Необычное такси (1 сезон021 год). Цитаты и фразы из аниме-сериала

Odd Taxi (яп. オッドタクシー Оддо такуси:, «Необычное такси», стилизованное название: ODDTAXI) — оригинальный аниме-сериал совместного производства студий OLM и P.I.C.S. Его трансляция проходила с апреля по июнь 2021 года на телеканалах TV Tokyo и AT-X. За три месяца до премьеры сценарий аниме-сериала был адаптирован в формат манги, публикация которой проходила с января 2021 года по июль  года в сервисе цифровой манги Superior Dalpana издательства Shogakukan. В апреле  года состоялась премьера полнометражного аниме-фильма под названием Odd Taxi: In the Woods (в переводе с англ. — «Необычное такси: В чаще»).
Все фразы и цитаты

1 серия

 Далее выпуск новостей.
 В Токио, район Нэрима, без вести пропала старшеклассница.
 В Нэриме пропала старшеклассница
 Ночью четвёртого числа
 она вышла из дома, и с тех пор о ней ничего неизвестно.
 В полиции ведут поиски и не исключают, что она могла стать жертвой преступления.
 Недавно мы, «Гомосапиенс», получили результаты первого раунда N-1.
Лекарства для приёма внутрь Одокава
 Вот это да, мы прошли!
 Само собой.
 Первый проходят даже любители.
 Какую ты нам планку поставил-то?
 Но в прошлом году мы вылетели во втором.
 Что за унижение, мы уже десять лет в этом деле.
ЧУДАКОВАТЫЙ ВОДИТЕЛЬ
 До сих пор бесит.
 Ладно тебе...
 Что это за цирк был? В жюри одни бездари.
 Не начинай.
 Наверняка они там по блату.
 И вообще, почему нас должны судить те, кто шутит хуже?
 О, нам пришло сообщение!
 Так... От старшеклассника Сатоси Нагасимы из Токио.
 «Добрый вечер. Я ходил смотреть первый раунд.
 Проще говоря, номер у вас был не смешной.
 До первой явной шутки прошла целая минута.
 Потом не стали её развивать и просто повторяли одни и те же глупости,
 вызывая лишь слабые усмешки.
 Мне аж смотреть было неловко.
 Уж хотя бы для конкурса сделайте номер поразнообразнее.
 Что за придира?!
 Так, перейдём к музыке!
 Дебютный сингл «Мистери Кисс» — «Сверхъестественное любовное явление».
 Вам куда?
 В Нэриму.
 Можете выключить радио?
 Я пытаюсь думать.
 Ещё всего один бар!
 Шеф, в последнее время ничего интересного не случалось?
 Интересного?..
 Ну-ка...
 Время вышло.
 Я уже психологически понимаю, что не так уж и хочу услышать ответ.
 Когда мне задают вопрос, я придумываю где-то пять вариантов ответа.
 Потом у меня уходит время,
 чтобы выбрать из них лучший, который точно не обидит.
 Но вы, наверное, не раздумываете и отвечаете то, что первое пришло на ум.
 А вот это было обидно.
 Зачем спрашиваете, не случилось ли что-то интересное?
 Хочу завируситься.
 Завируситься?
 Проще говоря, хочу, чтобы мой пост разлетелся по соцсетям.
 Зачем?
 Как почему?
 Все друзья уже завирусились.
 Тратите время на всякую чушь.
 Ничего не на чушь! Это очень важно!
 Можно сказать, лайки и подписчики определяют твою ценность.
 Их даже при найме на работу учитывают.
 О... А какие посты становятся вирусными?
 Самый очевидный вариант — смешные.
 Потом сентиментальные байки, приятные истории о справедливости.
 Ещё взгляды иностранцев на гендерные роли в Японии или типа того.
 А например?
 Если выбирать пример...
 «Недавно писал в «Старбаксе» черновик и услышал за соседним столиком:
 — Как же не хочу идти к стоматологу...
 A «Как же не хочу идти к стоматологу...»
 B «Кариес — доказательство того, что тебя любили.
 — Кариес — доказательство того, что тебя любили.
 В детстве родители давали тебе еду изо рта в рот
 В детстве родители давали тебе еду изо рта в рот
 или ели с тобой одной ложкой.
 или ели с тобой одной ложкой».
 A «Реально?»
 — Реально?
B «Кстати, у меня кариеса вообще нет.»
 — Кстати, у меня кариеса вообще нет.
 Говорили два красавчика-старшеклассника.
 Это было так мило, что мне страшно захотелось их обнять».
 Мерзость какая-то.
 Нужно обязательно было выставить себя загадочным писателем в «Старбаксе».
 Пишет практически: «Я не только увидел интересную сцену,
 но и так лаконично её описал. Ну чем я не воплощение вкуса?»
 Терпеть не могу неприкрытую самовлюблённость.
 Да вы просто беспощадный критик...
 Ну, нельзя же просто выдумать ответ.
 Почему нельзя? Этот пост тоже наверняка выдумка.
 И вы рады читать выдумки?
 О, у меня отличная идея!
 Шеф, можете сделать селфи вместе со мной?
 Такое разве завирусится?
 Ну давайте!
 Готов, смотрите!
Тайти Кабасава
10 секунд назад
 Прикиньте) Я жаловался таксисту, что не могу найти работу, а он взял у меня телефон со словами «взгляни и не унывай» и сделал со мной селфи)
 И такое завирусится?
 Добрые посты тоже популярны.
 Кстати, вы сразу освоили слово «вируситься».
 Может, стоит замазать лицо?
 А, ваше?
 Ну да, некоторым такое не нравится.
 Нет, ваше.
 Зачем своё-то замазывать?
 У меня лицо покойника или восемнадцать плюс, что ли?
 А, всего лишь ты, Одокава.
 Что значит, всего лишь я?
 У меня пассажир, давайте побыстрее.
 Не видал этого парня?
 Вот так сюрприз. Ты разве с ним не дружишь?
 Я для приличия спрашиваю. Включи мозги.
 Что это значит, братец?
 А, младший, он просто слегка чокнутый.
 Уже всё?
 Свою семейную ссору отложите на потом.
 Всё, давай поезжай.
 Эй, братец.
 То есть как это ты дружишь с разыскиваемым Добу?
 Слушай, младший, не верь ничему, что говорит этот таксист.
 Точно. Он же всё-таки таксист.
 Именно, такой таксист — отребье. Врёт как дышит.
 Да он просто подонок!
 Ох, надо было фотку сделать!
 Сцена словно из сериала!
 Неприятный парень этот легавый.
 Вечно ищет любые мелочи, за которые можно впаять штраф.
 Права-то у вас есть?
 Да. У окулиста, правда, отвечал наугад.
 Это уже совсем не мелочь.
 Мне теперь страшно.
 Ничего. Просто куриная слепота.
 Это же ещё хуже!
 Шеф, а почему вы стали таксистом?
 Время вышло.
 А, остановите здесь.
 С вас пять тысяч шестьсот десять иен.
 Вот, без сдачи.
 Спасибо. Не забывайте свои вещи.
 Если снова провалимся — разойдёмся.
 Ты это серьёзно, Сибагаки?
 Это из-за тебя мы никому не нужны.
 Ну нельзя же так говорить по общественному радио!
 Заткнись, простофиля.
 Вот ведь вспомнил же обзывалку!
 Так, а теперь перейдём к следующему сюжету.
 Кучка новостей этой недели, «Глаза Сибагаки».
 В общем, говорят, где-то в районе Нэримы пропала старшеклассница.
 Да, жуть...
 Надеюсь, она найдётся живой и невредимой.
 Это точно.
Таксофон  Входящий вызов
 А её всё ещё не нашли?
 Поэтому о ней и говорят в новостях.
 Простите, шеф, я забыл у вас телефон!
 Вернитесь, пожалуйста!
 Я же говорил ничего не забывать.
 Эй, пост завирусился?
 Хорошо бы её нашли.
 Тут целый поток уведомлений.
 В самом деле? Завирусился!
 Как тут о ней не беспокоиться?
 Да уж, бедняжка...
 — Страх-то какой.
 — Прямо в Нэриме? Кошмар...
 А что дальше будет?
 Если она нас слышит...
 Сбежала из дома? Похитили?
Исчезновение старшеклассницы  в Нэриме
 Ушла  ночью и не вернулась
 Согласно полиции, школьница поговорила с семьей около десяти вечера
 и ночью ушла из дома.
 Камеры видеонаблюдения зафиксировали, как она в одиночестве делала покупки
 в минимаркете недалеко от дома, после чего села в такси.
 После этого девушка бесследно пропала,
 и шестого числа её мама подала в полицию заявление о пропаже.
 Неужели тебе там нравится?
 Ведь можешь убежать когда угодно.
 Я ведь тебя здесь не запирал и не связывал.
 Ты здесь по своей воле.
 Зачем вообще сидишь у меня дома?
 А, есть хочешь?
 Я сейчас поеду в больницу.
 Потом буду работать, вернусь поздно.
 Я тебя не держу, можешь убежать когда захочешь.
 Клиники Горики
 Ну как, Одокава?
 Хорошо спится?
 Пытаюсь засыпать под ракуго.
 Я уже его наизусть запомнил, шарлатан.
 Истории Донраку Сёфутэя?
 Да-да. Надо же, ты его знаешь.
 А меня есть стёрка в виде Донраку.
 Чего?
 Ну, сама толком не знаю,
 но это официальная стёрка Донраку...
 На такое, что, спрос есть?
 Похоже, она единственная такая.
 Тогда почему она у тебя?
 Ну...
 Подарю тебе.
 У историй Донраку такие объёмные сцены, очень легко слушать.
 Думаешь? По мне, так они даже скучнее, чем сутры.
 Они ещё сильнее очищают разум от мыслей, а тебе всё равно не спится?
 Эй, Одокава, на кого, по-твоему, я похож?
 На гориллу.
 Ну, ты прав...
 А ракуго ты в интернете слушаешь?
 Не, на кассете.
 Кассете?
 Молодёжь сейчас не знает, что это такое!
 Небось, даже перемотать не смогут!
 Нет, нет, нет...
 Мы ведь тоже знаем, что такое граммофон
 или старый телефон с индуктором, пусть никогда к ним не прикасались.
 В кино же их можно увидеть.
 Не надо мне тут про разрыв между поколениями.
 Одокава, может, найдёшь себе уже жену?
 Ты ещё внезапней, чем Брюс Спрингстин в We Are the World .
 Тот, который идёт после Эла Джерро?
 О чём вы вообще?
 В первый раз даже можно подпрыгнуть.
 Но лучше всех там всё-таки именно Брюс Спрингстин.
 Конечно, круто, как во второй половине он держится на уровне со Стиви Уандером.
 Но записывали по отдельности, и Брюс Спрингстин был первым.
 Тебе просто нравится повторять «Брюс Спрингстин», да?
 А кому не нравится, как звучит «Брюс Спрингстин»?
 Тогда давай повтори «Брюс Спрингстин» три раза.
 Брюс Спрингстин, Брюс Сфингстин, Брюс Сфингфин.
 Ошибся.
 Не ошибся.
 Доктор.
 Вас ждёт следующий пациент.
 Так, на чём мы остановились?
 А, как женишься, так и проблемы со сном уйдут.
 Признание врачебного поражения?
 Уже всё? Я пойду.
 Да, выпишу лекарство посильнее.
 Ты ведь сейчас на работу? Не пей сразу.
 Знаю я.
 Эй.
 Клиники Горики
 Что ты делаешь?
 Мне донесли, что ты связан с исчезновением старшеклассницы из Нэримы.
 Откуда ты знаешь, что я здесь?
 Ходил и к тебе домой,
 но машины там не было.
 Подумал уж было взломать твою дверь, но...
 Решил лучше взломать мою машину?
 Если поможешь расследованию, то это не понадобится.
 А это точно расследование?
 Почему ты здесь один?
 Всё очень просто.
 Если тебе нечего скрывать, то открой дверь.
 Этот видеорегистратор снимает происходящее внутри машины, так?
 Ну да.
 Сколько в нём хранится записи?
 Он записывает не постоянно, а только когда пассажир входит, выходит
 или странно двигается,
 так что недели две.
 Тогда она там есть.
 Кто?
 Школьница из Нэрима ездила на твоём такси.
 Моём?
 Для начала я заберу эти данные. Это конфискация.
 Если понадобится, снова будешь помогать расследованию.
 Однако...
 В полицию не ходи.
 А если схожу?
 Деталей не знаю, но тебя может убить разыскиваемый преступник с пистолетом.
Ямабико
 В последнее время поясница так болит.
 Ой, а ты справишься со своей работой уборщика?
 Там вполне и без меня обойдутся.
 И с точки зрения общества это я мусор.
 Работодатель тоже бы наверняка предпочёл нанять кого помоложе.
 Никто не заметит, если я возьму отгул.
 Тут не смеяться надо!
 Разве?
 Нужно поддержать!
Эйдзи Какихана 41 год, Токио Место рождения: Токио Образование: Среднее Годовой доход: Меньше 3 млн Телосложение: Худощавое Рост: 170 см Выходные: Сб\Вс Был женат: Никогда
Меньше 3 млн
Годовой доход
0 млн
 Привет!
 О, доктор, добрый вечер.
 Пиво, пожалуйста.
 Как самочувствие, Какихана?
 Кроме спины всё хорошо благодаря твоим стараниям, доктор Горики.
 А Одокава назвал меня шарлатаном.
 Это на него похоже.
 Может, хоть вы его уговорите?
 На что?
 Чтобы обратился в больницу побольше.
 А с ним что-то не так?
 Странный он, вам не кажется?
 Да он всегда был странным.
 Мизантроп и страшная язва.
 Его родители бросили.
 Неудивительно, что он повредился.
 Да я не об этом. Проблема более... как бы... фундаментальная.
 Ах да, я недавно того полицейского Даймона встретил,
 он сказал кое-что странное.
 Типа, Одокава связан с исчезновением девушки в Нэриме.
 Быть не может.
 Нет, он ещё порасспрашивал его соседей.
 Говорят, Одокава с кем-то разговаривал у себя дома,
 хотя вроде как живёт один.
 Может, по телефону?
 Я слышал, полиция ищет Добу?
 Добу — этот тот опасный тип?
 Хозяйка, и ты его знаешь? А чем он опасен?
 Ну, однажды в ночном клубе он в одиночку побил
 банду каких-то хулиганов, которые напились и буянили.
 Ещё одним ударом вырубил подпольного борца.
 Да ну, чушь какая-то.
 Потом та группировка, к которой принадлежал борец, решила устроить Добу тёмную.
 Но в итоге он сам их отдубасил.
 Его разве что биотехнология может победить.
 Не знаю, что из этого правда, но всё равно связываться с ним не хочется.
 В любом случае, в такую фантастичную историю тяжело поверить.
 Кстати, хозяйка, строго между нами,
 только ответь мне честно, я не обижусь.
 Ты вышла бы за меня?
 Ни за что.
 Быстро? Ну почему?
 Как почему?..
 Деньги? Всё-таки дело в деньгах?
 Деньги всё же нечто вроде плодов способностей.
 Конечно они важны.
 Ничего ты не знаешь о настоящей любви.
 Тогда скажи, в чём плюсы замужества с тобой.
 Ну, обещаю не бить....
 Не говори очевидных вещей вроде Трёх неядерных принципов.
 Ну вот не надо так!
 Ладно тебе уже.
 Да?
 Добрый вечер, доктор...
 Что такое?
 Количество лекарств не сходится.
 Когда пропали? Сколько не хватает?
 Не знаю, когда началось, но сегодня тоже несколько пропало.
 Психотропное средство. Всего около шести тысяч таблеток.
 А чья смена была сегодня?
 Едешь с работы на такси?
 Хорошо же медсёстры зарабатывают.
 Ты меня запомнил.
 Ты единственная альпака в округе.
 Что смешного? Смеёшься из вежливости?
 Всё-таки мне не понять, что на уме у молодёжи.
 Не надо мне тут про разрыв между поколениями.
 Далее: Как провести долгую ночь
 А у таксистов много девушек?
 Да у каждого по-своему.
 Наверняка ведь возите всяких милашек. Айдолов, например.
 Хм, иногда.
 Везёт же.
 А как дела с тех пор? Завирусился?
 И не напоминайте...
 

2 серия

 
 Сауна Экватор
 Как провести долгую ночь
 Да ну, быть не может!
 Ты обменялся телефонами с Сиракавой?
 Да, как-то само собой получилось...
 Чёрт, так бы и проклял тебя насмерть.
 Лучше нормально убей.
 Зачем заморачиваться?
 Небось, просто решила завести себе личное такси.
 Без платы за вызов и так далее...
 Нет, предложила как-нибудь на выходных сходить в ресторан.
 Врёшь...
 Ух, наш личный концерт оказался крайне успешным.
 Все билеты проданы.
 Вот бы уйти с подработки.
 А я уже уволился.
 Что? Ты-то, горе-шуткоплёт?
 Меня девушка кормить будет.
 Ах ты засранец.
 Она сама разрешила мне увольняться.
 «Иллюминации страстей» всего четыре года, а хоромы у них за четыреста тысяч в месяц.
 Вот тебе не обидно?
 Ну, конечно, не без этого...
 Вот почему нас в телевизор не зовут?
 Кстати, я тут недавно нас загуглил...
 Ой зря ты это.
 Искал «Гомосапиенс смешные», а там сразу вагон «не смешные».
 Гуглить себя — тщеславие.
 Для понимания юмора нужны интеллект и образование.
 Это ещё самый минимум.
 То есть народная масса — тупицы.
 Началось...
 И всё равно они надменно критикуют.
 Заткнитесь, болваны!
 Слушайте, креатив — это односторонняя дорога.
 Не надо лезть со своей стороны.
 Это вы, дилетанты, глушите своё творческое начало,
 чтобы угодить миру, и становитесь посредственностями.
 Но разве мы не должны отвечать требованиям потребителя?
 Нет, мы же не бытовую технику клепаем.
 Важно то, что мы считаем, а не что там кому-то нравится.
 И нам самим решать, что «получилось так себе, попробуем что-нибудь ещё».
 О, нам пришло сообщение!
 От старшеклассника Сатоси Нагасимы из Токио.
 Опять этот умник?
 «Добрый вечер.
 Я ходил на ваш личный концерт.
 На такие концерты ходят в основном фанаты, ясное дело, они смеются.
 И прекрасно, что вы верите в своё достоинство и что у вас есть свои убеждения.
 Но, по-моему, профессионалам должно быть стыдно
 отмахиваться от своих критиков и называть их необразованными дилетантами.
 Ведь артистом себя можно назвать,
 только признав ценности других и добившись успеха, следуя своим убеждениям.
 Не путайте уверенность в себе и самоуверенность.
 И ещё, по сравнению с «Иллюминацией страстей» шарма у вас вообще нет.
 P.S.: Вам удалось это замаскировать энергичностью выступления,
 но главная шутка концерта не смешная даже на бумаге.
 Желаю удачи».
 Тащите его сюда, шею намылю!
 Тебе так неловко?
 А?
 Ну, я бы так не сказал...
 Просто слушаю их каждую неделю, вот и включил по привычке...
 Скажи, Одокава, почему ты не можешь заснуть?
 Я забыл, как спать... В смысле, как вообще это делается...
 Давай расскажу один секрет?
 Считай овец.
 Говоришь, будто сама его придумала, но этот фокус стар как мир.
 И, по-моему, лучшей была Синди Лопер.
 В чём?
 В том клипе.
 Ты посмотрела We Are the World ?
 Одокава, у тебя есть любимая девушка?
 Нет.
 Ой зря.
 Ведь с любовью и жизнь веселее.
 Староват я для этого.
 Тебе всего сорок один, жизнь только начинается.
 Откуда ты знаешь?
 В медкарте посмотрела.
 Копаешься в сведениях пациентов?
 Семья есть?
 Заметить не успел, как все исчезли.
 Когда?
 В конце начальной школы.
 И как ты с тех пор жил?
 Это что, допрос?
 Прости, я сунула нос куда не надо.
 Тебе есть о чём жалеть?
 Наверное, что взяла кредит на обучение в медучилище.
 А почему жалеешь?
 Я тогда была упрямой и не хотела зависеть от родителей,
 но всё-таки стоило на них положиться.
 Ты его ещё не выплатила?
 Нет, выплатила.
 Откуда ты родом?
 Миядзаки.
 Спой-ка народную песню Миядзаки...
 В саду растёт японский перец...
 В самом деле знаешь?
 Я-то был уверен, что не знаешь, потому и попросил...
 И песня какая-то жутковатая.
 Потому я хочу завести счастливую семью,
 чтобы родители в Миядзаки не волновались.
 А ты...
 Михо Сиракава.
 Сиракава, а тебе кто-нибудь нравится?
 Да.
 О... И какой он из себя?
 Какой он?.. Ну... Словами его трудно описать...
 А фотография есть?
 Есть. Хочешь взглянуть?
 Давай.
 Расскажу Какихане и буду его подкалывать.
 У тебя лицо как у Будды, который достиг нирваны.
 Подожди, я пытаюсь собраться с мыслями...
 Обидно признавать, Одокава, но это твой шанс!
 Какой шанс?
 Ведь нам с тобой светило быть вечными холостяками.
 Обзавестись такой милой девицей — неслыханная удача!
 Да всё не так...
 Тебе она противна?
 Да нет, конечно.
 Значит, нравится?
 И так я бы тоже не сказал...
 Определись, что из этого.
 Чего ты допытываешься «чёрное или белое» как Mr.Children какие?{Отсылка к песне GIFT этой группы}
 Я спрашиваю, к чему ты склоняешься.
 Ну... Наверное, к тому, что нравится...
 Насколько?
 В смысле?
 Какого размера твои чувства.
 С американские БАДы.
 Ничего себя размерчик!
 Что же делать?..
 Тут нужно действовать осторожно...
 Говорят, девичье сердце как осенняя погода
 и что железо надо ковать, пока горячо.
 Но если быть слишком напористым, то подумает: «мужик совсем отчаялся».
 Всё нужно в меру, а это сложно...
 На твоём месте я бы немного подразнил её холодностью,
 а в больнице вот так, с нежной улыбкой...
 Заткнись уже...
 Заткнуться?
 Как подумал, почему спрашиваю совета у бабника-неудачника,
 так речь превратилась в белый шум.
 Но знаешь, если серьёзно, когда твои родители вернутся,
 они ведь обрадуются, если у тебя будет жена.
 Сам не хотел бы им внучат показать?
 Я бы лучше показал своё счастье тем,
 кто давал мне деньги на жизнь, когда родители исчезли.
 То есть какому-то там обществу поддержки?
 Никогда в ванну не залезаешь, да, Одокава?
 Не хочешь зайти к Таэко?
 Нет. Я сегодня ночью работаю.
 Эй, не фотографируй в раздевалке!
 Какая разница? Тут никого нет.
 Таэко говорила, что уже давно тебя не видела и скучает.
 Неважно, что никого нет. Написано «нельзя», значит, нельзя.
 У вас новое сообщение
  Закрыть
  Прочитать
  В сети
  Сихо, 18 лет, Токио
 Приятно познакомиться. Мне понравилась ваша честная фотография, и я решила вам написать. Если вы не против, напишете в ответ.
 Сихо,  18 лет, Токио
 Эй, ты слушаешь, Какихана?
 Полное пособие по написанию резюме
 Как найти работу
 500 советов по поиску работы
 Искусство писать в  соцсетях
 Исполните свои мечты в  соцсетях
 Путь к известности в интернете
 Как делать так, чтобы вас репостили в соцсетях
Собрание интересных твитов
 Социальные сети: как собирать лайки и писать вирусные посты
 Тайти Кабасава
 2 часа назад
 7) Недавно я заказал у похожего на иностранца бармена хайбол с содовой, а он принёс мне хайбол с водой. Ну у меня и произношение, наверное!
 Как же мне завируситься, чёрт побери...
 Тайти, иди прими ванну!
 Хорошо!
 Донраку Сёфутэй
 7) 5 часов назад
 3) 140 тыс
 3) 21 тыс
 Вот говорят, что молодёжь не смотрит телевизор, но в твиттере только и пишут что о телепередачах. Да и те, кто гордится, что у них нет телевизора, просто приросли к своему телефону. И эти болваны ещё думают, что они так чему-то учатся.
 С... сто сорок тысяч ретвитов...
 В ответ @donrakutei
  Пошло-поехало))) Геронтократия))))
  Сын Японии
  В ответ @donrakutei
  Твоё ракуго та ещё тоска.
 Тайти Кабасава
 2 часа назад
 Прикиньте) Я жаловался таксисту, что не могу найти работу, а он взял у меня телефон со словами «взгляни и не унывай» и сделал со мной селфи)
20 тыс
34 тыс
 Мистери  Кисс
 Имаи, ты снова пришёл!
 Ну конечно!
 Я же так ждал твоего дебюта, Руй!
 Так, я снимаю.
 В какую позу встанем?
 Сердечко делали и за руки держались...
 Что бы придумать?
 Тогда давай сделаю тебе особый подарок и обниму.
 Что? Серьёзно?
 Ты сегодня последний, так что давай я тебе и автограф поставлю.
 Спасибо! Я обязательно куплю ваш дебютный сингл!
 Спасибо...
 Но...
 Не знаю, будут ли его разбирать...
 Дела так себе?
 Сегодня пришло меньше людей, чем мы ожидали.
 Я тут подумал,
 Итимуре и Мицуе ведь будет лучше без масок.
 Только прячут свою красоту,
 я был уверен, что для фоток они их будут снимать.
 Так же никто фоткаться не захочет.
 А, конечно, они красивые, но ты ещё красивее!
 Но... такие условия нам поставили для дебюта.
 Понятно, у всех свои причины.
 И к тому же...
 Мицуя стала как-то плоховато танцевать.
 Ей нехорошо?
 У неё подработка, уроки, да ещё и стримит из дома.
 Устала, наверное.
 Тяжело ей.
 Руй, и ты тоже не изводи себя!
 Вот!
 Спасибо!
 Я разбогатею и буду покупать много ваших дисков и мерча!
 Хоть сейчас я официант в хостес-баре...
 Мы закончили, всем спасибо!
 Итимура, Мицуя, до закрытия зала ещё есть время.
 Можете пойти продавать на улице оставшийся мерч?
 Вы серьёзно? А Никайдо не надо?
 Что поделать, у Руй-то продажи куда лучше наших.
 Всё равно мы никому не нужны.
 Правда простите.
 Ох, как же стыдно стоять на улице в маске.
 Итимура, ну и кто на нас таких клюнет?
 В масках мы же не приведём толстосумов как Никайдо.
 У меня даже без маски фанаты не появятся.
 Итимура, у тебя слишком низкая самооценка.
 Я ведь раньше без маски выступала, ну и чем это закончилось?
 Наоборот, это у тебя чумовая самооценка.
 Наверное, потому что родители растили меня с любовью.
 Чума. Ну да, это тоже важно.
 А мне родители постоянно говорили, что ничего из меня не выйдет. Отстой.
 Итимура, а в какие моменты ты счастливее всего?
 Когда сижу в ванне.
 Прямо как бабуля.
 Мицуя, а ты?
 Когда ем. Особенно жареную курицу.
 Чума. Просто чумовые калории.
 Итимура, это твой словарный запас как чума.
 Что? Чума. Просто чумовые слова для младшей.
 Ты превзошла все ожидания. Отличная работа, Никайдо.
 О тебе даже новостные сайты пишут.
 Этого мало.
 С такой рекламой должны были продать больше.
 Нам нужно больше таких поклонников, как Имаи.
 А этот парень... Имаи... был и среди тех пятерых?
 Ну да... Думаю, он один, кто остался с нами с тех пор.
 Наш общий знакомый.
 Да, это Ямамото. Да.
 Да, всё прошло гладко. Да.
 Половину, верно? Конечно.
 А? Какой видеорегистратор?
 Попробую его найти.
 Знаете, как зовут водителя?
 Нет? Это всё усложняет...
 Понятно.
 Хорошо.
 В чём дело?
 Всё хорошо. Никайдо, ты не беспокойся.
 Извините, отвезёте в Синдзюку за две тысячи?
 Отсюда до Синдзюку будет стоить тысячи три с половиной.
 Ну прошу вас!
 Тогда... Буду везти, пока не насчитаю...
 Не, пожалуйста, в Синдзюку!
 Вы торгуетесь слишком напористо и омерзительно.
 Ну умоляю! Я на мели!
 Так уж и быть...
 Чёрт... Все проигрышные...
 Если есть деньги на такую чушь, то лучше оставили бы на такси.
 Вы не поминаете,
 на выигрыш я куплю диски «Мистери Кисс».
 «Мистери Кисс»?
 Вы о них не слышали?
 Айдол-группа из трёх девушек.
 Два года тягот — и выпустили первый сингл.
 Недолгие же тяготы.
 Помню, я встретил их на концерте, куда зашёл случайно.
 Тогда слушателей было только пятеро, включая меня.
 Но сегодня к ним примчалось столько поклонников!
 Сложные ощущения... То ли радость, то ли грусть...
 Но знаете, я даже горжусь тем, что знаю их так долго.
 Я был одним из пяти фанатов!
 Ух, никогда не забуду то потрясение!
 У Руй Никайдо невероятная аура...
 Вокальными способностями напоминает Дженис Джоплин.
 Прирожденный талант айдола контрастирует с откровенной амбициозностью.
 А у Юки Мицуи невероятная пластичность подтверждается неземными танцами.
 У Сихо Итимуры скромные пропорции.
 У каждой своя яркая индивидуальность.
 Прямо святая троица айдолов...
 Конечно, хорошо говорите, но чем дальше, тем слабее становятся описания.
 Потому что я преданный поклонник Никайдо.
 Я даже завёл фанатский аккаунт.
 О...
 Так вот, сегодня был предзаказ их дебютного сингла.
 Мистери Кисс  Предзаказ дебютного сингла «Сверхъестественное любовное явление» 25.12.2021 Билет на фотосессию
 Руй Никайдо
 С каждым заказом идёт билет на фотосессию.
 Сколько купишь, столько фото и сможешь сделать!
 Можно забрать себе всё время Руй Никайдо!
 Допустим, это так, тогда лучше бы вместо лотереек купили диски.
 Что вы такое говорите? Этих денег хватило бы только на один диск.
 Я лучше сорву банк и заберу Руй Никайдо себе!
 На слабоватый шанс рассчитываете.
 Шеф, а вам везёт?
 Ведь у вас в руках колесо фортуны.
 Звучит отлично!
 Когда-то давно я пережил аварию, в которой можно было и умереть.
 Можно сказать, мне везёт.
 Если бы везло, то вообще в неё не попали бы.
 Ну да, наверное...
 Приехали в Синдзюку, здесь высадить?
 Да! Простите, что всего две тысячи!
 Раз вы везучий,
 то назовёте семь любимых чисел между единицей и тридцати семью?
 Два, десять, двенадцать, восемнадцать, двадцать, тридцать два, тридцать три.
 О, уже чувствую удачу!
 Пойду куплю лотерейку!
 Эй, а говорил, что на мели!
 Ну и ну...
  Новое сообщение
  Михо Сиракава
  Встретимся сейчас?
  Встретимся сейчас?
 Шеф, свободен?
 Простите, что помешали отдохнуть.
 В NHK.
 Что смотришь?
 Подумал, может, найду шутки для записи.
 Какой ты рьяный исследователь.
 Глянь, тебя такое не бесит?
 Момо Лулу Гябан «Печаль в метро», кавер
 Понимаю. Лучше саму песню послушать.
 Правда, бывают и трогательные видео.
 О-о чём это ты? Ч-что тут может быть трогательного?!
 Запоздало.
 А ты что делаешь?
 А? Играю в «Зоодэн»?
 Гомосапи Баба Рейтинг: 80  Очки развития: 355  Животных: 56
 «Зоодэн»?
 Игра для мобилок.
 Притормози-ка.
 Почему ты назвался своим именем и поставил свою фотку на аватар?
 Не считаешь себя знаменитостью?
 Так можно играть вместе с поклонниками.
 Лучше бы шутки придумывал.
 Игра страшно залипучая!
 Растишь животных и прокачиваешь свой рейтинг.
 Кого ты можешь вырастить? Тебя самого растить надо.
 И лучше поднимай свой комедийный рейтинг со дна.
 Мой комедийный рейтинг на дне?
 И не среди профессионалов.
 А вообще среди всех людей. Вот я о чём.
 У меня самый низкий рейтинг среди всех людей?
 Ну, а как с девушкой у тебя дела?
 Не буду я тут о ней говорить.
 Тоже мне, скромник нашёлся.
 У нас известность как ставка банковского вклада.
 А у моей девушки есть шанс заполучить её на уровне
 содержания какао в горьком шоколаде.
 А у нас типа уже нет?
 Я вас знаю. «Гомосапиенс», верно?
 Всегда вас по радио слушаю.
 Серьёзно?
 Лиц ваших я не видел, но узнал по голосам.
 В этом и проблема...
 Шеф, как думаешь, что нам славу принесёт?
 Не знаю... Удача, наверное.
 Было бы везение, мы бы так не парились.
 Хотим быть лучшими.
 По-моему, уровень энтузиазма у вас разный.
 Кстати, как успехи в отборочных N-1?
 Прошли второй раунд!
 Ого, поздравляю.
 Эй, Баба. Что бы ты сказал, если бы я предложил разойтись?
 Ответил бы, что выбора нет.
 Всё-таки в комедиантстве я плохо разбираюсь.
 Ну, и не хочу это признавать,
 но по-настоящему смешным я искренне считаю только тебя.
 И старшие коллеги говорили, что талант есть у тебя.
 Когда-нибудь прославишься.
 Так что если я тебе только мешаю, то лучше просто уйду.
 Да нет же. Не надо говорить об уходе.
 Твой недостаток в том, что такие слова коллег тебя не расстраивают.
 Да, не расстраивают! И что я могу сделать?!
 Эмоции же разуму не подчиняются!
 Иначе бы в мире не было неразделённой любви!
 А вот это было смешно!
 Лучше бы так по радио говорил!
 Да не понимаю я, как тебе «так» надо!
 Вот так, когда огрызаешься, если тебя прижали!
 Да любой так сделает, если надавить!
 Шеф, он в средней школе как-то подрался с девчонкой, и всё закончилось ничьей!
 А вот это сейчас совершенно ни при чём! Вообще!
 Перестань лезть в мою личную жизнь!
 Ты паршивый студиозус, никудышный драчун и дрянной комик.
 На что вообще годишься?
 Про учёбу сейчас вообще речи не шло!
 Мы с тобой в одну школу ходили!
 Не шибко отличаемся!
 О, наш менеджер.
 Скоро будем в студии.
 Да, на такси едем.
 А? Да, он рядом сидит.
 Да. Да.
 А? Мне?
 Да. Завтра? Без проблем.
 Да. В самом деле?
 А... Да. Да. До свидания.
 Что сказал?
 Нашёл постоянную роль.
 Да ну! И где?
 В какой-то дневной передаче про еду.
 В самый раз! Дав...
 Только мне.
 Вам куда?..
 7) Новое сообщение
 Михо Сиракава
 Буду ждать в парке напротив больницы.
 Далее:  Осторожность в бахвальстве
 Хозяйка, как с ним?
 С кем?
 С Какиханой.
 Да не о чем даже говорить.
 Безнадёжный случай, да?
 Безнадёжно глупая обезьяна.
 Не так громко, услышит.
 Ох, взглядом встретились.
 Какие пожелания на новый год?
 Наверное, открыть второе заведение.
 

