«Такси 5» (фр. Taxi 5) — французский комедийный боевик Франка
Гастамбида. В картине снялись Бернар Фарси и Эдуар Монтут, игравшие во
всех предыдущих фильмах франчайза, остальные актёры были новичками
киносериала.
Все фразы и цитаты
Взрыв вовремя!
Благодарим вас за выбор Такси Хамид.
Надеюсь, поездка была для вас такой же полезной,
как и для нас.
Однако увидимся мы с вами не скоро.
Извините, мне придется это взять.
Кто это может быть?
Привет? Дядя?
Дядя Хамид?
Кто это?
Эдди, твой племянник.
Эй, что я могу для тебя сделать?
Мне нужно такси, или я мертвец.
Извините, тогда вы мертвы.
Дядя Хамид, не делай этого со мной.
Это действительно важно...
Джуниор, я теряю тебя. Я в туннеле.
Какой туннель?
В любом случае, телефон сломан.
Это перебор!
Это ты рисуешь писки на моей тачке?
Вот, возьми это!
Следующий человек, которого я получу,
будет иметь дело со мной.
Понял?
5 лет нашему «Самому разыскиваемому» и я поймаю тебя.
- Ты только что добился для меня повышения.
- Бред сивой кобылы. Вы выбрали не того человека.
Неделей ранее.
Скажи это Шефу.
Мы пойдём коротким путём
, чтобы не заставлять его ждать.
Как будто я даю мешок членов.
Если это так.
Ты не против немного музыки?
Дай мне отдохнуть.
Давай сделаем это.
Не говори, что забыл ремень безопасности?
Как я могу надеть его в наручниках?
- В чем идея? - Проблема?
Какого черта! Нет!
Держись крепче!
Что ты хочешь?
Блин, неправильный путь. Разворот!
Останавливаться!
Останавливаться! Я сделал это!
Это был я! Ты победил!
Замедлять!
Что с этим не так?
Глаза на дорогу!
Я поговорю. Это был Хименес!
- Скажи мне...
- Не отводи глаз от дороги!
Это был он все время.
Смотри, нет рук!
Только колени!
Используйте свои руки!
Что еще? Его адрес?
Отель Paradise, Сен-Дени!
Комната 312!
Понравилось путешествие?
Нет, не надо!
Смотри на меня.
Только одна рука!
Следующая доставка?
- В субботу. - Сколько времени?
3 часа.
Вы справились с этим.
Передавай привет камере.
Дерьмо!
Шеф, угадай, кто
модель обложки журнала Cop Monthly.
С уважением.
Это стоит перевода в подразделение спецназа.
Садись, Марот.
Я буду замалчивать, сколько стоит ваша машина
в резине после каждой миссии.
- Только шины. - Есть более серьезная проблема.
Вперед, продолжать.
Вы знаете Кристель Бушеро?
Кристель?
Я знал немало Кристель.
Кристель Бюшеро
с которым ты провел прошлую ночь.
Кристель!
Конечно!
Как она? Мне пришлось уйти пораньше.
Заткнись, Марот.
Кто такой комиссар?
Комиссар?
Наш комиссар?
Наш комиссар - Жан-Бертран...
Бюшеро.
Это верно. Бушеро.
Забавно, та же фамилия, что и у Кристель.
Может быть, они семья или...
даже женаты?
Она его жена.
Она промолчала.
Ваш отличный послужной список позволил вам остаться
в правоохранительных органах,
но комиссар распорядился о вашем переводе.
Я полагаю, не в подразделение спецназа?
Нет, совсем нет.
Общественная полиция.
В Марселе.
Марсель на юге?
Это довольно неудобно. Жить в Париже -
это долго...
Маро, смирись с этим.
Уволен.
Сердце из камня.
Марсель.
Все хорошо? Поселился в?
Наверное.
Встретить команду.
Тогда ты почувствуешь себя лучше.
- Конечно? - Конечно. Классная команда.
Гипердинамичный.
Горячие выстрелы. Для начала...
Вон тот здоровяк
с бородой выглядит немного странно.
Это Менар.
Менар веселит полицию.
Это не видно, но он крутой, открытый.
Дурак,
всегда устраивает розыгрыши, когда ему скучно.
Ему легко скучно.
Красная тревога! Давайте выдвигаться!
Как вы думаете, что это такое? Кальянная?
Менар, ты ублюдок!
Берут карликов в полицию?
Сильвен, прояви немного уважения.
Мы не говорим карлик.
Хорошо.
Мы говорим маленький человек. Это важно.
Итак, карлика зовут Мишель.
Он без ума от всего миниатюрного,
моделей игрушек и так далее.
Он не похож на Мишеля.
Я знаю, да. Его настоящее имя Абдельрахман.
Поскольку он обратился в христианство,
его зовут Мишель.
- Действительно? - Абсолютно.
Он родился заново.
Он отмечает каждый праздник.
Пасха, Вознесение,
Пятидесятница, Рождество.
Вертепы повсюду.
Это тяжело.
А когда он видит монахинь, он сходит с ума.
Его невозможно остановить.
Радикализация?
Это утомительно, серьезно.
А вон
тот извращенный парень, это Реджис.
Не смотрите в глаза.
Никакого зрительного контакта?
- Нет, ни одного. Пожалуйста. - Действительно?
Реджис любит шпионаж.
Он начал шпионить за своей женой. Она оставила его.
- Без шуток. - Верно.
Никакого зрительного контакта.
Он наш лучший геолокатор.
Он?
Есть девушки в отряде?
Я к этому шел.
Вам это понравится.
В 3 часа.
Взгляд усталых глаз.
- Сандрин, бомба отряда.
- Бомба?
Осторожно, она людоед.
Победительница конкурса «Мисс муниципальная полиция».
2013, 2014, 2015.
Она другая.
Да, что-то еще.
- Сверхмощный. - Очень тяжелый.
Проверь это!
Ален...
Что касается транспортных средств,
как вы оснащены?
- Ты увлекаешься автомобилями? - Да.
Вас ждет угощение.
Голодный, да?
Это Блок 14, мы собираемся на пляж.
Тебе не хватает двери?
Конечно, это в магазине.
Люди забывают об уходе за дверьми. Это безумие.
Ты меня гадишь!
Нет, это в магазине.
Я здесь весь согнулся.
Не начинай.
Я не принимаю никакого дерьма.
- Ты смотрел игру? - Нет времени.
Игра? Вы видели игру?
Я этого не сделал. Это моя девушка, извини.
Да, сахар.
Как мой маленький мишка Эдди?
Хороший. С тарифом прямо сейчас.
Я один дома. Папа ушел.
Зайди, чтобы немного обняться.
Ого, она горячая штучка.
Я сказал Рене, что зайду обсудить игру.
Это было вчера.
Да, но нет.
Хорошо, ты прав.
Ваши друзья могут поднять вам настроение.
Как же, подбодришь меня?
Я закончил, Эдди.
Ты забавный, очаровательный, но все кончено.
Мне нужен мужчина.
Мужчина моей мечты.
Вам нужно что? Мужчина твоей мечты?
Кто вас водил на «Марсель»
в полуфинале?
Отстойная игра.
Мы даже не сидели вместе.
Ваше место было свободно.
Мне нужен мужчина с проектами,
с амбициями.
Мой проект по производству кальяна без глютена находится
в стадии разработки.
Просто нужен зеленый свет.
Вы этого не понимаете.
