становится холоднее.
Погода здесь такая же сумасшедшая,
как и Скала. Возможно, даже хуже.
Марк Твен написал, что самая холодная
зима, которую он когда-либо прожил,
была летом в Сан-
Франциско. Я могу...
К тебе идет
Вульф.
- У него в руке что-то есть?
- Да.
- В которой?
- В правой.
Прекратите!
Брось это,
Вульф!
Брось это,
Вульф.
Тебе нравится
блок Ди, Вульф?
Лучше бы нравился, потому
что ты будешь долго там гнить.
Блок Ди,
Моррис.
Послушайте, он
подошел ко мне.
Я сказал,
блок Ди.
Когда я выйду,
ты труп.
Ты сдохнешь до того,
как ты выйдешь.
Начальнику тюрьмы не нравится,
когда заключенные дерутся.
Также ему не нравится,
когда в их камерах воняет.
Выключить
свет!
Возвращайся
в свою камеру.
Добро пожаловать
в Алькатрас.
- Эй, там кто-нибудь есть?
- Да, я.
Выйди вперед
и поздоровайся.
Занят.
Насколько занятым ты можешь
быть в одном из этих сортиров?
Не волнуйся.
Я помыл ее.
Как ты поживаешь,
сосед? Я Чарли Баттс.
Самая маленькая камера,
в какой я когда-либо был.
- Ты привыкнешь.
- Я так не думаю.
Мне не нравится
жить здесь одному.
К этому ты тоже
привыкнешь.
На выход!
Время
прогулки!
Застегни
воротник.
Кто
новая рыба?
Я подружился
с ним.
- Как тебя зовут?
- Чарли Баттс.
Чарли
Задница?
Баттс. Баттс.
Чарли Баттс.
У тебя забавное
имя, парень.
Да? А тебя
как зовут?
Аль
Капоне.
Думал,
вы умерли.
Я? У меня слишком много
денег. Я никогда не умру.
- Ты умеешь играть в покер?
- Не особо.
Я только научился.
Мы сыграем завтра.
Увидимся,
парень.
Увидимся,
Аль.
Я не верю, что я только
что встретил Аля Капоне.
Я тоже
не верю.
- Я Док.
- Чарли Баттс.
Как продвигается
картина, Док?
Портрет начальника тюрьмы?
Он почти закончен.
- Вы рисуете начальника тюрьмы?
- Он очень вдохновляющий.
Внутрь.
Все внутрь.
Да,
сэр?
Я хочу, чтобы Честер Далтон
был лишен привилегий рисования.
- Док?
- Камера 233.
По какой
причине?
Ты заместитель начальника
тюрьмы. Ты придумаешь.
Когда вы хотите, чтобы
началась приостановка?
Это не приостановка.
Это - устранение.
- Немедленно.
- Да, сэр.
Привилегии рисования
были удалены.
Почему?
Я
не знаю.
Рисование - это все,
что у меня есть.
Мне жаль,
Док.
Ты в порядке,
Док?
Мне кажется,
с ним что-то не так.
Я присмотрю за Доком. Он
кажется, довольно расстроенным.
Заключенные всегда
чем-то расстроены.
Надевай свой
комбинезон.
Мистер Циммерман,
я делаю новый стол.
Мне нужен
топор.
Боб, дай
Доку топор.
Мистер
Циммерман!
Вы не могли бы подойти
сюда на минуту?
Уберите его отсюда!
Уберите его!
Уведите его отсюда!
Уберите его!
Возвращайтесь
к работе.
Давайте!
Пошевеливайтесь!
Все, возвращайтесь
к работе! Давайте!
Вот. Приложите это
к вашему отчету.
Что ты делал
там, парень?
- Как насчет журнала?
- Почему нет?
Что ты хочешь?
"Жизнь Парня"?
Я знаю пару королев, которые
дерутся за него каждый месяц.
Просто дай мне то, что
у тебя там, наверху.
Я слышал
насчет Дока,
и я знаю, почему
он сделал это.
Кое-кто лишил его
привилегий рисования.
Кто?
Начальник
тюрьмы.
Моррис.
Я слышал, что произошел несчастный
случай в одной из мастерских.
Несчастный случай?
В смысле, с Доком.
Да, кое-кому не понравилось
то, что он рисовал,
поэтому кое-кто
не позволит ему рисовать.
Кому-то следовало предупредить Дока
быть осторожнее с тем, что он рисует.
Я думаю, что вы
абсолютно правы, сэр.
Всегда есть
возможность,
что какой-нибудь
дурак обидится, да?
Нам всем приходится
быть осторожными.
Вернуться
в строй.
Привет, как
поживаешь, Фрэнк?
Так, так. Это,
часом, не Энглины.
Что вы, парни, здесь
делаете, просто заскочили?