3 серия

  Сауна Экватор
 Суррогат и осторожность
 Кажется, первым фристайл исполнил Кин.
 А? Который из Mellow Yellow ?
 Сихо, 18 лет, Токио
 Эй...
 А, да?
 Как там звали того таксиста?
 А? Э... Вы о Одокаве?...
 Одокава...
 Так его зовут...
 Слышал про исчезновение школьницы в Нэриме?
 Да.
 Есть слух, что Одокава возил её на своём такси.
 Что?
 Однако же...
 с тех пор никаких новых вестей не было.
 Действительно, не было...
 Заявление на поиск отозвали.
 А? Значит, её нашли?
 Нет, она передала сообщение через кого-то другого.
 Какое облегчение, она жива...
 Но, похоже, причина её побега связана со мной.
 Да? Кто же вы такой?..
 Можешь выяснить, где она сейчас?
 Что? Я-то?
 Видишь ли, она дочь Дона. Донраку?..
 Чья дочь? Я не понимаю, что вы от меня хотите...
 Увидимся.
 А?
 Ну... Да. До встречи.
 Что?! Он по телефону говорил?!
 Одокава, давай прокатимся.
 Конечно. Только поездку ты оплатишь?
 Хм... Если мне понравится беседа, то, может, и заплачу.
 И о чём беседовать будем?
 Кроме того, мне не нравится твоя игрушка.
 Игрушка ли? Или же настоящий?
 Эй...
 Босс, что такое?
 Как там звали того таксиста?
 Вы о Одокаве?
 Одокава...
 Зачем он вам понадобился?
 Слышал про исчезновение школьницы в Нэриме?
 Да.
 Есть слух, что Одокава возил её на своём такси.
 Босс, насчёт этого...
 Однако же...
 с тех пор никаких новых вестей не было.
 Действительно...
 Заявление на поиск отозвали.
 Старший Даймон мне об этом говорил.
 Она вышла на связь.
 Нет, она передала сообщение через кого-то другого.
 Ясно...
 Но, похоже, причина её побега связана со мной.
 То есть как это?
 Можешь выяснить, где она сейчас?
 А почему вас интересует школьница из Нэримы?
 Видишь ли, она дочь Дона.
 Что?!
 Увидимся.
 До свидания.
 Одокава, говорят, ты подвозил пропавшую школьницу из Нэримы.
 Похоже на то.
 Я уже отдал записи видеорегистратора старшему Даймону.
 Да, данные у меня.
 Вот вы все в этом деле и замешены.
 У меня есть к тебе две просьбы.
 Первая очень простая — помалкивай.
 А вторая — помоги мне в одном деле.
 Старший Даймон уже приказал мне помалкивать.
 Мол, если расскажу полиции, то меня убьёт разыскиваемый преступник с пистолетом.
 И вот этот разыскиваемый преступник пришёл меня убивать.
 Не только полиции, а вообще никому.
 Говори, что потерял данные.
 Никому? Например?
 Какая разница? Никому.
 Ну, а что за помощь нужна?
 Если кто-нибудь ещё придёт за записями видеорегистратора,
 сообщи об этом мне.
 А если откажусь?
 Убью.
 Добу, и почему же ты так упорно ищешь эту девушку?
 Об этом тебе знать ничего не надо.
 Если ничего не буду знать, то и помочь не смогу.
 Кроме того, мне нужна некоторая информация,
 чтобы понимать, что и кому нельзя говорить.
 Хорошо.
 Для начала, мой босс ищет школьницу из Нэримы.
 Почему?
 Потому что она дочь его одноклассника.
 А полиция?
 Официально они подозревают меня.
 Кто подозревает? Вы же все друзья в доску.
 За кого ты меня держишь? Только со старшим Даймоном.
 Да? Но не с младшим?
 Младший же тупица.
 Ну, а на самом деле ты не замешан?
 Да, клянусь богом, тут я совершенно ни при чём.
 Скорее наоборот — меня подставили.
 Тогда почему записи видеорегистратора у тебя?
 Ты меня не прессуй, тоже мне, легавый нашёлся.
 Для помощи нужно построить доверительные отношения.
 Если честно, я думал, к исчезновению школьницы причастен ты.
 Есть и слушок, что ты разговариваешь с кем-то в своей квартире.
 Так что я решил чисто для шантажа раздобыть данные видеорегистратора
 и продать их тебе.
 Тогда подозрения с меня сняты?
 Нет, я всё ещё думаю, что ты мог быть тут замешан.
 Но заявление на поиск отозвали.
 Отозвали? Значит, семья успокоилась.
 Им пришла весть, что причиной побега была связь её отца с моим боссом,
 поэтому и забрали заявление.
 Вряд ли они на этом успокоились.
 А есть идеи, кто может быть причастен?
 Только один парень мог её на это надоумить.
 Его зовут Яно.
 Яно?
 Мой младший «коллега».
 Раз так, то сам у него и спроси.
 Моя работа — собирать для босса подати.
 Не буду тебе всё объяснять, это бесполезно,
 но у меня есть долг и принципы.
 А вот Яно думает только о том, как бы собрать денег больше, чем я.
 Ни долг, ни принципы им не движут.
 Другими словами, Яно меня недолюбливает.
 Спрашивать напрямую у него бессмысленно?
 Вот именно.
 Так что если за записями придёт кто-то ещё,
 то практически наверняка это будет Яно или его подручные.
 Поэтому мне и нужна твоя помощь.
 Может, просто расскажешь всё боссу?
 Я не смог...
 Я скрыл, что у меня есть данные видеорегистратора.
 Почему?
 Яно постоянно распускает слухи, что я берусь только за мелкие делишки.
 Это даже до босса дошло.
 То есть он пускает пыль в глаза.
 Да. Думаю, Яно всё это прекрасно знает.
 Вроде бы я понял.
 Мне нужно помалкивать о записях, которые у тебя,
 чтобы об этом не узнал твой босс.
 И если за ними кто-нибудь явится, сообщить тебе.
 Именно. Схватываешь на лету, Одокава.
 Если Яно и правда связан с исчезновением,
 то с этими доказательствами я смогу размазать его.
 Отказываюсь.
 Чего?!
 Вне всяких сомнений, ты преступник.
 Не хочу быть твоим сообщником.
 А если я скажу, что убью тебя?
 Ты не можешь никого убить.
 Мелкий бандит, у которого кроме гордости ничего нет.
 Скотина!
 Такси, остановитесь у обочины.
 Эй, жми на газ, а не то застрелю!
 Стреляй, и тогда тебя сразу поймают.
 Не вздумай сболтнуть лишнего.
 Чёрт...
 Который же это?
 Старший или младший?
 Что-то случилось?
 Сам не видишь? Меня грабят, у него пистолет!
 Не шуми. Людям спать мешаешь.
 У него пистолет, обыщи!
 У таксиста что-то с головой не так!
 Похоже на то.
 Сколько же он тебе платит?
 В любом случае выключи свой сигнал SOS, Только с толку сбивает.
 Это Синдзюку-4 Центру.
 Синдзюку 336 10-22...
 Эй, братец, что там было?
 А, ничего, младший.
 Его машина неисправна.
 В самом деле, братец? Я слышал что-то про пистолет.
 Слушай, младший, подумай как следует.
 Это ведь слова таксиста.
 Точно! Чёрт бы побрал этих таксистов!
 Поезжай в Синдзюку.
 Ты включил сигнал SOS,
 затянул разговор со мной, нашёл патруль,
 специально спровоцировал меня приставить к тебе пистолет,
 чтобы показать это легавым.
 Неслабо же ты решил рискнуть.
 А если бы я и правда выстрелил?
 Ну и что, я не против умереть.
 Ты не боишься смерти?
 Нечего смертнику строить из себя поборника справедливости!
 Боюсь. Невыносимо боюсь.
 Но лучше умереть, чем влипнуть в то, что светит большими проблемами.
 Я понял, Одокава.
 Прекрасно вижу, что угрозы не действуют.
 Чем же тебя пронять? Сомневаюсь, что и деньги особо заботят.
 Точно, давай сделаю больно твоим друзьям. С кого бы начать?
 Как там звали твоего друга? Какихана вроде бы?
 Какихана, да?
 Наверное, ему тоже будет лучше на том свете.
 Какой же ты бессердечный, Одокава.
 Однако ты слегка напрягся.
 На самом деле просто блефуешь, да?
 Так кого бы выбрать?..
 Таэко?
 Сиракаву?..
 Понятно... Вот оно, твоё слабое место.
 Почему Сиракава?
 Ну, в общем, мы договорились.
 Надеюсь на плодотворное сотрудничество.
 Новое сообщение
 Михо Сиракава Буду ждать в парке напротив больницы.
 «Буду ждать в парке напротив больницы».
 Супер редкий Додо
 Ты пришёл.
 У тебя ко мне какое-то дело?
 Одного желания повидаться мало?
 Знаешь такие видео со стационарных камер с пейзажами в ускоренной перемотке?
 Они вызывают у меня страшную нервозность.
 Солнце заходит буквально за мгновение,
 звёзды летят, облака плывут.
 Против воли заставляют осознать течение времени.
 Это такой подкол из-за того, что я сильно задержался?
 Я не думаю, что это была пустая трата времени,
 но ведь говорят, что время — золото.
 Тогда почему бы не жить без спешки?
 Попробуй сказать это с издёвкой.
 Почему бы не угоститься шерри с фадж-брауни
 и не прогуляться по западному побережью?
 Какой-то американский у тебя подкол.
 Со мной дружбу лучше не водить.
 Почему?
 За мной охотятся какие-то якудза.
 Они уже знают мой круг знакомств.
 Просто... Опасно это.
 Ничего страшного. Хоть по мне и не скажешь,
 но я занималась капоэйрой.
 Вот так сюрприз. Я уж было подумал, индийский фильм начался.
 Что такое капоэйра?
 Бразильское боевое искусство.
 А зачем оно тебе?
 Поначалу я пыталась похудеть,
 но постепенно я стала стараться довести кейшаду до идеала...
 — А, кейшада — это удар ногой в челюсть...
 — Я не об этом.
 Твоей суррогатной капоэйрой этих бандитов не победить.
 Вот злюка. Почему ты назвал капоэйру суррогатной?
 Вряд ли способ похудеть годится для уличного боя.
 Потому и суррогатная.
 А тебе понравится, если я назову тебя суррогатным таксистом?
 Конечно не понравится. Я же этим зарабатываю.
 И я не называю тебя суррогатной медсестрой.
 Кстати, а что значит «суррогат»?
 Даже смысла не поняла, но разозлилась?
 По контексту я более-менее догадалась,
 но назови синоним попонятнее.
 Что-то вроде неполноценной замены.
 Это кто неполноценная медсестра?!
 Я так тебя не называл, и лихо ты злишься во второй раз по тому же поводу.
 Только не кейшада! Только не кейшада!
 Я хочу сказать, такие встречи опасны.
 Для тебя, в смысле.
 Неважно, я же взрослая
 и могу постоять за себя.
 В чём твоя цель?
 То есть?
 Сиракава, какая тебе выгода от встреч со мной?
 Я тебе надоедаю?
 Такие редкие встречи с беседами и переписка по телефону
 тебе надоели?
 А мне с тобой вместе всегда так спокойно.
 Мне пора, у меня сегодня дневная смена,
 Я подвезу.
 Ах да, ты ведь у нас таксист.
 Счётчик не включу.
 Это передача «Что у вас на обед»!
 Что  вас на  обед?
 Приглашаем  народ в Китидзёдзи  на обед!
 Итак, начинаем, мы подходим к прохожим
 и приглашаем их на обед.
 Это уже четвёртый выпуск, но отзывов всё нет.
 Всё хорошо? А то я уже немного волнуюсь...
 Снимаем по четыре за раз.
 А, понятно. То-то я не голодный!
 Объясни, где мы сейчас.
 Эй, Одокава!
 Поехали. Что у вас на обед?
 Ну как у тебя идут дела с Сиракавой?
 Ты ещё большая заноза, чем обычно.
 Твоя любовь к ней выросла?
 До размеров Юпитера.
 Вот это прогресс!
 Знаешь, любовь... это такая душераздирающая, но прекрасная штука...
 А ты влюблён?
 Помнишь, в старшей классе я пользовался популярностью у девушек.
 Всё-таки бейсболистом был.
 Но во взрослом обществе такие высокие требования
 и к внешности, и к успешности карьеры.
 С годами всё-таки стал примиряться с одиночеством,
 но сейчас весна пришла и в мою жизнь!
 Да? Поздравляю.
 Я уже говорил, на мужиков с нашими характеристиками
 на рынке женихов спроса нет.
 В этом всё и дело.
 Что двадцативосьмилетняя медсестра во мне нашла?
 Видимо широта твоей души затмила характеристики!
 Я только что говорил про Юпитер,
 но на самом деле сам толком не понимаю любовь, романтику и всё такое...
 Не то чтобы сдался, просто считал, всё это меня не касается.
 Проще говоря, я не уверен.
 Заметить не успеешь, как влюбишься!
 Такая уж эта штука, любовь.
 Не тебе про любовь лекции читать, раздражаешь.
 Хочешь взглянуть на мою пассию?
Сихо, 18 лет, Токио
 Она же совсем ещё девочка.
 Ей всего восемнадцать!
 Мы пока только переписываемся, но душами очень сошлись!
 Собираемся скоро встретиться, но она занята на работе.
 Она тебя на сайте знакомств нашла?
 Именно.
 Я понимаю, к чему ты клонишь.
 Думаешь, она ненастоящая.
 Смотри, она самая настоящая!
  Какихана! Удачи на работе!
 Хозяйка, ещё порцию!
 Я не сомневаюсь в её существовании, просто...
 может, тебя разводят?
 Завидуешь?
 Какихана, я это тебе не из зависти говорю.
 Подумай как следует, ты ведь сам сказал,
 на рынке женихов на нас спроса нет.
 Говорю же, всё дело в душе!
 Ты её даже в живую не видел, о какой душе речь?
 Но ведь мы переписываемся, кому говорят!
 Вот, посмотри, как она пишет!
 Дай-ка взглянуть на твой профиль!
 — Давай сюда!
 — Ну уж нет, пусти!
 Отпусти!
 Дай мне телефон!
 Эй...
 Ай...
 Эйдзи Какихана 41 год, Токио
Место рождения: Токио Образование:  Высшее   Годовой доход:  20 млн
 Такие лживые характеристики затмят любую широту души.
 Да знаю я...
 И всё равно мне хочется помечтать.
 Можно мне хоть раз пожить мечтой?
 «Добрый день.
 Добрый день. Я сейчас вышла с работы в Аракаве. Не хотите встретиться?
 Сихо
 Я сейчас вышла с работы в Аракаве.
 Не хотите встретиться?»
 Ч-что делать? Что делать? Что делать?
 Бегу!
 Пропал? Горики-то?
 Я не могу дозвониться.
 Что же делать, Одокава?
 Сихо?
 Какихана, давно хотела с вами увидеться.
 Прости, что так долго.
 Я просто сидел перед монитором и заработался...
 Сразу примчался на такси, но никак не мог найти место...
 Вы ещё чудеснее, чем я думала, очень приятно.
 Бедняга, вы же промокли...
 Пойдёмте куда-нибудь выпьем чашечку чая?
 А... Ну да... Я знаю одно кафе, где есть хороший дарджилинг,
 но с этим районом я не знаком...
 Здесь рядом есть «Дотор», зайдём туда.
 А? Хорошо!
 Спасибо.
 Далее:  Революция Танаки
 «Всё началось четыре года назад, я тогда работал в геймдеве...»
 Не читай без спроса!
 А что это такое?
 Интервью, которое взял один литератор.
 Нечего портить им радостное событие!
 Но спасибо, что уделили время, господин известный комедиант.
 Ты издеваешься?! Времени у меня хоть отбавляй!
 