Попробуйте...
Мне не нужен супер-саб.
Мне нужен нападающий, способный
обойти защиту
и забить со всех сторон.
Сейчас ясно?
Кристально чистый.
У меня бразильские корни.
Мой отец из Каракаса.
Бразилец? Я звоню в БС!
Я зажгу твой огонь.
Я пылаю. Если я вызову пожарных,
то это будет не для календаря.
Ты свихнулся?
- У меня есть это. - Что у тебя?
У тебя ничего нет. Ты угроза!
Ты мне нравишься, Сильвен.
Из нас получится отличная команда.
Ага.
Не привязывайся слишком сильно,
я присоединяюсь к отряду спецназа.
Вообще-то, я недолго пробуду в Марселе.
Мечтать.
В автобусной полосе. Он мой!
Круто, правда?
- Я пойду. - Ешь, это хорошо.
Общественная полиция!
Перетягивать.
Что за...
Остановись, чувак!
Этот придурок сдвинется.
Стой, придурок!
Ебена мать!
Ты придурок! Ты ударил медь!
Он стоял там, как будто дорога ему принадлежит.
Малыш!
Дорогой! Киска!
Нет!
- Почему ты? - Я в порядке!
Вы хорошо справились, но в Марселе
никто не останавливает местную полицию.
Он мой.
Он мой!
Оставьте это мне.
- Не подходи, ты меня затормозишь.
- Я иду!
Осторожный. Ремень безопасности, Сандрин!
От этого у меня хлынут соки!
Ну давай же! Ребята, вперед!
Я останусь на месте, буду следить.
Давайте ударим!
Увернулся от этой пули.
И теперь он злится.
Без шуток.
Ты горячая голова!
2018 год, и они вот так перекрывают полосы!
Чтобы остановить нас. Это нормально?
- У меня супер-наркотик. - Извини?
Меня тошнит.
Дай мне сосредоточиться, Сандрин.
Черт, машина такая медленная.
Помоги мне!
В чем дело?
Сандрин, уравновесь нас.
Я пытаюсь.
- Намного лучше. - Я поскальзываюсь.
Мы перевернем!
Черт, полицейская машина глохнет!
Уравновесьте нас!
1, 2, 3!
Держись своей стороны, ок?
Вот они идут!
- Меня тошнит. - Я тоже!
Я перекрашу твою машину.
Я его только что почистил.
- Собираюсь вом. - Блевать?
Вот оно...
Там сзади идет дождь?
Меня тошнит.
- Хорошо? - Не спрашивай.
- Чувствуешь себя лучше? - Ты смеешься, как Аджерк.
Вандал!
- Меня тошнит. - Нет, Сандрин.
- Не в машине. - Собираюсь блевать.
Я не чувствую себя хорошо.
Собираюсь блевать!
Опять он?
Давайте проверим, знаете ли вы Марсель.
Хорошо, Сандрин?
Высматривать!
Искупаться!
Кремовые тортики!
Смотреть!
Сделать усилие!
- Давай, Сандрин. - Сильвен!
Нажми мою задницу!
Ребята, поздно!
Добро пожаловать в Марсель!
Общественная полиция! Ты сумасшедший!
Что нашло на вас, бездельников?
Это его первый день в Марселе.
Мы знаем, кто вы.
Двухбитный суперполицейский из Парижа.
Смотреть...
Это Марсель.
Отстань, и мы поладим.
Понятно?
Достаточно.
Я убью его.
- Я знаю. - Я просто говорю.
Нет, сохраняйте спокойствие.
Прекрати это, Сандрин.
Хорошо, тыква?
- Я ему передам. - Мы просто отпустим это?
Хотите сюрприз? Вот и я.
Ни за что! Моя сумка!
Помощь. любой!
Сладкая детка!
Это я, сладкая!
Тусуемся у ворот. Сюрприз!
Я откроюсь.
Нет, не надо!
Это просто здорово.
Отличный день!
Вам нужен мужчина вашей мечты?
На подходе!
Как насчет какого-нибудь Бетховена?
Что?
Фильм о собаках? Базз убить.
Оригинал отстой.
Оставьте музыку мне.
Такое ощущение, что у картины есть глаза.
Это «Дэдди» известного художника.
Хорошо.
А статуя?
Это тоже папа.
Это красота.
Да, конечно.
Твердый.
Огонь. За тобой.
- Сделай что-нибудь. - Я не пожарный!
- Положить его! - Что с?
Это духи!
Спасите папин портрет!
Я понял!
Жарко!
Развязать меня!
Эдди Маклуф, развяжи меня прямо сейчас!
Люстра падает!
Эдди, развяжи меня!
Привет.
Что, черт возьми, здесь происходит?
Не то, что ты думаешь.
Его голос напоминает мне EA Sports,
он есть в игре!
Во плоти ты выглядишь лучше.
Супер элегантный.
Красная тревога!
Я вернулся! Это было так давно.
Мне так хорошо.
Когда открываются дома престарелых
и проводятся гей-свадьбы, веселье вскоре угасает.
Что мне нужно, так это действия на местах.
- Верно? - Верно, господин мэр.
В поле. Слушайте, дамы и господа.
У нас есть нечто большее, чем просто ситуация.
Серьезная проблема.
На этот раз ни Чинкса, ни Санта-Клауса,
ни Босха, ни даже бельгийцев.
Хуже того...
Это...
Негры, сэр?
Нет,
я знаю.
- Арабы. - Нет, сэр.
- Ромс, сэр? - Нет!
Ради Бога. Глаз...
Глаз...
Мороженое?
Посадите ее за нарушение правил парковки.
Не играй со мной в игры. Ни за что.
Глазки! Знаете, итальянцы!
Глазки, конечно!
Он имеет в виду банду грабителей.
Пять ограблений ювелирных изделий в городе и его окрестностях.
Сегодня они снова нанесли удар.
Устройство.
Дамы и господа, у нас есть 5 дней.
Пяти дней!
Пока взоры всего мира не будут обращены на Марсель.
На выставку бриллиантов,
драгоценностей
и тутти-кьянти MUCEM!
Я не позволю нам быть униженными.
Поймайте их, выследите, найдите Ферраро
и приведите очевидцев,
которые все слышали.
Вы могли бы это увидеть?
Одна последняя вещь.
Как вы знаете, мои результаты опросов
невелики, да?
Я не позволю
Федеральной полиции наступать нам на пятки.
Это случай
общественной полиции Марселя.
Это понимание?
Да сэр!
Хороший. Я назвал эту операцию
Операцией Ваффанкуло!
Господин мэр?
Ты говоришь на итальянском?
Нет почему?
Возможно, выберете другое имя.
Мне это действительно понравилось.
Ваффанкуло.
Дай мне подумать, дай мне секунду.
Понятно!
Я называю эту операцию
Операцией
Мафия!
Мы не готовы к этим миссиям.
И превосходили численностью.
Как король Карл
в Пуатье против арабов.
Он не пускал их!
Мы не можем сделать меньше.
А где наш суперкоп из Парижа?
Вот, господин мэр.
- Квентин! - Сильвен.
Миро?
- Марот. - Такая же разница.
- Я вас познакомлю. - Действительно?
Марин возглавит эту миссию,
привнеся свой опыт
в наш прекрасный город. Верно, Марто?
Должен отметить, что я просто проездом.
Очень скоро я присоединюсь к отряду спецназа.
