«Такси 3» (фр. Taxi 3) — французская комедия 2003 года, снятый
режиссёром Жераром Кравчиком по сценарию Люка Бессона. Это прямое
продолжение Такси 2, за которым последовало Такси 4. Третий фильм стал
самым успешным во всей франшизе по сборам.
Все фразы и цитаты
Попробуй взять!
Марсельское такси
Свободен?
К великому сожалению, месье,
мое сердце уже занято.
Я могу изменить ситуацию?
О! Вы затрагиваете мои чувства.
Говорите, кого убить...
Нет. Можете меня за 20 минут
довезти в аэропорт?
20 минут? Я бутерброд
успею доесть. Садитесь.
Всего лишь некоторые настройки
и мы обсудим новости.
Вы против музыки
не возражаете?
Нет, может поедем!
Готово: Старт!
Марсель - прекрасный город.
- И это правильный сезон.
- Да, я счастлив.
Мы опаздываем.
Надо увеличить скорость.
Пристегнитесь, пожалуйста.
Я переключаюсь на третью скорость.
Нет проблем.
- С Вами все в порядке?
- Да.
- О, по-моему это Даниэль?
- Кто же еще. Мать префекта?
Он быстр. Полиция его
никогда не поймает!
Не будь так уверен. Они
получили новое оружие.
Новое оружие? Какого класса?
Это секрет.
Черт побери! 298 км/ч!
Внимание! Белое такси мчится
со скоростью 298 км/ч.
Повторяю: 298 км/ч.
Понял, мы на трассе.
А я уже беспокоился,
решил, что они все уснули.
- Это что полиция?
- Нет! Это мои друзья.
Очень забавные ребята.
- Бертран, какие странные номера.
- Приблизись к нему.
"Вперед, Олимпик Марсель!"
Это не номер! Это е-мэйл!
Игра окончена! Держитесь.
Почему ты остановился?
Я не остановился,
он увеличил скорость...
- Нитро?
- Нет, у моего друга есть бар,
а это некоторый напиток от него.
Если Вы интересуетесь,
я возьму его для Вас.
Спасибо, Вы любезны.
Послушай, это скоростной поезд?
Да. Это быстрая машина
но здесь она замедляет свой ход.
- Мама миа!
Где Вы хотите остановиться?
Здесь! Остановитесь здесь.
19 минут 32 секунды.
Вы в порядке? Обычно, с пассажирами
все в порядке, пока я веду машину.
Их вырывает, когда
я останавливаюсь.
Там есть мешок, можете
использовать его.
Благодарю!
- А Вам точно сюда?
- Точно.
Это ваш самолет?!?
Спасибо Вам за помощь.
Мы встречались раньше?
Не думаю, но если я увижу
тебя снова, то я вспомню!
Счастливо!
Лили мне никогда не поверит.
Европа Корпорэйшн представляет...
Сами Насери
Фредерик Дифенталь
Такси - 3
В чем дело?
Ничего. Просто кошмар приснился.
Спи, дорогая.
Какого черта ты делаешь?
Ничего, я не могу заснуть
уже 8-й месяц.
Из-за этой банды?
Да. Восемь месяцев они дурачат меня.
Я теряю рассудок.
Я это вижу. Восемь месяцев
я не могу сообщить тебе одну вещь.
Да, да, но у меня
свои проблемы.
Ты меня слышишь?
37 грабежей за 8 месяцев,
сделанные грабителями,
переодетыми Санта Клаусами.
Ты что, милый, не веришь
в Санта Клауса.
Верю! Разумеется сейчас декабрь -
самое время для
рождественских подарков.
О, у меня уже есть
отличный подарок!
Может быть ты чувствуешь
Рождественский юмор!
Петра, я поймаю эту
банду до Рождества.
А я, Эмильен, я должна поговорить
с тобой до Рождества.
Хорошо, поговорим.
- Куда ты собрался?
- На работу.
Но сейчас три часа утра!
Все лучше. В такое время будет
меньше пробок на дорогах.
- У тебя проблемы с головой!
- Со мной все хорошо.
Встретимся на работе.
Я пришла к тебе на свидание!
О, Лили, дорогая! Ты не можешь спать?
Не могу, потому что мой парень
предпочел мне свою чертову машину.
Ничего подобного.