4 серия

 
  Революция Танаки
 Да реально!
 Мэйд-кафе
 0) Добро пожаловать, господин
 Эй, парень! Куда так рванул?
 Отмотаем время на четыре года назад.
 Я тогда работал в геймдеве
 Сочетание понятных элементов головоломки и анимешных персонажей
 и для изучения предложений конкурентов играл в несколько бесплатных игр.
 пользуется большим спросом.
 Если честно, нынешние игры мне не нравятся.
 «Паззл фентези» от Намико в прошлом году принесла около сорока миллиардов.
 Игры ведь должны служить для спасения от реальности.
 Друзья дают преимущество,
 Вот говоришь, что придёшь, если сможешь, а сам никогда не приходишь!
 время и деньги тоже.
 В следующий раз точно приду!
 Чем же это отличается от реальности?
 Отмотаем время ещё дальше.
 Ого, это же самый новый Гундам!
 Когда я учился в третьем классе,
 Выиграл в розыгрыше!
 у нас была мимолётная мода на коллекционирование стёрок.
 Покажи!
 Круто!
 Найдено в школе
 Тогдашний классрук придирчиво относился к разнице в достатке.
 Всевозможные вещи были стандартизированы
 и нас, учеников, учили не отклоняться от среднего уровня.
 Но осталась одна единственная лазейка — письменные принадлежности.
 Особенно широким разнообразием пользовались стёрки,
 и мы все вместе бросились их собирать.
 Ого.
 У кого их больше всего?
 У кого самые редкие?
 Это и только это определяло иерархию в классе.
 Нет, я преувеличиваю. Если честно, вообще вру.
 Нетрудно догадаться, что лучшие спортсмены, самые умные ученики,
 лучшие драчуны, красавчики, лучшие художники и лучшие шутники
 были на вершине социальной пирамиды.
 Но для таких как я, кто ничем не отличался,
 коллекционирование стёрок
 было единственной надеждой занять своё место под солнцем.
 Нет, это тоже преувеличение, да и вообще враньё.
 Видал его рожу, когда он заметил?
 Даже среди тех, кто ничем не обладал,
 к коллекционированию стёрок серьёзно относились только двое.
 Я и парень по имени Сато.
 Этот Сато был той ещё занозой.
 Ему было одиноко, потому что родители разъезжали в командировки.
 Ещё он получал карманные деньги
 и мог попросить родителей привезти необычные стёрки из далёких мест.
 Думаю, я участвовал в этом фактическом финале
 бесполезного соревнования между нами двоими,
 потому что я уже обладал одной необычной стёркой.
 Она была в форме птицы додо.
 Родственники привезли её в подарок из заграничной поездки.
 Я любил птиц.
 Зачитывал орнитологическую энциклопедию практически до дыр в страницах.
 Ты необычная птица, правда?
 7) Дом зверушек
 Однажды я раскапризничался и стал упрашивать отца купить мне птицу.
 Мы вошли в зоомагазин просто посмотреть,
 но в итоге отец купил серого самца кореллы.
 Я назвал его Мару.
 Мама потом говорила про развитие эстетического вкуса,
 но сейчас думаю, что дело было в невысокой цене.
 Брату-отаку покупали дорогие компьютерные игры,
 и моё увлечение было сравнительно невинным.
 Я вкладывал всю душу в заботу о Мару,
 и между нами зародились доверительные отношения.
 Вернёмся к моей истории.
 Стёрка в виде додо и правда была необычной,
 Сато, где ты такие берёшь?
 но стёрками из доступной Сато ценовой категории ей было не сравниться.
 Круто.
 Можно потрогать?
 Конечно.
 Часть учеников, хоть и очень небольшая, восхищалась Сато,
 что меня невыносимо раздражало.
 Я с самодовольным видом вернулся к обычной стёрке, типа вот он, выбор знатока.
 Или хвалился эрудицией, размахивая хлебом
 со словами «В худуниверситетах вместо стёрок используют это».
 Но, само собой, эти низкопробные приёмы с замахом на пафос не работали,
 и я день за днём терпел поражение.
 Тогда случилось нечто.
 Единственный в мире суперредкий официальный ластик Донраку
 7) Единственный в мире суперредкий официальный ластик Донраку
 Стёрка Донраку...
 Аукционы > Игрушки > Игры > Фигурки > Ластики
 Единственный в мире суперредкий
 Я подумал: «Вот она».
 Раритет, единственный в мире.
 Мой единственный шанс вырваться вперёд.
 Я ему покажу.
 Когда вернулся домой, я выждал, пока все уснут,
 вытащил из отцовского кошелька кредитную карту
 и записал её номер.
 С учётом неудобства оплаты мне была необходима кредитная карта.
 Это была самая обычная карта,
 доступная всем, даже школьникам.
 Позже, когда я это узнал, меня слегка охватила сентиментальность,
 но это уже другая история.
 А эту папа мне купил, когда ездил в Дубай.
 Радуйся, пока можешь.
 В тот день после школы
 я воспользовался недолгим отсутствием брата,
  Число ставок
  История ставок
Время до окончания
  3 дня Подробности
  Текущая цена
 чтобы зарегистрироваться и подготовиться.
 Сделать ставку
  Информация о продавце
 Отслеживать
  Без возврата и компенсаций
Всего отзывов: Положительных отзывов: 30%
 Три тысячи иен?
 Число ставок — ноль, до окончания аукциона три дня.
 Моё время у компьютера было ограничено,
 поэтому я махнул рукой на стратегию
 и сразу же сделал ставку.
 Первоначальная цена — три тысячи иен.
 Уже эта сумма была для меня немалой,
 и был шанс, что она станет ещё больше.
 Умора! Битва юморных хитов!
 Приметные новички: «Морж»
 2) Сценка «Минимаркет»
 Ну и какой же ты продавец? С меня хватит.
 Я стёр все следы моего присутствия за компьютером
Спасибо за внимание.
 и как ни в чём не бывало ужинал со всей семьёй.
 Мама, а десерт есть?
 Тогда я был на седьмом небе и чувствовал себя суперхакером.
 На следующий день...
 Цена выросла...
 У меня появился соперник.
 Сейчас вижу, то дерьмо того не стоило.
 7) Ставка
 7) Максимальная ставка
 иен
 7) Сделать ставку
 Я ввёл в поле для суммы ставки три тысячи шестьсот иен.
 И вот, в последний день аукциона...
 Что?!
 Четыре тысячи иен?
 Мой соперник был неуступчивым.
 Я чувствовал его пылающее желание заполучить стёрку любой ценой.
 Битвы с противником с неизвестными планом и бюджетом
 и есть прелесть онлайн-аукционов.
 Но я тоже был настойчив
 и ввёл четыре тысячи сто иен.
 Число ставок
 История ставок
 7) Время до окончания
 2) 12 минут  Подробности
 Текущая цена
 Бесплатная доставка
 3) Сделать ставку
 Чёрт!
 Времени нет.
 7) Ставка
 Максимальная ставка
 иен
 Сделать ставку
 Текущая цена
 иен
 Бесплатная доставка
 7) Сделать ставку
 Текущая цена
 иен
 Бесплатная доставка
 5) Сделать ставку
 Я ощущал себя арестованным по ложному обвинению,
 который доказывал свою невиновность,
 а полиция предъявляла одну улику за другой.
 Помню, как чувствовал подобное отчаяние.
 Нет, это тоже преувеличение. Да и враньё.
 Но неописуемое отчаяние было правдой.
 И в тот момент...
 Я дома.
 Ставка
Максимальная ставка
 иен
Сделать ставку
 Она перебьёт. Уж она-то перебьёт!
 Ставка
 Максимальная ставка
 иен
 Сделать ставку
 7) Сделать ставку
 Эй.
 Просто мне нужно было кое-что посмотреть...
 Кому говорил, ничего не лапать!
 Поздравляем! Вы выиграли аукцион.
 7) Единственный в мире суперредкий официальный ластик Донраку
 3) Идентификатор аукциона: 32976128739 Дата и время окончания 22.09 17:32
 3) Число товаров: 1 Окончательная цена 100 000 иен
 Перейти к оплате
 4) Информация о продавце
 Это я. Вне всяких сомнений, аукцион выиграл я.
 Перейти к оплате
 7) Информация о продавце
 Я потерял рассудок.
 Пошли в футбик играть!
 Бегом до поля!
 В старые времена в Японии из-за экономического неравенства
 крестьяне и другой народ организовывали восстания.
 Крестьянские восстания периода Эдо  Крестьяне   Феодалы
 Старания учителя предотвратить в нашем классе рост социального неравенства
 привели к искажённой ответной реакции в ровно одном ученике.
 Это было не что-то организованное как восстание или бунт,
 а революция в одном единственном лице.
 Я назвал её «Революцией Танаки».
 И по возвращении домой
 я вступил в переписку в продавцом о доставке товара.
 После чего оставалось только ждать прибытия моей официальной стёрки Донраку.
 Танака
 С тех пор прошла неделя.
 Прошёл месяц.
 Моя официальная стёрка Донраку так и не пришла.
 Я вспомнил слова «Без возврата и компенсаций».
 Сейчас я понимаю, что много чего можно было сделать.
 Маки, сверим ответы?
 Но тогда я позволил словам «Без возврата и компенсаций» сковать себя
 Ты просто хочешь у неё списать!
 Я и так всегда показываю домашку.
 и лишил себя выхода.
 К тому же ставку я сделал по своей воле,
 поэтому права требовать компенсацию не было, а возвращать просто нечего.
 Все одноклассники, в том числе и Сато, уже потеряли интерес к стёркам.
 По-моему, это показывает, как быстро растут третьеклассники.
 Увидев выписку своей кредитной карты,
 отец избил меня до потери пульса.
 Под его ударами я думал, кто же виноват?
 Учитель? Одноклассники?
 Сато? Брат? Отец?
 Продавец? Участник аукциона?
 Я? Страна? История?
 Цивилизация? Правительство?
 Бог?
 С какой стороны ни посмотри, виноват я.
 И если искать проигравшего...
 Дорогой, дорогой!
 то это снова я.
 Таким образом Революция Танаки и завершилась.
 Вернёмся к началу истории.
 С тех пор я терпеть не мог всё, что не имело реальной формы,
 и соревноваться с другими.
 До свидания.
 До свидания.
 В игры нужно играть одному.
 В гордом одиночестве сражаться против разработчика.
 И тогда я наткнулся на одну игру.
 «Zoological Garden», сокращённо «Зоодэн».
 Вернуться
  Zoological Garden
  Загрузить
  3245 отзывов
 Растишь интересных животных, устраиваешь выставки
 и соревнуешься с другими игроками за место в мировом рейтинге директоров зоопарков.
 Было очень весело даже без вложения реальных денег.
 Думаю, основой тяги к игре послужило увлечение коллекционированием стёрок.
 Мой рейтинг был паршивым, но я был рад росту числа посетителей,
 и когда я находил относительно редких животных,
 Суперредкий
 Снежный барс
 мой мозг получал несколько опасный стимул.
 Особенно я желал заполучить одно животное.
 Додо.
 Додо
 Вымерший вид птицы, который обитал на острове Маврикий недалеко от Мадагаскара. Из-за недоразвитых крыльев летать не умел.
 7) Притягательность
 3) Сложность ухода
 0) Расходы на содержание  Площадь для выставки 12 квадратов
 7) Нет в вашем зоопарке!
 В этой игре животные делились по редкости:
 обычные, редкие и так далее.
 Вымерший вид додо был особой суперредкостью.
 Его можно вытащить в бесплатной гаче, но шансы наверняка ужасно низкие.
 Если вспомнить, я участвовал в собирании стёрок, потому что у меня был додо.
 И теперь я играю в «Зоодэн», чтобы заполучить додо.
 Как только провёл это сравнение,
 я почувствовал, что обязательно заполучить его — нечто вроде моей судьбы.
 «Попробую потратить немного реала».
 Поначалу мысль была такой.
 Я заплатил пятьсот иен и открыл гачу.
 Купить хагенбеки
  6 хагенбеков
  24 хагенбека
  68 хагенбеков
 Дюгонь
 Дюгонь. Вымирающий вид. Суперредкий.
 Суперредкий
 Думаю, тогда я уже потерял самоконтроль.
 Я посмотрел на свой рейтинг.
 Он был по-прежнему паршивым.
 Мировой рейтинг
 Затем из любопытства глянул, кто на первом месте.
 Дитч-11...
 Имя того, кто обманом выманил у меня сто тысяч иен.
 Нет, может быть, посылку со стёркой просто потеряли.
 К тому же во мне не было ни капли ненависти.
 И вообще, может быть, это совсем разные люди.
 Но... Но всё-таки...
 Вряд ли новая встреча с этим набором символов — совпадение.
 Я явно ощутил зов судьбы.
 Если кому и мстить, то самому себе в тот день.
 И спасти того меня может только нынешний я.
 Я заплатил сто тысяч иен.
 Если кому и мстить, то самому себе в тот день.
 И спасти того меня может только нынешний я.
 Это было четыре года назад.
 Я всё ещё играю «Зоодэн».
 Благодаря добавлению новых систем
 и событий, отражающих современное общество,
 разработчику удаётся поддерживать интерес к игре,
 и она до сих пор популярна по всему миру.
 Доброе утро.
 Хотелось бы при помощи нового дизайна расширить аудиторию.
 Всего я потратил на игру пять миллионов иен.
 Нужно как-то заинтересовать народ.
 Но в рейтинге я всё равно едва выше тысячи.
 Может, проведём цикл исследований?
 И додо до сих пор нет.
 Неплохая идея.
 И спустить на него бюджет?
 Но без исследований не обойтись.
 Эй, Танака, ты слушаешь?
 Танака?
 Танака!
 Танака!
 Танака!
 Танака!
 Эта птица вымерла, так и не взлетев.
 Танака!
 Наверное, я вижу в додо себя.
 Словно он и есть я.
 Нет, если я умру, так ничего и не добившись,
 то стану даже не редким, а просто обычным.
 Купля и продажа аккаунтов «Zoological Garden»
 Купить
 6) Аккаунт с несколькими суперредкими животными  Продавец: tarou  Кто успел, тот купил!  3 исключительно редких животных   Продавец: sakio  Набор из 5 чрезвычайно редких животных  Продавец: kinopi_22
 Эта игра завоевала популярность по всему миру
Продавец: yakitori45   Выгодное предложение! Аккаунт с многими вымирающими животными Продавец Кто успел, тот купил!  10 исключительно редких животных Продавец: kondo11   }Набор из 20 лимитированных животных Продавец: kitanotakeshifan
 и масштаб её рынка особенно широк. стал шире?
 Есть даже площадки по купле-продаже аккаунтов.
 Мой аккаунт в топ-1000, в который я влил больше пяти миллионов иен,
 можно продать максимум за пару сотен тысяч.
 Если вдруг на рынке появится аккаунт Дитч-11,
 то он сорвёт большой куш.
 Аккаунт, примечательный одним додо, можно заполучить за пару десятков тысяч.
 Но не то. Это всё не то.
 «Тогда что тебе надо?» — спрашиваю я сам у себя.
 Драматизм? Катарсис?
 Освобождение от гнёта?
 Общественное признание?
 Превосходство над соплеменниками?
 Я перепробовал относительно пафосные слова.
 Нет, на самом деле я уже понял.
 Я понял, что весь этот официоз тут лишний.
 Всё гораздо проще. Да.
 Это болезнь. Обычная болезнь.
 Заткнись!
 Я же ничего не говорил...
 Я с ужасающей лёгкостью тратил сотни тысяч иен.
 Мои чувства полностью притупились.
 Всё лишь бы заполучить додо.
 Чтобы отомстить себе шестнадцатилетней давности и спасти его.
 И чтобы приблизиться к Дитч-11, который всё ещё царствует на первом месте.
 Ты ещё попляшешь, Дитч-11.
 Суперредкий
  Суперредкий
  Суперредкий
 Окапи
 Ультраредкий
 Додо
 Ультраредкий
 Додо
 Додо...
 Ультраредкий
 Додо
 Мои четыре года...
 Нет, шестнадцать лет...
 наконец-то принесли плоды!
 Ура! Получилось! Додо!
 Данные из резервной копии восстановлены...
  Снежный барс
  Дюгонь
  Додо
 Список животных
 Додо
 Моя голова была как в тумане.
 Я не мог ни о чём думать.
 Не помню даже, как добрался домой.
 Утрата додо, который был у меня в руках,
 лишила меня жизненных сил.
 И по воле жестокой госпожи судьбы
 Бог отнял у меня... ещё кое-что.
 Думаю, именно в тот момент внутри меня наконец-то вспыхнуло синее пламя.
 По крайней мере, додо у меня отнял не Бог.
 А то такси.
 И Мару не то чтобы кто-то отнял.
 Кореллы живут около пятнадцати лет.
 Он прожил полную жизнь.
 Просто по случайности она завершилась сегодня.
 Однако мысли о таких зловещих совпадениях
 заставляют задуматься о существовании Бога.
 В играх часто находишь редкий предмет, когда кажется, что зашёл в тупик.
 Очень удобно. Ну конечно.
 Потому что игры специально так сделаны.
 Значит, кто-то создал и этот мир.
 Может быть, мир состоит из программного кода.
 О, Боже... Это ты...
 Это было три дня назад.
 Такси... убить... Мару... додо...
 Ай. Эй, подожди-ка, братец.
 Толкнул — извинись.
 Все культурные так делают.
 Тебе так не кажется?
 Эй, постой... Постой-ка, братец.
 Что с тобой? Лицо как у маньяка.
 Прости, просто любопытство — моя профессиональная черта.
 Эй, а ты... Зачем приехал сюда из захолустья?
 Из захолустья?
 Ну, по сравнению с Токио, из захолустья...
 Гоняешься за мечтой или типа того?
 Именно. Я нагрянул в Токио за положением, славой и большими бабками.
 Ну? И до сих пор ничего не получил?
 Ну, дело не сразу делается.
 И как, по-твоему, их можно добыть?
 Если бы знал, то не мучился бы так.
 Мой напарник говорит, что дело в удаче.
 Напарник?
 Ну, он типа партнёра по бизнесу.
 Удача, да? Что верно, то верно...
 Может, удача и правда играет роль,
 но я не хочу бросать и то, над чем сам имею власть.
 Ведь чтобы выжить и не оказаться на задворках,
 можно вооружиться не одной только удачей.
 Хочешь сказать, что моему додо не повезло?
 Что?
 О чём ты вообще?
 Поначалу я думал, мы на соседних путях,
 а, оказывается, мы подземка и надземка?
 Кажется, я постоянно что-то искал.
 И в то же время в моей жизни постоянно чего-то не хватало.
 И обретение этого чего-то после исступлённых стараний
 приносит лишь секундное наслаждение.
 Оно невероятно далеко от счастья,
 всего лишь всплеск выделения дофамина длиной в одну секунду.
 И?
 После обретения желанного в голове всегда всплывает эта буква.
 «И?»
 «Что теперь?» — спрашивает меня другой я.
 Оно постоянно следует по пятам, рука об руку с небытием.
 Наслаждение поистине без реальной формы.
 Но сейчас я всем телом ощущаю жизнь.
 Потому что в момент утраты додо я нашёл то, чего хочу.
 Но теперь после обретения желанного коллекция не будет заброшена.
 Что такое бы сделать потом?
 Одна эта мысль заводит меня.
 Я ищу редкий предмет с потенциалом развития.
 По-моему, любому свойственно побуждение напасть.
 Полностью оправданное побуждение, которое заводит
 тем сильнее, чем меньшую вину ты чувствуешь.
 С тех пор все три дня я ходил без устали.
 Я вообще привык гоняться за умопомрачительно низкими шансами.
 Но на этот раз всё по-другому.
 У меня явно было некое предчувствие.
 Я говорил, что силу даст отказ от пристрастий.
 Но есть и другой способ заполучить желаемое.
 И это...
 вцепиться в жгучее пристрастие, которое затмевает всё остальное.
 Эй, парень! Куда так рванул?
 Далее:  Не называй меня айдолом
 Некоторые говорят, что есть вагон придирок,
 но никогда не видел, чтобы они явно придирались.
 Вот пусть попробуют внятно сформулировать свои придирки.
 Но им мозгов не хватит.
 Неслабо же ты напился.
 Эх, вот бы выиграть в лотерею.
 Да вся твоя работа — лотерея.
 

5 серия

 Жареная курица
  Не называй меня айдолом
 Алло. Мицуя, где ты сейчас?
 Я же говорил, с семи занятия.
 Оставайся там, я сейчас тебя подберу.
СВОБОДНО
 На станцию Харадзюку, пожалуйста.
 Побыстрее. На пределе разрешённой скорости.
 Что такое? Спешите?
 Нужно подобрать кое-кого и к семи успеть в студию в Сасадзуке.
 Легко успеем же.
 Нет, подбираем двоих.
 О...
 Сюда, сюда!
 Шеф, к студии в Сасадзуке.
 Быстро, но осторожно.
 Ямамото, взяли мне жареную курицу?
 Держи.
 Класс! Спасибо за угощение!
 Не слишком наедайся.
 Наберёшь пять кило — уволена.
 Хорошо...
 Любите курицу?
 Да, я же родом из Оиты.
 А как это связано?
 Значит, все уроженцы Хоккайдо поголовно любят суп-карри?
 У меня привязанность. Это душевная пища.
 Что такое «душевная пища»?
 Не знаю, просто настроение создаёт.
 Как кухня родных мест или мамина стряпня, например.
 Да, моя мама отлично жарила курицу.
 А Никайдо сегодня придёт?
 Она позже присоединится.
 Не многовато ли ей поблажек?
 Хорошо ей... Мне бы так...
 Работай, Мицуя.
 Ведь обещала маме, что в Токио исполнишь свою мечту?
 Да, но...
 О, там курицу жарят!
 Ну, иди внутрь и пока самостоятельно занимайся.
 Что?..
 Не ной. У тебя опыта меньше всех.
 Поэтому стараться надо больше всех.
 Хорошо...
 Подожди минутку, шеф.
 А, Итимура? Где ты сейчас?
 В супербане в Огикубо?
 Извините, поезжайте в Огикубо, пожалуйста.
 Чем ты занимаешься? Я же сказал в семь быть в студии в Сасадзуке.
 Выходи, чтобы тебя проще найти было.
 Нелегко же вам.
 С девушками нужно аккуратно.
 Не думал, что будем подбирать двоих по отдельности.
 Тут много нюансов.
 Типа, кто первая, кто где сидит...
 Поэтому и решил, что по отдельности лучше.
 Супербаня
 Опять отмокала в ванне?
 Да.
 Шеф, снова к той студии.
 Вот, соль для ванны, о которой говорил.
 Спасибо.
 Что такое, шеф? Поехали скорее.
 Просто мне показалось, что я её уже где-то видел.
 Где?
 Не помню... По телевизору, может?
 Если знакомо лицо, то разве что ещё до дебюта видел.
 Она выступает в маске.
 А, так она айдол или кто-то из той же оперы?
 Тогда обознался, никогда на концерты не ходил.
 Шеф, забудь, что сегодня видел.
 Так или иначе, они будут знаменитостями.
 Я считаю себя сродни аутентичному бармену.
 Выходит, много всего слушаешь.
 Ты устала?
 А где Никайдо?
 Позже придёт.
 Я не успеваю за её амбициями.
 Итимура, работай в своём темпе.
 Она просто нечто. Наверняка даже убить сможет ради достижения своих целей.
 Готова поспорить, уже убила!
 Что за чушь болтаешь?
 А я, судя по всему, совсем не подхожу для этой работы.
 Опять начинаешь.
 Я потеряла цель в жизни.
 Я не такая очаровательная, как Никайдо,
 и не умею хорошо танцевать, как Мицуя.
 Итимура, у тебя есть свои хорошие стороны.
 Например?
 Знаешь, ну...
 Ах да, ты обаятельная... и простодушная... да...
 И лицо миленькое.
 Нет, стрёмное, потому и нацепили маску.
 Да нет же, это стратегия агентства, постарайся понять.
 И переписываться со старым мужиком утомляет...
 Эй.
 Мицуя уже там.
 Я с ней не схожусь. Раньше было лучше.
 Итимура.
 Простодушие — твоё достоинство, но всему своё время и место.
 Шеф, к агентству в Камимэгуро.
 Ух, какая радость.
 В моём деле каждый хочет услышать такие слова:
 «Следуйте за той машиной».
 Да, морока. Та ещё морока, шеф.
 Но я хочу показать им вид с вершины славы.
 О...
 И шанс на успех есть.
 Шанс?
 Та Руй Никайдо, о которой мы говорили, неогранённый алмаз.
 О Руй Никайдо я слышал.
 Один пассажир рассказывал, вроде.
 Я говорю, не просто самородок, а настоящий алмаз.
 Тогда почему бы не продвигать её одну?
 Сейчас не те времена.
 Всему нужен комплект.
 И, не в обиду тем двум девицам,
 но алмазу нужен фон, на котором будет сиять ещё ярче.
 Другими словами, я ювелир, который работает с алмазами.
 Без меня в народе было бы сложно отыскивать алмазы.
 Да называйте её бриллиантом.
 Кстати, шеф, можно твою визитку?
 Если возможно, хотелось бы возить их с одним водителем.
 И на болтуна ты не похож.
 Не слишком рассчитывайте, я не всегда свободен.
 Водитель {\fs24 Хироси Одокава
 И, кстати, не поможешь с рекламой?
 Оставь наши листовки в своей машине.
 Мистери Кисс
 Люди на них ходят?
 Я бы так не мучился, если бы легко шли.
 Агентство в Камимэгуро — это где ещё бар на первом этаже?
 Да-да, ты знаешь?
 Просто подумал, не туда ли я однажды девушку отвозил.
 А?
 Когда?
 Недели две назад, наверное.
 Может, она была из вашего агентства.
 А, тогда, скорее всего, это был кто-то из сегодняшних.
 «Мистери Кисс» — наша единственная группа.
 Может быть.
 Девушки их поколения, особенно айдолы, для меня все на одно лицо.
 А говорил, что видел вторую девушку — Сихо Итимуру.
 Наверное, это она.
 Она трёхцветная кошка.
 Та была немного другой.
 Приехали. Вам же сюда?
 Ты уверен?
 В чём?
 Что высадил её здесь.
 Точно у этого агентства?
 Ну да.
 С вас одиннадцать тысяч девятьсот сорок иен.
 Водитель {\fs22 Хироси Одокава{\fs\b0}
 Слушай, шеф.
 А?
 В твоей машине ведь есть некая камера наблюдения?
 К чему вы?
 Ну, знаешь, их иногда в новостях показывают.
 В сюжетах про ограбления, например.
 А, есть.
 Можешь дать записи с неё?
 Просто подумал, в следующий клип будет интересно
 включить такую скрытую съёмку.
 Но их лица же видно.
 Это мы отредактируем.
 Конечно, я заплачу.
 Записи с ними могу отдать.
 Нет, мне нужны все.
 Я сам такое решение принять не могу.
 Подумаю, как разберусь с вопросами персональных данных.
 Хорошо.
 Я с тобой ещё свяжусь.
 Сегодня и впредь рассчитываю на твоё понимание.
 Да, не волнуйтесь, вы меня не настолько интересуете.
 Спасибо за поездку.
 Клиника Горики
 Прости, что вызвал тебя.
 Больница ночью — жуткое место...
 Ну как, Одокава, получается спать?
 Твоими стараниями нет.
 Лекарства же ты мне не выписываешь.
 И какой осмотр посреди ночи?
 Можешь пойти в другую больницу. С лекарствами там будет так же.
 Будь я стилистом:
 «У меня был такой долгий план на его причёску,
 а он ушёл к другому стилисту и всё испортил».
 Наверное, вот так бы подумал.
 Но у меня тут не барбершоп, а больница.
 Такое длинное сравнение и такое бестолковое.
 Я решил на какое-то время закрыть клинику.
 Почему?
 Количество лекарств не сходится.
 Их украли?
 Да. И, похоже, уже давно воровали.
 А что полиция?
 Я им не сообщал, судя по всему, это дело рук кого-то из своих.
 Если дело предадут огласке, то я из жертвы превращусь в преступника.
 Так что решил закрыть клинику, чтобы всё замять.
 Значит, чтобы защитить себя?
 К моему стыду — да.
 А не чтобы защитить Сиракаву.
 Я не говорил, что вор — Сиракава.
 У неё были финансовые проблемы.
 Слабоватое основание для обвинения.
 Я кое-что вспомнил.
 Недавно, после того как подвёз паренька-бегемота,
 я увидел, как ночью в переулке разговаривали Добу и Сиракава.
 Добу знает Сиракаву, так что всё сходится.
 Ты хорошо их разглядел?
 Сиракава стояла спиной.
 То есть наверняка не знаешь.
 Тем более, что ночь была.
 Очень многие люди похожи со спины.
 Нет, я уверен.
 Слушай, а ты изменился, Одокава.
 Теплее стал, что ли.
 Я уже пойду.
 Куда?
 На удивление, сегодня меня вызвали сразу двое.
 Ты и...
 Эй.
 Не мог выбрать место встречи получше?
 А что тебе здесь не нравится?
 Говоришь, узнал, кому нужны записи видеорегистратора?
 Но сперва у меня есть один вопрос.
 Да, но я отвечу только на этот один.
 Вечно ты пытаешься показать свою власть.
 Так и надо торговаться.
 Между прочим, это я тебе помогаю.
 Мы вроде бы уже договорились.
 О, а тут разве была камера с радаром?
 Вот и потратил свой вопрос.
 Ты и волшебную лампу коту бы под хвост пустил.
 Сейчас был не вопрос, а просто наблюдение.
 Даже джинн бы понял.
 Ну да ладно. Так что у тебя за вопрос?
 Ты и Сиракава как-то связаны. Я прав?
 Если не ответишь честно, то ничего не скажу.
 Вообще-то ты сделал Сиракаву разменной монетой, чтобы пригрозить мне.
 Если между тобой и Сиракавой что-то есть, то угроза теряет вес.
 Да, ты прав.
 И это ты приказал ей сблизиться со мной?
 Ничего не знаю. Наверняка она сама решила.
 Сиракава воровала лекарства из Клиники Горики.
 А ты их кому-то сбывал и получал деньги.
 Это так?
 Не многовато вопросов?
 Считая радар, это уже четвёртый.
 Отвечай.
 В общих чертах, всё так.
 Мелкие делишки. Поэтому Яно с тобой и не считается.
 Я взял на себя долг Сиракавы, и она его возвращает, вот и всё.
 Это не «делишки».
 Ну, я ответил. Теперь твой черёд.
 Раз всё так обстоит, то мне можно уже и не держать обещание.
 Ладно тебе, меня обложили со всех сторон.
 Один косяк за другим, я уже до ручки дошёл.
 Потерял важную вещь, которую дал мне босс.
 Мало того, ещё один дилетант записал видео, где обещает меня поймать,
 и оно собрало десять миллионов просмотров! Житья нет!
 Да? Ну ты знаменитость.
 Если не расскажешь имя того, кому нужны были записи видеорегистратора,
 то мне придётся тебя убить.
 Давай подумаем, как будет лучше это сделать?
 Может, связать по рукам и ногам, кинуть в пустую ванну,
 и потихоньку наполнить её водой... Как тебе?
 Я очень чутко чувствую то, что людям не нравится. К моему счастью.
 Это был менеджер «Мистери Кисс».
 «Мистери Кисс»?
 Там лежат листовки.
 Скотина Яно.
 Он и сюда свои руки запустил?
 Ну так что этот менеджер сказал?
 Попросил продать на материал для клипа.
 Значит, одна из этих троих — дочка одноклассника босса?
 Может, и продать данные, вырезав только то, что ему нужно.
 Выясни, сколько он может выложить.
 Я не собираюсь участвовать в твоих делишках.
 Дальше как-нибудь сам, меня это не касается.
 И больше не вмешивай меня.
 Эй, неужели ты так расстроился?..
 Из-за Сиракавы?
 Какки, а ты часто в таких местах бываешь?
 А, ну, не знаю... Раз в месяц... Когда хожу, когда нет...
 Вот это да, а я ещё никогда не бывала!
 А, да?
 Э, извините, добавки!
 — Он серьёзно?
 — Не смейся.
 Сихо, скажи, а в какие моменты ты счастливее всего?
 Когда сижу в ванне.
 Да? Любишь принимать ванну?
 Я выросла в бедной и многодетной семье.
 С самого детства я только в ванной могла побыть в одиночестве.
 Да? Бедной?
 На Рождество я просила у Санты соли для ванны!
 Те, которые пузырьки дают!
 О... Ух ты... Это... Ну... Миленько...
 Какки, у тебя наверняка классная ванна!
 Там ноги можно вытянуть?
 А? Ну да.
 Конечно есть, джакузи и всё такое.
 Да? А телевизор там смотреть можно?
 Само собой!
 Вот бы там побывать...
 А? Что?.. Ну, понимаешь, ещё рановато для такого.
 С-с-слушай, не хочешь в следующий раз съездить в Юфуин?
 О, с радостью! Юфуин — это где?
 Префектура Оита. На самолёте быстро долетим.
 У тебя есть личный самолёт, Какки?
 Ну, я ведь всё-таки не настолько...
 Вот как?..
 Сихо, слушай, ты ведь ещё студентка, да?
 Ну да.
 Ты такая молодая,
 почему же ты хочешь... за... за... за...
 Простите за ожидание.
 А, да, спасибо.
 Не нужно поднимать.
 А, вот у вас как...
 Наслаждайтесь.
 Так о чём ты говорил?
 Ну, Сихо, ты в самом деле хочешь выйти замуж?
 Да, я всегда мечтала завести свою семью.
 И я считаю, чем раньше, тем лучше.
 А внезапное предложение с обручальным кольцом — это вообще лучше некуда!
 — Тогда, может, ты...
 — Эй, посмотри!
 Имаи@Фан-аккаунт Никайдо @Nikaidorui_love – 1 день назад  Я до сих пор трясусь...
 Пишет, что выиграл миллиард иен. Интересно, это правда?
 О? Миллиард? Вот это да...
 Наверное, даже у меня столько нет....
 Фанат Руй Никайдо?
 А?
 Ничего. А вот это видео видел?
 Сейчас только о нём и разговоры.
 Всем привет, это Тайти Кабасава!
 [Объявление войны] Я поймаю Добу до конца этого года! [Тайти Кабасава]
 Я хочу сделать заявление.
 Я, Тайти Кабасава, до конца этого года поймаю Добу!
 Видите ли, десять дней назад я выложил в сеть фото,
 на котором случайно оказался Добу.
 Меня даже журналисты расспрашивали.
 Ну, тот пост немного завирусился, думаю, кое-кто из вас слышал, но решил объяснить.
 Наверное, некоторые подумали, что опасно выступать с таким сенсационным заголовком,
 но это символ моего острого чувства справедливости.
 Если кто-то не знает, кто такой Добу,
 он то ли якудза, то ли ещё какой бандит, толком не знаю, и он находится в розыске.
 Но согласно тому, что мне удалось выяснить,
 полиция не в состоянии поймать Добу.
 Не знаю, может, его покрывает кто-то влиятельный.
 Так вот, этот Добу — страшный негодяй,
 который уже совершил, наверное, все возможные преступления.
 Кража, грабёж, мошенничество, побои, шантаж, изнасилование,
 8) Кража
 7) Грабёж
 7) Мошенничество
 Побои
Грабёж
Мошенничество
 9) Шантаж
 9) Изнасилование
 подкладывание камней на рельсы, поджог, похищение и убийство.
 Подкладывание камней на рельсы
 Побои
 7) Поджог
 Изнасилование
 Похищение
 2) Убийство (?)
 Ну, нет времени всё перечислять.
 А, камни, наверное, выделяются из списка.
 Даже в моём окружении есть тот, кого Добу избил до полусмерти!
 Позвольте убрать.
 Да... Э...
 Правда, это мне рассказал знакомый знакомого.
 Может быть, даже среди вас есть те, кто от него пострадал.
 Пусть и не напрямую, но он может стоять за любым преступлением!
 Ведь у многих сиденья велосипедов украли?
 И я, Тайти Кабасава, поймаю этого Добу!
 Знаете, я уже давно пытаюсь найти работу.
 Вы что-то ищете?
 Э, ну... Счёт...
 Но когда я задался вопросом, кем же именно я хочу стать,
 Подождите у столика.
 то понял, что не шестерёнкой в корпорации
 А, вот у вас как...
 и ездить в метро в час пик.
 Разве это можно назвать настоящей жизнью?
 [Объявление войны] Я поймаю Добу до конца этого года! [Тайти Кабасава]
 Когда задумался о своей жизни, то вспомнил детскую мечту.
 Я хочу помогать людям в беде. Вы ведь тоже восхищались супергероями?
 Так что я его поймаю!
 Заброшу учёбу и поиск работы, но поймаю!
 Ну поймаю, а что потом?
 Заставлю извиниться! Просить прощения!
 Выложу видео мольбы на коленях! Он начнёт новую жизнь!
 Если закону он не по зубам, то приговор вынесу я!
 Нет, мы все! Даже ты, кто смотрит это видео!
 Мы вместе поймаем Добу!
 Я Тайти Кабасава из Университета Мэйсэй!
 Я выйду на передовую, не буду убегать или прятаться.
 Помогите любой информацией, даже самой незначительной.
 Преступник будет наказа! Мы победим зло!
 Справедливость восторжествует!
 Его встретили бурным одобрением.
 Больше десяти миллионов просмотров.
 «Круто, прямо бог!», «Господин Кабасава, я с вами!» и так далее!
 Просто чума, правда?
 Прошу, ваш счёт.
 А, спасибо.
 Ого...
 Что такое?
 А... Ну... Ого, всего-то!
 Подожди минутку.
 Ты платишь не картой?
 И так целыми днями смотрю на цифры на экране,
 с живыми людьми предпочитаю рассчитываться наличностью.
 Но даже кошелька нет?
 А, был от Bottega Veneta , но я его подчинённому подарил...
 О...
 Выписка
 3) Описание операции
 9) Кредит
 Процентная ставка (Реальная годовая): 18,000% Пеня за просрочку (Годовая ставка): 20,000%  Дата следующего платежа: 25.10.2021  Всего платежей: 2
 Займы Такотако
 Далее:  Хоть бы кто сказал мне: «Что ты творишь?»
 О, господин Одокава, рад видеть вас в добром здравии!
 Не называй меня так.
 Вы верите в судьбу?
 Наверняка это судьба снова свела нас вместе!
 Я часто подбираю здесь одних и тех же пассажиров.
 Но миллиард!
 Тс-с! Не так громко!
 