- Подумали, что мы навестим тебя.
- Погостите?
Недолго. Только около
15-ти или 20-ти лет.
Почему
Скала?
Мы покидали Атланту, когда мы
столкнулись с небольшой проблемой.
- С какой?
- Они увидели нас.
Да, это - настоящие
проблемы.
Они отправили
нас в Ливенворф.
Но их удобства нам
тоже не понравились.
Начальник тюрьмы сказал, что он знает
место специально для нас... Алькатрас.
Это - правда, что никто
никогда не сбегал отсюда?
- Так мне говорят.
- Боже.
Интересно, как я буду выглядеть
после 15-ти лет, проведенных здесь.
Ты все еще читаешь
ту библию?
Да. Она открывает все
типы новых дверей.
Сегодня мне стукнуло 35.
Тот еще день рождения.
- А когда твой день рождения?
- Я не знаю.
Боже, какое детство
у тебя было?
Короткое.
Я всегда хотел увидеть Сан-Франциско.
Никогда не думал, что это будет так.
За что тебя
отправили на Скалу?
Пару лет назад я начал угонять
машины, по большей части на потеху.
Я продавал запчасти. Меня
отправили в федеральную тюрьму.
Ты оказался
в Алькатрасе за это?
Не совсем. Смотрителю там
нравилось помыкать мной.
Так что, когда я вышел, я
вернулся и угнал его машину.
К сожалению, я пересек
на ней границу штата,
что сделало это федеральным преступлением,
и меня отправили на Скалу.
Инглиш! К тебе
посетитель.
Баттс, к тебе
посетитель.
- Ко мне?
- Да, к тебе.
Вероятно, кто-то хочет
вернуть свою машину.
Здравствуй,
отец.
Почему ты не сказала,
что ты приедешь?
Я боялась, что ты
не позволишь мне.
Просто тяжело
видеть тебя таким.
Твоя мама
умирает.
Чарли?
Когда?
Ну, ей осталось
несколько месяцев.
Ты можешь
позвонить ей?
Нам не разрешают
звонить.
Вы не можете обсуждать правила учреждения.
Придерживайтесь вашей личной жизни.
Это - моя личная жизнь! Вы
получаете от этого удовольствие?
Алло?
Алло!
Я... люблю...
тебя... Чарли.
Эй,
Фрэнк.
Да?
Если ты попытаешься
бежать, я хочу участвовать.
- Должно быть, среда.
- Почему?
Таинственные
насыпи.
Нам всегда подают
таинственные насыпи в среду.
Я не могу различить вкус этого.
Я просто ем это по привычке.
- Какой фильм в этот уикенд?
- Какой-то ковбойский кусок дерьма.
Эй, по меньшей мере, они могли бы
показать нам гангстерский фильм.
Возможно, я нашел
способ выбраться отсюда.
На что ты
смотришь?
Эти блоки камер
очень старые.
Влажный воздух разъедает
бетон. Соль разъедает металл.
Я взял кусачки для ногтей и окопал вокруг
металлической решетки в задней части камеры.
Я смогу выкопать эту
металлическую решетку,
и увеличить отверстие,
ведущее в служебный коридор,
на крышу блока камер
и, возможно, на крышу.
Как мы спрячем
отверстие?
Мы вырвем рекламу из журналов...
никто не будет скучать по ней...
сделаем строительный картон, нарисуем на нем
металлические решетки и поставим его на отверстие,
возможно, частично загородим его
с помощью полотенца или чего-то еще.
Я заказал аккордеон, чтобы
поставить его перед моим отверстием.
Предположим, мы сделаем это. Они узнают,
что нас нет, на следующем же пересчете.
Мы все уйдем ночью, так
что, они не узнают до утра.
Нам придется сделать
несколько муляжей голов,
сделаем их из штукатурки, или
из строительного картона, или из чего-то еще.
Положим их на койки,
охранники не узнают.
Ты работаешь в парикмахерской.
Ты раздобудешь волосы.
Как мы пересечем
залив?
Это - твоя работа. Ты работаешь
в костюмной мастерской.
Ты украдешь несколько непромокаемых
плащей и немного контактного цемента.
Мы сделаем спасательный плот и
несколько спасательных жилетов.
Я читал, как это сделать,
в "Популярной Механике".
Они подумают, что мы
направляемся в Сан-Франциско.
Ну, а мы так не поступим. Вместо
этого мы поплывем на остров Ангела.
Как насчет
меня?
Ты будешь стоять на часах, пока я буду копать.
Я буду стоять на часах, пока ты будешь копать.
Вы двое поступите
точно так же.
Каковы
наши шансы?
Слабые.
- Я в деле.
- Я тоже.
Я хочу
пойти.
Чарли.