Я отлучился на минутку,
чтобы подготовить ее к зиме.
Вдруг зима будет холодной.
Отлучись еще на минутку
и установи в кровать обогреватель.
Чтобы я не скучала там
в одиночестве зимой,
впрочем как весной, и летом, и осенью.
- Не говори это, Лили...
- Не прикасайся ко мне!
Своими грязными ручищами...
Что ты меня обнял,
в душе не отмоешься.
От чего отмывать?
От бензина и масла, которыми
ты насквозь провонял,
а теперь и я тоже.
Я сейчас помоюсь
и приду к тебе.
Нет! Я скажу, что будет.
Ты помоешься, потом
подождешь час,
чтобы выветрился этот
отвратительный запах.
А потом ты пойдешь на работу.
Не понимаю, чего ты обижаешься.
Я пришел домой.
Десять минут смотрел, как ты спишь.
Так и не смог уснуть...
Решил заняться делом
вместо просмотра телевизора.
Даниэль! Здесь нет телевизора!
- Я в принципе говорю.
- Телевизор, магнитофон,
диван, шторы, у нас нет
ничего, кроме вазы для цветов.
А ты даришь мне цветы?!
А ну, так есть холодильник...
но он забит машинным маслом.
Лили!
У нас есть душ, который
пропах бензином.
Есть домкрат, чтобы
поднимать твою машину.
И гардероб из которого
вечно вываливаются шины.
Но в нашем положении мы можем
позволить себе роскошь
иметь гараж.
- Может быть у тебя месячные скоро?
- Нет у меня никаких месячных!
Я уже не могу жить в гараже!
Ты помнишь что такое женщина?
Это не кое-кто, которое
только улыбается...
Женщины двигаются,
думают, развиваются
и иногда им нужно немного комфорта.
А это только потому,
что мне нравятся машины...
Женщины!
Чем это хуже туалетной воды...
Лили, ты куда?
- Я возвращаюсь к родителям.
- Ты меняешь гараж на казарму?
На казарму с занавесками, маленьким
садиком и цветами на столе.
Это смешно. Ты не можешь
уйти из-за этого.
Тебе это казалось забавным вначале.
Да, но теперь больше нет.
Твой драндулет более важен
для тебя, чем я.
Гараж слишком мал для нас.
Я или машина! Пока.
Привет, девушки. Гуляете?
Успокойтесь. Я просто пошутил...
Увидимся.
Привет! Я могу войти?
Ты здесь спал?
Нет, я просто задремал
на пару минут.
Пять минут. Это невозможно.
У тебя отпечаталась папка на лице.
Я могу сказать, как долго ты спал,
потому что твое лицо похоже на печать.
Знаешь, как у деревьев. Один круг,...
один год...
20 лет.
Забудь об этом...
Ты знаешь меня. Я всегда шучу...
- Такой уж я.
- Может быть я должен изменить тебя...
Здорово, парни! Не хотите травки?
Очень хорошая.
О, нет, нет...
- Не глупи. Она высокого качества.
- Действительно?
Нет, нет. Как ты думаешь,
кто мы такие?
OK. Ваше дело.
Пока.
- Скажи мне...
- Эй! А кокаинчик?
- Рашид!
- Я только спросил.
Ты мне скажи, что это за цирк?
- Что за эти постеры на стенках?
- Это Боб Марли.
Это полицейское отделение!
Ты знаешь, как долго мы бьемся
над этим делом без успеха?
- Банда Санта Клаусов?
- Она самая.
Хорошо хоть вспомнил.
37 грабежей за 8 месяцев,
без единой зацепки.
Ничего, что нам может пригодиться.
Мы - глупцы...
Ты уверен,
- ...что не хочешь травки?
- Нет.
Я просто хотел помочь.
Как насчет завтрака?
А?
Завтрак прибавит тебе сил.
Хорошо, пойдем позавтракаем.
У тебя хороший аппетит.
Я не могу есть, не могу спать
эти месяцы.
Мне снятся ужасные кошмары.
Что много Санта Клаусов
танцуют вокруг меня.
Это ужасно.
- Не говори. Действительно ужасно...
У тебя развязался шнурок.
И Рождество наступает, им станет
гораздо легче затеряться в толпе.
Правильно. В июле это было бы
сложней для них.