6 серия

 
  Хоть бы кто сказал мне: «Что ты творишь?»
 Шеф!
 А, поклонник «Мистери Кисс».
 Вы меня запомнили?!
 Неважно, но я рад, что мы снова встретились!
 Почему?
 Хочу отблагодарить. Едем в Синдзюку, пожалуйста.
 А я что-то для вас сделал?
 Ох, представляете... Да сказал бы, я вам жизнью обязан!
 Жизнью обязан?
 Нет, всё-таки перебор.
 Определитесь.
 Но вы изменили мою жизнь,
 Можно сказать, вы мой бог!
 О, да это же «Мистери Кисс»!
 Неужели, шеф... Нет, боже...
 Я Одокава.
 Господин Одокава, вы тоже запали на «Мистери Кисс»?
 Ну... Вроде того.
 Вы снова меня поразили, господин Одокава!
 Так что я такого сделал?
 Дело в том, что я выиграл в лотерею! С теми числами, что вы дали!
 Серьёзно? Круто.
 И это всё? Какой прохладный ответ!
 Но числа-то я назвал наобум.
 Вы просто ещё сумму не знаете!
 Целый... миллиард иен!
 Правда?
 Правда-правда!
 За выигрышем ещё не ходил,
 но уже раз сто перепроверил!
 Если это правда, то лучше не слишком распространяйтесь.
 В реале говорю впервые!
 Всё-таки вам нужно было сообщить, господин Одокава!
 Что значит, в реале?
 В интернете говорил, но то интернет.
 Имаи@Фан-аккаунт Никайдо {\c&Ha4a4a4& @Nikaidorui_love – 1 день назад   Я до сих пор трясусь...
 Такое невозможно удержать в себе!
 Жутко хотелось кому-то сказать...
 Теперь сможете купить диски «Мистери Кисс».
 Вот именно! Я ношу билет у сердца,
 чтобы получить выигрыш прямо под выход дисков!
 Эй-эй, смотрите не потеряйте.
 Ну, вот я и хотел чем-нибудь вас отблагодарить.
 Вовсе не стоит.
 Нет-нет! Так не пойдёт!
 У вас нет каких-нибудь финансовых проблем?
 Вроде бы особо нет.
 Тогда, может, у ваших родных или близких проблемы?
 Нет.
 У вас вообще никаких желаний нет?!
 Тогда, господин Одокава, у вас есть сейчас время?
 Как видите, у меня работа в самом разгаре.
 Я заплачу вам то, что вы бы сегодня заработали.
 Идёмте со мной ненадолго.
 {\move(320,20,320,66,23,4527) Кабуки-тё, Первый квартал
 Да не стоит... И куда вы меня ведёте?
 Сюда!
 Я официант в хостес-баре...
 Раз вы ничего не хотите, то у меня есть такое предложение:
 пожизненный бесплатный сервис!
 Это VIP-господин Одокава!
 Всё уже оплачено, заказывайте что хотите.
 — Да?
 — Класс!
 Вот это да!
 Одокава, какие напитки предпочитаете?
 Э, ну, я за рулём...
 Тогда можно мы выпьем?
 Да, конечно.
 Ура!
 Давайте откроем розовое «Дон Периньон»!
 Господин Одокава, куда вы идёте?
 Хватит, я пойду.
 Ну, не говорите так. Повеселитесь ещё немного!
 Вы что-нибудь ищете?
 А... Ну... Нет...
 Михо Сиракава
 2) Пропущенный вызов       Пропущенный вызов       Пропущенный вызов       Пропущенный вызов       Пропущенный вызов
 Забудь про меня
 Ч-что произошло?
 Не знаю! Там пришёл кто-то с пистолетом!
 Пистолетом?
 Бегите через чёрный ход.
 Его не видно из зала.
 Эй, постой! Что делаешь?
 Это ещё что? Нарядился для Хэллоуина? Но до него ещё далеко.
 Не слишком поторопился?
 Я слышал, сейчас каждый год бунтуют,
 но впервые вижу, чтобы кто-то бунтовал в одиночку!
 Эй, Сибагаки, чего ты добивался-то?
 Если честно...
 Подумал, будет смешно... если он меня подстрелит...
 Да ты чокнутый.
 Что?
 Что значит, забыть про тебя?
 А Одокава меня игнорирует!
 Эй, потише. Не мешай соседям.
 Тогда впусти в дом.
 Поговорим на улице.
 Там кто-то есть?
 Что с твоей машиной? Её кто-то обчистил?
 Нет, ну... из вещей ничего не взяли.
 Нужно скорее всё починить, а не то дальше сам знаешь.
 Ну, сам знаешь.
 Понятия не имею, что я должен знать.
 Ну, если оставить что-то сломанным, то будет ломаться и всё остальное...
 Теория разбитых окон?
 Да-да, теория разбитых окон.
 Она и к душам относится.
 В каком смысле?
 Ну, и что тебе нужно?
 Так что значит, забыть о тебе?
 Я уже всё знаю.
 Меня раздражает, что ты думаешь, будто наши отношения
 ещё можно спасти в зависимости от моего ответа...
 Постой.
 Если честно, я совсем немного... нет, очень сильно был в упоении.
 Невыносимо стыдно за себя.
 Пожалуйста.
 И без женских хитростей, трусиха.
 Из-за тебя Горики...
 Хорошо, я всё расскажу.
 Можешь не говорить, что ты знаешь.
 Я и правда встречаюсь с Добу.
 Начала сразу с того, что я не знаю.
 Примерно четыре года.
 Я не могла ему отказать... из-за денег.
 Будешь плакать — я уйду.
 — Меня вообще это не касается.
 — Пожалуйста, подожди, я поняла.
 Я одолжила у Добу много денег
 и понемногу их возвращала,
 поэтому не могла ему отказать.
 Поэтому ты и воровала лекарства.
 Я сдамся полиции... Честно...
 Горики догадался и всё равно не назвал им твоё имя.
 Предоставь всё ему и не делай ничего лишнего.
 Что дальше?
 Да?
 С какой целью ты сблизилась со мной?
 Добу сказал добыть список пациентов.
 Думаю, есть много способов получить деньги из такой личной информации.
 И тогда, когда он увидел в списке твоё имя, он спросил, какой ты из себя.
 Что ты ему ответила?
 Что ты угрюмый таксист.
 И тогда он сказал завязать с тобой тесные отношения.
 Но я правда постепенно стала к тебе...
 Вот только без этого...
 Ну, так в чём была настоящая цель Добу?
 Он говорил, что хочет ограбить банк,
 наверное, ему нужно такси для побега.
 Ограбить банк? В наши-то дни?
 Сказал, что именно сейчас это возможно.
 Значит, хочет использовать меня для побега.
 За дурака меня держит.
 Правда, поверь мне.
 Всё началось по его приказу,
 но со временем я решила, что не буду сдавать тебя ему.
 Да мне в общем-то всё равно. Что ещё?
 Вроде бы... это всё.
 Хорошо.
 Не говори Добу, что мне всё рассказала.
 Что ты задумал?
 Пустить на самотёк.
 Даже притворюсь, что помогу ему ограбить банк.
 Хорошо.
 Кстати, сколько ты ещё должна Добу?
 Три миллиона иен.
 После четырёх лет ещё так много?
 Из-за процентов основная сумма практически не уменьшилась.
 Тогда лучше одолжила бы у кого-нибудь другого.
 Даже стала соучастницей преступления.
 Он бы меня побил.
 И на самом деле он слабый, поэтому я не могла его бросить.
 А, вот как? Мне до лампочки ваши созависимые отношения.
 Постой, Одокава.
 Сегодня я рассказала тебе одну только правду.
 Я хочу скорее расплатиться с Добу и оставить его. Правда.
 И у доктора Горики попрошу прощения. Потому что...
 я люблю тебя, Одокава.
 Забудь обо мне и больше не вспоминай.
 Как я устал...
 Ты как? А то промелькнул в интернет-новостях.
 Душа в пятки ушла. Всё-таки под дулом стоял.
 Потом ещё в полиции расспрашивали.
 Заголовок: «Сибагаки из "Гомосапиенс" на подработке сталкивается с грабителем».
 «На подработке» звучит отстойно.
 И возьми у меня нормальное интервью.
 Грабителя же я прогнал.
 Реально?
 Да, реально.
 Каким же образом?
 Сказал — застрели, если сможешь.
 И что дальше?
 Сказал: «Склоняюсь перед твоим мужеством и ухожу».
 Серьёзно сказал?
 Так говорили его глаза за маской.
 А поподробнее можно? Какова была ситуация?
 Не могу рассказать, работодатель запретил.
 Ты же сам предлагаешь активно влезать во всякие неприятности,
 чтобы получить забавную сценку.
 Займы Такотако
 И вот толку, если не рассказывать?
 А ты на этой неделе чем занимался?
 В сериале снимался.
 Думаю, эмбарго для прессы уже сняли.
 А...
 Есть ещё и передачи, так что я почти не сплю.
 Новоиспечённые молодые звёзды вечно хвастаются.
 Я тут подумал, самые весёлые шутки — это те, от которых никто не страдает.
 Ну уж нет. Я лучше стукну одного, чтобы рассмешить десятерых.
 По-моему, только антипатию вызовешь.
 Посмотри на нынешних звёзд! Все с приятными характерами.
 И они смешные? По-настоящему смешные?
 Мы же в детстве животы надрывали из-за слов,
 которые словно утыканы острыми клинками.
 Думаю, те времена уже ушли.
 Тогда что смешно? Делать дурацкие рожицы?
 Закатывать глаза?
 Разве так можно рассмешить?
 Сибагаки слишком завёлся, перейдём к почте.
 От псевдонима «Те, кто на вопрос "Где живёте?"
 отвечают "В Осаке", почти всегда оказываются из Амагасаки».
 Ну, я понимаю.
 Амагасаки в префектуре Хёго, но их телефонный код — 06.
 А от того нет?
 От кого?
 Того умника-школьника, который постоянно нам пишет.
 Сатоси Нагасимы?
 Сегодня нет.
 Ямабико
 А где Одокава сегодня?
 Сегодня он раньше закончит, сказал, придёт, если будет настроение.
 Что-то ты изменился, Какихана.
 Думаешь?
 Баба!
 Можно пожать вам руку?
 Да, конечно.
 Можно ваш автограф?
 Спасибо!
 В Накамэгуро.
 Я вас очень понимаю.
 А?
 Что смешного в закатывании глаз?
 Далось мне твоё понимание.
 Кто ты вообще?
 Шеф, поехали.
 Я Нагасима! Сатоси Нагасима!
 Привет, это Тайти Кабасава.
 [ШОК] Получено видео стрельбы в хостес-клубе в Синдзюку! [Добу]
 Вы слышали о стрельбе вчера
 в хостес-клубе White Dolphin в Синдзюку?
 Это и в новостях было,
 но один из моих зрителей, представляете, прислал видео!
 Стрелял наверняка Добу!
 Всё больше злодеяний Добу предаётся огласке.
 Но больше всего я рад тому,
 что это видео можно дорого продать СМИ,
 но его автор предпочёл отправить его Тайти Кабасаве! Безвозмездно!
 Понимаю, значит, он настолько ненавидит Добу,
 но, с другой стороны, это свидетельство растущей объединяющей силы Тайти Кабасавы!
 Это добрый знак!
 Доказательство того, что я становлюсь богом! Так мне кажется.
 Божья кара
 Ну, Добу! Грядёт твой час расплаты!
 За мной следует миллион верующих! Я бог!
 Как-то ты осунулся.
 Не ожидал от тебя такой чувствительности.
 Ты готов поплатиться за своих грехи?
 Такое чувство, что на меня валят все преступления на свете.
 И я не понимал, какой мощной силой обладает интернет.
 Теперь мне повсюду мерещатся враги.
 Что посеял, то и пожал. Идеальный пример.
 У него в руке мой револьвер. Это всё сильно ухудшает.
 Это тот Яно?
 Нет, не он. Кажется.
 У Яно хоть бы цель наблюдалась.
 Если присмотреться, то кажется, будто он кого-то ищет.
 Ты тогда как раз в туалет отошёл?
 Хочешь сказать, я кому-то настолько насолил?
 Если и разбитое окно — совпадение, то у тебя просто несусветное невезение.
 Ничего не украдено. Конечно, и записи видеорегистратора тоже.
 В этом всё и дело.
 Если подумать о цели этих действий,
 то, Одокава, кто-то хочет медленно замучить тебя до смерти.
 Сначала психологически, потом физически.
 Как ты только сохраняешь присутствие духа?
 Будто и правда не боишься, что тебя убьют.
 Боюсь. Конечно же боюсь.
 Давай объединим силы.
 Силы?
 За тобой охотится этот Хэллоуин, а мне нужно вернуть мой револьвер.
 Почему бы не сражаться вместе?
 Насчёт другого нашего дела с «Мистери Кисс»,
 если там замешан Яно, то я ничего сделать не могу.
 Помоги мне собрать информацию.
 Что-то на мне нагрузка куда больше.
 Конечно, за просто так не прошу.
 Я подсуечусь, чтобы Горики смог вернуться в свою больницу.
 Хорошо.
 Так ты мне поможешь?
 Дорога у нас была витиеватая,
 но стать соратниками нам велела сама судьба.
 Хочу добавить ещё всего одно условие.
 Какое?
 Отпусти Сиракаву.
 Прости её долг.
 Хорошо. Обещаю.
 Я буду искать парня с револьвером.
 А ты для начала поймай Тайти Кабасаву.
 Его-то? Я однажды его подвозил.
 Знаю, я сохранил наше селфи на троих.
 Мы знаем, кто такой Тайти Кабасава, что-то сделать можно.
 Но парня с револьвером как искать будешь?
 Хэллоуин.
 На Хэллоуин я буду разгуливать по городу, нарядившись под него.
 В маске-черепушке?
 Понятно. Твоё лицо все знают,
 поэтому в другой день разгуливать не можешь.
 Возможно, он тоже будет прогуливаться в таком же виде.
 В любом случае, думаю, как-нибудь мы да встретимся.
 Ведь он-то наверняка любит быть в центре внимания.
 Я поеду в университет Тайти Кабасавы и просто заберу его.
 В университет? Ты хоть представляешь, сколько там студентов?
 Справлюсь. Я хорошо умею искать людей в толпе.
 А почему? Зоркий глаз, что ли?
 Как почему?
 Я только удивляюсь, почему у других не получается.
 Трактовая репетиция прошла хорошо.
 Гомосапиенс Господин Баба
 Эй, говорят, ты сейчас хорошие бабки зашибаешь?
 Гомосапиенс Господин Баба
 Нет, ничего подобного.
 Ты стал первым в рейтинге набирающих популярность артистов.
 А? В самом деле?
 Я знал, что ты у нас появишься, Баба.
 Ведь встречаются такие хоть дураки, но обаятельные.
 Как это, дурак?
 Да нет, я не в превратном смысле.
 А какой другой смысл есть?
 Да твои достоинства ни пером описать, ни словами сказать.
 Нет, не сдавайтесь так сразу!
 Попробуйте описать и пером, и словами.
 То ли нравственные качества, то ли утончённость.
 В итоге тебя хорошо воспитывали.
 Вряд ли ты хоть кому-то не по душе.
 Нет-нет, мой напарник наверняка меня ненавидит.
 Вечно бестолочью обзывает.
 Просто сам порви с ним.
 Что?
 В нашем мире неспособных отсеивают.
 Он просто проиграл тебе и завидует.
 — Нет, Сибагаки...
 — Ах да!
 Выступи-ка в новогоднем спецвыпуске!
 Записываем в следующую пятницу, очень хотелось бы тебя там видеть!
 В тот день третий раунд N-1, можно чуть попозже?
 Всё ещё участвуешь? Забил бы уже.
 Мы ради него целый год работали, так что...
 Понятно...
 Тогда поменяю чуток график...
 Бывай, Баба. У меня на тебя большие планы.
 Бу!
 Стой, что ты делаешь?
 Я видела, как продюсер ушёл!
 Нет, нельзя-нельзя.
 Но мы сейчас совсем не видимся...
 Прости, у меня на сон нет времени.
 Я ведь говорила, не надо так гоняться за славой.
 Руй, а ты почему здесь? Записываешь что-то?
 В Рождество поступает в продажу наш дебютный сингл.
 Сегодня его рекламируем.
 В тот день даём концерт на две тысячи человек!
 Правда? Чудесно! Рад за тебя!
 Верно покоряешь одну ступеньку за другой.
 Ты ведь всегда говорила, что хочешь ещё выше и выше.
 Да, и если всё пройдёт хорошо, нас будут продвигать на Будокан!
 Вот как? Я за тебя болею!
 Нужно и мне поднажать.
 Необязательно тебе надрываться.
 Мне нравится, что ты противоположность моим непомерным амбициям.
 Ты так повторяешь, но я всё-таки мужчина.
 Ну, амбиций у меня и правда нет.
 Тогда в чём проблема? Ну, иди ко мне!
 Ты меня за зверушку держишь?
 Не люблю зверушек с лошадиной физиономией.
 Ой!
 Так и знал, что ты здесь.
 Идём, запись уже начинается.
 Как я перепугался.
 Хорошо.
 Баба, прошу вас.
 Думаю, раз тоже прославились, то должны понять.
 Сейчас у неё правда важный период.
 Да, понимаю.
 Если появится выходной, скажи мне! Я тоже у себя выгадаю!
 Алло.
 Встретимся и обсудим шутки?
 Прости, у меня сейчас запись.
 И что делать? Третий раунд через неделю.
 И правда, что?..
 А после сегодняшней записи?
 Собрание.
 А завтра?
 Весь день съёмки на выезде.
 А послезавтра?
 С утра съёмки сериала.
 А послепослезавтра?
 Подробные съёмки.
 А послепослепослезавтра?
 Запись спецвыпуска.
 А послепослепослепослезавтра?
 Съёмки за рубежом.
 Далее:  Сладость или гадость
 Привет, младший Даймон. Как продвигается расследование?
 Слушай, Одокава.
 Служители закона должны соблюдать конфиденциальность.
 Я не знаю, в каких пределах,
 но и неважно, потому что мелким сошкам вроде меня ничего не говорят!
 Не заставляй объяснять!
 

7 серия

 
  Сладость или гадость
 Эй, юноша.
 Тайти Кабасава сейчас в университете?
 Тайти Кабасава?
 А!
 Он ведь сейчас звезда?
 Так он в универ больше не ходит.
 Показушно сказал, где учится, но сам-то жуткий трус.
 В сети его превозносят как бога,
 но у нас он известен как трусишка, мечтающий прославиться любой ценой.
 Какихана!
 Мы знаем, что вы дома!
 Эй, Какихана! Долги нужно возвращать!
 Родители вас этому не учили?!
 Что надо, таксист?! Сдаваться пришёл?
 С повинной, да? Ну и что ты натворил?!
 У меня сейчас обед!
 Где сегодня твой брат?
 Так и быть, расскажу дураку.
 У братца была дневная смена!
 Он уже ушёл!
 Отлично, у меня происшествие.
 Что?
 В окно моего дома попала пуля.
 Вот так событие! По телефону бы вызвал!
 Просто пойдём со мной.
 Хорошо, сейчас вызову брата.
 Мне нужен ты один.
 Почему это?
 Старший всё усложнит.
 А что если это я старший?
 Над такими шутками смеются только родственники.
 И правда. Над этой бабуля ухохатывалась.
 Скажи, что едешь на патруль.
 Хорошо.
 Эй, мы пойдём внутрь?
 Именно.
 Слушай, а ты же там...
 То есть... Жутко неудобно, даже не знаю, как сказать...
 Школьницу из Нэримы ты там не держишь?
 Какой тонкий намёк. Конечно же нет.
 Да ты не соврал.
 Вот пуля.
 Подожди-ка. Мне самому всё-таки не справиться.
 Нужно заполнить кучу бумажек, следовать процедурам...
 Сохранить место преступление и так далее...
 Я не хочу, чтобы заводили дело...
 Что? Ты совсем дурак?
 Допустим, ночью нализался в Роппонги, пропустил последнюю электричку,
 вызвал такси, и приехал ты.
 Что бы ты подумал, если бы я сказал: «Я не хочу ехать домой»?!
 Или если бы я пришёл к парикмахеру и сказал: «Хочу длинные волосы».
 Я собирался рассказать тебе правду.
 Какую правду?
 Младший Даймон, почему ты решил стать полицейским?
 Чтобы карать зло.
 А почему ты захотел карать зло?
 Можешь рассказать?
 Вжух!
 Кэнсиро, Косиро.
 Маме с папой пора идти.
 Ага! Счастливо!
 Принесите тортик!
 Бабах!
 Какая-то машина сбила насмерть наших родителей и скрылась.
 К тому же это было такси...
 Поэтому ты и смотришь на меня волком?
 Будем своими руками ловить плохих парней.
 Так мы с братом поклялись.
 Может, раньше это было так.
 О чём это ты?
 Но сейчас твой брат — зло.
 Ну знаешь... Пусть когда играем в реверси, братец всегда выбирает чёрных,
 когда играли в салки, он всегда хотел водить,
 но это ничего не значит!
 Твой брат водит дружбу с Добу.
 Да, я уже слышал! И спросил у братца, правда ли это!
 Он сказал, что нет.
 И ты ему веришь?
 Конечно.
 Ясно же, кому из вас двоих я буду верить!
 Как думаешь, сколькияйцевые мы близнецы?!
 Однояйцевые!
 Ты ненавидишь Добу?
 Да. Он же всё-таки зло.
 Младший Добу, я дам тебе шанс поймать его.
 В самом деле?! Вот так услуга!
 Но если его просто арестовать, то приговор будет слабым.
 Он задумывает что-то устроить?
 Именно.
 И что?
 Я сейчас работаю заодно с Добу.
 Ох, да ты же зло!
 Успокойся. Я только притворяюсь, что заодно с ним.
 Сначала притворяешься, а потом постепенно и правда становишься злом!
 Присядь для начала.
 И хоть немного послушай молча.
 Знаешь некого Яно?
 Когда задаю вопрос, можешь говорить.
 А, Яно, да? Он из того зла, которое держится в тени.
 Добу и Яно — соперники.
 И они оба в подчинении у одного босса.
 Босс
 Деньги
 Яно
 Соперники
 Добу
 Деньги
 Их работа — добывать для него деньги.
 Суть раздора — масштаб суммы.
 Масштаб, — это в смысле, насколько она большая.
 Говори, если хочешь что-то сказать или задать вопрос.
 Есть предположение, кто их босс?
 Давно, ещё до того, как мы стали полицейскими,
 Добу поймали при ограблении банка.
 Наверное, зачинщиком был босс.
 Понятно. И один из соратников Добу — твой брат.
 Добу
 Старший Даймон
 А ну не нарывайся! Сейчас отбивную из тебя сделаю, таксист!
 Зачем?! Зачем ему соратничать с Добу?!
 Ради денег... Не знаю, может, ради чего-нибудь ещё.
 Думаю, что Добу не против подкупить полицейского, чтобы было меньше проблем.
 Заявления у тебя наглые, а доказательства-то есть?
 Именно поэтому и нужно поймать Добу.
 А заодно с ним братца?!
 Похоже, ты начинаешь мне верить.
 Ты ведь ненавидишь зло?
 Ещё как!
 Значит, если брат поступает плохо, его нужно наказать.
 Иначе твоя справедливость рушится.
 Конечно я накажу его! Если он и правда поступил плохо!
 Одокава
 А я притворяюсь, что работаю заодно с Добу.
 Одогава — это твоё имя?
 Одокава.
 Да какая разница? Эта мелочь только тебя и заботит.
 Ты знаешь, что за Добу охотится стример?
 Не то что знаю, я на него подписан!
 Я вообще большой поклонник Тайти Кабасавы!
 Цели у вас одни и те же.
 Именно.
 Кабасава
 Значит, и про маску-череп тоже слышал?
 В которой парень на хостес-клуб напал?
 Разве это не Добу был?
 В том-то и дело, что нет.
 Похоже, это кто-то другой, и он украл револьвер Добу.
 И охотится он почему-то за мной.
 Что и привело к дырке в окне?
 Проще говоря, Добу хочет поймать Кабасаву,
 вернуть свой пистолет у Черепушки и обставить Яно.
 Я хочу защитить себя от загадочного Черепушки,
 Добу
 Одокава
 поэтому притворяюсь, что следую плану Добу. Вот.
 Нет, не сходится.
 У тебя нет причин быть заодно с Добу.
 Черепушку можешь просто предоставить нам, полиции.
 Значит, мозги у тебя всё-таки есть?
 Сирака
 Горики
 У меня есть зуб на Добу.
 Сирака
 Из-за него мой друг попал в беду.
 Хочу, чтобы он поплатился.
 А кто это?
 Наконец-то переходим к главному. Судя по всему, Добу скоро будет грабить банк.
 Неприкрытое зло! Настоящий рецидив!
 Он думает, что я ему помогу,
 младший Даймон, тогда ты его арестуешь.
 Если это правда, то я согласен, но Одокава, тогда будешь арестован и ты.
 Я не против. Зло должно быть наказано.
 Да ты... просто противоположность зла...
 Добро, хочешь сказать?
 Звучало очень убедительно, но поверить всё равно трудно.
 Понимаю. Поэтому я и буду собирать доказательства.
 Слушай, вообще-то мы подозревали тебя
 в похищении школьницы из Нэримы.
 Можно мне обыскать твою квартиру?
 Как хочешь.
 Штаб всем участкам.
 В устье реки Сумида обнаружено неопознанное тело.
 Ближайшее отделение, выезжайте.
 Повторяю, штаб всем участкам...
 Мне нужно идти.
 Ты мне веришь?
 Конечно же нет!
 Но я готов тебя выслушать ради наказания зла.
 Вот мой особый телефонный номер прямой связи!
 Сихо
 Я немного задержусь...
 Прости, что отрываю от работы. Я подожду сколько надо.
 Извини, только что закончил! Уже иду к тебе!
 Паинька.
 В Токийском заливе обнаружено неопознанное тело.
 Этим утром перед рассветом, у пирса Сибаура, округ Минато,
 2) ПРЯМОЙ ЭФИР
 Новая информация с места обнаружения мертвого тела Идут спешные попытки опознать  жертву
 Округ Минато, пристань Сибаура
 было обнаружено тело девушки, предположительно от 13 до 30 лет.
 Полицию вызвали рабочие стройки неподалёку.
 Согласно следствию, её убили в другом месте,
 Теперь сбежать не сможешь.
 а потом выбросили тело в море.
 После смерти прошло около месяца.
 Михо Сиракава
 26.10 (Вт)
 27.10 (Ср)
 Могу только сказать — искренне сожалею, что доставила тебе неприятности.
 Добу сам почему-то сказал, что ему больше не нужны моя помощь и деньги.
 27.10 (Ср)
 Думаю, на то была какая-то другая причина,
 но, наверное, на этом мои с ним отношения завершены.
 Надеюсь, ты меня простишь.
 {\fs12\pos(477.333,142.667) Клиника Горики
 Искренне прошу прощения!
 Значит, парень по имени Добу?
 Да, но наши отношения уже завершены.
 Наверное.
 Полагаю, Одокава постарался.
 Он сказал, что будет изображать помощника Добу.
 Ясно. Тогда понятно.
 Похоже, так он пытается спасти одновременно и меня, и тебя.
 Могу ли я что-нибудь сделать?
 Тогда можешь помочь с одной работой, хоть заплатить не могу?
 Работой? А какой?
 Как какой? Забыла мою профессию?
 Будем лечить... Одокаву.
 Результат осмотра
  Имя: Хироси Одокава Пол: М. Дата рождения: 25.05.555  Возраст: 41 год 5 месяцев  Адрес: Округ Нэрима, Мукайяма-баси 5-12 Иродори Хайтс 102
 Ай, ай, ногу свело!
 Ай, ай, ай!
 Ногу свело! Ай, ай, ай!
 {\move(520,218,520,174.667,28,3365) Безопасность превыше всего
 Прости, только что пришёл. Где ты?
 Я здесь.
 А, я не вижу, Сихо...
 Какки, здесь же.
 А, прости, что задержался, Сихо...
 Ничего, ты как раз вовремя, Какки.
 Один из подчинённых кое-что запорол.
 Пришлось исправлять... А?..
 Ты сказала, как раз вовремя?
 Молодец. Будь осторожна по дороге.
 Не опоздай на Хэллоуин в Сибуе.
 Снимаю!
 — Я миленько смотрюсь?
 — Чума!
 Ай.
 Что ай да ай? Это я тут должен айкать!
 Тут такой кавардак, а ты не знаешь, куда смотреть?
 Войну объявляешь? Люби меня нежно.
 Быть со всеми нежным? Как же мне тошно.
 Во всём мире ходят прохожие, и каждый идёт куда хочет.
 Но значит, всё хорошо? Так не пойдёт.
 Мордобой — моё призвание, ты безмозглое создание.
 Что?
 «Что?» — весь твой ответ? Не смеши меня, старый сосед.
 Если вероятность извинений невысока, то я вышибу тебе мозги из дробовика!
 Разлетятся правое полушарие, левое, лобная доля, мозжечок, весь головной мозг!
 Снизошло озарение? Мне сейчас нужно твоё искреннее извинение!
 Сам виноват, что ехал на самокате в такой толпе.
 Эй, эй, почему все вдруг лают, что виноват тот, кто на самокате катает?
 Не буду я каждому дилетанту объяснять.
 Между нами длинный-длинный шёлковый путь!
 Слишком много труда, чтобы его покрыть.
 Мне надоело общее мнение!
 Так что если созрел, гони извинение!
 Прости.
 Так-то лучше, так мы оба в выигрыше.
 Тепло словно купленная за монету банка кофе на этом хэллоуинском слёте.
 И холодно как в ландромате, куда я ходил, когда был на дне.
 История вышла долгая, но я хотел разобраться,
 что, проще говоря, нужно извиняться.
 Звучит с бухты-барахты, но будь милосерден, прости уж.
 В итоге, дело в твоём сочувствии. Да!
 На Хэллоуин у всех крыша едет...
 Эй, песню выучила?
 Ещё нет? Сколько осталось времени?
 Да. Я понял.
 Приеду сразу как закончим.
 Да. До свидания.
 Кто это? Яно?
 Да, он.
 Нам всё ещё надо выступать на таких сборищах?
 Уж мы могли бы устроить и свой личный концерт.
 Потерпи ещё немного, Никайдо.
 К Рождеству ты всех здесь обгонишь.
 Извините...
 Что такое?
 Я не хочу больше участвовать...
 В чём?
 В этих разводах...
 Тогда что ты ещё можешь?
 Чем ещё добудешь денег для агентства?
 Эй, Никайдо!
 Хорошо, потом поговорим, Итимура.
 Сибуя, центральная улица
 А вот и я.
 Эй, притормози-ка! Как ты меня узнал?
 Я же говорил, что хорошо умею искать людей в толпе.
 Дело в телосложении?
 Или я всё-таки плохо смешиваюсь с толпой?
 Нет, думаю, остальные тебя не узнают.
 И как ты только не стесняешься разгуливать в таком виде.
 Ещё как стесняюсь, но выбора-то нет.
 Ну, как успехи? Нашёл по пути Черепушку?
 Нет.
 Разве не хорошо умеешь искать людей в толпе?
 Не в его случае.
 То есть как это?
 Как бы объяснить... Сложновато...
 А, молоко, пожалуйста.
 Да, один момент.
 Например, стоит мне запомнить лицо этой официантки,
 то потом я её найду в любой толпе и с любым макияжем.
 Это что ещё за суперсила?
 Ты ауры видишь, что ли?
 Наверное, вроде того.
 Но его лица я не видел, и в полной маске он для меня
 неотличим от всех остальных.
 Я его не вычислю.
 Проще говоря, найти в толпе Тайти Кабасаву можешь,
 но Черепушку — нет. Так получается?
 Именно.
 Смотри.
@kbsw_t – 1 час назад  Я сейчас в Сибуе! Если увидите Добу — сообщите!
 Начнём с этих мест, где шансов побольше.
 koya  @koya_camera411 В ответ @kbsw_t  Я видел Добу в маске-черепе перед 109!
 Кабасава тоже в Сибуе, может, поймаем сразу обоих.
 Приверженец Кабасавы  @kbsw_god32871 В ответ @kbsw_t   Меня больше интересует встреча с нашим Богом!
 Нам снова приходиться сторожить это сборище недоумков...
 Что тут вообще весёлого? Просто дурацкая свистопляска.
 Они ведь очень заранее приготовили костюмы, дома наложили грим,
 потом в таком виде ехали из своего захолустья.
 Небось, им помереть хочется, когда дома потом снимают костюм и грим...
 Да, младший?
 Твой брат водит дружбу с Добу.
 Да.
 Согласно последним наводкам, он где-то здесь.
 Даже фотки выложили, так что шансы высоки.
 А?
 Вот так просто его нашли? Интернет — это нечто...
 Цель Черепушки — ты, так что держись чуть поодаль.
 Что будешь делать?
 Пойду следом,
 улучу момент и затащу в пустой переулок.
 Он же вооружен.
 Вот если нет — то проблема.
 Такой назойливый, такой долгий, и звонок страшно доставучий.
 У меня тоже дел по горло. Подчинение.
 Хочу выпить лекарство — и в постель, а я у контейнеровоза, что за унижение?
 Уймись, а? Я больше не буду. Не буду так делать.
 Но не пора ли своё имя назвать?
 Ну и кто это?
 А, это ты, менеджер, он же Ямамото.
 Поздновато звонишь, понимаю, ты измотан,
 но время — деньги, так что надо, менеджер?
 Давай скорее, а то как бы мы не повторили.
 Да, к тому складу, куда раньше приходили.
 У тебя мой револьвер. Верни его.
 А ты ещё кто?
 Добу. Ты ведь меня знаешь?
 Добу? Что, настоящий?
 Слыхал? Великий Кабасава обещал миллион иен тому, кто тебя поймает!
 За твою голову назначен награда!
 Так Кабасава тебя нанял?
 Отойди, а не то выстрелю!
 Игрушка...
 Эй, где настоящий револьвер?
 Не знаю.
 Ты мне не незнайкай! Прибью нафиг!
 На хостес-клуб ты ведь напал?
 А разве не вы? Я просто косплею...
 Пожалуйста, пощадите!
 Ты меня за дурака не держи!
 Я правда не знаю!
 Эй! Так где он?!
 А ну говори!
 Эй, Добу, слева!
 Кабасава!
 Вот скотина!
 Бесполезно...
 Вот это да... В жизни не найдём...
 Добрый вечер, Яно.
 И тебе добрый, мистер Сэкигути.
 А спортивка тебе на удивление идёт.
 У меня наконец близится воплощение.
 По правилам фундаментализма Яно проведёт диалог,
 былая жесткость — всего лишь пролог.
 Не пора ли вывести новый сюжет на экраны?
 Как самочувствие, Эйдзи Какихана?
 {\an1\bord0\fs14\pos(28.666,302.667) Далее:  Будь здоров
 Ну как успехи с поиском работы?
 Никак не могу определиться.
 Даже не знаю, как теперь буду работать на дядю.
 Такой экстаз уже не забыть.
 Да слава тебе совсем в голову ударила.
 