Отличная идея и отличный повод
завершить эту миссию, Гислен.
- Действительно? - Абсолютно.
Синхронизируйте часы!
Бишон, время?
- 14:12. - 12:05, отлично.
Антипаста! Аванти!
Хорошего дня.
Хорошо?
Разве я не говорил, что тебе здесь понравится?
Я состою в итальянской банде.
Приведите их, и я уйду.
Конечно.
Нашли что-нибудь на данный момент?
Их МО — новая Феррари за каждое ограбление.
Верхняя часть диапазона.
Феррари Калифорния, Феррари 458.
В нашей Дачии я их не догоню.
Ты так думаешь?
Одно можно сказать наверняка...
Если бы Дэниел и Эмильен были здесь,
все было бы по-другому.
ВОЗ?
Дэниел и Эмильен.
Что бы ни.
Ты хочешь сказать, что не знаешь
Дэниэла и Эмильена?
Нет извините.
Жители Парижа их знают.
Банда Мерседес? Звонить в звонок?
Грабители банков, конец 90-х?
Точно.
Дэниел и Эмильен поймали их.
Без шуток.
То же самое касается...
Японцев.
Банда Санта-Клауса. Бельгийцы.
Дэниел и Эмильен.
Эмильен, какой полицейский!
Умственная сила. Я не мог идти в ногу.
Ух ты.
И Дэниел.
Какой водитель!
Фокусник в своем такси.
Это было не такси, это была ракета.
Торпеда!
Блин, ты пропустил это.
Нет, ты должен был это увидеть.
Он раскладывал бардачок,
нажимал кнопки, щелкал выключателями, а потом...
Такси поднималось над землей.
Оно преобразилось.
Новый регистрационный номер, чтобы вы знали...
Вперед, Марсель!
Это такси было просто вау!
А когда он взлетел,
то оторвал резину от дороги.
Я понимаю.
Нет, нет.
Он уничтожал камеры контроля скорости.
Они упали, когда он прошел.
Более 300 км/ч!
Быстрее, чем скоростные поезда.
Они даже съездили в Париж. Ты знаешь как?
Сброшен с парашютом
с военного самолета, которым пилотировал
тесть Дэниела.
Они были в воздухе!
Такси поплыло.
Клянусь богом, я все об этом слышал.
Он раскрыл крылья из-за...
- Крыльев? - Он раскрыл крылья!
Ведь Жиберт мой свидетель!
- Послушай! - Извини.
Это такси, где оно?
Не знаю. Эмильен ушел из полиции.
А Дэниел сейчас живет в Майами.
Я не знаю.
Может быть, мы сможем узнать это через...
племянника Дэниела.
Но он должен быть племянником по браку.
Он странный, не такой, как Дэниел.
Мне не нужен партнер, мне нужно такси.
Истинный.
Мы должны найти это.
На такси я забираю итальянцев.
Держу пари. Итальянцы, шотландцы, все.
После этого я чувствую себя лучше.
- Действительно? - Ага.
Вот в чем дело,
я думаю, Дэниел и Эмильен, это устарело.
Например, Старски и Хатч, Кэгни и Лейси,
Том и Джерри.
Их время закончилось.
Теперь пришло время Трезора и Марота!
Да, звучит хорошо.
Я бы боролся сам.
Вы не одиноки. Я тебя прикрою.
У тебя есть мое.
- Спасибо за это. - Без проблем.
- Я не смог бы сделать это сам. - Конечно.
Теперь нас двое!
Мы в два раза сильнее.
Мы непобедимы.
Полностью.
- Кто мы? - Непобедимый!
Это не серьезно.
Завтра я встану и займусь ими.
Вернёмся к делу.
Ален и Сильвен, 2 туза в одной руке!
Слишком правильно.
Отдохнуть.
Больно.
Ты в порядке?
Главный,мы выследили преступника, сбежавшего с места происшествия.
И мы выследили племянника Дэниела.
Хорошо.
- Имя? - Эдди Маклуф.
Они однофамильцы.
Я думаю, тот же адрес?
Разве это не было бы невероятно?
Придурки, это один и тот же парень!
Мне нравится, когда ты ругаешь нас.
Отвали.
Ни за что!
1, 2, 3!
Прекрати это.
Это бронированная дверь!
Похоже на дерево.
Я в деле, шеф!
Мелкий песок!
Ублюдок!
- Полиция! - Вы маньяки!
Ты не можешь постучать? Оно было открыто.
Оно горит!
Это жжёт!
Офицер, почему вы это сделали?
Он был агрессивен.
Оно горит!
Это жжёт!
Офицер, мне очень жаль.
Езда по автобусной полосе, наезд, превышение скорости.
Не говоря уже о покушении на убийство
полицейского.
Я в плохом месте.
То же самое.
На грани выгорания.
Моя девушка только что бросила меня.
Плюс в том, что
у вас будет время в тюрьме, чтобы восстановиться.
Конечно.
Дело за тобой...
Ты находишь такси. Я вытираю планшет начисто.
Неплохо?
Нет, да, я не могу.
Такси, мы отправили его обратно в...
Алжир.
Алжир?
На часах было 200 000,
поэтому мы отправили его моему дяде в Алжир.
Могу ли я предложить вам сделку?
Что-то вроде встречной сделки?
Что мне терять?
Допустим, я нахожу ракету.
Мы могли бы объединиться. Как в «Плохих парнях».
Вы Уилл Смит, я Мартин Лоуренс.
Нет, мы ни за что не объединимся.
- Не так плохо.
Мы могли бы победить итальянцев.
Приходи еще.
Я знаю весь Марсель.
Я подумал, может быть, я смогу помочь.
Я бы поручил это своим друзьям из Uber.
Но видимо...
Ни в коем случае.
При всём уважении...
Ваш экипаж...
Дно бочки.
Это очень несправедливо.
Несправедливый?
Моя команда динамична...
Соколиные глаза. Ничто не ускользнет от них.
Держу пари.
Доброе утро, шеф.
Доброе утро, Менар.
Используя фотографию Сандрин,
я составил композицию нашего подозреваемого.
Эдди Маклуф, 25 лет,
Uber с худшим рейтингом в Марселе.
Это просто...
Доброе утро, сэр.
Утро.
Он не ускользнет от нашего орлиного взгляда.
Давайте кататься, люди!
Я не чувствую боли. Пойдем.
Давайте поймаем его!
Хватайте оружие и нунчаки!
Я заведу минивэн.
Что это такое?
Марсель становится зеленым,
госпожа министр!
Брось!
Извините, я опоздал.
А теперь фото!
Высокие времена!
Извините, я произношу речь.
Как вы все знаете,
главная забота жителей Марселя
– это экология!
Я чрезвычайно горжусь тем, что представляю
совершенное оружие
против собачьих экскрементов...
Наездник для какашек KK2000!
Собирайте оркестр, болваны!
Мои сограждане,
мы прекратим поливать Марсельезу.
Я имею в виду Марсель.
Мы пропылесосим его с помощью KK2000
, производительность которого
составляет 35 000 собачьих какашек в день!
И за ночь!
Все собрано,
измельчено и уплотнено
, чтобы оказаться
в этом впечатляющем резервуаре.
Господин мэр, простите,
а как опорожняется бак?
Простой. Нажмите эту кнопку и...
Салфетка для мисс Мистер!
Небеса выше!
Не двигайся, иначе...
Протечет.
Эй, сладкая, это я.