- Да, они не могут сбежать...
А сейчас наступает Рождество,
и я уверен, что они готовятся
к крупному ограблению.
Меня волнует один вопрос: Почему
они маскируются под Санта Клаусов?
Кто же его заподозрит?
Посмотри!
Он добрый, он раздает подарки,
он достоверен в этой красной одежде...
Каждый укажет на него...
С другой стороны...
это - совершенная маскировка
симулировать...
Пистолет!
Вы интересуетесь нашими
новыми миксерами?
Пожалуйста, смотрите.
У Вас есть миксер?
Эй, ты! Стой!
Полиция!
Не двигаться! Вы арестованы!
Что произошло?
Он пытался сбежать,
но я был быстрей.
Откуда ты знаешь, что это
фальшивый Санта Клаус?
Ты видел, чтобы Санта Клаус ходил
по улице с пистолетом?
- Пистолет! Как ты узнал?
- Он выпал у него, дурак.
- О, дубина.
- Ага, не говори.
Везем его в комиссариат.
Привет, босс! Одного поймали...
Дерьмо! Он ушел...
Пристегни его
наручниками к стулу.
Босса нету на месте.
Тогда я сам буду боссом...
Неплохо я смотрюсь?
Не делай этого, он
может быть где-то здесь...
Пока его нету...
Поверь мне!
Ну что ж, признавайся, потихоньку.
Откуда у тебя эта пушка, Санта Клаус?
У кого ты его украл?
Ален, он хочет указать адрес.
Я попробую эту книгу.
Если упустишь какую-нибудь деталь,
мы поможем тебе вспомнить.
Видел? Он профессионал.
У каждой пушки есть
регистрационный номер...
Я введу его в компьютер и через
минуту узнаю имя владельца.
Какой дурак! Он украл
пистолет у Жибера!
- Невероятно!
- Клянусь. Смотри!
Ты знал, что ты украл
его у шефа полиции?
Ну-ка выкладывай подробности.
Он не хочет.
Ты думаешь, он может говорить
с пластырем на рту?
Ты прав. Сними его.
Эмильен?
Комиссар?
Кто-то меня зовет.
Зачем Вы надели этот костюм?
Это моя работа, Эмильен.
Я вырядился Санта Клаусом,
чтобы проникнуть в их банду.
А ты поломал мне всю игру.
Извините, босс. Я...
Но почему Вы молчали?
Мы бы оделись, как Вы.
Потому что это была индивидуальная
операция. Но ты не спеши.
Я дам тебе специальный костюм и жезл.
Будешь управлять дорожным движением.
- А теперь освободи меня!
- Конечно, комиссар.
Черт побери!
Ален забрал ключи.
- Поспеши, Эмильен.
- 5 минут, босс.
- Вы - комиссар Жибер?
- Нет еще.
Я имею в виду, я еще не комиссар,
и к сожалению меня не зовут Жибер.
- Я имею в виду, Жибер - не мое имя.
- Ключи, Эмильен!
Бегу.
Вы - комиссар Жибер?
Вы угадали. Могу быть
чем-нибудь полезным?
Добрый утро.
Меня зовут Киу.
Киу, Киу, какое прекрасное имя Киу.
И какая прелестная у Вас прическа!
Это китайское имя?
Точно. Моя мама - китаянка,
а отец - швейцарец.
Я очень хорошо знаю Швейцарию.
Я журналистка.
Работаю в журнале
"Уорлд Интернэшнл".
Я делаю репортаж про
французскую полицию.
Я спросила, кто самый выдающийся
комиссар и мне назвали Ваше имя.
Правильно. Один метр, 90 сантиметров,
слишком много даже для полицейских.
Да, это - внушительно.
Да. Иногда я произвожу
впечатление на себя.
Можно мне присоединиться
к Вам на несколько дней?
На всю жизнь, если хотите.
Я имею в виду, на столько, сколько
времени понадобиться написать статью.
И Вы увидите, как я
провожу расследования.
Премного благодарна.
Мы можем начать?
С удовольствием.
- Спасибо.
- Не за что.
Почему Вы сидите в кабинете
в костюме Санта Клауса?
Э? Это! Это - камуфляж.
Мы пытаемся поймать бандитов,
которые переодеваются Санта Клаусами.