8 серия

 
 Будь здоров
 С ним облом.
 На самом деле он уборщик на полставки.
 Да ещё и по уши в долгах.
 По уши в долгах? В полном отчаянии?
 Значит, он врал ради своего чаяния?
 При себе у него было разве что это кольцо.
 Обручальное кольцо? Печалишь.
 Так хочется жену, что врёшь?
 Мозги сгнили у дедули?
 Потом будешь болтаться в петле?
 Дань твоей ложной любви.
 Убогая бутафория, как ни смотри.
 Этой дешёвкой зад себе подотри.
 Эй, можешь забрать себе, если надо до крови.
 Сихо... С Сихо всё хорошо?
 Какихана, душка.
 Всё веришь той девчушке? Вместо головы чугунная чушка?
 Эта расчётливая мошенница желала лишь твоих денег, теперь ты одинёшенек.
 Проще говоря, тебя развели.
 Немного за нос поводили, заглотить наживку дали,
 а потом досуха выжали. Приказ отдал лично я.
 На сегодня всё. Подумаю над новым планом.
 Фуюки Ямамото  Входящий вызов
 Эй, это же тот самый мужик, кому были нужны записи видеорегистратора?
 Ну да.
 Ответь по громкой связи.
 Да.
 А, Одокава, можешь подать машину сейчас?
 Как внезапно. Без меня никак не обойтись?
 Машина всегда нужна внезапно.
 Нужно подвезти одну из тех девушек, которых людям нельзя видеть.
 Куда?
 В одно место недалеко от Сибуи.
 Хорошо, буду минут через десять.
 Спасибо.
 Что делать? Наверняка будет просить отдать записи.
 Посади меня в багажник.
 И дай по телефону подслушать происходящее в салоне.
 Не могу. Для меня он просто безвредный пассажир.
 Тогда спроси, зачем на самом деле ему нужны данные,
 и связан ли он с Яно, и расскажи потом мне.
 Разве он расскажет правду?
 Вот именно, что нет! Поэтому нужно заставить говорить его силой!
 Дай мне его увидеть.
 Записи-то именно у меня.
 Наверняка и Ямамото хотел бы встретиться.
 Говорю же, не могу.
 Мне пора ехать. Обещал быть через десять минут.
 Ладно. Тогда если будет просить записи, то ответь ему,
 что продашь за миллиард.
 Прости, Одокава. Побыстрее в порт Сибаура.
 Порт?
 А, любительница горячих источников.
 Трёхцветная кошка... Я вас нигде не видел?
 О чём это ты, Одокава?
 Скажите, мне обязательно лично встречаться с Я... тем парнем?
 Да. Прости, но если хочешь завязать, то скажи ему об этом сама.
 Я же неплохо поработала.
 Похоже, улов оказался пустышкой.
 Что? Так он вовсе не богач?
 Ну старикан даёт...
 Ах да, только что вспомнил.
 Ты подумал о моей просьбе отдать записи видеорегистратора?
 Да, я согласен.
 Правда?
 Я их вам продам.
 За сколько?
 За миллиард.
 Такая сумма разве что ребёнку в голову придёт!
 Что? Ты это серьёзно?
 Совсем серьёзно.
 Не дурачься, Одокава. Это же нереальная обдираловка.
 Кое-кто предложил мне за них девятьсот миллионов.
 Поэтому и миллиард.
 Врёшь.
 Кто?
 Не могу сказать.
 Если это правда, то мне нужно это обсудить.
 А, обсуждайте сколько угодно.
 Меня устроят и миллиард, и девятьсот миллионов.
 Я позвоню.
 Не маловато ли прибыли?
 На концертах всегда столько?
 Просто сегодня выступали не мы одни.
 А она почему здесь?
 Сказала, хочет завязать с охотой,
 ей нужно поговорить с Яно.
 А...
 Сейчас не выйдет.
 Тут ещё другой разговор, похуже.
 Можно немного с ним посоветоваться?
 Разговор похуже?
 — Дело в видеорегистраторе....
 — Сихо!
 Тебя ведь обманывают, Сихо?
 Я тебя от них защищу!
 Не волнуйся, Сихо. Я на самом деле настоящий силач.
 Я владею всеми боевыми искусствами, от детского сумо до что-то-там-дзюцу!
 Пойми же наконец, мужик. Между нами ничего нет.
 Сихо, тебя ведь заставили такое сказать?
 Нам ведь было весело!
 Мы поели вместе столько всего вкусного!
 Общаться с тобой было страшной морокой.
 Поэтому я и хочу завязать с охотой на таких, как ты.
 Не верю ни единому слову! Ты врёшь!
 Ты бы никогда так не сказала!
 Сихо, ты лгунья!
 Это ты лжец, нищеброд несчастный!
 Ну почему?! Почему ты так говоришь?!
 Не верю! Ты врёшь!
 Да заткнись уже.
 Горики Аюму
 Знаешь, кто это?
 3) Какихана же, безработный ты оболтус.
 Какихана же, безработный ты оболтус.
 Какихана же, безработный ты оболтус.
 1) Не хочешь сейчас выпить в Ямабико?
 Почему бы и нет, давно там не выпивали.
 8) Клиника Горики
 Разве по такому силуэту можно узнать Какихану?
 Если сказали, то можно его там разглядеть...
 Но вот так навскидку — вряд ли...
 Это точно...
 Одокава узнал его за секунду, да?
 Это о чём-то говорит?
 Поначалу я думал, что у Одокавы исключительная память.
 но всё же не подходит...
 И правда. Я думала, у него хорошая интуиция.
 Наверное, что-то похожее на синестезию.
 Синестезию?
 Возбуждение одного чувства
 вызывает реакцию совершенно другого.
 Например, кажется, что звуки или символы обладают цветом или их можно потрогать.
 Может, для Одокавы у людей есть какой-то индикатор,
 по которому он их и различает.
 Не знаю, связано это или нет,
 но, судя по всему, Одокава разговаривает с кем-то дома,
 причём явно не сам с собой.
 В таком случае, если там и правда никого нет,
 то, может, у него воображаемый друг.
 То есть он нафантазировал себе друга?
 Да.
 Наверное, ты уже знаешь, но ещё в начальной школе
 родители его бросили, и он с тех пор живёт один.
 Один?
 Похоже, какая-то НКО, занимающаяся поддержкой сирот,
 снабжала его деньгами на ежедневные расходы.
 Поэтому врёт, что у него не было трудностей и он ни в чём не нуждался,
 но раз завёл воображаемого друга,
 то стресс был гораздо больший, чем он сам осознаёт.
 А когда вы с ним познакомились?
 Наверное, года три назад.
 Я думала, когда он начал наблюдаться у нас.
 Одокава и раньше приходил в больницу?
 Нет, это я сначала стал пассажиром его такси.
 Так, наконец-то развернулись.
 Это точно.
 Раньше мы вещали на Осаку, а теперь на всю страну.
 Да, в этом году мы, «Гомосапиенс», переехали в Токио.
 — Да, я в диком восторге.
 — Можешь выключить? Они раздражают.
 — Ещё бы.
 — Даже быстрее, чем думали.
 Ага, точно.
 Вот постараемся и...
 Сколько тебе лет?
 Тридцать восемь.
 Мы одного возраста? А выглядишь жутко импозантно.
 Грубишь, однако. Этикету тебя не учили?
 Этикету? Ты-то, небось, важная шишка.
 Типа, клиент всегда прав?
 И таксистов, наверное, презираешь?
 У тебя затаённый гнев накопился, что ли?
 В том, что твоя жизнь не задаётся, виноваты не другие
 и не окружение. А только ты.
 Разберись с этим самостоятельно, никому не мешая.
 Сразу видно, господин доктор говорит не как простые смертные.
 О, ошарашило.
 Очаровательно выглядишь, чудесно.
 Как ты узнал?
 Я экстрасенс.
 Тогда почему возраст не знал?
 Экстрасенсорные способности бывают разными.
 Я вижу души.
 И твоя душа всё время кричит: «Я врач!»
 А возраст я не знал, потому что душа и тело разъединены.
 Иначе говоря, ты стареешь.
 Занятно.
 Тогда слышишь, что моя душа кричит сейчас? Что она говорит?
 «Не поворачивай. Поезжай прямо».
 Тут есть короткая дорога к твоей больнице.
 Я тогда удивился, дорога и правда оказалась короче.
 Сначала подумал, что у него исключительно острое обоняние,
 и он почувствовал специфичный больничный запах.
 Это и была синестезия?
 Я потом спросил, в чём фокус, и всё оказалось просто.
 Оказывается, он меня уже подвозил.
 Поэтому решили, что дело в памяти?
 Да, сразу подумал, что было бы поразительно.
 В синестезию всё укладывается.
 Мы идём выпить в «Ямабико».
 Сиракава, присоединишься?
 Думаю, Одокава уйдёт, если увидит меня.
 Моти с начинкой, дайкон, и...
 ещё хотелось какой-нибудь запечённой пасты.
 Подожди-ка. У тебя есть автограф Донраку Сёфутэя?
Для Ямабико  Донраку
 Ну да. Он на днях внезапно заглянул.
 Да? С ума сойти...
 Ты его фанат, Одокава?
 Сидел здесь с крайне хмурым видом.
 Он был один?
 С ним вошёл сопровождающий, а на улице ждал водитель.
 О чём он говорил?
 Что молодые артисты нынче одержимы инновацией, но азы даже не осваивают.
 Или что ему приходиться носить личину любителя рубить с плеча.
 Или что комментаторство и судейство в конкурсах комиков
 не приносят никакой выгоды.
 Я подумала, он совсем не в духе,
 но затем заговорил о своём учителе и расхохотался.
 Мастерица подслушивать.
 Ах да, Одокава, давай сыграем в викторину.
 Что такое?
 После потери работы в детство ударился?
 Я бы тоже сыграла.
 Конечно, тогда присоединяйся.
 Знаете, кто это?
 Твоя новая любимая шутка?
 Как же тут узнать?
 Согласен. Но Одокава вмиг узнал.
 Сразу же видно, это Какихана.
 Есть у Одокавы такая черта.
 Помнит лица посетителей, которых я не узнаю.
 Работа с гостями ему подошла.
 Обязательно нужно, чтобы оставили впечатление.
 Дело несколько не в этом.
 А кто это написал, знаешь?
 Входящие
 Хорошо. Зайду чуть позже.
 Без понятия.
 Правда?
 Правда.
 Одокава, ты экстрасенс? Кто-то-там-метр?
 Тогда что это?
 Птица?
 Это и я знаю. Птица.
 Правильно.
 Ты издеваешься?
 Дальше: кто это?
 Сиракава.
 Слушай, чем ты вообще занимаешься?
 Это Сиракава? Какие-то игрища?
 Служебный роман? Как непристойно!
 Понятно.
 Чего ты добиваешься?
 Неважно. Давай выпьем!
 Хозяйка, выпей с нами!
 Почему бы и нет!
 Весело живётся безработным.
 Ах да, давай позовём Какихану.
 Наверняка придёт, если скажу, что угощаю.
 Горики
 Ну, Ямамото, так что за разговор похуже?
 Дело в тех записях видеорегистратора.
 Их кто-то хочет купить за девятьсот миллионов.
 Девятьсот миллионов? Да тебе просто врут и цену набивают.
 Надеюсь, это так. Но нужно как можно скорее заполучить записи.
 И тут ещё эти новости по телевизору.
 Я с тех пор глаз не сомкнул...
 Всё боюсь, что в любую минуту могут позвонить в дверь.
 Да хватит ныть!
 «Мистери Кисс» сейчас на подъёме!
 Уже скоро поступит в продажу сингл!
 Значит, прибыли будет больше?
 Да, к тому же один поклонник нашей Никайдо написал,
 что выиграл в лотерею миллиард иен.
 Не знаю, правда ли,
 но он наверняка потратит на нас много денег.
 Миллиард? Да будет куда выгоднее просто его ограбить!
 Это не поможет «Мистери Кисс» прославиться!
 Хорошо, хорошо, Никайдо правда милашка.
 Спроси, не проведёт ли она со мной пару ночишек?
 Я слышал, как вы обрисовываете будущее.
 Думаю, тут без Добу не обошлось. Так говорит моё чутьё.
 Я прямо как книжный инспектор Тоцугава.
 Девятьсот миллионов предложил Добу?
 Скорее всего.
 Добу тоже знает обладателя миллиарда одного.
 Хочет, чтобы мы устроили грабёж лихой.
 Или же готов сам устроить ему тёмную.
 Ход его мыслей мне есть полностью.
 Поэтому я и лучше всех на свете, смекаешь?
 Тогда что будем делать?
 Что делать? Посмотрим...
 Подыграем ему, давай пока так устроим.
 Для нас он простак, лёгкая цель для наживы.
 Будь то миллион или два — другая история.
 Но рискнуть ради миллиарда — наша территория.
 Добу подражает мне и зашибает бабки.
 Плагиатор на полставки.
 Вот бы его потрепать, но уже хочется спать.
 Подумаю ещё завтра, а на сегодня игру закончим.
 А с уборщиком что делать?
 Говоря игровыми терминами, его душонка для нас дополнительная жизнь.
 Словами попроще, чем больше у нас пешек, тем лучше.
 Будет что выбросить в одночасье на случай несчастья.
 Всё ясно? Тогда ничего не говори.
 Подумаю о тебе с утра до ночи.
 Пока счастливчик не обналичит выигрыш, будешь сидеть тут безвыездно.
 Так что, Какихана, живи, сколько хватит силёнок.
 Котелок ещё варит? Это может быть последним шансом.
 Мама
 Поговори, пока ещё помнишь как. Номер я тебе набрал авансом.
 А, мама... Прости, что так поздно...
 Нет, ничего такого...
 Просто подумал, как у тебя дела.
 Недавно я сказал, что могу жениться... но...
 Забудь...
 Эй, Добу, слева! Кабасава!
 [Разбой] Злодейство Добу наконец-то заснято на камеру! [Травмы]
 Как вы сами видели, я лично смог записать его на видео!
 Закрытое сообщество «Онлайн-салон Кабасавы» собралось в Сибуе в косплее Черепушки.
 Я обещал поймавшему Добу миллион иен,
 но в результате один из нас стал его жертвой!
 Он поплатится!
 Поэтому, господа, в погоню за Добу!
 Кто хочет помочь, вступайте в «Онлайн-салон Кабасавы».
 Наше число вот-вот перевалит за десять тысяч!
 Сейчас взнос за месяц всего десять тысяч иен!
 Возвращаясь к теме, вам ничего в этом видео не показалось странным?
 Голос в конце закричал: «Эй, Добу, слева! Кабасава!»
 Кто же это был?
 Я предполагаю, что в ряды салона затесался предатель.
 Ведь тогда на мне была вот эта маска!
 Как он меня узнал?! Подозрительно!
 Миллион иен и тому, кто поймает предателя!
 Онлайн-салон полон сомнений и страхов!
 Покажите наше единство!
 Поймаем Добу! Поймаем предателя!
 Ничего себе просмотров. Наверняка это ему горы денег приносит.
 Да, тебя! Я обязательно вытащу тебя на свет!
 Точно... Но говорят, у него всё больше хейтеров.
 Называют заевшей пластинкой и трусом.
 Новое сообщение  Таэко   От Какиханы уже неделю ни слуху ни духу. Не знаешь, что с ним?
 N-1 Гран при
 Результаты и расписание
 Что такое N-1 2021?  N-1 2021 — яростное соревнование между профессионалами и любителями в жанре комичного диалога.
 30 групп-полуфиналистов
 Каллоп
 Гусь
  Бам-бам Бигелоу
  Начальник отдела Японии
  Ямори-тэй
  Джерри Дон
  Киото Хотэйсон
  Госпожа Осборн
  Зелёная листва
  Оранжевая победа
  Гомосапиенс
  Зима и самолёт
 Гомосапиенс
 Мы вышли в полуфинал...
 Есть!
 Ну, наш менеджер Ямамото растерялся?
 Да. Он пытался узнать, кто готов заплатить девятьсот миллионов.
 А ехал он к складу на пристани?
 Тогда он сто процентов связан с Яно.
 Видеорегистратор записал дочку одноклассника вашего босса?
 Я проверил, но понятия не имею, кто из пассажиров мог быть ей.
 И не могу же я показать записи боссу.
 Ну, что будем делать дальше?
 Я ограблю банк.
 Что? Прости, я прослушал.
 4) Запись 1.wav
 Похоже, мой друг пропал без вести.
 Я ограблю банк.
 Сдурел? Каким образом в наше-то время?
 Если точнее, ограблю того, кто придёт в банк снять деньги.
 И мне нужна твоя помощь.
 Соотношение прибыль-риск не маловато?
 Сейчас никто не ходит с большой суммой наличности.
 Риск того стоит. Речь о целом миллиарде.
 А именно? Объясни как следует.
 Чтобы подготовить наличность для снятия большой суммы, требуется неделя, а то и две.
 И за это время меня должны предупредить.
 Какого числа, в сколько часов, сколько минут, сколько иен и кому в руки.
 Потому что я подкупил работника банка.
 Потом делаешь что хочешь?
 Да. Тогда и начинается настоящее преступление.
 Так откуда взялся именно миллиард?
 Этот банк занимается выдачей лотерейных выигрышей.
 Если выиграл большую сумму, придётся посетить его.
 Но всё равно, кто же будет получать выигрыш наличностью?
 В этом всё и дело.
 В интернете один парень заявил, что выиграл миллиард.
 Скорее всего, Яно тоже о нём знает.
 Я сейчас потребовал от Ямамото миллиард,
 поэтому Яно выйдет на того новоиспечённого миллиардера.
 Затем угрозами или ещё каким-то способом
 заставит пойти в банк и снять наличность.
 Я буду ждать этого шанса.
 Ловим рыбку в мутной воде.
 Слушай, а разве вообще можно верить какому-то болтуну в интернете?
 Пусть он и врёт, неважно.
 Миллиард точно кто-то выиграл.
 Его-то Яно с дружками и найдут.
 А как выглядит миллиард наличностью?
 Такую гору легко отобрать?
 Весит около ста килограммов. В руках столько не унести.
 Рабочие банка вряд ли помогут.
 Есть и другие подельники?
 Ну да, среди полиции.
 Кто?
 Какие-то у тебя пошли искренние и разъясняющие вопросы.
 Слово готовишь запись с ответами для какого-то третьего.
 Я тоже участвую в серьёзном преступлении.
 Хочу знать подробности.
 Как кто? Да ты и так уже знаешь.
 Не знаю. Кто же?
 Даймон.
 Да? Который?
 Старший.
 Запись 1.wav
 Завершено
 Пропавший без вести друг — это Какихана?
 Да.
 Я за него волнуюсь, поэтому поищу там, где он может быть.
 Держись наготове, чтобы выехать в любой момент.
 Ведь ни Черепушку, ни Кабасаву мы тоже ещё не нашли.
 Я тебе не подручный.
 Большое спасибо!
 Да я видел почти половину её груди!
 Да, алло?
 О, это вы, господин Одокава!
 Я сейчас за тобой заеду. Заканчивай работу.
 Да? В самом деле?
 4) Кому: Младший Даймон
 7) Тема:
 Вложения:
 Запись 1.wav
 7) Сообщение отправлено
 Отправка завершена
 Назад
 Эйдзи Какихана  Идёт вызов
 Чем эта макака занята?
 Кабуки-тё, Первый квартал
 Что такое, господин Одокава?
 Когда ты собираешься получить свой миллиард?
 В Рождество начинаются продажи сингла «Мистери Кисс»,
 думаю, примерно тогда.
 На этот раз закажу тысяч триста дисков.
 Если так думать, то миллиард — не очень уж и много.
 Можешь немного подождать с получением выигрыша?
 За твоими деньгами охотятся одни бандиты.
 Серьёзно?! С ума сойти как страшно!
 Зря ты в интернете написал, дурак.
 Смени квартиру и затаись на время.
 И у тебя сохранилось фото билета, которое ты выложил?
 А?
 Отредактируй его и снова выложи в сеть.
 Скажи, что на самом деле ничего не выиграл.
 Изобрази ничтожного болвана, который хотел покрасоваться.
 А это поможет?
 Может, лишь облегчит тебе душу, но всё равно ведь хочется жить подольше?
 Да, я не умру, пока «Мистери Кисс» не захватит мир.
 Они испытали немало горестей,
 но сейчас и в их жизнь пришла весна!
 Ай-ай-ай, что случилось, господин Одокава?
 Что ты сейчас сказал?
 Ай-ай-ай, что случилось, господин Одокава?
 Чуть раньше.
 В Рождество начинаются продажи сингла «Мистери Кисс»,
 думаю, примерно тогда.
 На этот раз закажу тысяч триста дисков.
 Если так думать, то миллиард — не очень...
 Не настолько раньше.
 А? Я не умру, пока «Мистери Кисс» не захватит мир.
 После этого.
 Но сейчас и в их жизнь пришла весна...
 Но сейчас весна пришла и в мою жизнь!{3 серия
 Она самая настоящая!
 Почему я забыл! Дурак, дурак, какой же я дурак!
 Эта была трёхцветная кошка...
 Далее:  Меланхолия героя
 Кого я вижу, Одокава!
 Пей, не стесняйся! Почему стакан пустой?
 Ну даёшь..
 Эй, Какихана, что с тобой?
 Нахлынули всякие тяжкие воспоминания...
 Смотрю, дела совсем дрянь.
 