Ты не звонишь мне, я продолжаю звонить тебе.
Я по-прежнему твой мишка Эдди,
так что звони, когда захочешь.
Я волнуюсь, что ты...
Я волнуюсь.
Входящий звонок. Может быть, это ты!
Хамид, Что теперь?
У тебя есть машина?
Да, мы забираем машину.
Какой номер?
Какой номер контейнера?
6-6-8
668.
Отправьте сливочный сыр.
Вон тот.
Вы так много просили, что
я теперь не могу добавить сливочный сыр!
И медовые слойки.
На память маме
я отправила Honey Puffs с пчелкой на коробке.
Мне пора идти,
я из полиции.
Медикэр? Я попрошу их прислать вам открытку.
Боль в заднице!
1, 2, 3!
Знаменитое такси!
- Значит, все это было правдой. - Держу пари.
Хотел бы я соврать тебе?
Мой дядя - легенда Марселя.
Что делает эта педаль?
Тормоз, я думаю.
Переверните дворники, чтобы избавиться от пыли.
Да, конечно.
- Это шоры. - Я знаю.
Извините, вы уверены, что сможете на нем водить?
Что?
Знаешь, кто я?
Я Эдди Маклуф, племянник Дэниела,
живой легенды Марселя.
Вождение заложено в наших генах.
Так что да, я уверен, что смогу на нем водить!
- Пойдем. - Нет, не пойдем.
Ты...
Я сделаю вид, что не расслышал.
Хорошо, поехали.
Мне нравится этот звук.
Держись за шляпу.
- Застопорил. - Нет!
Вы застопорились.
На самом деле это центробежная сила,
которая толкает нас вперед.
Неужели эти гены пропустили поколение?
Ты меня напрягаешь, я не могу сосредоточиться.
У вас есть лицензия?
- Что? - Водительское удостоверение.
Конечно, у меня есть лицензия на автоматику.
- Лицензия на что? - Что?
Моя лицензия на автоматику.
Конечно.
Автоматическая коробка передач.
Это руководство. Я не могу водить его.
Есть дополнительная педаль тормоза, только мягче.
- Это сцепление. - Конечно.
Поэтому ты не можешь водить машину.
Может.
Не мочь.
Господин мэр?
Гиберт здесь, слушай.
Кальцоне вынута из духовки.
Я повторяю. Запишите это.
Кальцоне вынута из духовки.
Извините, но...
я не понимаю.
Глазная атака!
Итак, красная тревога!
518, Райская улица. Теперь понял?
Аванти, Тонио!
Не буду пессимистом, но это ловушка.
Когда Гиберт занимается этим делом?
Ловушка? Что вы говорите?
Подчиняться!
Что происходит?
Я поеду.
Я никогда на нем не ездил!
Сильвен, я скоро во всём разберусь.
Извините, я не инструктор.
Всего пара слаломов.
Музыка?
Есть только этот старый компакт-диск.
Давайте ударим.
Красная тревога!
Дебилы! Какие идиоты!
Начинайте, накапливайте.
Золотая медаль за глупость.
Давайте перенесем его, мы теряем время!
Вы двое там, пойдем.
Быстрый!
Госпожа министр, оставайтесь и отдохните.
Невозможный.
Наслаждайтесь морским воздухом.
Я буду наслаждаться Парижем.
Конечно, госпожа Министр.
Никаких аргументов!
В аэропорт, быстро!
Да, мэм.
Эти глаза - смертоносное оружие, Чикита.
Волосы до тех пор, пока Никита.
Никто ее не обманывает, никто ее не бьет.
Чикита, Чикита!
Чего мы ждем?
Бишон, отойди!
Разве ты не видишь, что мешаешь?
Я был в этом заинтересован.
Дай мне закончить песню. Мне нравится этот трек.
Ты меня беспокоишь, реагируя так,
когда у меня приливает вдохновение. Не хорошо.
- Извини. - Очень грустный.
- Смотри. - Я не думал.
Что бы вы ни делали, не думайте.
Избавьте нас от катастрофы.
Слушай и ничего не делай.
Не говори ни слова.
- Без комментариев. - Хорошо.
Даже это слишком!
У нас миссия.
Не дай мне услышать,
как летает муха и целуется стрекоза.
Ничего вообще.
Максимальная концентрация.
Именно то, что я сказал: разбей их
и поймай Хаммер.
Почему такое вытянутое лицо?
Испуганный?
Я когда-нибудь бросал тебя в дерьмо?
Только раз?
Бро, 2 месяца в тюрьме.
Где ты работал над грудью
и рэп-альбомом.
Кроме того?
Эта вилла.
Легко, ты сказал. Много драгоценных камней.
12 питбулей откусили мне кусок задницы.
Оно отрастает снова.
Ты доверяешь мне или нет?
Нет.
- Ты мне не доверяешь? - Нет.
Поверь мне, да или нет?
Да.
Иди укради внедорожник и привези его мне.
Иди, задира!
Не сейчас, братан. Не...
Время всему, и дом тоже.
Красиво и тихо.
Уходите сейчас же, леди. Без шуток!
Я вышибу тебе шины и выкурю тебя!
Не связывайся со мной!
Твой друг?
Нет, я думаю, он угоняет нас.
Время играть грязно.
У него есть нервы!
Это ограбление!
Руки вверх!
Драгоценности в мешочке!
Спускаться!
- Ты хорош? - Конечно!
- У меня есть вопрос. - Что?
Какое подразделение учит полицейских
так водить машину?
Это не дорога в аэропорт.
Я слежу за полицией. Может быть ярлык.
Они все следуют.
Позвони ему.
На нашем пути.
Мы готовы.
Они уходят с добычей,
я блокирую их на «Хаммере»,
а потом...
Финито!
Ла Травиата!
Быстро сделать! Дай мне это!
Дергаюсь!
Мафия!
Это я, ребята!
Я никогда не видел, чтобы французское такси двигалось так быстро.
Это больно!
Хотите сыграть?
Давайте играть.
Я поджарюсь, если ты разобьешься.
Сколько?
Ограничение скорости 50.
Глубоко дышите, сохраняйте спокойствие, мы в порядке.
Я очень спокоен! Я спокоен!
Все эти машины не были частью плана!
Они слишком быстры для нас на главных дорогах.
Ярлык появится. Иди налево.
- Когда? - Сейчас.
Игра уже окончена.
Дальше направо.
Мы здесь слишком опасны.
Нет проблем, я в деле.
Убери от меня руки!
Привет, Эдди.
Я понял.
Слушай, Эдди идет.
Войти в помещение!
Вы тоже, ребята!
Забавный факт. Здесь начался Марсель.
Ему плевать?
Иисус!
Так некрасиво.
Желтый Феррари бомбит старый порт.
Заинтересованы?
Спасибо, Баба.
- Старый порт. - Где?
По закоулкам.
Нет времени.
Какой у тебя план?
Короткий путь, вы сказали.
Не этот.
Держись крепче!
Это не верно.
Вы думали, что наша гонка окончена?
Круто, давай поиграем.
Осторожно, мы ударим!
А может и нет. Были хороши.
Они у нас были.
Теперь мы болваны.
Не делайте из этого драму.
Завтра об этом забудут.
Незабываемый!
Да, конечно.
Я был там.
При каждом ограблении что-то происходит.
На этот раз министр.
Раньше авария в центре города.
Столкновение возле штаб-квартиры полиции.