Одетые в эти костюмы, мы можем
проникнуть к ним в банду.
- А наручники зачем?
- Они меня заметили.
Еще вопросы?
Заходите.
Ты не занят?
О, в своем кабинете
я всегда свободен.
Так, пока ты свободен, я хотела
бы с тобой кое о чем поговорить.
Нет, Петра, у меня нет времени.
Давай дома поговорим.
Дома ты думаешь только о своей
работе. Я думала, что в офисе
мы можем обсудить некоторые
домашние проблемы.
Не сегодня, Петра.
Только не сегодня.
Последние 8 месяцев ты повторяешь
"только не сегодня".
Слушай, я в большом дерьме,
не приставай ко мне...
Что еще случилось утром?
Я поймал Санта Клауса.
Санта Клауса с пистолетом.
Я думал, что он из банды.
Тебе не нужен Санта Клаус или
пистолет, чтобы думать об этом.
Ты всегда думаешь об этом.
Да, но там были Санта Клаус
и пистолет.
- Я сделал это инстинктивно.
- И ты разоружил его?
- Да, один.
- Поздравляю.
Не с чем. Это был Жибер
в костюме Санта Клауса.
Смешно.
Я могу потерять работу,
а ты смеешься...
- А чего ты ожидаешь?
- Помоги мне расслабиться.
Скажи что-нибудь хорошее.
Хорошая новость поможет мне.
Эмильен! Я беременна.
- Нет!
- Да! Это - хорошая новость?
Конечно. Давно?
- 8 месяцев, Эмильен.
- Что?
Как это случилось?
Святой Дух пришел ко мне
8 месяцев назад.
8 месяцев? Это возможно?
Я заметил изменения, но...
А твои груди
поэтому они стали такими...
Боже мой! Ты его оставишь?
- Уже поздно что-то делать.
- Конечно.
Но почему ты не сказала мне?
Я пыталась 8 месяцев
обратить твое внимание.
Я расставила во всех комнатах
цветную капусту.
Я все голову ломал,
что это означает.
Я развесила по всему
кабинету 20 снимков УЗИ.
Давным-давно.
- Это мой ребенок?
- Пока мой.
Если ты хочешь быть его папой,
ты должен проснуться!
Ребенок нормальный?
Хороший вопрос, если ты знаешь отца...
- Ну да, все нормально.
- Если ты беременна,
ты будешь держать ребенка и
это нормально...
- Тогда я стану отцом?
- Да. Хорошее заключение.
- Ты должен работать в полиции.
- Я буду папой.
Да. И этому ребенку будет
нужен супер-папа.
Рассчитывай на меня, Петра,
рассчитывай на меня.
Лили!
Какой ты дурак.
Зачем машину придумал, на которой
некого было бы возить, а?
Быстрый тест?
Какой такой быстрый тест?
Две шкалы. Что это?
- Добрый день.
- Привет.
Вы можете сказать, что это?
Минутку.
Быстрый тест на беременность.
Профилактика была эффективна?
Не знаю.
Скажите мне.
Минутку. Я кое-что проверю.
У нас закончились синие презервативы.
Вы знаете, синий презерватив
и ребенок.
Женщины обожают подобные подарки.
Зачем мне синий
презерватив для подарка?
Я спрошу свою дочь.
Она изучает фармацевтику и знает
названия всех лекарств наизусть.
Это внушает...
Анжел! Что это значит?
Извини, папа! Я была
осторожной, клянусь...
Но у меня не было ничего
для предохранения.
Дорогая! Ящик забит презервативами.
Почему ты не взяла другие?
- Они не его размера.
- Кто он?
Откуда мне знать.
Ты в своем уме?
Что ты такое говоришь?
Я была пьяна! Я не помню всех имен.
О, Господи!
Держитесь. Счастливого Рождества.
Все слушайте меня.
Я объясняю, что мы будем делать
против банды Санта Клаусов.
Я предпринял важную уловку по
внедрению, но операция провалилась...
Спасибо Эмильену!
Это его прошлое.
Думайте о будущем.
И это будущее начинается
уже сегодня.
Не пишите это.
Это неэлегантно.
Хотя по-моему
сформулировано неплохо.
- Начинается ерунда...
- Ага, это - гениально.
- О чем я?
- Мы в дерьме.