9 серия

 
  Меланхолия героя
 Я послушал запись.
 Неопровержимое доказательство, да?
 Добу просто упомянул моего брата.
 7) Младший Даймон
 Может, он был вынужден соврать.
 Ясно только то, что Добу планирует ограбление в банке. И всё.
 Какая прекрасная братская любовь.
 Но для меня этого достаточно.
 Пусть Добу пока побегает на свободе.
 Где ты сейчас, Одокава?
 Похоже, моего друга похитили.
 Сейчас еду его спасать.
 Дело серьёзное, Одокава.
 Именно, там зло.
 Невероятное зло. Значит, время моего выхода на сцену.
 Ты мне поможешь?
 Конечно, карать зло — моя работа.
 Куда ехать?
 Пристань Сибаура.
 Вне моей юрисдикции.
 Тогда сиди в участке.
 Постой.
 Вряд ли ты знаешь, но есть такая штука, как дополнительные полномочия.
 На частную помощь младшего Даймона я согласен,
 но помощь полиции мне сейчас не нужна.
 Да это же страшное оскорбление.
 Всё, чтобы искоренить зло.
 Если не вырвать с корнем, то снова вырастет?
 8) Младший Даймон
 Именно. Ты всё-таки соображаешь.
 Я хочу избавиться от всех сразу,
 пусть полиция пока не вмешивается.
 Чёрт.
 Меня гложет досада, но лучше закрыть глаза,
 чем быть попранным злом!
 Ничего себе ты слова знаешь.
 Я спешу, до связи.
#добу #тайтикабасава #приговор #божественныйвыпуск
 [Шок] Получено видео стрельбы в хостес-клубе в Синдзюку! [Добу]
2 450 000 просмотров – 1 неделя назад
Поделиться Офлайн-просмотр Сохранить
 Тайти Кабасава
  2 100 000 подписчиков
  Подписаться
  Опубликовано 01.11.2021
  Информация по Добу и письма поклонников v kbsw_t@jmail.com   Официальный Цвиттер Кабасавы v
 Тема:
 Через час Добу появится на пристани Сибаура.  Стань настоящим героем.
 Что-то ты давно видео не публиковал.
 Поймай поскорее Добу и стань настоящим героем.
 Ты знаешь, что у тебя появилось много хейтеров?
 Говорят, что ты не герой,
 а просто жадный до внимания псих.
 Что ты боишься Добу.
 Что ты пудрил мозги и выманивал подношения, но они прозрели.
 Что под твоей божественной личиной прячется посредственность.
 Что ты просто заевшая пластинка.
 Что ты спишь с девушками из своей паствы...
 А, последнее всё-таки правда.
 Мне же обидно.
 Я не могу объяснить им, что ты тот, за кого себя выдаёшь.
 Хотя в последнее время, ты и правда...
 Да заткнись ты.
 Что ты можешь обо мне знать?!
 Общество такой шум подняло!
 Навело прожектор и выставило на передовую!
 Стало обожествлять!
 Тебе не понять, какое это сильное давление!
 Мне невообразимо страшно!
 Вот что значит быть богом!
 Вот что значит быть героем!
 Проваливай, стерва!
 3) 07.11 Воскресенье
 Через час Добу...
 Через час Добу появится на пристани Сибаура.  Стань настоящим героем.
 Сделал меня своим телохранителем?
 Не много о себе возомнил, Одокава?
 Всё строишь из себя главаря шайки?
 Ах да... Прости.
 У нас разные цели,
 но мы временные соратники на равном положении.
 Ну, так где Какихана?
 На пристани Сибаура.
 Подожди-ка! Там же...
 Пассия Какиханы с сайта знакомств, —
 та самая девушка, которая ехала вместе с Ямамото.
 Они поехали на пристань примерно тогда же, когда пропал Какихана.
 Скорее всего, с её помощью они выбивают из мужчин деньги.
 Значит, это территория Яно.
 Я не могу вмешаться.
 Мне плевать на ваши преступные правила.
 Для меня главное — спасти Какихану.
 Это будет тот ещё геморрой...
 Яно ведь ниже тебя по положению?
 Вы же так одержимы иерархией и клятвами за чашкой сакэ,
 наверняка договоритесь...
 С ним такое не прокатит.
 У нас негласное правило не вмешиваться в дела друг друга.
 Пусть отношения у нас с Яно паршивые,
 но цель-то одна — зарабатывать для босса деньги.
 Если не получится спасти Какихану, то я не буду помогать похищать наличку.
 Получится, что Яно мешает твоей работе, разве нет?
 Тоже мне, мастер ловить на слове...
 Пригнись!
 Чёрт, меня задело!
 Эй, оставь где-нибудь! Я верну револьвер!
 Нет уж, убить он хочет меня.
 Ты же вроде не против умереть!
 Нет, нет, только не боль!
 Жуть! Что ему надо?!
 Мы точно в Японии?!
 Ай...
 Сматываемся.
 Вроде бы оторвались.
 Почему уехал?!
 Такой исключительный шанс упустили!
 Сейчас мне нужно, чтобы мы оба оставались в живых.
 Извините...
 Эй, извините.
 А? Мужик, опять?
 У тебя недержание, что ли?
 Такая же проблема с расходами на содержание приговорённых к смерти,
 которых и к работе не привлечёшь.
 Нужно вот так с ними нянчиться.
 Я уже ухожу, так что отливай как следует.
 Потом загляну дня через три.
 Почему ты боишься воды?
 Не знаю... Может, утонул в прошлой жизни.
 Ну, фобиям не нужна никакая причина.
 Наверняка Яно сумеет выжать из твоей жизни деньги.
 Применение для тебя найдётся...
 Открываем.
 Добу, какая встреча!
 Что вы делаете?!
 Прости уж, Сэкигути.
 Я пришёл спасти парня, которого вы похитили.
 А что по этому поводу сказал Яно?
 С ним я это не обсуждал.
 Тогда прошу вас уйти.
 Тут холодно, дай хоть внутрь войти.
 Кто это с вами?
 Таксист.
 Взяли себе в подручные фраера?
 Низко же вы пали!
 Уж чья бы корова мычала, охотник на бабников.
 Эй, таксист, я его сейчас сброшу в море,
 а ты хватай Какихану и сматывайся.
 Одокава...
 А вот и я.
 Что там творится?
 Они просто тупицы.
 И тупость не позволяет им выразить свои чувства.
 Под предлогом долга и людской натуры переходят к насилию.
 Ну, что сказать... Таков удел живых существ.
 Я... вернусь домой?
 Да, поехали. Замёрз, наверное?
 Подождите, Добу! Я уже упустил Какихану,
 если ещё и вы меня победите, то я не смогу показаться на глаза Яно.
 Твои проблемы.
 Сам виноват, что проиграл мне.
 Заодно и завяжи с делишками вроде охоты на бабников, толку от них ноль.
 Одокава, даже не знаю, что сказать...
 Я... такое ничтожество...
 Чёрт! Черепушка...
 Так он не дилетант?!
 А?
 Помнишь, как мы в старшей школе ездили в Хаконэ на какую-то там экскурсию?
 Да, помню...
 И ты тогда в качестве сувенира купил коробочку-головоломку.
 Да, купил...
 С тридцатью шестью шагами решения.
 В самое деле? Ну у тебя и память...
 Ты какое-то время таки носил её в своей сумке.
 С гордостью делал все тридцать шесть шагов и открывал.
 Кажется... Это и правда было...
 Помнишь, что с ней стало в итоге?
 И что же?
 Ты положил внутрь семейную печать и оставил на обувном шкафчике в прихожей.
 Когда принесли посылку, твоя мама попыталась открыть коробочку методом тыка.
 И всё это прямо на глазах у курьера.
 В конце концов, она её разбила как выдра ракушку и достала печать.
 Потом тебе сильно влетело.
 Ну да, было такое. И что с того?
 К чему ты клонишь?
 Вот с тех пор ты ничтожество.
 Получилось! У меня наконец получилось!
 Я победил Добу! Я сам!
 Эй, Добу!
 Это я, Кабасава! Смирись, шелупонь!
 Давай извиняйся!
 Проси прощения у всего общества!
 Эй, хейтеры! Говнюки, которые только и умеют, что глумиться со своего дивана!
 Много фигни обо мне наговорили!
 Ну и кто теперь трус, а?!
 В конце концов, я в одиночку победил Добу!
 Других харизматичных лидеров вам не нужно!
 Вы все мои рабы!
 Ой...
 У тебя есть пистолет?!
 Так у тебя есть пистолет?
 Понятно. Тогда давай поговорим.
 Или ты предпочитаешь драку?
 С-сдаюсь!
 Чего?
 Как вы видите, в бою мне вас не победить.
 Вот и закончилась твоя тяга к справедливости?
 Ты так напыщенно грозился меня поймать, а у самого решимости всего ничего?
 Не было у тебя никогда ни чувства справедливости, ни решимости.
 Попробуй заглянуть в себя и найти то, что тобой двигало.
 Я хотел внимания.
 Это понятно. Но что если копнуть ещё чуть глубже?
 Почему ты его хотел?
 Не знаю.
 Потому что хотелось признания окружающих.
 А зачем тебе признание окружающих?
 Потому что у тебя низкая самооценка.
 Ты не уверен в себе, поэтому признания от самого себя нет.
 Зато нарциссизма у тебя хоть отбавляй.
 Нет! Нет у меня никакого нарциссизма.
 Я ненавидел себя до того, как обрёл внимание.
 Правда, внимание других не помогает внезапно полюбить себя.
 Но было так приятно, и я увлекался всё сильнее и сильнее.
 А сейчас мне безумно страшно.
 Я обо всём жалею, противен сам себе.
 Я ненавижу того, кто я есть.
 Хочу исчезнуть. Хочу умереть. И всегда хотел.
 Крайнее неприятие и ненависть к самому себе...
 Именно это и говорит о твоём нарциссизме.
 Обычные люди сами себя настолько не интересуют.
 Тогда что мне делать?
 Найди одного наставника, которого уважаешь и кому веришь,
 а не какую-то толпу непонятного размера.
 С планкой для оценки ты не сломаешься.
 Если слишком сложно, то поддержи себя.
 В общем, тебе нужно признать себя самого.
 Понял!
 Добу, я с благодарностью принимаю ваши слова!
 Теперь я, Тайти Кабасава, вернусь в университет,
 возобновлю учёбу, продолжу искать работу и буду жить честным трудом!
 Вы помогли мне открыть глаза!
 Спасибо!
 Разрешите идти!
 Эй, притормози-ка! У меня тут не семинар по саморазвитию!
 Как ты сам знаешь, я совсем не фраер.
 Ты должен расплатиться за весь вред, который мне нанёс.
 Не лишайте жизни.
 А что у тебя есть кроме жизни?
 Ну... Я купил квартиру... Отдам её вам.
 И машину, я на ней приехал.
 И ещё немного денег осталось...
 Только... пожалуйста, пощадите меня.
 Ну, самый разумный выбор.
 Эти деньги ты же на мне заработал.
 Значит... Вы меня простите?
 Ага.
 Я останусь в живых?
 Добу, вы просто благодетель...
 Только ещё кое-что.
 3) Клиника Горики
 Какой же ты дурак...
 Он ослаб физически и ментально.
 Ему нужно немного полежать у нас.
 Денег у него совсем нет.
 Сделаю скидку.
 Слушай, Одокава, чем ты вообще занимаешься?
 Ведь Какихану ты спасал вместе с Добу?
 Я избавлюсь от Добу.
 Сначала использую его на максимум, а потом обрушу всю организацию.
 Ты же простой таксист, зачем тебе всё это?
 Не лезь на рожон.
 Мстишь за Сиракаву?
 Конечно, в душе она совсем не плохая девочка.
 Жертва, которой воспользовался Добу, когда она ещё не набралась разума.
 Но отчасти Сиракава и сама виновата.
 Пусть ей овладел страх,
 но она подчинялась Добу из-за своей слабости.
 Наверняка у неё было много возможностей уйти от него.
 Но Сиракава каждый раз отказывалась.
 Ни в чём она не виновата.
 Ты ведь врач? Слышал про стокгольмский синдром?
 Это когда жертвы похищения начинают симпатизировать своим похитителям?
 Подчинение Добу стало её последней стратегией выживания.
 Ей казалось, что положение совсем безвыходное.
 Она была во власти жестокости и угроз.
 Разве это нормальные условия?
 Но это не значит, что и ты должен пересекать опасный мост.
 Неужели настолько любишь Сиракаву?
 3) Тайти Кабасава опубликовал новое видео «[Закрытие] Поражение Тайти Кабасавы [Капитуляция]»
 [Закрытие] Поражение Тайти Кабасавы [Капитуляция]
 Уважаемые зрители канала Кабасавы.
 Я, Тайти Кабасава, принял решение с сегодняшнего дня
 прекратить публикацию видео и остановить деятельность онлайн-салона.
 Все аккаунты Кабасавы через несколько дней будут удалены.
 Ну... я не герой и не поборник справедливости.
 В итоге, я вас всех обманул и прошу за это прощения.
 Добу... Уважаемый Добу с этим событием никак не связан.
 Воздержитесь от домыслов, пожалуйста.
 Я проиграл самому себе!
 Поэтому прошу вас оставить уважаемого Добу в покое!
 И... ну... Что касается возврата взносов за онлайн-салон...
 Не могу их предложить.
 Надеюсь на ваше понимание.
 А он силён.
 И тот Сэкигути, и Кабасава ему проиграли.
 Выложил?
 Да, готово.
 Чего?
 Ничего... Я благодарен, что хотя бы сам остался невредим.
 Прошу прощения...
 Что ж, пойду заберу машину.
 Эй, не дурачься, а то свалишься!
 Не свалюсь!
 Одокава, ты дома?
 Машины нет, думаю, он сейчас в разъездах.
 В самом деле? Вот ведь беда...
 А, я хозяйка этого дома.
 А вы кем будете?
 Простите, что не представился. Горики, друг Одокавы.
 А какая беда? Что-то случилось?
 Много всего...
 В последнее время часто приходили из полиции, потом кто-то окно разбил...
 И Одокава сказал, что переедет, чтобы не доставлять лишних проблем.
 И какая в этом беда?
 Большая.
 Я его опекун
 и мне достаточно заплатили, чтобы он мог жить здесь всю жизнь.
 Заплатила та организация?
 Да.
 Но когда Одокава нашёл работу, он стал платить за аренду больше, чем надо.
 Сказал вернуть представителю организации.
 А Одокава уже давно здесь живёт?
 С пятого класса начальной школы.
 Один? На деньги, которые давала организации?
 Да. Иногда он у меня обедал,
 но чаще всего он отказывался.
 Говорил, не хочет обременять.
 Школьные и прочие документы оформляла я.
 Мне было так его жаль.
 Можете сказать имя этого представителя или название организации?
 Я их не знаю.
 Их правило — они не ищут выгоды или налоговых льгот,
 а взамен не раскрывают свои имена.
 Но вы ведь зачисляете деньги от Одокавы?
 Конечно.
 Думаете, я их присваиваю? Постыдитесь...
 Нет, я вовсе не об этом.
 Если Одокава собирается переехать,
 то я хочу вернуть все его деньги, которые накопила.
 А вы знаете, где Одокава жил до того, как поселился здесь?
 Вроде бы... в Титибу, район Сироку.
 Титибу, район Сироку.
 Однако же, всё время жить одному...
 У него не было варианта поселиться в приюте или у родственников?
 Так сам Одокава захотел.
 Понятно... Всё-таки родители могут когда-нибудь вернуться.
 О чём это вы?
 Вы правда его друг?
 Я слышал, его родители пропали без вести.
 Одокава сам вам так сказал?
 Я так слышал.
 Наверное, он себя в этом убедил...
 А это неправда?
 Они скончались. Оба.
 {\an1\bord0\fs14\pos(28.666,302.667) Далее:  У нас нет завтра
 Капоэйра.
 Э... Да?..
 Ты говорил, что не понимаешь, зачем мне капоэйра.
 Да? Разве?..
 Не хочешь отведать кабесады, а затем ау батиды?
 Прости, прости. Ничего не понял, но названия у приёмов страшные.
 

10 серия

 
 У нас нет завтра
 N-1 Гран-при
 Номер 2414, «Говядина Оми».
 И последние участники.
 Номер...
 2425, «Иллюминация страстей».
 Есть!
 Отлично.
 На этом всё. Если вас назвали...
 Ну, у меня дела.
 Не вышло, да?
 А, Нагасима, кажется? Приходил посмотреть?
 Почему не показали шутку про кафе-притон?
 Будь я музыкантом, я бы не включал свои хиты в сборники лучшего.
 Поэтому и успеха не видать.
 Даже если не хочется, вы обязаны наполнять сборники лучшего хитами.
 Всё равно маловато поработали над шутками.
 Я думал, раз Баба прославился, то у вас получится.
 Но ваше место досталось «Иллюминации страстей».
 Не только слишком жмёшься ко мне, так ещё и обжечь пытаешься?
 Ты курилка в Син-Осаке, что ли?
 В них всегда народа как селёдок в бочке.
 Нужно быть осторожным, а то повсюду огни сигарет.
 — Не заставляй объяснять, позоришь.
 — Создайте дуэт со мной.
 Что?
 Вы разойдётесь, если провалитесь в этом году?
 А со мной точно прославитесь!
 Я и шутки писать могу.
 Вы ведь часто читали мои письма в эфире.
 Я помогу вашему таланту расцвести.
 Со мной вы увидите мир с вершины славы.
 Если я создам дуэт со школьником, то начнут говорить,
 что у меня наконец-то крыша поехала.
 Тогда что будете делать после распада?
 — Думаете, соло получится?
 — Ты уже достал!
 Насколько достал?
 Ну... Примерно как банкомат в минимаркете.
 Ну... Когда выдаёт деньги он так, ну... пронзительно пищит.
 Не особо смешно.
 А говорил, что поможешь расцвести!
 Если разойдётесь, то создайте дуэт со мной.
 Ещё будет раунд проигравших.
 Вы не сдаётесь?
 Нет, конечно..
 Если хочешь стать артистом, то найди в пару сверстника.
 Не пытайся выехать на моём едва известном имени.
 Судя по вашему выступлению сегодня, Баба уже утратил тягу к комедии!
 Так что начните со мной с чистого листа!
 От нашего подпольного врача пришли интересные вести.
 Явился к нему Добу на крутой тачке намедни.
 В бедро из револьвера его подстрелили,
 похоже, из того, который у него украли.
 Если босс узнает, его постигнет кара,
 хотя он и так теряет баллы.
 И тогда его дела станут моими.
 Мы ведь давно были друзьями боевыми.
 Цвели перед боссом как два цветка.
 Он научил, какая на деньги и людей должна быть хватка.
 Был добр ко мне, уличному пареньку из захолустья,
 но этот поворот я встречаю с радостью.
 Десять лет он был как наставник,
 я его уважал, но сейчас изнежился, словно сахарная зефиринка.
 Каков Добу сейчас?
 Он словно эти леденцы безвкусно погас.
 Я хочу всегда мятные, но получаю лишь фиговины сладкие.
 Мне нужно взрывное потрясение.
 Нет острых ощущений, дайте зажигание.
 Эй, Сэкигути, ты проиграл из-за опыта нехватки.
 Так что передай объявление схватки.
 Задача — добыть тот миллиард.
 Кто проиграл — прочь из нашего мира как гепард.
 Конечно, я ему передам.
 Яно, а вы читали аккаунт того поклонника Никайдо?
 Имаи@Фан-аккаунт Никайдо
 «Насчёт того фото с выигрышным билетом... Дело в том, что я его отфотошопил...
 Я соврал, чтобы привлечь внимание Руй.
 Поступил как полный дурак.
 Я продолжу писать чисто как фан-аккаунт Руй Никайдо.
 Простите, что вас встревожил».
 Окей, всё ясно. Миллиард у Имая, прекрасно.
 Явно цифровые чёрно-белые тени.
 Очень известная ошибка новичка, не вышло, гений.
 Выверни наизнанку всё его прошлое.
 И выясни, где обитает наше животное.
 Как скажете. Я привлеку к поискам всех.
 Уж прости, что так часто вызываю, Одокава.
 Кстати, тот, кто предлагает тебе девятьсот миллионов за записи, — якудза!
 Если возьмёшь его деньги, то наживёшь неприятности.
 Может, предоставишь всё нам?
 Мы дадим достойное вознаграждение
 и гарантируем твою безопасность, Одокава.
 Я говорю всё это ради твоего же блага.
 И сейчас дела у «Мистери Кисс» идут отлично.
 Я сегодня уже собрался с духом.
 Если придётся, пущу в ход силу.
 Вот ты и показал свою суть.
 Шучу. Конечно, я не сделаю ничего такого.
 Я пришёл поговорить.
 «Мистери Кисс» настолько тебе важны?
 Само собой. Ты ведь понимаешь.
 Дело уже не просто в не деньгах. Это наша мечта.
 Ясно.
 Жаль, а я за вас болел.
 В чём дело?
 Итимура у вас занимается разводом женихов.
 Одокава?
 Видишь ли, Какихана — мой друг.
 Конечно, он безнадёжный дурак и сам во всём виноват.
 Но уже достаточно поплатился за свою ошибку.
 А что насчёт тебя? Успел уже поплатиться?
 Я понимаю, Одокава.
 Ну... Позволь мне объяснить.
 Да? Объяснить что?
 Можно сказать, нашу точку зрения. Ну...
 Разумеется, мы извинимся и перед Какиханой.
 А, поверни здесь налево, пожалуйста.
 Одокава, что тебе нужно?
 Не волнуйся, я не собираюсь предавать ваши делишки огласке.
 Очень признателен. Дальше направо.
 Я промолчу о ваших злых происках,
 и даже отдам записи видеорегистратора, когда всё закончится.
 К чему ты клонишь?
 Не перейдёшь на мою сторону?
 Предай тех, кто стоит у тебя за спиной.
 Останови здесь, пожалуйста.
 Что значит, предать?
 Вы охотитесь за миллиардом иен.
 А я его защищаю.
 К тому же я разом избавлюсь ото всех.
 И от того, кто стоит за твоей спиной, и от того, кто за моей.
 Понятно.
 Я успокоился насколько сейчас могу и подумал.
 Что у меня есть... и что могу потерять...
 Расклад сил между нами всеми.
 И как ни крути, я не вижу шанс на победу...
 Всего одному таксисту...
 Нас не победить!
 Это не игра!
 Я убью тебя и заберу всё!
 Выходи!
 Это ещё что?!
 Бросай клоунаду!
 Встань — и получишь мартелу в лицо!
 А капоэйра — сильная штука.
 Конечно. А думал, это всего лишь вид танца?
 Почему ты вообще начала ей заниматься?
 Для меня она в первой тройке вещей с непонятной точкой входа.
 А какие вторые две?
 Метание молота и психостимуляторы.
 Извинись перед всеми, начиная с Бразилии.
 Извините...
 Вы сможете меня за всё простить?
 И за это, и за то, что было раньше.
 Я же сразу это предложил.
 И дал своё условие.
 Предать Яно?
 Именно.
 Тогда «Мистери Кисс» ничего не будет угрожать?
 Если всё пройдёт гладко.
 Вряд ли и той девушке нравятся ваши махинации.
 Что конкретно нужно сделать?
 Устрой так, чтобы вы попались полиции при похищении миллиарда.
 Вот и всё. Очень просто.
 Но ведь тогда меня и самого арестуют?
 Наверное. Скажи, что тебе угрожали.
 В смысле, тебе же и правда угрожают?
 Начнутся проблемы, если спросят, почему мне угрожают.
 У них на тебя компромат?
 Неважно.
 Если не поможешь мне, сдам полиции прямо сейчас.
 За ограбление такси, вымогательство, похищение...
 Так и быть.
 Иного способа защитить «Мистери Кисс» нет.
 Ну, я потом позвоню.
 Хорошо. Я дам знать, когда определимся с планом.
 Доктор Горики мне всё рассказал.
 Перестань испытывать судьбу.
 Я уже влип по уши, другого выбора нет.
 Ты действуешь вместе с Добу?
 Да.
 В последнее время мне кажется, что не такой уж он и плохой парень.
 Да. Им движет его собственное чувство справедливости.
 Но потом я подумал, что это и есть промывание мозгов.
 У тебя оно ещё не прошло.
 Конечно, он совершает много дурных поступков,
 но всегда с непоколебимой верой, что всё ради босса.
 Так что у него тоже мозги промыты.
 Всё, решено! Точно решено.
 Я всё же их покараю!
 Чего это ты вдруг?
 Потому что ты покрываешь Добу!
 Не покрываю я его!
 Но в мире не может быть
 — полного торжества добра!
 — Уймись. Я же говорил забыть про меня.
 Если бы я не вмешалась, то тебя бы уже убили, Ода!
 Не твоё дело.
 И почему это я «Ода»?
 Я так торопилась сказать, что сократила имя!
 Кто так делает, у нас не текстовая переписка!
 И что это значит, не моё дело?!
 Я тебе жизнь спасла!
 Но зачем окно-то было разбивать?
 Мне только недавно пришлось его заменять.
 Что такое?
 По другой причине за мной охотится ещё один вооружённый парень.
 Когда у тебя жизнь успела принять такой крутой оборот?
 Так вот, он с неестественной точностью вычисляет моё местоположение.
 То есть он прицепил к тебе GPS-жучок?
 Да.
 Сначала он разбил окно моей машины, потом выстрелил в мой дом.
 Слишком неестественно банальный способ напакостить.
 Скорее всего, он случайно встретил меня на улице
 и в спешке придумал спрятать в машине телефон.
 Но батарейка у него садится быстро.
 Поэтому он вычислил мой дом, разбил окно машины, достал телефон
 и заменил его на GPS-жучок, которому не нужна подзарядка.
 Видишь?
 Но это не отменяет того, что он хочет тебя убить.
 Я придумаю способ обернуть всё в свою пользу.
  Сауна Экватор
 Эйдзи Какихана
 Я сейчас поеду в сауну. Присоединишься?
Я бы с радостью, но у меня ночная смена.
 Молодец, работаешь на двух работах. Сходим, как с долгами расплатишься.
 На это годы уйдут!
 На улице холодно?
 Очень даже.
 Ну, всё-таки уже декабрь.
 Резкие перемены в температуре тела могут быть очень опасны. Будь осторожен.
 Это называется «тепловой шок».
 Однако же, странно...
 Что именно?
 Здесь всегда пусто.
 Это из-за тебя.
 Сурового здоровяка с татуировками напоказ.
 У меня словно пелена с глаз упала. Ты гений, Одокава.
 Постой, откуда ты знаешь моё имя?
 Тебя считали виновным в исчезновении школьницы из Нэримы.
 Полицейский? Да быть не может...
 Прости, что подозревал тебя, таксист.
 С чего бы мне её похищать.
 Но я все ещё подозреваю тебя процентов на пять.
 Одокава, тебя не привлекают деньги?
 К счастью, финансовых проблем у меня нет.
 Точнее, одна есть.
 Но мне не нужно больше того, что я заслуживаю.
 Я хочу понемногу, в меру своих возможностей,
 отплатить людям, которые обо мне заботились, вот и всё.
 Ясно. Это хорошо.
 Яно, я выяснил, где живёт Имаи.
 Имаи@Фан-аккаунт Никайдо
 Делать нечего, вот и сижу кручу без конца концерты «Мистери Кисс».
 Начнём с твита от пятнадцатого ноября после переезда.
 Если поднять громкость, можно услышать мелодию-сигнал отправления электрички.
 В Токио такую мелодию используют
 только станции Комагомэ и Мусаси-Коганэи ветки Яманотэ.
 Ещё он ответил на твит, скорее всего, его друга.
 Таро Мацу @matsutaro_123 2 дня назад Серьёзно? Вход на концерт «Мистери Кисс» на Рождество в порядке живой очереди?  Имаи@Фан-аккаунт Никайдо  В ответ @matsutaro_123  Мне ехать минут 50, так что выйду ещё днём))
 Концерт «Мистери Кисс» будет в муниципальном центре.
 Если ему ехать пятьдесят минут, то живёт он у Мусаси-Коганэи.
 Вернёмся к твиту в день переезда.
 Я поискал информацию о сдаче в аренду квартир
 Переезд завершен. Теперь уйма возни с распаковкой вещей. Но постер с Руй я повесил сразу же.
 с похожими обоями и в области слышимости мелодии станции Мусаси-Коганэи.
 Под эти условия подошёл этот «Ринки-динк Коганэи».
 Ринки-динк Коганэи #201
 Судя по виду из окна и расположению столбов,
 он с вероятностью сто процентов живёт в «Ринки-динк Коганэи», квартира 201.
 Пока я тренировался филологически, ты выслеживал его кибернетически.
 Я знал, что у тебя получится,
 но твои умения заставляют нахмуриться.
 Шучу, отличная работа. Сэкигути, ты реально молодец.
 Пошли ловить его за хвостец.
 Мы точим зубы друг на друга, но для открытой грызни ещё рано.
 Добу думает, раз я травоядное, то и сил у меня как у фазана.
 Но я посажу на все свои иголки куш большой
 и буду смеяться свысока как дикобраз лихой.
 Ты уверен, что Яно с дружками вычислили Имая?
 Да. Менеджер Ямамото мне сообщил.
 Значит, они хоть завтра могут взяться за дело.
 Притащат Имая в банк
 и, скорее всего, будут держать его взаперти, пока банк не подготовит деньги.
 Тебе ведь дадут знать из банка, если к ним придёт Имаи?
 Да. Сообщат день и время выдачи наличных.
 Слушай внимательно, сейчас я выложу весь план.
 Запомни его во всех подробностях.
 Ага.
 Миллиард будет разложен по десяти дюралюминиевым чемоданам,
 но банк выдаст только один из них.
 И добавит к нему девять других, с фальшивыми купюрами.
 Настоящие
  Фальшивые
 Думаю, на выдачу с Имаем придут и Яно с Сэкигути,
 они наверняка проверят, настоящие деньги или нет.
 Поэтому один чемодан будет с настоящими купюрами.
 Яно захочет поскорее смыться и не станет проверять все десять.
 Тогда Яно погрузит в машину сто миллионов настоящими
 и девяносто подделками, и уедет...
 Сразу после них прихожу я и забираю девяносто миллионов.
 На этом ты уже выиграл.
 Ну, это ещё не всё.
 Они вздумали объявить мне войну.
 Так что и остальные сто миллионов я у них отниму.
 Каким образом?
 Банк находится здесь.
 Ты подожди на парковке неподалёку в своём такси.
 О...
 Я приеду на парковку в машине с девяноста миллионами.
 Ты выедешь на такси, я припаркуюсь на твоём месте
 и пересяду в твою машину.
 Ну, и куда мы потом поедем?
 Думаю, они поспешат в укрытие на пристани.
 И по пути... примерно здесь их остановит патрульная машина старшего Даймона.
 Прямо призвал на помощь все доступные машины.
 Когда Даймон обыщет их машину, найдёт гору фальшивых купюр.
 Ты высадишь меня где-то рядом с ними и будешь ждать здесь.
 Пока Яно будет устраивать перепалку с полицией,
 приду я и угоню его машину.
 Когда проверю, что сто миллионов у меня, пересяду к тебе в такси
 и поеду на парковку к машине с остальными миллионами.
 Даже если затея вдруг сорвётся, ты просто таксист, который возит пассажира.
 Тебя не арестуют.
 Таков мой план.
 Я назвал его Odd Taxi .
 Что? Вид такой, будто сказал что-то крутое.
 Odd Taxi ...
 Что это значит?
 Odd — это что-то одно из пары.
 Без кого-то из нас двоих план не сработает.
 Заполучим миллиард,
 дадим двум работникам банка, что нам помогли, по сто миллионов,
 а остальное разделим поровну. Идёт?
 Мне ничего не нужно. Я уже дал свои условия.
 Серьёзно не нужно?
 Есть ненулевой шанс, что тебя арестуют.
 Только разберись как-нибудь с Черепушкой, и всё.
 На этом наша связь закончится.
 Возможно, Черепушка перевёл свой прицел на меня.
 Уже подстрелил, гад.
 Большего и желать не могу. Хочу вернуться к нормальной жизни.
 Когда план завершится, мы с тобой разбежимся.
 Скажи правду напоследок.
 Кто она такая?
 Что за фото?
 Кадр из записей твоего видеорегистратора.
 Это пропавшая школьница из Нэримы?
 Дочь одноклассника твоего босса?
 Нет, но из пассажиров на записях только она подходит под описание.
 Постарайся вспомнить.
 Ты подвозил её два месяца назад.
 Понятно, значит, я её всё-таки подвозил?
 Она из «Мистери Кисс».
 Завтра Яно нападёт на Имая.
 Пойдёт вместе с ним в банк, оформит снятие
 и будет держать его взаперти на пристани.
 В указанные банком день и время Яно, Сэкигути и я
 Фуюки Ямамото
 приедем с Имаем и заберём деньги.
 Всё как и предугадал Добу.
 А?
 Ничего.
 Что мне нужно делать?
 Когда вам будут передавать деньги,
 скорее всего, они проверят содержимое только одного чемодана.
 Когда они успешно закончат проверку, скажи сотруднику банка:
 «Позвольте проверить ещё один».
 Неужели они подготовят нам подделки?
 Именно. Думаю, Яно с Сэкигути взбесятся.
 Ты тоже подними переполох.
 Дальше полиция как-нибудь разберётся.
 Скажи им, что тебе угрожали.
 Всё пройдёт гладко?
 Если вызовешь полицию, то Яно прижмут за шантаж.
 Ты тоже соучастник, так что сухим из воды не выйдешь,
 но, по крайней мере, защитишь «Мистери Кисс».
 Ради «Мистери Кисс» я пойду на всё.
 Младший Даймон
 Ринки-динк Коганэи
 Господин Одокава!
 Спасибо вам за всё, что сделали ради меня, господин Одокава.
 Буду краток. Завтра сюда придут якудза.
 Просто кошмар какой-то!
 Конечно, кошмар. Но не убегай и держись.
 Что со мной будет?
 Они тебе пригрозят и отведут в банк.
 Там делай, что они говорят.
 Потом примерно неделю
 они будут держать тебя взаперти в своём укрытии.
 Как же так!
 Но ведь и до концерта «Мистери Кисс» и начала продаж сингла чуть больше недели.
 Постарайся потерпеть.
 Потом они выпустят тебя и повезут в банк получать наличность.
 Будет тяжело,
 но слушай и выполняй все приказы Яно.
 Если продержишься, полиция их арестует.
 Если перенесёшь эту неделю, то и ты, и «Мистери Кисс» будете свободны.
 Я обязательно тебя спасу..
 Понял, господин Одокава.
 Я сделаю всё, чтобы помочь «Мистери Кисс».
 К тому же я получил эти деньги благодаря вам.
 У меня их и не должно быть.
 Если потеряю их, то всего лишь вернусь к прежней жизни.
 Буду по-прежнему поддерживать «Мистери Кисс».
 17-й директор Тадаси Ода  16-й директор Кадзута Фудзимото  15-й директор Хидэо Такэмото  14-й директор Дзёдзи Тага
 Вы лечащий врач Одокавы?
 Да. Мне не хватает информации о происшествии с ним.
 Вот и пытаюсь навести справки.
 У него какая-то серьёзная болезнь?
 Это происшествие...
 Идентифицированы останки, обнаруженные в октябре в Токийском заливе.
 Покойная — жительница Нэримы Юки Мицуя, восемнадцать лет.
 Токио, округ Нэрима  Юки Мицуя (18 лет)
 3) Срочные новости
 Дело о теле у пирса Сибаура   Останки принадлежали участнице популярной айдол-группы
 Юки Мицуя была участницей популярной айдол-группы «Мистери Кисс».
 Поклонники шокированы внезапными вестями о её смерти.
 Это не она...
 «С детства я сильнее всех не любила проигрывать»...
 Далее:  Если бы только вернуться в тот день
 Эй, нечего читать без спроса!
 И кто ты вообще?
 Со следующего года я буду ходить на курсы.
 Переверну круги комиков с ног на голову.
 — Не люблю таких Санта Клаусов. — Каких Санта Клаусов?
 Дай мне часа два.
 Проехали!
 