Да?
Я начну копать.
Будь начеку.
Если ты увидишь кого-то,
начинай свистеть, да?
Как
продвигается?
Средне.
Кто бы ни назвал это место
Скалой, он не шутил.
Работая этими кусачками для ногтей,
нам просто не хватает захвата.
Эй,
охранник.
Да?
Могу я поменять эту ложку? Похоже,
она побывала в чьей-то заднице.
А я хочу работать
на кухне.
- Давайте.
- Спасибо.
Я хотел бы присоединиться
к кухонному наряду.
Ты умеешь
готовить?
Могу я обменять эту
ложку на другую?
Чертовски верно,
я умею готовить.
Когда-то я был поваром в этом кафе.
Все обожали мои фрикадельки.
Ты уволился или
тебя уволили?
Ни то, ни другое.
Я ограбил кафе.
- Слышал, у тебя был посетитель.
- Моя дочь.
Она выходит
замуж.
Он
белый...
прямо
как ты.
Поздравляю.
- Хочешь журнал?
- Да. Что ты порекомендуешь?
"Черное
Дерево".
Эй,
Инглиш.
Возможно, сварить 2 куска
металла здесь, в камере?
Для рытья... или
для закалывания?
Для рытья.
Это нелегко, но я
мог бы показать тебе.
Планируешь
совершить побег?
Не было ни дня, проведенного
мною на этой Скале,
чтобы я не думал
о побеге.
Если бы я знал, я бы перерезал
себе глотку вместо сухожилия.
Эй, Лакмус, ты можешь
раздобыть мне монету?
Без проблем. Это будет
стоить тебе 10 десертов.
Она нужна
мне сегодня.
Без проблем. Это будет стоить
тебе еще 5 десертов сверху.
Раздобудь мне монету, и я накину
еще 10 жуков для твоей мыши.
Спасибо.
Эй, Фрэнк,
что горит?
Если ты увидишь, что идет один из тех
смотрителей, просто начинай свистеть.
Эй, Спуф,
что на завтрак?
Я чувствую,
что что-то горит.
Я ничего
не чувствую.
Черт, должно быть, у меня
разыгралось воображение.
Рабочие ночи на самом деле начинают
сказываться через некоторое время.
Попробуй это
с моей стороны.
Будь начеку.
Возможно, он вернется.
Металлическая решетка спаяна
2-мя анкерными болтами?
Если я раздобуду клин, возможно,
я смогу открутить те болты.
Возможно, это будет
именно то, что я ищу.
Но он не пройдет
через металлодетектор.
Да,
я знаю.
Моррис,
стой.
Я сделал это для
бельевой прищепки.
Зачем металл
на грани?
Чтобы белье
снималось легко.
Я тебе
не верю.
Я не пытался спрятать его. Зачем бы еще я
попытался пронести металл через металлодетектор?
Затем, что
ты глупый.
Пошел.
Откройте
107-ую.
Зачем ты заказал эти вещи?
Ты не похож на художника.
Вы не узнали бы талант, даже
если он смотрел бы вам в лицо.
Я смотри тебе в лицо,
и я ни черта не вижу.
Волосы.
Твоего цвета.
Фрэнк.
Краски. Одна из них
телесного цвета.
Что ты
рисуешь?
Я не знаю.
Возможно, океан.
Если ты используешь краску телесного
цвета, тебе лучше нарисовать портрет.
Да.
Фрэнк.
Фрэнк.
Моррис сегодня
вечером лег рано?
Да. Нехорошо
себя чувствовал.
Должно быть, он спит довольно
беспробудно. Он не шевелился.
Моррис?
Да, что
такое?
Я поднимался наверх
прошлой ночью.
Я видел вентиляционную шахту, ведущую
на крышу, но я не могу достать до нее.
Мне нужна
помощь.
Как у вас
всех успехи?
Мой манекен
готов.
Отверстие готово, но я
только начинаю манекен.
У меня не слишком
хорошо получается.
Сегодня вечером, мы
с Джоном поднимемся наверх.
Когда ты раздобудешь те непромокаемые плащи,
вполне можно будет начинать переносить их.
Я буду уходить в одном
из мастерской каждый день.
Там другой смотритель
после полудня.
Он подумает, что я
надел его на работу.
- Ты можешь раздобыть тот контактный цемент?
- Я отвечаю за инвентарь.
Эй!
Поддержи
меня.
Решетка кажется
довольно прочной.
Кажется, там есть металлический вытяжной
зонт, приклепанный на стойки выше.
Мы раздвинем прутья решетки
с помощью трубы и собьем вытяжной зонт.
Здесь есть
розетка.
Раздобудь дрель, сверло и фонарь,
и у нас будет все, что нам нужно.
Замечательно. Где ближайший
хозяйственный магазин?