У них есть крот-полицейский?
Что теперь?
Разгоняем такси.
Никаких больше унижений!
Я отвезу тебя в лучший автомагазин
Марселя.
- Ага? - Поверьте мне.
Пойдем.
Мишель, разогрейся, ты нужен мне в центре поля.
Лучший автомагазин в Марселе?
- Серьезно?
- Здесь семья.
- Твоя сестра? - Конечно.
Вас усыновили?
Нет почему?
Просто спрашиваю.
- Привет. - Привет.
Надеюсь, ты не водил его
, иначе Дядя тебя убьет.
Мы чуть не умерли, она беспокоится о машине.
Она высказывает свое мнение, отпусти его.
Черт возьми, я ушел.
Мы повторно ввели его в эксплуатацию.
Если настроишь,
выпей за меня в старом порту.
Продолжайте свои убогие линии пикапа для девушек в Париже.
Это Марсель.
Чтобы угостить девушку
выпивкой, нужно больше оригинальности. Завтра
исправлю,
чтобы быть в форме.
Тебе нравятся дельфины?
- Я видел твой... - Конечно.
Я тоже.
Дело не в тренере, дело в игроках.
Они играют так, как им говорит
тренер.
У меня есть свой бар, Ше Рене.
Персонал лажает, я их выгоняю.
Она не отвечала весь день.
Я бы отправил смайлик, но какой?
Либо смайлик «нет проблем».
Знаешь, с таким парнем?
Или злой смайлик.
С таким ртом.
Итак, ты оставил меня.
Я не могу выбирать между ними.
Жаль, что нет алжирского смайлика.
Вот так...
То же самое для цыпочек, но с завивкой.
Что думаешь?
Действительно? Ты спрашиваешь меня?
2 часа болтал о твоем коротышке.
Я схожу с ума здесь.
Рене, мне нужно больше льда.
Прямо с тобой.
Сильвен, это Баба,
мой лучший друг.
Или я так думал.
- Серьезно? - Ага.
Слово тебе, чувак, я закончил. Удачи.
Черт возьми!
Увидимся, Баба.
Спасибо брат.
У тебя закончатся друзья.
Штаб-квартира водителей Uber?
Проблемы?
Моя девушка. Я имею в виду мою бывшую девушку.
Она прервала наш завтрашний разговор
пойти на вечеринку.
Она слишком хороша для меня.
У таких девушек, как я, обычно
отсутствуют пальцы на ногах или проблемы с психикой.
Я понимаю картину. Твоя сестра...
Единственный раз, когда
красивая, умная и милая девушка проявляет
ко мне интерес,
что мне делать?
Я провожу весь день за разговором о футболе у Рене.
Да, это глупо.
Твоя сестра...
Это глупо?
Вот как ты меня подбадриваешь?
Я просто говорю.
Твоя сестра...
Какой план насчет итальянцев?
Мы проникаем в итальянские криминальные круги.
Есть контакты?
Единственный итальянец, которого я здесь знаю,
это Рашид.
Он...
Его мама и папа
как итальянцы?
Его мама и папа - бездельники.
Он не итальянец, он...
- Видишь? - Понятно.
Вот он итальянец.
Он отсюда.
Если ты...
Конечно, я понял.
Я как Рашид, это не итальянец.
У него итальянская рубашка. Дель Пьеро.
Но это все.
Рашид!
Он дерьмо.
Ты, язясс, подонок,
я же тебе говорил, никогда не называй меня Рашидом.
Что вы видите на столах?
Вы видите кускус? Тажин?
Нет, пицца и брускетта!
Меня зовут Рикардо, черт возьми!
- Кто это? - Ему?
Рашид-Рикардо, познакомься с моим другом Сильвеном
из полиции.
Все думали, что она старше,
не только я.
- Речь не об этом. - Она выглядит минимум на 40.
Нисколько. Заткнись, ни слова.
Все в порядке, я понял.
Я понял.
Я знаю, почему ты здесь.
- Ты не можешь знать... - Я знаю.
Пойдем со мной.
Нет, речь не об этом.
Делайте ваши ставки! Давайте соберем банк!
Это очень интересно.
Это тоже не то, Рашид.
14! Невероятный!
- Почему ты здесь? - Не для того.
Ебена мать!
Вот ты где.
Думаю, бессмысленно говорить, что я коллекционер.
Круто, это Ирак!
Я закрою на это глаза.
Расскажи мне об итальянцах.
О каких итальянцах речь?
Эдди, опусти это!
Хорошо, хорошо, извини.
Феррари, ограбления, итальянцы. Знай их?
Если я скажу да, я в дерьме.
Так что нет, не знаю их.
Ты думаешь, я мог бы...
Нет, оставь это!
- Руки прочь! - Хорошо, извини.
Федералам понравится ваше казино.
- Вы их знаете? - Они зашли перекусить.
- Макаронные изделия. - Не ври мне.
Ни один итальянец не приходит сюда за макаронами.
Ты продал им оружие?
Что? Да или нет?
Да, нет, некоторые.
Который?
Маленькие.
Мелочь...
Безобидное оружие. Очень безвредно.
- Ага? - Ага.
Нет, сюда. Посмотри сюда...
Как дела, а?
- Что там? - Где?
- Через стену. - Какая стена?
У него есть нервы.
Непослушный сосед. Кто знал, что это здесь?
Это для ресторана.
- Действительно? - Да, ресторан.
Здесь мы выращиваем травы.
Это особые травы, вроде органических трав.
У нас есть розмарин, тимьян, эмменталь.
И немного?
Немного травки.
Замедлять!
Я добавляю его в салаты!
- Итальянцы ушли с оружием? - Нет, совсем нет.
Мне пришлось доставить.
Где?
Далеко-далеко.
Ипподром в Вовенарге.
- Они у нас есть. - Почему?
Они не грабители, они гонщики.
Какая разница?
Я тоже гонщик.
Скажи ему, чтобы он положил мою траву обратно.
- Это петрушка. - Едва ли.
Это петрушка и она моя.
Положил его обратно.
- Рашид, давай. - Руки прочь, Бэзил!
Быстрее на поворотах.
Слишком медленно!
Что касается жизни моей матери, мне плохо.
Позвони мне своей сестре.
Сейчас?
Прямо сейчас!
Рокко!
Кто это, черт возьми?
Что мы делаем?
Закрой его.
Горячий парень с такси, помнишь?
Ничего подобного, извините.
Она повесила трубку?
- Она делает это. - Перезвонить.
- Что? - Перезвони ей!
Сильвен, общественная полиция.
Я собираюсь убить
двух итальянских красавиц.
Любой совет?
Попался. Зайдите в Настройка.
Выберите режим гонки.
Нет, не Раса. Глаза на дороге.
Я с тобой.
Установите Турбо на 1,3 бара.
Перераспределение торможения 65% спереди,
35% сзади.
Теперь пол его. Какая педаль?
У меня это есть.
Сейчас мы говорим.
У нас отличная команда, верно?
Неправильный.
Когда закончу, позвоню.
Не нужно.
Крутое печенье.
Готовый?
Прекрати, Сильвен, пожалуйста!
Итальянские машины хрупкие,
но вы, ребята, их так не сломаете.
Вы нарушаете границы.
Что ты хочешь?
Трамвай в прошлый раз меня разозлил,
и я решил потренироваться.
Кто знал, что ты их загнал?