11 серия

 
 С детства я сильнее всех не любила проигрывать.
  Если бы только вернуться в тот день
 В моей характеристике было написано: «Полная жизненных сил и целеустремлённая».
 Однако не бывает жизни без поражений.
 Учёба, спорт, искусство.
 Во всём у моих способностей есть предел,
 и всегда есть кто-то лучше.
 За исключением внешности.
 В шестнадцать лет я пошла на прослушивание на айдола.
 Только там можно применить мой единственный талант.
 Она представилась Юки Мицуей.
 Наверняка тебя возьмут. Ты сногсшибательно милая.
 Она с детства занималась классическим балетом и гимнастикой.
 И ещё одновременно ходила в кружок лёгкой атлетики.
 Отец, известный артист некого традиционного жанра,
 привил ей хороший вкус.
 У неё намётанный глаз и широкий кругозор.
 В корне отличается от меня.
 Привыкла выступать перед людьми.
 Уже набралась опыта.
 Усердный работник моего возраста.
 Та, кому знакомо поражение. Та, кто его не боится.
 Сообщили, что меня взяли.
 Я ваш менеджер, Ямамото.
 Крепко сложенный мужчина — мой менеджер. Он представился Ямамото.
 Я считаю, что поднять вас на вершину — мой долг.
 Всего взяли троих, включая меня.
 Будем работать вместе.
 Само собой, Юки Мицую, а также Сихо Итимуру.
 Ямамото сказал, что центральным голосом буду я.
 Уроки танцев и пения, день за днём. Не отрываясь от учёбы в школе.
 Впервые в жизни я старалась.
 А Юки Мицуя помимо этого продолжала заниматься лёгкой атлетикой.
 Меня это раздражало.
 Через полтора года мы провели первый концерт.
 Мне было уже восемнадцать. Я торопилась.
 По работе мы участвовали в мероприятиях.
 Над нами подшучивал дуэт комедиантов, о которых мы даже не слышали.
 Какое унижение.
 Я думала, что они привыкли проигрывать.
 На обратном пути в электричке я встретила Бабу.
 Этот безнадёжный неудачник-комедиант всё больше бесил меня.
 Я подумала, что больше никогда его не увижу, и...
 Вам не обидно?
 Устраиваете дешёвые шоу с безымянными айдолами.
 Каково смотреть, как сверстники и младшие вас опережают?
 Вот так сюрприз. Напарник то же самое говорит.
 Наверное, все так думают.
 Поначалу было обидно, но знаешь, я уже махнул на себя рукой.
 Так стало гораздо легче.
 И могу радоваться успехам сверстников и младших.
 «Такой настрой — это конец», подумала я.
 И добавила — «но, наверное, так всё же легче».
 Мы почему-то обменялись телефонами.
 Вскоре назначили наш дебют у мейджор-лейбла.
 Наконец дебютируем у мейджор-лейбла.
 Да, я будто во сне.
 Почему вы решили стать айдолами?
 У меня бедная семья.
 Даже своей комнаты нет, разве что в ванной могу побыть с собой.
 Так что хочу разбогатеть и переехать в дом с большой ванной!
 Понятно. Тогда нужна хорошая работа.
 Да.
 А ты, Мицуя?
 Если честно, сначала я хотела, чтобы остались интересные воспоминания.
 Однако когда встретила тебя, Никайдо, то подумала,
 что вместе мы сможем добиться чего-то невероятного.
 Согласна! Повезло, что мы оказались в одной группе с Никайдо!
 Поэтому и мы будем стараться, чтобы не быть тебе обузой.
 Подняться на вершину втроём.
 Победить вместе с соратницами.
 Я подумала, что это тоже неплохо.
 Приближалось время записи.
 Боевой дух был на высоте.
 На урок пришёл продюсер и сказал...
 Сделаем центральным голосом её.
 Простите?
 Четвёртого октября я позвала Юки Мицую поговорить.
 Приезжай сейчас в офис агентства. Есть важный разговор.
 А? Но электрички уже не ходят...
 Вызови такси, я заплачу.
 Я в Нэриме, выйдет недёшево.
 У меня была позорная просьба.
 Поэтому не хотела, чтобы нас кто-то видел.
 Но, наверное, это лишь отговорка,
 кажется, уже тогда во мне созрела готовность убить.
 Мицуя, ты здесь?
 Мицуя?
 Юки Мицуя была уже мертва.
 Чем ты тут занимаешься?
 Эй, Никайдо!
 Это ты её убила?
 Я рассказала всё начистоту.
 Что собиралась попросить уступить
 центральный голос мне и убить её, если откажет.
 Показала нашу переписку.
 Рассказала все события того дня без утайки.
 Тогда кто же убил?..
 Я задавалась тем же вопросом.
 Похоже, Ямамото мне поверил.
 Выбора нет.
 Примерно через час Ямамото спустился вниз и вернулся с двумя мужчинами.
 Один был здоровяком хулиганистого вида, а второй говорил в странном ритме.
 Похоже, они знакомые главы агентства.
 Фу, какая мерзость, мне такое не осилить,
 Я хоть вырос на улице, но трупы видеть не доводилось.
 Судя по виду, ей чем-то тяжёлым вломили, а потом придушили.
 Такой мой вывод делаю я — умник, кто берёт костюмы на заказ в «Дон Кихоте».
 В этом районе пешеходов мало.
 Но если попадёмся на глаза посреди ночи, то точно привлечём внимание.
 Я была максимально осторожна.
 Камер наблюдения на окрестных улицах не было.
 Это я несколько раз проверила, прежде чем позвать Юки Мицую.
 Зрелище было кошмарное.
 Ямамото потом нужно было вернуться в офис и тоже стереть там все следы.
 И ещё одна задача — чтобы не нашли по GPS,
 отвезти смартфон Юки Мицуи в далёкое место и избавиться от него.
 Работы было много.
 Рэпер объяснил, что нужно сделать дальше.
 Как и в прошлый раз, я толком не понимала, что он говорит,
 но суть была в том, что он хотел знать действия Юки Мицуи в день смерти.
 Если она сказала кому-нибудь, куда едет,
 или попала на камеры, то с этим тоже надо разобраться.
 Можно проанализировать смартфон, но быстрее будет воспользоваться полицией.
 Надоумим семью подать заявление о пропаже,
 а когда соберём информацию, найдём способ заставить отозвать его.
 Похоже, платой за сокрытие тела
 была половина будущей прибыли «Мистери Кисс»
 и привлечение участниц к любой работе на их усмотрение.
 Таков был уговор.
 Я не сводила глаз с водной глади, даже когда тело уже утонуло.
 Небо начинало светлеть.
 «Всё ли обойдётся?» «Справимся ли мы?»
 Мы слишком устали, чтобы терзаться такими мыслями.
 Через несколько дней Ямамото представил нам одну девушку.
 Я приехала с Кюсю.
 Меня зовут Сакура Вадагаки. Приятно познакомиться!
 Я ей уже всё объяснил.
 Она будет выступать под именем Юки Мицуя.
 А? Что с Мицуей? Настоящей?..
 Пропала без вести.
 Что?..
 Мы не можем с ней связаться.
 Но всё равно, не слишком рано заменять её новенькой?
 У нас скоро дебют, времени нет.
 Все, кроме Никайдо, должны носить маски.
 Мы убедили семью Юки Мицуи
 разрешить нам использовать её имя, пока она не вернётся.
 И до тех пор на публике им двоим придётся носить маски.
 Итимура сочла объяснение убедительным.
 Мне было её жаль, но иного выхода не оставалось.
 Эй! Эй! Эй! Эй!
 Наверняка все думали: «Если бы только Юки Мицуя была с нами».
 И я задушу все подобные мысли.
 Я поклялась.
 Нужно привыкать, поэтому буду звать тебя Мицуей. Извини.
 Не беспокойся, я сама собираюсь ей быть.
 Мицуя, а ты не против, что скрыто и твоё лицо, и имя?
 Ни капли!
 Знаешь, когда я провалила прослушивание, то так захотелось доказать себе.
 Пошла поговорить с Ямамото лично!
 Пристала: «Возьмите! Возьмите! Возьмите!»
 Впечатляющая настойчивость.
 Так когда мне отказали, то сказали, что я была четвёртой.
 Разве не обидно? Думаешь: «Эх, чуть-чуть не хватило!»
 А не думала попробоваться у кого-то ещё?
 Нет, ведь когда узнала, что тебя взяли,
 то сразу поняла, что вы прославитесь.
 Хочешь прославиться?
 Хочу.
 Мать растит меня одна,
 хочу разбогатеть и облегчить ей жизнь в Кюсю.
 Она работает, но всё равно встаёт рано по утрам, чтобы приготовить мне обед.
 Ясно.
 Кажется, что я вечно доставляю ей проблемы.
 Понимаешь, у меня же нет никаких талантов.
 Иногда просто хочется исчезнуть,
 но айдолы по телику всегда поднимали мне настроение!
 Мы тщательно подготовились и провели концерт.
 Ямамото сказал, что балл у нас проходной, но я была недовольна.
 Я отведала вкус поражения. У нас должно было получиться лучше.
 «Если бы только Юки Мицуя была с нами».
 «Если бы только Юки Мицуя была с нами».
 Я тоже не могла выкинуть из головы эту мысль.
 И тогда пошли новости.
 «Исчезновение школьницы из Нэримы».
 Ямамото поговорил с семьёй Юки Мицуи,
 и они подали заявление в полицию.
 Её отец — знаменитость,
 поэтому пресса не упоминала ни её имени, ни того, что она была айдолом.
 Полиция приходила и в агентство.
 Я несколько раз содействовала следствию.
 Считается, что в тот день Юки Мицуя села в такси в Нэриме и пропала без вести.
 Нужно было отследить путь Юки Мицуи до агентства.
 Проблема была в такси, куда она села.
 Я боялась показаний водителя.
 И её мог записать видеорегистратор.
 Самой срочной задачей было вычислить машину,
 но это была работа рэпера и Ямамото.
 Нам оставалось только прилежно исполнить долг айдолов.
 От полиции и прессы мы собрали достаточно информации,
 и следующий шаг — отзыв заявления.
 Рэпер наводил справки о Юки Мицуе и выяснил один факт.
 У её отца есть связь с одним преступным элементом.
 Юки Мицуя мечтала стать айдолом.
 Однако её очень беспокоила связь отца с преступным миром,
 она переживала, что так не сможет стать айдолом, и решила сбежать из дома.
 Такую теорию мы рассказали родителям Юки Мицуи.
 В итоге заявление было тихо отозвано.
 Жизнь вернулась в прежнее русло.
 Кто-нибудь нас видел?
 Вдруг нас уже вычислили?
 Вдруг на улице кто-то сзади постучит по плечу?
 Биение сердце учащалось, дыхание становилось тяжёлым.
 Пот лился ручьём, руки тряслись, хотелось кричать.
 Всем сердцем желала отмотать время назад.
 Потом вернулась обычная жизнь.
 Наверное, теперь этот цикл будет повторяться до конца моих дней.
 Казалось, я схожу с ума.
 Подождите, пока не говорите. У нас правила есть.
 Что у  вас на обед?!
 Приглашаем  народ в Китидзёдзи на обед!
 Начинаем.
 «Что у вас на обед»?
 И моей опорой был Баба.
 Конечно, ему я ничего не рассказала.
 Он спас меня просто тем, что был рядом.
 Моим единственным утешением.
 Я не любила проигрывать, но его жизненный настрой это допускал.
 Проигрывать можно. Конечно, и побеждать тоже.
 Всё это не имеет особого значения.
 Я могла в это поверить.
 Я хотела сделать его счастливым.
 Осень сменилась зимой. И тогда внезапно...
 Покойная — жительница Нэримы Юки Мицуя, восемнадцать лет.
 Токио, округ Нэрима  Юки Мицуя (18 лет)
 Срочные новости
 Дело о теле у пирса Сибаура   Останки принадлежали участнице популярной айдол-группы
 Юки Мицуя была участницей популярной айдол-группы «Мистери Кисс».
 Поклонники шокированы внезапными вестями о её смерти.
 Такая милая ёлка.
 И правда.
 По поводу обнаружения останков Юки Мицуи, участницы айдол-группы «Мистери Кисс»,
 Тело, найденное у пирса Сибаура, принадлежит участнице айдол-группы
 будет проведена пресс-конференция с руководством её агентства.
 Наше дело назначено на двадцать пятое декабря, шестнадцать часов, через неделю.
 Тогда мне нужно будет просто ждать на парковке?
 Да. Смотрел новости?
 Менеджер Ямамото вряд ли придёт.
 Повезло, чем меньше у Яно подручных, тем нам лучше.
 Вот так проблема...
 А?
 Ничего.
 Ах да, проблема всё-таки есть.
 Тело Юки Мицуи обнаружили недалеко от укрытия Яно.
 Возможно, они сменили место.
 И тогда просчитанный маршрут окажется бесполезен.
 Фуюки Ямамото
 О, ты ответил.
 Что такое?
 Ты сегодня не с Яно?
 Мне сейчас не до этого. Сам же понимаешь.
 Так я и думал.
 Уже всё? У меня сейчас пресс-конференция.
 Я хочу кое-что проверить.
 Что?
 Юки Мицуя на фотографии в новостях
 и та, которую я подвозил, — разные люди.
 Фуюки Ямамото
 Ты не путаешь?
 Вы же вместе ехали. Та любительница жареной курицы.
 Так вот, я вспомнил.
 Девушку, которую я подвозил четвёртого октября...
 Ой...
 Фуюки Ямамото
 6) Вызов завершён
 Ну что такое...
 От Ямамото толку нет. Значит...
 Чёрт побери... Ну чем он так занят?
 7) Младший Даймон
 Прости, но тебе придётся посидеть здесь до Рождества.
 Мне в общем... уже всё равно...
 Концерт отменили,
 сингл в продажу не поступит.
 Не могу поверить, что Юки Мицуи больше нет.
 Когда я впервые увидел её на концерте, то подумал, что она хорошо танцует.
 Но сейчас кажется,
 что Юки Мицуя в маске была совсем другой.
 Сегодня Добу наконец-то будет крышка,
 я у него на глазах возьму победу-кубышку.
 Мнение босса обо мне было на грани,
 но это Рождество самым счастливым станет.
 — Ну и ветер дует... Ну и дубак сегодня...
 — Извините...
 Эй, деревня, заткнись!
 Мой черёд, а ты уймись!
 Что поделать, завожусь с пол-оборота.
 Ты ж для меня что-то вроде мецената.
 Но хватит о чувствах, конечно говори, какая нужна услуга?
 Не могли бы вы включить пресс-конференцию «Мистери Кисс»?
 Дела плохи. Тот таксист запомнил лицо Вадагаки.
 Само собой...
 Может, получится как-то приукрасить?
 Если все узнают, что именно мы скрыли...
 А ведь так всё хорошо шло...
 Наверное, и те пятеро на первом концерте тоже её запомнили.
 Не выйдет.
 Пожалуй...
 Алло.
 Всё хорошо. Я постараюсь.
 Да.
 Удачи на раунде проигравших.
 Обещаю, что тоже верну себе успех.
 Ты как? Прости, что ничего не заметил.
 Ну, тут удача не поможет.
 Да. Но не мучай себя. Пока.
 Эй, чем ты там занимаешься?
 Прости.
 Нужно репетировать шутки.
 Только что репетировали.
 Так ещё не решили, какую выберем.
 Разве не про кафе-притон?
 Судя по атмосфере, лучше подойдёт про машину времени.
 Раунд проигравших
 Её я тоже помню, всё получится.
 Тебе вообще всё равно?
 Если провалимся, то разойдёмся.
 Чего?
 От этого будет плохо только тебе, Сибагаки.
 Эй, Баба, совсем нос задрал?
 Раньше ты был смешным.
 Не могу смотреть, как ты сдуваешься.
 Думаешь, все модные фильмы, сериалы, популярные комики сейчас не смешные.
 Значит, это ты сам оторвался от реальности.
 Я знаю, ты любишь наш жанр.
 И знаю, что я для тебя только обуза.
 Так что прости, Сибагаки, но давай сегодня разойдёмся.
 Прорыв в наблюдении за космосом
 Исследования рака будоражит медицинские круги
 Мы скоро закрываемся.
 В упавшей в море машине обнаружены останки семейной пары. Убийство и самоубийство?
 «В упавшей в море машине обнаружены останки семейной пары. Убийство и самоубийство?»
 «В четыре часа пятнадцать минут
 у пристани Такэсиба в округе Минато в автомобиле на морском дне
 обнаружены останки Киёси Одокавы, офисного работника из Титибу, префектура Сайтама,
 а также его жены Юми Одокавы.
 Их сын-четвероклассник сумел спастись своими силами,
 но сейчас находится в коме.
 Полиция рассматривает версию убийства, совмещённого с самоубийством».
 Прошу прощения за все причинённые неприятности.
 Когда мы узнали, что нашли останки Юки Мицуи,
 то не смогли сдержать потрясение.
 В октябре нам позвонила её мама
 и сказала, что дочь не вернулась домой.
 Мы сделали всё, чтобы найти её, но наши старания не принесли результатов.
 Тогда уже приближалось время дебюта «Мистери Кисс»,
 поэтому мы взяли на замену Юки Мицуе другую девушку, которая проходила прослушивание.
 В итоге получилось, что мы обманули общество и всех причастных,
 за что приносим искренние извинения.
 Я слышал, что полиция считает её смерть убийством.
 У вас есть какие-нибудь предположения?
 Не особо... Но всё же перед дебютом её зарплата была небольшой.
 Она использовала соцсети для рекламы,
 и, думаю, была близка с поклонниками.
 Хотите сказать, её убил поклонник?
 Нет, только предполагаю, что есть такая возможность.
 Мы не смогли защитить её личную жизнь и обеспечить безопасность.
 Это непоправимая ошибка, о которой мы сожалеем каждую минуту.
 Кроме того, мы не в силах посмотреть в лицо
 Прямой эфир: агентство талантов {\c&H425533& Экстренная пресс-конференция
 господину Донраку Сёфутэю, который доверил нам свою дочь.
 Ого...
 Быть не может.
 Привет.
 Вот уже не думал, что буду помогать вам.
 Тебе точно не надо ехать на позицию?
 Они сменили своё укрытие, поэтому я буду следить за ними прямо из банка.
 Понятно.
 А где твой любимый младший брат?
 Он уже давно не выходит на работу.
 Мне ещё показалось, что он какой-то сам не свой,
 а теперь мой милый и смирный братец не отвечает на мои звонки.
 Эй, таксист, ты ничего ему не говорил?
 Ещё чего. Мы же с тобой уже подельники.
 Если уж говорить, подельники мы или нет,
 то в широком смысле мы повязаны с самого начала.
 Итак, время пришло.
 Ты ведь понимаешь, что будет, если сделаешь хоть один неправильный шаг?
 Я Горики, меня к вам направил доктор Като из клиники Минами-накано.
 Хотел бы поговорить о Хироси Одокаве.
 Хироси Одокава был моим пациентом.
 Можете описать события тех дней?
 Он провёл у нас примерно два месяца.
 Потом должен был проходить реабилитацию амбулаторно,
 но нам сообщили из суда, что появились благотворители,
 и он переехал в Токио.
 После этого нам ничего не известно.
 Каким было его психическое состояние после аварии?
 Все воспоминания об аварии оказались полностью утрачены.
 С моторными функциями, языковыми и коммуникативными навыками
 мы проблем не обнаружили,
 поэтому начали упражнения с тетрадью воспоминаний,
 чтобы помочь восстановлению психики.
 Психическое состояние казалось достаточно стабильным.
 А что за тетрадь воспоминаний?
 Там он описывал порядок больничной жизни,
 расписание принятия лекарств и душа,
 и другую информацию, касающуюся его, ну, в общем, вёл дневник.
 Какие впечатление создавались от этого дневника?
 Ну... Мне казалось, что он странный мальчик.
 Тетрадь у вас сохранилась?
 Да.
 Когда услышал, что вы придёте, я заглянул в неё впервые за тридцать лет.
 Можете дать мне её прочесть?
 Я понимаю, вы нынешний лечащий врач Хироси Одокавы,
 но всё же это вещь не для глаз частного терапевта.
 Я прошу не как врач.
 А как его друг!
 Далее:  Двоим всё мало
 Хорошо питаешься?
 Да.
 Важно прививать себе хорошие привычки.
 Я знаю.
 И соблюдать ПДД.
 Да.
 И не заставляй других волноваться.
 Прости.
 И заведи семью...
 Заткнись! Нечего строить из себя отца! Мы одного возраста!
 