Мы в дерьме.
И я не потерплю ощущения
беспорядка,
всяких неувязок, нарушений
и тому подобное.
Это не пишите.
Все должно быть безупречно,
но без излишеств!
Я был на стажировке в американской
полиции прошлым летом.
и набрался некоторого опыта.
Ничего особенного.
Ну вот...
Я говорю "гоу"
и вы понимаете, что Санта Клаусы
должны быть в тюрьме до Рождества.
Никаких каникул, отсутствий
по причине здоровья
или домашних проблем...
Тем более, что модель Пиу, э, Киу,
репортер из журнала
"Уорлд Информациональ"
имеет честь написать репортаж
о нашей работе.
Поэтому мы должны произвести
на нее благоприятное впечатление.
Итак, девиз нашей операции такой:
Согласованность, продуманность
действий, активность.
Я решил назвать эту операцию:
Операция: "Сноу Уайт"
"Белый Снег" в переводе.
Я был прав насчет ерунды.
- Ага, это - гениально.
- Начинаем работать круглосуточно
все 24 часа в сутки.
Что еще?
- Вопрос.
- Один? - Да.
- Что в Вашей коробке?
- В коробке?
О, подарок? По какому случаю?
- Когда Вы родились?
- В июле.
- Это на Рождество.
- Главное - внимание.
Давайте посмотрим.
- Прекрасно. Кто подарил?
- Кто-то, который знает Ваши привычки.
- Видите маленькую кнопку.
- Да.
- А! Уберите пистолеты!
- Он - гений.
Привет! Это - Санта Клаус.
Назначаю Вам встречу в 12.00
перед Европейским Банком.
Там будут подарки.
Поспеши и поймай меня.
- Который час?
- Без пяти двенадцать.
Общая тревога!
Осторожней, идиоты! Как работать
с этими кретинами?
Это не пишите,
мадмуазель Киу.
Это типичная французская беседа.
Но мы так не думаем.
Это Жибер! Всем занять
свои места и ждать приказа.
Все по местам. Отбой!
Если они попытаются скрыться на
машине, мы их тут же перехватим.
Мы достанем их в порту.
Босс, Вы уверены, что это
правильная дорога?
Конечно! Они прислали нам сообщение,
где они находятся и думают,
что мы не приедем.
Но они плохо знают
меня, комиссара Жибера.
Я здесь, ждущий в ловушке.
Но босс, если это ловушка. Мы здесь,
а они где-нибудь работают без помех...
Думай, Эмильен, думай.
В этом нет смысла.
Кому придет в голову вызывать
полицию на место преступления?
- Это глупо.
- Все продумано, не мешай мне.
До сих пор они ничего
не делали глупого.
Это всегда бывает в первый раз.
Поверь мне!
- Если только...
- Если только, что?
Они, конечно, могут убежать...
Убежать от меня? Невозможно.
В любом случае я поймаю их.
- Босс!
- Да?
Чтобы выехать из этого банка,
они должны проехать по нам.
Что это?
Это, это...
- Босс, с Вами все в порядке?
- Да, со мной все хорошо.
Почему вы не начали преследование?
На этой машине?
А я откуда знаю.
Придумайте хоть что-нибудь.
Але-е-ен, конфискуй машину!
Не понял. Он видел его удостоверение.
Почему они не остановились?
Думаю, никто в Марселе не поверит,
что есть черный полицейский.
Они могли замедлиться...
Со мной все хорошо! Все в порядке.
Может быть лучше воспользоваться
служебными машинами!
Ты прав, Эмильен! По машинам!
Это уникальная система безопасности.
Она присоединяется к полицейской сети.
Нажимаете на эту кнопку, срабатывает
сигнал и полиция тут же приезжает.
Работает.
- У тебя нет глаз?
- Ты поцарапал мою машину.
Черт побери!
Моя машина!
Босс, это преследование
причиняет большой ущерб!
20-ю килограммами железа -
больше или меньше, какая разница.
Вперед, вперед!
Мы едем в порт.
Там есть некоторые
исторические монументы,
построенные Луи XVll в 1661 году...
Внимание! Автомобиль!
- Ты следишь за дорогой?
- Конечно!
- Луи XVll в 1661 году...
- Я не это имел в виду!