Нам интересно: красный красивый,
но ты поставил в него двигатель от Фиата 500?
Неа,это его жены.
Вам нужна мощность, подходящая для кефали.
Рокко!
Ты очень высокомерен.
Но ты хорошо ездишь.
Завтра я устраиваю вечеринку.
Хочешь заработать больше, чем просто проезд на такси,
зайди, познакомься с людьми.
Если буду в этом районе, то сделаю.
Из водителей такси получаются лучшие гонщики.
Знаешь,
они мчатся как такси из ада.
Он не придет.
Дело сделано.
Почему он точно не придет?
Он идет!
Все работает, никакой игры?
Ты никогда не работаешь?
Иногда. Я принес тебе цветы.
Зачем?
Попробуйте их в вазе.
Спасибо.
Девушкам обычно нравятся цветы.
Я запланировал сюрприз
, но у меня плохое настроение.
Я забуду это.
Извините, что беспокою вас. Пока.
Не принимайте это так.
Объяснять. Я хороший водитель
, но ты не серийная модель.
Вы должны быть прототипом.
Я борюсь со спецификациями.
Загорается свет, но почему?
Недостаточно масла в двигателе?
Плохая видимость из-за отсутствия омывающей жидкости?
Бегаешь на пустом месте?
Я понимаю картину. Сделанный?
Ага.
Дай мне 10, чтобы подготовиться.
- Это работает с марсельскими девушками.
- Успокоиться!
Осторожно!
Вот и все.
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Я ненавижу сюрпризы.
Этого вы никогда не забудете.
- Ты в порядке? - Конечно.
Что ты задумал?
Вы когда-нибудь плавали с дельфинами?
Дерьмо!
- Хорошо? - Что это было?
Помощь!
Предупреждение: опасные виды
Оказывается, дельфинов здесь нет.
Нам нужно пойти
туда, вокруг...
Не считая меня!
Это всего лишь вода, да ладно!
Ты собираешься позволить рыбе напугать тебя?
Я не связываюсь с тюленями. Охладить его!
Дальнейшее расследование
показывает, что дом 6 по Олив-стрит принадлежит
некой миссис Хотассолли.
Она итальянка,
возможно, не знает своего имени...
Идем дальше, Менар.
Виллу арендовал Антуанио ди Биасе,
он же Тони Дог.
Чемпион Италии по ралли 2000-х годов.
Однажды он бросил автоспорт и сблизился
с неаполитанской мафией.
Другой парень, которого вы встретили, скорее всего, был
Рокко ди Биасе.
Кефаль как Стивен Сигал?
Больше похоже на Канье,
понимаешь, о чем я?
В его активы входят нападения
и вооруженное ограбление.
Вот и все.
Да?
Утро. Вы рисовали рисунки?
Они потрясающие.
Я ценю это. На самом деле, я использовал фотографии,
чтобы обрисовать рисунки. Это улучшает...
Хорошая работа, Менар.
Мы найдем улики на вечеринке.
Есть добровольцы?
Кто добровольно?
Я видел тебя, Сандрин.
Хорошо, подойди и подожди в углу.
Мишель, ты,
чтобы мы были незаметными.
Карлик, но не твой партнер?
Ты не придешь.
У меня есть баскетбольная тренировка.
Прошу прощения?
Баскетбол. С приходским клубом.
Не могли бы вы?
У меня много рисунков.
Мой эскизный проект туалетной комнаты.
Я также хотел бы зарисовать Сандрин
или запечатлеть, как говорят мы, художники.
Но мне понадобится дополнительная бумага.
Ларби, нам понадобятся наушники.
Пойдем.
Попался!
Это сегодняшняя шутка!
Вы похожи на дураков!
Большой.
Ты слышишь меня?
Я здесь, и я не глухой.
- В наушнике? - Да конечно.
Добрый вечер!
- Закуска? - Не голоден, спасибо.
Даже не оверсайз?
- Ты? - Я сказал, что приду.
- А усы?
- Донни Браско. Под прикрытием.
Мы проникаем.
Да, мы проникаем повсюду.
Ты со мной? Не обращайте внимания на приз.
Я на этом.
Какова наша миссия?
Проскользните, найдите улики,
ускользните.
Это верно.
Хорошо, 2 команды по 2 человека.
Ты, я и Мишель.
Где он?
Хорошо, 2 команды по 1.
Не работает,
команды из одного человека, команды-одиночки.
Ты боишься?
Бред сивой кобылы. Я не боюсь.
Однако итальянцы довольно крупные ребята.
Так бы сказал дядя Дэниел?
Ударил по больному месту, да?
Это реальность.
Что касается жизни моей матери,
я собираюсь получить оттуда подсказки.
- Люблю энергию. - Я тоже!
Это хорошо.
Сделай это!
Сандрин, ты меня слышишь?
В должности, шеф.
- Я Мишель. - Синтия.
- Приятно познакомиться. - Так же.
Вы знаете Картахену?
Это великолепно. Прямо как ты.
О жизни моей матери!
Что ты делаешь? Ну давай же.
Уходите.
Прошу прощения?
Уходи, сказал я.
Мы здесь не для развлечения. Пойдем.
Я сказал: уходи!
Мы тоже можем вести себя цивилизованно,
не теряя при этом своего дерьма.
Я прошу прощения.
Где были мы?
Где?
В его офисе.
О жизни моей матери я нашел подсказки.
Я тебе перезвоню.
Ты здесь,Маклуф?
Прячетесь в мусоре, чтобы попасть внутрь?
Я в мусоре? Ни за что.
Причина, по которой я здесь, является секретом.
Секрет? Может быть, кальян без лактозы?
У тебя есть нервы. Это кальян без глютена.
Во-вторых,
это амбициозный план, над которым я работаю.
Ждать!
Не говори никому, что я тебе сказал, ладно?
Я работаю под прикрытием.
Для полиции.
Это безумие.
Я объединился с парнем по имени Сильвен.
Что действительно забавно,
так это то, что на секунду
мне действительно показалось, что ты изменился.
Что ты получил?
- Что теперь? - Моя девушка здесь.
С парнями
, которые очень горячие и энергичные.
Покажите мне подсказки быстро!
Как я вам и говорил...
Не это ли тот камень, который
они планируют украсть?
Ты сделал это.
Ага.
Хорошая работа. Это их следующая цель.
Следующая цель, конечно!
Люди приходят.
Вот...
Смотри на меня. Легко это сделать.
Хорошо.
Нет шума.
- Толкать! - Я не могу этого сделать.
- Подвинь свою задницу. - Это слишком высоко!
Тогда иди ниже.
Не там!
- Где? - Смотреть!
Я не знаю...
Начни разговор.
Добрый вечер, господа.
Вечер.
Итак, где мы находимся?
Мы в порядке и готовы.
Дерьмо!
Вы действовали очень эффективно,
но на этот раз это Кассиопея,
самый большой в мире алмаз.
Здесь нет права на ошибку.
Поверьте, мы поняли...
Diamond ETA?
Он прибывает около 11:00.
На вертолете из Женевы.
Оставьте полицейский эскорт нам.
Идеальный.
По поводу оплаты...
Не волнуйтесь.
Это произойдет через 24 часа после операции.
Хорошо, это здорово.
С вами всегда очень приятно работать.
Звоните нам в любое время.
Сумасшедшие!
Что нам с ними делать?
Курите их.
Очень хороший.
Дерьмо!
Да?