12 серия

 Это достаточно необычное сочетание.
  Двоим всё мало
 Да, именно...
 Время почти пришло...
 Имаи, пожалуйста, проверь.
 Проверь второй дюралюминиевый чемодан.
 Погрузить нужно именно в эту машину?
 Да.
 Можно проверить их содержимое?
 Конечно. Но господин Имаи только что уже проверял...
 Сто процентов настоящие.
 В таком случае...
 Эй йо, десять чемоданов нагромоздили,
 но нижние мы ещё не проверили.
 Подлинник? Подделка? Я с ними как различающая машинка.
 Нищеброду разницу не увидеть.
 Дайте-ка мне другой взять.
 Протяну руку как Ромео Джульетте и возьму один наудачу.
 Не факт, что липы там не замечу.
 Столько рифм за одну подачу.
 Санта Клаус одарил меня зоркими глазами.
 А ты только бессильно разведёшь руками.
 Лучше сначала уехать отсюда.
 Ещё неизвестно, что может случиться.
 Потом проверим, если что-то будет не так, то найдём их и поговорим.
 Визитки ведь взял?
 А, да...
 Поздравляем с выигрышем!
 Молодцы.
 Отлично, а теперь давайте скорее.
 Нам ничего не грозит? Они не придут мстить?
 Не бойтесь! Как только проиграют пари, они свалят из города.
 Грузите быстрее.
 Заплачу вам как всё проверю.
 Похоже, всё идёт гладко.
 Пока что да.
 Вот это да...
 Впервые видишь столько деньжищ?
 Само собой, впервые.
 Небось, свою долю захотелось?
 Не надо. Но за поездку плату возьму.
 Дёшево берёшь!
 Да.
 Похоже, они едут на юг.
 Значит, их цель — пристань Хинодэ.
 Их новая база там.
 Добу
 Тогда остановлю на мосту перед ней.
 Хорошо, уже еду.
 Таксист, твой выход.
 Куда едем?
 В сторону пристани Хинодэ.
 Боремся за безопасность на дорогах
 Проводим кампанию по борьбе с мошенничеством
 Полицейский участок Тая
 Так он уволился?
 Говорят, потерял табельное оружие, побоялся доложить и сбежал.
 Вот же болван!
 Да ещё какой.
 Может, это тоже враки?
 В смысле?
 На самом деле он выстрелил.
 Тоже может быть. Он же тупой.
 Да, младший туп как пробка!
 Прости, что ничем не смог помочь, Дон.
 Не стоит...
 Сейчас всё внимание занимают полиция и журналисты.
 Даже не знаю, что сказать.
 Сходим снова выпьем?
 Ты уверен, что хочешь встретиться со мной?
 Может, и телефон прослушивают.
 Мне уже всё равно. Хочу немного отдохнуть.
 Понимаю.
 Пожалуйста, пора продолжать.
 Ну, Куро, я ещё раз позвоню, когда всё поуляжется.
 Донраку Сёфутэй убит горем! Артист плакал над останками дочери и взял длительный перерыв?
 Эй, говорят, он вышел из жюри.
 Но ведь финал-то судить будет?
 Раунд проигравших
 Хватит уже, педант недоделанный.
 Спасибо за внимание!
 Про машину времени.
 Хорошо.
 Накосячишь — прибью.
 Четырнадцать лет на сцене! «Гомосапиенс»!
 Здравствуйте, мы «Гомосапиенс»!
 Просим любить и жаловать!
 Вся моя жизнь — одно большое сожаление.
 Чего это ты вдруг?
 И что сказал это, тоже начинаю жалеть.
 От меня сплошной негатив...
 Да не забивай голову! Всё нормально!
 От сожалений можно как-то избавиться?
 Только жить вовсю, чтобы не было больно.
 Знаешь, в кино бывает, что ребёнок на машине времени отправляется к родителям?
 Да, точно, жалеет о чём-то и пытается исправить.
 Трогательный сюжетец.
 Любого растрогает встреча со своим ребёнком, которого ещё даже не видел.
 Хотелось бы такое разыграть.
 Почему бы и нет? Давай.
 Я сейчас что-то странное сказал, да?
 Уже жалеешь?
 Да всё хорошо, я согласен!
 Правда! Тогда давай попробуем.
 Папа.
 Неужели ты?..
 Папа, я твой пятилетний сын.
 А?
 О, папа, что подарил мне жизнь пять лет назад.
 То есть я умру через пять лет?!
 Дети так к покойным родителям приходят!
 У тебя всё на лице написано!
 Прости, что ничем не смог помочь, папа.
 И сделать ничего нельзя?!
 Даже не скажешь, что в будущем нашли лекарство,
 которое меня сейчас вылечит?
 Тогда лучшее вообще отстань!
 Но слушай...
 О чём ты ещё жалеешь?
 Знаешь, ну...
 Моя жизнь — сплошное сожаление!
 Так в чём дело-то?!
 Заткнись, болван! Жалею, что с тобой в дуэт вступил!
 Чего?!
 Жалею, что пошёл в артисты!
 Зря я вообще гонялся за мечтой!
 У нас на хвосте сидит полиция.
 Стряхнуть их?
 Никому не дёргаться, все как удавы спокойны.
 Для остановки мм нужен предлог достойный.
 Едем, а то если законом прикроются, мы лишь умоемся.
 Но, правда, нам всё нипочём.
 Мы лишь деньги и их хозяина везём.
 Придерутся — мы улыбки натянем,
 и даже легавые признают, «ничего не притянем».
 Хорошо, еду дальше и соблюдаю правила.
 Я подъехал к мосту.
 Понял.
 Подожди здесь.
 Пока жду, счётчик всё равно тикает.
 Чёрный «Хайэйс», прижмитесь к обочине слева и остановитесь.
 Что делать?
 Выбора нет, придётся подыграть.
 Потом будем со смехом вспоминать.
 В чём дело?
 По рации сообщили, что тут грабители в бегах.
 Можно осмотреть машину?
 Мы торопимся.
 Прошу сотрудничать со следствием.
 Зачем вам столько чемоданов?
 Позвольте открою.
 Ого, вот это да! Тут пачки денег!
 Подозрительный груз.
 Это всё выигрыш в лотерею.
 И кто выиграл?
 А... Э-это я.
 Точно?
 Да.
 Дайте-ка и в другие заглянуть.
 Ох, а тут подделки.
 Эй, постой! Да быть не может!
 Давайте побеседуем в моей машине.
 Вот дерьмо!
 Какого хрена?! Это же газеты!
 И в остальных тоже?! Всё липа?!
 Яно!
 Чего?!
 Рифма!
 В-ваши слова не рифмуются!
 Заглохни!
 Чёрт! Нас подставили! Но кто?!
 Эй, легавый, займись лучше теми банкирами!
 Сначала побеседуем в моей машине.
 Да ни за что! Почему?!
 — Всё же шло как по маслу!
 — Яно, сделаем как говорят!
 Объясним — и нас наверняка отпустят!
 Значит, ты просто выиграл в лотерею?
 Да.
 Тяжело же тебе пришлось. Можешь идти.
 А? Прямо сейчас?
 Допросим потом, пока иди домой.
 Э... А что с деньгами?
 Их все тебе вернут, иди домой.
 Ведь жить хочется?
 Почему ты его отпустил?! Так не делают!
 Давайте спокойно побеседуем.
 Говорю же, он выиграл в лотерею!
 У него нет машины, вот мы его и подвозили!
 Про подделки ничего не знали!
 Что вас с ним связывает?
 Почему взяли наличностью? Куда ехали?
 — Где он живёт?
 — Придержи коней! Мы просто друзья!
 Почему наличностью?
 Говорю же, он сам захотел!
 Подождите, Яно.
 Слушай, ты в самом деле полицейский?
 Конечно.
 Тогда покажи удостоверение!
 Эй, давай в погоню за машиной!
 Нет, нас развели!
 Это же Даймон! Дружок Добу!
 На парковку в Симбаси.
 Хорошо.
 Видел бы ты перепуганную рожу Яно!
 Успех! Абсолютная победа!
 Ну да, пока расслабляться рано.
 Нужно ещё забрать девятьсот миллионов.
 Что такое? Даже не поздравишь?
 Ну, тебе-то от всего этого никакой выгоды.
 А, вы со мной говорите?
 Уже притворяешься, что мы не знакомы?
 Не бросай меня так сразу.
 Конечно. На парковку я вас отвезу.
 Не надо разыгрывать дурацкую сценку.
 Видеорегистратор я заберу.
 Задумал сдать меня полиции?
 Ничего не выйдет, старший Даймон на моей стороне.
 Одокава, даже не думай сейчас предать меня.
 Если запишешься в мои враги, то и не мечтай уйти.
 Даже если меня арестуют, я тебя найду, сколько бы лет ни ушло,
 конечно, и Сиракаву тоже..
 Что сделаешь с Сиракавой?
 Убью!
 Понял я. А то уж забыл, кто ты на самом деле.
 Мне уже не до заморочек с приличиями.
 Твоему боссу нужны деньги любой ценой?
 Босс установил для нас только одно правило.
 И какое же?
 Не скажу.
 Эй, постой-ка. Кто это?
 Вроде бы Черепушка, только без маски...
 Точно. И у него мой револьвер.
 Что делать? Ехать прочь?
 Нет, не надо. Я выйду.
 Всё ж будет коту под хвост, если он тебя подстрелит.
 В револьвере было шесть патронов. Посчитай сам.
 Два выстрела в клубе.
 Один в твой дом.
 Два во время погони.
 Один в меня на пристани. Все закончились.
 Привет. Ну и кто ты такой?
 Ты мне не нужен.
 Я за таксистом.
 Это мой револьвер. И ты меня подстрелил.
 Так что мне ты нужен.
 Чего вообще добиваешься?
 Я уже забыл, чего добивался.
 Сначала я потерял нечто важное
 и хотел отомстить тому, кто лишил меня его.
 Только эта цель поддерживала во мне жизнь.
 Но реальность всё же не игра, и мне надоело.
 Постой. Он лишил тебя чего-то важного?
 Так что тебе в итоге надо?
 Пусть просто извинится.
 Конечно, я немало его помучил, но и сам многое потерял.
 Уже ничего не успокоит мою душу, так что пусть извинится — и всё.
 Нет, я твою логику совсем не понимаю.
 Ну, для начала давай извинись.
 Э... Я правда тебя не помню...
 Ты меня чуть не сбил!
 Из-за этого смартфон разбился!
 Нечто важное — это смартфон?..
 Эй, не надо мне ваших стариковских лекций о том,
 что тупая молодёжь слишком дорожит смартфонами.
 Нет, у меня и в мыслях не было.
 Хорошо, сейчас...
 Наверное, я торопился...
 Конечно, это не оправдывает того, что я лишил тебя важной вещи,
 но это было неосмотрительно с моей стороны как таксиста.
 Прошу прощения.
 Эй.
 Эта стёрка... где ты её взял?
 Надо же... Я такую Сиракаве подарил.
 Одокава, как она к тебе попала?
 А у тебя она откуда была?
 Мой... можно сказать начальник знаком с Донраку.
 И стёрка оказалась у меня.
 Когда?
 Когда? Лет пятнадцать назад или больше...
 Давно было, я уже не помню.
 Была продана только одна такая стёрка, поэтому она единственная в своём роде.
 Нет, подожди... Может, у Донраку дома есть запас.
 — Из него он и подарил знакомому...
 — Чего ты там бормочешь?
 Давай гони револьвер.
 Потом и разберёмся...
 «Дитч-11».
 Что?
 О чём ты?
 «Дитч-11» тебе ни о чём не говорит?
 Ди, ай, ти, си, эйч, дефис, один, один.
 Не слыхал.
 Знаешь, что такое «Зоодэн»?
 Что? А... Это игра такая?
 Играешь в неё?
 Даже не пробовал.
 Сейчас в «Зоодэне» в мировом рейтинге первое место у аккаунта с ником «Дитч-11».
 Я для проверки написал ему сообщение.
 Спросил, не устраивал ли он шестнадцать лет назад онлайн-аукцион.
 Да?
 Он ответил, что устраивал.
 А значит... Именно он шестнадцать лет назад у меня-младшеклассника
 обманом выманил сто тысяч иен.
 Да что за чушь ты заладил? Мне плевать на твои воспоминания.
 Я тороплюсь, отдай револьвер.
 Дай проверить, есть ли у тебя на смартфоне «Зоодэн».
 Если я ошибся, то уже забью.
 Говорю же, не играю я в него!
 Тогда не забью.
 Наверное, ты — новый босс в моей игре.
 Так что обязательно убью.
 Ну давай, попробуй, пацан.
 П-подожди, я толком не понял, о чём речь,
 но ведь в «Зоодэне» у аккаунтов есть иконки?
 Покажи мне иконку Дитч-11.
 И правда он.
 Постой, откуда ты...
 Ну да... Ты ж у нас всех узнаёшь.
 Ах да, вспомнил, я играл «Зоодэн».
 Но уже давно не запускал и забыл.
 Почему ты соврал?
 Нет, стой, ты и сам соврал.
 Никто мне не писал ни про какой онлайн-аукцион.
 Нечего меня подлавливать.
 Ты соврал, потому что совесть нечиста!
 Это ты шестнадцать лет назад кинул меня на сто тысяч иен!
 С тех пор моя жизнь пошла под откос!
 И всё по твоей вине!
 Я знаю, что патронов больше нет.
 Хватит выделываться.
 Чёрт... Откуда... ещё один взялся?..
 Не говори. Лежи тихо.
 Отвези меня к врачу, Одокава...
 Есть один знакомый подпольный доктор...
 Ну же... Скорее... Посади меня в такси...
 А не то... полиция...
 Нашёл.
 Эй.
 Поезжай в нормальную больницу. Там тебя как следует вылечат.
 Скорую с полицией наверняка уже кто-то вызвал.
 Стой... Машина... Зачем тебе она?
 Верну деньги законному владельцу.
 Ты наконец-то поплатился.
 Даже не думай, Одокава...
 Это называется «что посеешь, то и пожнёшь».
 Здесь мы с тобой и расстаёмся.
 Алло, Имаи? Где ты сейчас?
 Я в районе Акасаки.
 Ведь денег на электричку нет.
 Приходи на парковку в Симбаси, прямо сейчас.
 Там стоит чёрный микроавтобус.
 Твои деньги внутри, не волнуйся.
 Возьми такси. Ключи я оставил под машиной.
 Правда? Сейчас приеду!
 Я отсюда уезжаю.
 На парковке может быть полиция,
 но ты спокойно садись в машину и уезжай.
 Яно, это он был вместе с Добу! Он его сообщник!
 Таксист, значит?!
 Чёрт, сто миллионов отдам потом.
 За ним!
 Младший...
 Братец, ты постоянно обзывал меня дураком,
 но в итоге дураком оказался ты сам.
 Да, похоже на то...
 Это Яно с дружком тебя побили?
 Да...
 Пошли их арестовывать.
 За помеху правосудию, причинение телесных повреждений,
 и угон полицейской машины...
 Нельзя. Тогда и меня арестуют.
 Само собой. Ты ведь зло.
 Ты перешёл на сторону Добу. Я сам тебя арестую.
 Потому что ты зло.
 Точно...
 Почему ты вообще с ним связался?!
 Дурак! Безмозглый тупица!
 Лжец! Ты меня обманул!
 А я ещё обещал, что мы будем вместе карать зло!
 Ты помнишь эту штучку?
 А что это?
 Вроде видел, когда мы закончили полицейскую школу.
 Её дают на память при окончании стипендии для осиротевших в автомобильной аварии.
 И зачем сейчас показываешь?
 Её подарил босс Добу.
 Поэтому ты ему и помогал?
 Да, прости, что скрывал.
 Думал, что такой поборник справедливости меня не простит.
 Не прощу!
 Нет, прощу! Ты же мой брат!
 Но закон тебя не простит!
 Хотя мне хотелось бы!
 Но... Но...
 Но Яно не заслуживает никакого прощения!
 Идём их арестовать!
 Вперёд, братец!
 Далее:  Куда едем?
 Ну... Оратор из меня так себе, и речи у меня не получаются...
 В общем... Спасибо вам всем.
 Когда вернусь к обычной жизни?
 А? Последняя электричка?
 Что ж, друзья, всем счастливого Нового года.
 

13 серия

  Куда едем?
 Я люблю животных.
 Когда вырасту, хочу работать в зоопарке.
 Потому что с людьми у меня не ладится.
 Когда я рядом с людьми, всегда начинаю нервничать.
 При разговоре советуют смотреть в глаза,
 но я слишком боюсь это сделать.
 И на всякие праздники, где толпы людей, тоже ходить не люблю.
 Мои одноклассники издевались надо мной, били и постоянно смеялись.
 Я не отличаюсь ни в учёбе, ни в спорте, поэтому учителя меня не выручали.
 Наоборот, участвовали в издевательствах.
 Тогда у меня сами собой текли слёзы.
 Чем сильнее я старался их сдержать, тем сильнее они текли.
 Было так обидно и стыдно, что хотелось исчезнуть.
 Если плакал в голос, то одноклассники начинали гоготать.
 Приговаривали, что я прямо как морж, и громко гоготали.
 Наверное, лучше бы я и правда был моржом.
 Наверное, лучше бы я и правда был моржом.
 И с мамой то же самое.
 Папа почти не приходил домой, поэтому она была всегда злой и срывалась на мне.
 Каждый день много ела, била меня и закатывала истерики.
 В отличие от школы, дома я не плакал.
 Потому что здесь плакала мама.
 Папа завёл другую женщину, поэтому почти не бывал дома.
 А когда и приходил, то такой пьяный, что едва стоял на ногах.
 Несмотря на всё
 я более-менее любил его, потому что он купил мне энциклопедию животных.
 ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ЖИВОТНЫХ
 Я листал её каждый день, и мне не надоедало.
 В библиотеке я читал много разных книг о животных,
 но папина энциклопедия мне нравилась больше всего.
 У меня есть ещё один интерес — машины.
 Думаю, когда вырасту, было бы неплохо работать и на машине.
 Иногда... Правда, очень редко, папа катал меня на машине.
 Мне нравились поездки всей семьёй,
 но мама тогда с нами уже не ездила.
 По-моему, папа катался к другой женщине, поэтому маму не брал.
 Со словами «Хироси, не говори маме» он оставлял меня в зоопарке.
 Маму было жаль, но я очень любил проводить время в зоопарке.
 Людям в глаза я смотреть не могу,
 но животным — сколько угодно.
 С людьми завести разговор мне тяжело, но с животными — очень просто.
 Я видел моржа.
 Он странно рычал, был пухлым, в общем, и правда как я.
 Но тогда мне показалось, что и мама похожа на него.
 Я подумал, что лучше уж всегда оставаться здесь,
 чем возвращаться в реальность с людьми.
 Поэтому в тот день... В день аварии... Я...
 Боремся за безопасность на дорогах
 Проигрывавшие, что переходят в финал — это...
 Раунд проигравших
 номер 1770, «В стиле спешки».
 — А? Что? Правда? Спасибо!
 — У нас получилось, Нодзуяма!
 7) N-1 Гран при Раунд проигравших
 Я так рад! Прямо сейчас сажусь придумывать шутки!
 Говорят, Донраку ушёл из жюри.
 Его можно понять. Всё-таки дочь погибла.
 Каковы ощущения?
 Хозяйка, можно переключить?
 Продолжим в том же духе!..
 Прямой эфир: погоня за частным такси  по столичному шоссе
 Одокава не отвечает на звонки.
 Где сейчас то такси?
 Похоже, едет из Тараномона к порту.
 Хорошо, буду там.
 Возьмите меня с собой, доктор Горики.
 Недавно ко мне подошёл наш школьник-слушатель.
 Предложил создать дуэт с ним.
 Наверное, это выступление его разочаровало.
 Мы только обсыпали друг друга оскорблениями.
 Слушай, ты правда хочешь разойтись?
 Ты же сам сказал, если провалимся в этом году, то разойдёмся.
 Ведь остался всего один шаг, обидно будет уходить после заваленной шутки.
 Пусть последним годом будет следующий? Давай так?
 Я без тебя не могу!
 Мне нужно, чтобы встревал именно ты!
 — А сам повторял, что я бездарь...
 — Ну пожалуйста!
 Я придумаю шутки посмешнее, только встрянь!
 Ещё раз встрянь в мою речь!
 Думаю, полиция не раз придёт с вопросами.
 Согласуем показания.
 Может, лучше рассказать всё честно?
 Что значит «честно»? Ты хоть понимаешь, что мы сделали?
 Вы видали её дом?
 Крошечный дом-конструктор, небось, живут как селёдки в бочке!
 Да, поэтому постоянно и сидит в ванне!
 Вот прикол! Наверняка вся сморщивается там!
 Ваша мечта о будущем
 0) Сильно разбогатеть
 Привет.
 Прости, что так поздно.
 Ужинала?
 Пока нет, ты ведь устала после работы?
 Найду что-нибудь.
 Сделаю заодно с обедом на завтра.
 Жареной курицы нет, правда.
 Спасибо, мама.
 Твоя мечта только что разбилась, а ты всё равно радостная.
 Живём только один раз,
 мечты нужно исполнять, чего бы это ни стоило.
 Всё... У меня ничего не осталось. Игра окончена.
 К-сава @Ksawa_2daime
  К-сава
Гибель дочери Донраку из «Мистери Кисс» шокировала меня, и я искренне сочувствую, но для меня большая мистери в том, откуда я теперь возьму деньги на жизнь.
 Тарань его ещё раз! Давай!
 7) Проезд закрыт
 Вы узнали, чем страдает Одокава?
 Да, его болезнь называется...
 Зрительная агнозия, вызванная нарушением высшей нервной деятельности.
 Зрительная агнозия...
 А что это?
 Он не узнаёт то, что видят его глаза.
 Из-за повреждения мозга нарушены когнитивные функции.
 Доктор, остановите!
 Не уйдёшь!
 Сиракава!
 Э-это завирусится!
 Прошу тебя, ещё раз.
 Встрянь в мою речь ещё раз!
 Встряла машина?!
 Поэтому в тот день... В день аварии...
 Я был даже счастлив.
 Потому что мама посадила в машину пьяного в стельку папу и повезла нас в поездку.
 Давно мы не катались все втроём.
 Правда, папа спал на заднем сидении,
 а мама была в плохом настроении,
 но я почему-то радовался.
 Это была моя первая ночная поездка.
 Фонари, светофоры и фары машин горели ярко и красиво.
 Когда проснулся, я лежал на больничной постели.
 Голова будто гудела. Ощущения были каким-то странными.
 Доктора мне долго всё объясняли, но я толком ничего не запомнил.
 Помню только то, что после аварии мама с папой куда-то уехали,
 а мой врач походил на крокодила.
 Потому что я и правда превратился в моржа.
 Приходили родственники и учителя из моей школы
 и вели серьёзные разговоры, рассказывали мне много всего,
 но меня это не сильно интересовало.
 Я виделся с медсёстрами и другими пациентами, но мне это даже нравилось.
 Ведь... они были пандами, бобрами, черепахами и даже ламами.
 Все меня жалели, но мне стало только лучше, чем раньше.
 Однажды ко мне пришёл дяденька-тапир и сказал, что позаботиться обо мне.
 Мне не придётся видеть моих прежних одноклассников,
 и я смогу переехать в Токио.
 Большего я и желать не мог.
 Я подумал, как же хорошо, что стал моржом.
 Больше дяденьку-тапира я не видел,
 но хочу когда-нибудь как следует его отблагодарить.
 Кейшада!
 Эй, сюда! Скорее!
 Одокава!
 Одокава!
 Одокава!
 Одокава!
 Одокава.
 Одокава...
 Эй, Одокава, на кого я похож?
 На человека.
 Ясно. Страшно?
 Нет, не страшно... Всё хорошо...
 А я?
 Что? Боишься меня?
 Нет... Ты... красивая.
 Похоже, с женщинами пока всё сложно!
 План провалился, Добу.
 Но не волнуйся, я тебя вытащу.
 Даймон!
 Попался, я младший!
 Дурацкие у тебя шутки.
 Одокава тоже сказал, что над ними смеются только родственники.
 Зачем пришёл?
 Сейчас придёт следователь с ордером на арест. Решил тебе сообщить.
 Ну и зачем мне сообщать? Что, если я сбегу?
 Тогда я снова тебя подстрелю! Бах!
 Так это ты тогда стрелял?!
 Потом мне сильно влетело, но зато мы арестовали всю твою шайку.
 Оно того стоило.
 Ты понимаешь, кого арестуют вместе со мной?
 Твоего брата.
 Именно. Потому что он поступал плохо.
 Преступление должно быть наказано.
 Зло никогда полностью не искоренить, но я продолжу защищать порядок.
 Всё-таки я полицейский!
 Будешь желе? Или пудинг?
 Хватит, просто присядь, не утруждай себя.
 Вчера по подозрению в убийстве участницы группы «Мистери Кисс» Юки Мицуи
 была арестована другая участница этой группы Руй Никайдо,
 Арестованы подозреваемые в убийстве Юки Мицуи   Дело о теле, брошенном в море
 которая ранее проходила по делу в качестве свидетеля.
 Арестована: Руй Никайдо (18 лет)
 Подозревается в убийстве другой участнице группы в офисе агентства и сокрытии тела
 Кроме того, менеджер агентства Фуюки Ямамото,
 8) Арестован: менеджер   Фуюки Ямамото  (34 года)
 8) Арестован: безработный   Харухито Яно  (28 лет)
 8) Арестован: безработный   Того Сэкигути  (26 лет)
 безработный Харухито Яно, также безработный Того Сэкигути,
 арестованы по подозрению в сокрытии тела.
 Руй Никайдо отрицает часть обвинений...
 Точно, я вспомнил.
 Что?
 А, ничего... К тебе это не имеет отношения.
 Всё ещё стесняешься?
 С утра в новостях одно и то же.
 Одокава, наверняка полиция и к тебе придёт с вопросами,
 но как всё уляжется, сходим в зоопарк?
 А? Вместе?
 Одокава, тут кое-кто хочет с тобой повидаться.
 Господин Одокава! Как у вас со здоровьем?
 Вроде бы всё хорошо, не волнуйтесь.
 А... Это ты, Имаи.
 Рад слышать!
 Скажи лучше, сам-то ты как? Ведь твоя любимица...
 Ну, я был просто в шоке,
 и если она правда убила, то это очень плохо,
 но если подумать, мало кого из айдолов можно навестить в тюрьме!
 Да ты просто жуткий оптимист.
 Как получится посетить её, или если не получится,
 тогда и подумаю, поддерживать Руй дальше или нет.
 Ах да, зачем пришёл.
 Полиция собрала те деньги, которые упали в море.
 Немного найти не удалось, но это всё вам.
 Нет, не надо.
 Нет, прошу вас, не отказывайтесь!
 Я у вас в долгу, ведь вам столько проблем принёс.
 Может, возьмёшь? Ведь он так настаивает.
 Да-да. Ведь деньги тебе не повредят.
 Да, не повредят, но куда мне их девать-то?
 Выплати долг Какиханы.
 Нет уж, пусть сам отрабатывает.
 Ах да, есть один вариант.
 Значит, берёте?
 Ну, тогда мне нужно идти.
 Скоро встреча поклонников Руй, будем обсуждать, что делать.
 Кстати, я тут кое-что вспомнил.
 Та девушка, которую я подвозил в офис «Мистери Кисс» ночью четвёртого октября...
 А? О чём это вы?
 Ни о чём... Наверное, лучше полиции рассказать.
 До свидания. Я к вам ещё зайду!
 Один вариант? Поддержка осиротевших в автомобильной аварии?
 Ты как всегда проницателен.
 Но ты хоть знаешь, кому передать деньги?
 Наверняка хозяйка моего дома знает.
 Раз так, то почему бы не отдать их лично?
 Дяденьке-тапиру. Ты ведь его знаешь?
 Точно, тапиру.
 Вот оно что...
 И ещё, Одокава, не хочется об этом говорить, но я должен получить ответ.
 Какой?
 Кто прячется у тебя дома?
 Ой, падаю, падаю!
 Битва комедийных дуэтов на выживание!
 Кто упадёт?
 Иллюминация страстей
 Ямабико
 На сегодня мы зарезервированы  Ямабико
 Со здоровьем уже лучше?
 Я всегда был здоров. И со сном проблема решилась.
 Рад слышать.
 И вот без робости разговаривать с людьми вроде тебя —
 для меня очень большой шаг.
 Хотя с женщинами я ещё не освоился.
 Ясно, ясно.
 Тебя полиция не арестовала.
 Потому что у меня выдающиеся подчинённые.
 Думаю, много людей из-за тебя пострадало,
 но я не собираюсь упрекать тебя.
 Это не моя работа, и наверняка ты помог даже большему числу людей.
 Я уже ухожу на покой.
 Я не просто не спас дочку Дона, в деле ещё и замешаны мои подчинённые.
 Всё пошло наперекосяк.
 Мне Добу сказал, что у тебя есть только одно правило.
 Да. «Людей не убивать». Вот и всё.
 Понятно.
 Там почти сто миллионов иен.
 Сделай с ним всё, что сможешь.
 Пусть хотя бы те дети, кого сейчас поддерживаешь,
 пробудут в неведении до тех пор, пока ты не подаришь тот брелок.
 Благодарю за всё, что ты сделал ради меня. Большое спасибо.
 Какое облегчение... Ты всё-таки кошка...
 Итак, начинаем, добрый день, это «Иллюминация страстей».
 Ух, резво же нас сюда притащили.
 Да, мы тут типа экстренная замена.
 Для «Гомосапиенс».
 Эй, хоть не называй их.
 А что такого? Почему нельзя?
 Ну, если только название, то можно.
 Никто и не думал, что Баба встречается с убийцей.
 Тут точно лучше бы промолчал!
 Если промолчать, то всем не понравится.
 Её вообще-то только подозревают.
 Ну всё, проехали. Давай начинать программу.
 Мама, как поживаешь?
 Да, нас перевели в агентство побольше.
 Да, дела так хорошо, что самой страшно.
 Сначала, когда завалила прослушивание, я просто вцепилась в менеджера.
 Сейчас об этом смешно вспоминать.
 Но знаешь, тогда было обидно.
 Да, удалось.
 Если бы они не прославились, то я бы успокоилась.
 Но когда узнала, что они выпускают сингл, не смогла сидеть на месте.
 Да, всё прошло гладко.
 Если честно, я не ожидала, что и вторая сойдёт с дистанции,
 но так даже лучше, мне больше внимания достанется.
 Даже думаю, вот бы и ещё одну выжить, тогда вообще солисткой стану.
 Что? Я слишком жадничаю?
 Нет, пока что ничего.
 Может, разве что найти такси, в котором тогда ехала.
 И, кажется, я его нашла.
 Чисто по случайности! Наверное, я всё-таки везучая.
 Комедийный  фестиваль «Синее небо»
 Всё идёт как по маслу.
 Потом расскажу поподробнее.
 Не волнуйся, у меня снова всё получится.
 Удалить «Зоодэн»?   Все данные приложения будут удалены с устройства.
 Отмена
 Удалить
 В конце прошлого года...
 А, об этом лучше в другой раз расскажу.
 Пригодится каждому!
 Верные способы  найти работу
 Да. Приготовишь мне как-нибудь жареную курицу?
 Как ты и сказала, я исполню свою мечту, чего бы это ни стоило.
 Какихана, пора обедать!
 Иду!
 Отлично.
 Прошу.
Куда едем?
 

////////////////////////////