Следуй за машиной с большими
шинами впереди.
О-ля-ля...
Всегда штатные проблемы.
Этот молодой человек, например -
хороший инструктор по плаванию,
но он ведет автомобиль, как будто
у него нет водительских прав...
- У тебя прав нету?
- Я в полиции всего один день!
- Не могу поверить!
- Спокойно, Эмильен. Что сложного?
Ему надо ехать за этой машиной.
С этим справится даже
инструктор по плаванию.
- Что мне делать?
- Все время вперед.
Я знаю этот тип машин. Расход
топлива 100 литров на 100 километров.
- Она остановится через 5 минут.
- Если мы не поймаем их за 5 минут.
Мы сделаем это.
Мы возмутили много народу.
Не беспокойся.
Это случается во Франции...
- Но есть повреждения.
- Прекрати повторять одно и то же!
- Надо остановиться.
- Что? Почему?
Впереди бассейн.
Тогда можно.
Сто-о-ой!
О, вовремя.
Ты молодец!
Эй! Вы что там заснули?
Мы не продержимся трех минут.
Посмотри. Здесь есть защита от воды.
Комиссар, у Вас в полиции
всегда так?
Да Вы что, обычно в
машины просачивается вода.
Босс! Я не умею плавать!
Не переживай!
С нами инструктор по плаванию.
А, маленький Даниэль.
Очень рад тебя видеть.
Я скажу тебе кое-что.
Ты часто встречаешься
с моей дочерью.
Просто ребячество! Нормально.
Забавляйся.
Ты не видел моего шофера.
Он опаздывает.
Я его обошел на перекрестке.
Он скоро подъедет.
- Посмотрим, посмотрим.
- Вы не знаете, Ваша дочь дома?
Да. Лили! Ой, прости,
дорогая, я тебя не видел.
Не переживай,
я уже привыкла
- Смотри кто здесь.
- Привет, Лили. Мы можем поговорить?
Нет, у меня нет времени.
Я иду к доктору.
Папа, ты меня подвезешь?
Подожди, дорогая.
Если мой шофер поедет.
По-моему у него что-то
случилось с машиной.
- Может быть я могу Вас подвезти?
- Хорошо.
Садись в машину!
- Бульвар Кассини, шофер.
- Да, мадам.
Ты опоздал, друг мой.
Даниэль взял нас...
Возвращайся в казармы!
- Вы не могли бы ехать быстрей?
- Кто, я? Но сейчас час пик,
много народу, слишком
много полицейских.
Ничего странного в том,
что иногда я вожу медленно.
Я согласен, но я опаздываю.
- Что? Что случилось?
- У меня колики!
- Где? Где колики?
- В животе.
- В животе? Но это ужасно!
что мы будем делать, генерал?
Откуда я знаю? Тебе
очень плохо, дорогая?
- Не-е. Уже все прошло .
- С тобой все хорошо?
С ней все хорошо.
С ней все хорошо...
Даниэль, почему ты такой нервный?
Что случилось?
Потому что Рождество.
Все эти люди, подарки...
Я вижу.
А что это за твоим ухом?
Ничего. Это новый вид термометра.
Он действительно быстрый.
Одна шкала: все в порядке.
Две шкалы: Вам конец.
- Но там две шкалы.
- Я знаю! Поэтому я и еду медленно.
Спасибо что безаварийно
и до места.
До встречи, дорогая.
Я не доктор, но Ваш
случай безнадежен.
Я понимаю, что у тебя недомогание,
но я все еще опаздываю.
Готово - поехали!
Входите.
- Ку-ку!
- Хэллоу!
- С Вами все в порядке?
- Все прекрасно.
Видите, наша мебель
не приспособлена для работы.
Напишите это:
нам нужны прочные стулья,
двери недостаточно высоки...
Также есть проблемы с автомобилями.
Вы видели, не так ли?
И туфли такие маленькие.
Я ощущаю ужасные боли.
- Но это комок бумаги для обуви!
- О! Кто-то меня разыграл.
Прошло 6 месяцев, я испытываю
проблемы с ходьбой. Это не забавно!
Расслабьтесь, комиссар!
Вы такой нервный.
Это все из-за это банды.
Банда Санта Клаусов...
Не думайте об этом!
Я позабочусь о Вас.