- Вставать. - Вечер, сэр. Как вы?
- Какая у тебя игра? - Прятки.
С моим другом Сильвеном!
Дерьмо!
Мы потерялись.
Вы нашли нас. Хорошая работа.
Дерьмо.
Карло.
Спускайся, Сильвен, мы проиграли.
Может быть, они крутые.
Ладно ладно.
Мальчик-гонщик!
Заходите, знакомьтесь с людьми. А вот и я.
Я тоже.
Рокко.
Сделайте этот разговор.
Убей этого.
Возможно, мы могли бы поменяться местами. Сэр?
Веселиться.
Итак...
Теперь не так болтливо.
Чего вы добивались?
Не беспокойся, я не буду говорить.
Нас двое.
Я не полицейский, это он.
Ему нужны были сведения
о вашем следующем ограблении в Марселе.
Застегни это!
Я говорю с ним, а не с тобой.
И он нашел подсказки об алмазе.
Ваша следующая цель.
Пожалуйста! Это раздражает.
- Браво. - Пожалуйста.
- Хорошая работа. - Большое спасибо.
Я могу идти?
Мы только начали.
Мы только начали?
Это было?
Значение?
Мишель!
Ты меня понимаешь?
Коридор наверху, 3-я дверь.
Головорез хочет нас зарезать.
Иди сюда!
Хорошо...
Я вернусь.
Для тебя...
у меня есть все, что мне нужно.
Спасибо.
Я ценю это.
А для тебя...
Ты хочешь играть усердно, чтобы добиться успеха.
Итак, у меня есть для тебя подарок.
- Классный парень. - Слушай...
Выходим в окно.
Вы с ума сошли? Мы пойдем хлопать!
Идти хлопнуть? Ты дурак или меня обсираешь?
Конечно, нет.
Я знал это, ты глупый.
Мы остаемся, мы умираем.
На 3 выходим в окно.
Ты со мной?
- Готовый? - Да.
На 3!
Глубокие вдохи.
1...
2...
3!
Мой нерушимый.
Я не могу прыгать.
Потрясающе глупо!
Возьми мое окно.
Вы этого не понимаете. Мой не сломается.
Я понимаю.
Не сломается!
Возьми мой, если он не сломается.
Прыгать.
Он идет!
- Мы здесь. - Он разбил...
- Черт! - Блин, он его сломал!
Я хотел сказать, отличная вечеринка.
Серьезно. Мясо халяльное?
Боль в заднице!
Конечно, ты раздражен.
Он что-то сломал, и это раздражает.
Вам не нужно этого делать.
Кто это сейчас?
Кричать кому?
Большой вверх. Мишель!
Вот и все.
Встречайте Кассиопею,
самый большой алмаз в мире.
Это следующая цель итальянцев.
Мы должны быть готовы.
Слишком.
Планка слишком высока.
Вызовите настоящих полицейских.
Кроты - полицейские.
Не говорите ублюдкам.
Слушай,
я пришел сюда, понятия не имея,
чего ожидать.
Я видел, как ты ненавидишь меня, так что, думаю,
я тоже тебя ненавидел.
Если я могу измениться, и вы можете измениться,
каждый
может
измениться!
Это не из Рокки IV?
Конечно, молчи.
Не смотрите в глаза.
Реджис, опусти пистолет.
Хороший.
Так-то лучше.
Это показывает, что он счастлив.
Успокойся, Реджис.
Хорошо, давайте приступим.
- Повезло тебе. - Да, шеф!
Белка приближается.
Обезопасьте территорию. На позиции, люди!
Все хорошо?
Кривые полицейские здесь.
Да, будьте осторожны, потому что...
Как коллеги, мы не можем...
Мы не можем этого делать. Это непрофессионально.
Конечно.
У тебя хорошие друзья?
Должно быть хорошо.
Ты на грани.
Я не на грани!
Я выгляжу на грани? Нет.
Ты меня слышишь?
Подтверждаю, Танго Чарли. Над.
- Я тебя люблю. - Конечно.
Мишель?
Я на позиции.
Комиссар, доброе утро.
Я лично руководил операцией.
Смотри, я собрал самые ловкие команды.
Идеально!
Драгоценность прибывает из Женевы на вертолете,
который приземляется там.
С маркировкой Х.
Пойдёт как по маслу, только спокойнее!
Идеальный.
Музей прибытия белки.
Это здесь.
Вертолет в поле зрения.
И я перепрыгну через ее кости. Извини.
Это не план.
Что это там...
Это похоже на броне. Это броня!
Брона?
Да, я же тебе говорил, брон!
Всегда глюк.
Что это за дрон?
Не задерживайся, придурок!
Да, неподходящее время, что происходит?
Доброе утро, господин мэр,
у вас ровно одна минута
, чтобы приказать своему пилоту следовать за нашим дроном.
Что?
Я посмеиваюсь.
Если ты думаешь, что твои шалости меня пугают,
то ты глубоко ошибаешься, чем это может быть.
Он глупый?
Конечно. Наверное.
Вот это бум!
Полное дерьмо!
Господин мэр, это не чушь.
Устройство было украдено на военной базе.
Давайте покажем им, что это не шутка.
Карло.
К вам.
Все единицы!
Давай, расслабься.
Какого черта!
Можем ли мы связаться с вертолетом?
Конечно.
Доброе утро, мистер Пилот.
Следуй за дроном, или ты следующий.
Скопируй это.
Нет, черт возьми! Что происходит?
Вертолет спасается.
Что теперь?
Теперь импровизируем.
Не в порядке.
- Куда он идет? - Останови его!
- Мишель! - В теме!
Вот так!
Баба, смена плана.
Освободите дорогу.
Мы преследуем вертолет вдоль побережья.
Я понял.
Хорошо, спасибо.
Ребята, смена плана.
Заблокируйте доступ на бульвар.
Такси нужна свободная дорога.
Привет! Возьмите 5 здесь, пожалуйста.
Были хороши.
Как дела?
Вертолет и такси
слишком быстры для нас.
Такси?
Он мой.
Они мертвое мясо.
Карим, подвинься
, иначе моя голова взорвется.
Это не я, это он.
Слишком быстро.
Вот ты где!
Давай сделаем это!
Отвали!
Потеряй карлика!
Что ты делаешь?
Я взорву тебя!
Понял, Наклхед?
Ударь по носу!
Они быстрее на открытых дорогах.
Посмотрим.
Он у нас на заднице.
Все под контролем.
Черт, что он делает?
Вы покажите этих лягушек.
Где гном? Будьте осторожны!
- Вытрись! - Избавиться от него!
Офицер Playmobil упал!
Мальчик-гонщик, теперь тебе не сбежать.
Они более мощные.
- Я знаю. - Так ускоряйся!
Быстрее!
Тихо, я концентрируюсь.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Закрой его!
Какая у тебя скорость?
Не смотри.
Если ты ошибешься, мы умрем.
Это заставляет его смеяться!
Я видел тебя там, не волнуйся.
- Передай ему. - Стрелять!
Ты не полицейский!
Ни один полицейский никогда так не водил!
Дерьмо!
Грузовик впереди.
- Ни за что! - Способ!
Ты сошел с ума?
Нас чуть не раздавили!
Тогда мы этого не сделали.
Менар, ты остановил наших друзей?
Мы сейчас импровизируем.
Удар за 10 секунд.
Что это, черт возьми?
Оно большое.