Ты можешь раздобыть для меня
удлинитель и сверло из мастерской?
Если они узнают,
я попаду в карцер.
Хорошо, но отныне, ты будешь
класть свои десерты на мой поднос.
Время вышло.
Возвращайтесь в камеры.
Черт побери! Как раз тогда, когда
я подумал, что он хорошо играет.
Это мне
пригодится.
Ты с ума
сошел?
Постой,
Моррис.
Хочу взглянуть
на один из этих кейсов.
Попробуйте
этот.
Давай
откроем этот.
Украл этот тонкий
фонарик у Дока.
Эй.
Поддержи
меня.
Трубу.
Ладно. Подай
мне дрель.
Мы все
пролезем.
Огонь!
Эй, 50-миллиметровое
оружие.
Я волнуюсь
насчет обысков.
Моя металлическая решетка из строительного
картона продолжает соскальзывать.
Положи немного контактного
цемента по краям.
Это должно
решить проблему.
Как дела с плотом и
спасательными жилетами?
Нормально.
Я думаю, они будут
готовы ко вторнику.
Во вторник ночью
мы уходим.
Для чего
это?
Просто думаю
насчет Дока.
Да. Мы посадили эти
хризантемы 15 лет назад.
Они много значили для
Дока. И для меня тоже.
- У меня был сад.
- Что ты выращивал, сорняки?
Это против правил,
Моррис, и вы знаете это.
Носилки.
Приведите
врача.
Ему не понадобится
врач.
Некоторым людям предназначено
никогда не покинуть Алькатрас...
живыми.
У меня есть те книги, которые,
возможно, помогут тебе.
Спасибо.
Увидимся,
мужик.
Прощай...
парень.
Счастливо...
парень.
Обыск.
Встань.
Отойди, отойди,
отойди.
Присаживайтесь.
- Давно играете на этой штуке?
- Пару месяцев.
- И хорошо?
- Ужасно.
Вы будете
играть лучше.
Прошу
прощения.
Это - одно
из преимуществ Алькатраса.
Уйма времени для того,
чтобы практиковаться.
Моррис делал что-
нибудь необычное?
Иногда он допоздна не спит,
разговаривая с Баттсом.
Разделите их.
Переселите Морриса.
Мне придется подготовить
камеру и оформить документы.
- Правда?
- Да, сэр.
Мы могли бы переселить
его, скажем, в среду.
- Во вторник утром.
- Да, сэр.
Я скучал
по тебе, Моррис.
Я скучал по тебе так сильно,
у меня есть подарок для тебя.
Я отдам его
тебе... позже.
Тащи свой
зад обратно.
Он убьет тебя, или тебе
придется убить его.
Ну, я не дам
ему шанса.
Ты можешь подготовить плот и
спасательные жилеты к сегодняшней ночи?
Хорошо.
Мы встретимся на крыше,
как только выключат свет.
- Вульф, ты вооружен?
- Кто, я?
Проходи.
Куда ты намылился,
Вульфи?
Я просто иду
на прогулку.
Тогда давай
прогуляемся.
После полугода
в карцере,
похоже, тебе не помешало бы
немного размяться.
Баттс.
Встретимся
на крыше.
Пошли.
Да. Ты
тоже идешь.
Баттс.
Баттс,
проклятье.
Нельзя рисковать порвать это
снаряжение, то, что от него осталось.
Брось мне вещи,
когда я перелезу.
Осторожнее
с колючей проволокой.
Вставай, Моррис.
Сегодня - день переезда.
Я сказал, вставай,
Моррис. Открыть 109-ую.
Проклятье, Моррис.
Я сказал, вста...
Боже
правый.
Доброе утро,
сержант. Что у вас?
Фотографии и записная
книжка Кларенса Энглина.
Странного
вида пакет.
Должно быть, сделан
из непромокаемого плаща.
- Представляется, что они утонули.
- Почему?
Если это было важно,
они бы этого не потеряли.
Возможно, они потеряли это для того,
чтобы было похоже, что они утонули.
Начальник тюрьмы, я только что
получил сообщение от директора.
Вы нужны ему
в Вашингтоне.
Хризантемы растут
на этом острове?
Не здесь, на острове
Ангела. А что?
Мне
любопытно.
Прилив и отлив были умеренными,
а туман легким прошлой ночью.
Если они ушли после того, как
выключили свет, то у них фора в 9,5 часов.
Интересно,
получилось ли у них.
Они
утонули.
Да,
сэр.
Были проведены массивные поиски Фрэнка Морриса, Джона
и Кларенса Энглинов. Правоохранительные органы были
уверены, что они найдут тела. Но они их так и не нашли.
Алькатрас был закрыт менее чем через год после этого.
 

////////////////////////////