- О, Вы умеете пользоваться этим?
- Умею, немного.
На прошлой неделе поставили.
К сожалению, забрали
мою печатную машинку.
Расслабьтесь, комиссар.
За пять минут я приведу Вас
в порядок
Вы так думаете?
Я уверена.
Хорошо, но я ничего не могу видеть.
Это нормально?
Да! Расслабьтесь!
Мне хорошо...
Я чувствую, как кто-то
освобождает меня.
Точно так же, как это.
- Я боюсь, что могу заснуть.
- Я Вас разбужу.
Да - это было феноменально!
Эй! Что ты делаешь?
Ты знаешь, где ты находишься?
- Нет. А где я?
- Это вход в комиссариат полиции!
- Да ну? А издали похоже на гараж.
- Я тебе покажу.
- Мои поздравления, генерал.
- Вольно!
Спасибо, Даниэль.
Встретимся вечером дома.
О, Даниэль! Ты мой
спаситель, как вовремя!
Подбросишь меня в одно место?
Не подброшу, а
с удовольствием доставлю.
Как я рад видеть
тебя, дружище.
Эй, на минутку!
Вопросов больше нет?
Вопросов нет.
Будьте любезны, посторожите
для меня это место, я скоро вернусь.
Да, хорошо.
- Я не спешу! Езжай потихоньку.
- Хорошо, шеф.
Даниэль, знал бы ты,
что со мной произошло.
Ты бы знал, что
со мной произошло.
Ты просто не сможешь
себе представить.
Неужели повысили?
Нет, нет, работа тут ни при чем.
Это личная жизнь.
- Что женишься?
- Лучше! Я скоро буду папой!
- Это невозможно!
- Возможно!
- Что ж ты наделал.
- Лили тоже ждет ребенка.
Правда?
Послушай, это же отлично.
Мы оба будем папами.
Мы столько лет дружим.
И вот теперь у нас обоих будет
по ребенку.
В смысле у каждого из нас...
У каждого свой.
Точно.
У каждого свой.
- Петра давно беременна?
- 8 месяцев.
- Ты мог бы раньше мне сказать!
- Она сказала мне сегодня утром.
Ты первый, кто узнал. Даже мама
еще не знает. А у Лили какой срок?
- 2 шкалы.
- Что это означает?
2 шкалы. Есть такая штуковина.
Помочишься на нее,
а она покажет срок...
Так у моей 2 шкалы.
- Круто.
- Да, круто.
Комиссар! К Вам гости.
В чем дело, Жибер?
А-а-а, какой приятный сюрприз.
Ничего! Мы уже...
Это мой коллега из Китая.
Она объясняла мне как правильно
расслабляться на работе.
5 минут дремы равны 5 часам сна.
Это дает энергию.
Это все, курс закончился.
До встречи, комиссар.
Спасибо.
Спасибо, милая Киу.
Чем вам обязан, господа?
Цветная капуста была повсюду в моем
офисе, но я не понял, что это значит.
- Это большое недоразумение.
- Да, ты должен был догадаться раньше.
Почему цветная капуста?
Не знаю, может быть это
символ отцовства.
Это была действительно
большая ошибка, Даниэль.
Не расстраивайся. Будь ты
кретином, она бы ушла от тебя...
- Думаешь?
- Разве Петра похожа на мазохистку.
- Спасибо. Ты меня успокоил.
- О, пока еще рано,
нельзя быть уверенным
с будущей матерью.
Что ты имеешь в виду?
В период беременности они
такие непредсказуемые.
Может произойти кризис.
А ребенок, вообще, требует
больше времени и места.
Мы определенно должны изменить
наш подход к жизни.
Ты прав. Нам нужно время,
чтобы водить их в школу.
Это будет позже. Вначале ты должен
заклеить пластырем розетки.
- Я это должен делать?
- Ну да!
Это немного не то, что
я себе представлял.
- Рашид дал тебе это дерьмо?
- Да.
- Ты знаешь Рашида?
- Более-менее.
Уже светает.
Смотри, Даниэль, Санта Клаус
садится на скутер,
не кажется ли тебе это странным?
Да, обычно он должен быть в санях.
Следуй за ним незаметно.
5 минут и ты забыл все.
Остановись, подумай о своей работе!
Это может принести тебе проблемы.