Сейчас!
Я тебя люблю!
Какого черта!
Что это такое?
Это все равно, что бить дикого кабана.
Эй, руки прочь от нее!
Не желай мою девушку!
Что?
Я защищу ее. Не ласкайте ее пестик.
Беги и закрой свою ловушку!
Я трахаюсь!
Ебена мать!
Действуй!
От переключений меня тошнит.
Теперь у меня снова есть газ.
- Опять не твой газ! - Не вини меня.
Они собираются стрелять.
- Они стреляют! - Я знаю.
С настоящими пулями!
Позвоните Регису.
Что? Если ты хочешь.
Реджис!
Не таким образом. Реджис в полицейском участке.
Кто похож на садиста.
Это он.
Реджис, ты здесь?
Вы на экране, шеф.
Видишь вертолет?
Направился на яхту в 3 км.
Их побег по морю.
Отлично, мы можем идти. Спасибо, Реджис.
Нет нет.
Двигаться!
Они нас расстреляют!
Главный?
Прямо здесь.
Они собьют вертолет.
Они его собьют!
Выбросьте дело!
Звоню твоей сестре.
Не вешайте трубку. Мы с твоим братом
в глубоком дерьме.
Авентадор мощностью 800 л.с.
у меня на заднице.
Я должен потерять его. Как?
Послушай. Справа от ручника
находится турбоусилитель.
Один выстрел. Будь осторожен.
Я не так думаю?
Держись крепче.
- Нет! - 1, 2...
3!
Ну давай же!
Извините, что ворвалась без предупреждения.
Мы возьмем то, за чем пришли, и уйдем.
- Машина разбита! - Не сейчас.
Он разрушен. Разрушен!
Наденьте на них наручники.
Не девочки!
- Почему? - Их!
Хорошо!
Удобства в да бакчи!
Это легко исправить.
Это крушение!
Это не крушение. Передняя часть получила удар.
Хороший кузовной механик это исправит
без проблем.
Меня бесит!
Кто это?
Плохая линия, господин мэр.
Мартин? Как дела?
Мы нашли алмаз.
Мы сделали это.
Отличный. Я не могу сейчас говорить.
Ты слышишь меня?
Я потерял тебя.
Эдди.
Возвращайся сразу же.
Браво, миссия окончена.
Нет, все закончится,
когда мы поймаем ребят из Ламборджини.
Не беспокойтесь об этом.
Они ждут нас.
Не двигайся.
- Все еще думаешь? - Плотно держаться!
Привет. Глазки!
Это для Зидана!
Помните 2006 год?
Это наша месть.
Ты умеешь плавать, да?
В бассейне, а не в море!
Что меня только что тронуло?
Акулий плавник!
Останавливаться!
Руки на руль. Замри!
Минуточку.
Ты тоже хорошо ездишь.
Лейтенант Сильвен Маро. Обладая предоставленными мне
полномочиями , в соответствии со статьями 71, 72 и 74 закона о
нарушениях скорости, вступающими в силу немедленно, я должен лично
конфисковать транспортное средство. Я люблю это. Мы встретимся вновь. Не
надо так много болтать, ты, большой хвастун! Джерквад! - Тебя ударили. -
Я был там, я это видел. - В поцелуе. - Конечно. Кто расскажет Хамиду о
его такси? Я должен рассказать сестре. Оставь мне свою сестру. Я разбил
машину. Мне нужно признаться в этом и сказать ей, ладно? Оставь мне свою
сестру. Обезопасьте территорию. Хорошо, я сохраню это. У меня есть
хорошие и плохие новости. Хорошие новости, я в порядке. Плохие
новости...
Расслабься, это все в новостях по кабельному телевидению.
Расскажите нам об аресте итальянцев.
Я просто выполнял свой долг полицейского.
Точно как Донни Браско или Джейсон Борн.
Я был не один. Позвольте мне воспользоваться этой возможностью
, чтобы выразить огромную благодарность моему другу
Сильвену Маро.
Вместе мы составляем отличную команду.
Спасибо большое, этого достаточно.
Мы победили «Плохих парней».
Вы можете гордиться...
Я Мартин Лоуренс, вы Уилл Смит.
Спасибо за ваше доверие ко мне.
Отличный дуэт борцов с преступностью...
И Самия...
Твой брат по телевизору.
Горжусь тобой, Самия.
Я здесь тоже благодаря тебе.
На этом благодарность окончена.
И любовь всей моей жизни, Сэнди...
Заткнись!
Я тебя люблю.
- Ваш мишка Эдди всегда вас удивит.
- Отвали!
Я хочу жениться на тебе.
Отпусти мой микрофон.
Ты меня слышишь? Я тебя люблю!
Это был прямой эфир...
Любовь всей моей жизни!
Мой мишка Эдди!
Сильвен, ты шафер!
Отвали!
Такси мертво.
Такси — это история.
Я не могу так работать, черт возьми!
Ислам сейчас. На востоке...
Тебе пора идти.
Убери его из моего поля зрения.
Мне жаль насчет такси твоего дяди.
Его время пришло.
Вы устроили ему отличные проводы.
Давай, время сюрпризов.
Итак, парижанин
рад вернуться на север?
Я был бы рад остаться,
но меня ничто не удерживает.
Я не встретил удивительную женщину
, которая любит то, что люблю я.
Кто доказывает, что лучшие вещи
нужно заслужить.
Видите, это так неправильно.
Извините, вы правда думали, что полетит?
Так неправильно.
Я сдерживал себя.
Даже твой голос изменился.
Потому что это от сердца, это искренне.
Ты ни капельки не романтичен.
Конечно, но то, как вы это изложили,
слишком просто.
- Слишком легко? - Да.
Дерьмовая буря только ради поцелуя!
Я не могу представить, каково было испытание, чтобы уложить тебя в
постель.
Ты должен это заработать.
- Ты хочешь меня поцеловать? - Конечно.
Хорошо, там внизу.
Это безумие. Все таким образом?
Да ладно, это всего лишь вода.
Когда станет тяжело...
Может быть, мы могли бы прыгнуть вместе.
- Нет, тебе лучше сначала. - Конечно?
Ага.
Приземлился тебе на задницу!
Я надул задницу.
Весь мой вес на одной ягодице!
- Ну давай же.- Кажется, сейчас немного прохладно.
Я так не думаю.
Ни за что! Вернись!
Музыка!
Господин мэр!
Ваш пояс. Извини.
Мои сограждане,
я горжусь нашей общественной полицией.
Коко!
Они разоблачили коррумпированных полицейских!
Бишон, медали!
Музыка!
Поздравляю.
Браво!
От господина мэра.
Марсель, спасибо.
Огромное спасибо от города.
С благодарностью мэра.
Люблю тебя!
Люблю тебя, черт возьми!
Я тебя люблю.
Я горжусь тобой, приятель.
Ваша девочка выглядит счастливой.
Большой. Посмотри, что я для нее приготовил.
Эдди, ты украл это.
- Бред сивой кобылы. - От итальянцев.
А что, если бы я это сделал? Они украли его первыми.
Я украл украденное кольцо. Равно вне.
Привет. Ребята, у вас старая гей-свадьба?
Куда вы направились?
Встреча в аэропорту за 25 минут.
25 минут, легко.
Если я смогу прыгнуть, это невозможно.
У меня есть дела.
Шведский стол в мэрии.
Домашний фунт-кейк.
Пойдем!