- Следуй за ним.
- Слушаюсь... Комиссар!
Проверьте скутер, номер 75BM13.
- Скутер был украден 2 недели назад.
- Я так и знал, следуй за ним.
- Позвони Петре, ей будет приятно.
- Даниэль, я только прослежу за ним
а потом позвоню...
- Ну ладно.
- Я долго ждал какой-нибудь зацепки.
- Ты не мог бы остановить это дерьмо.
- Конечно.
Черт побери! Первый след за
месяцы и я потеряю его!
Успокойся. У каждой проблемы
есть решение.
Что ты делаешь?
Даниэль, что с тобой происходит?
Я решаю твою проблему.
Хочешь что-то сказать?
Нет! Но как мне сидеть
в таком положении?
Согни ноги.
Что?
Хорошо, хорошо.
Ну вот, ты видел, куда он вошел.
Теперь предупреди комиссара!
И не подумаю!
Я оценю ситуацию.
Эй! У тебя Санта Клаус, украденный
скутер и заброшенный склад.
Тебе что улик не хватает?
Его регистрация?
Я посмотрю!
5 минут. Подожди меня!
Почему бы тебе еще не проверить
и пластиковую взрывчатку?
Очень смешно. Давай,
изменим нашу позицию.
Следуй за мной.
Почему ты не позвонишь комиссару?
Мы сделали дело.
Потому, что его первый
вопрос будет: "Сколько их?"
Мне надо знать. Дело
принципа. 5 минут.
Эмильен, у меня плохое
предчувствие. Не делай этого!
Не волнуйся. Все проверено.
Это моя обязанность и я сделаю это.
Это меня беспокоит!
- Я волнуюсь только за Жибера
- Эмильен. Шнурок!
О-о-о!
- Алло.
- Я была у врача. Тебе интересно?
- Конечно, он хороший врач?
- Прекрасный врач.
Его рекомендовала дочь префекта.
У нее 4 детей.
- Мы можем обойти ее.
- Не думаю, я увижу его снова.
Лили! Я буду стараться.
Не говори этого.
Почему ты шепчешь?
Тут Санта Клаусы.
Они только что
вытащили Эмильена из помойки.
Лили! Лили!
Черт побери!
- Что Вы здесь делаете?
- Подумай.
От меня Вы ничего не узнаете,
я выдержу любые пытки.
Все, что необходимо
нам уже известно.
И пыток не будет.
Есть более эффективные методы
сделать человека разговорчивым.
Да ну?
Теплота и приветливость.
Этим можно многого добиться.
Ты красивый мужчина.
Что ты делаешь в полиции?
Я делаю свою работу.
А, не делай этого.
Не вижу никаких весомых
аргументов против моего мнения.
- Остановись! Это мой мобильник.
- Давай посмотрим!
О, новая модель!
- Я включу.
- Не делай этого!
У тебя нет души!
Это нечеловечно.
Голод оправдывает методы.
И я очень голодна.
- Петра! Я не могу ответить,
потому что я очень, очень занят.
Оставь сообщение, а я
перезвоню тебе попозже.
Эмильен, это Петра.
Я предполагаю, что ты на задании.
Ты должен знать, что я
полностью доверяю тебе.
Я знаю, насколько ты любишь
свою работу
и как много сил ты
вкладываешь в нее.
Я хочу, чтобы ты
хоть иногда отдыхал.
Расслаблялся, получал
удовольствие...
И мне уделял
побольше внимания.
Пока. Позвони мне, когда
ты освободишься. Целую.
Привет, Даниэль.
Опять превышаете скорость.
Куда пропал твой друг?
Вы удивитесь, но
его похитили.
- Похитили? Как?
- Он следил за Санта Клаусом.
- Люди из той самой банды?
- Судя по всему да.
Молодец, в одиночку
напал на след.
Вдвоем.
Мы поедим, а потом
осуществим мой план.
- А Эмильен?
- Обещаю, мы за него отомстим!
Слушай, друг, я был бы
тебе признателен,
если ты поставишь машину
не перед входом.
- А Эмильен?
- Мы найдем его до Рождества.
Но я не знаю в каком виде...
Звучит ободряюще.
Комиссар!
А, Вы вовремя. Мы идем
по следу банды.
Мы поймаем их.
- Можно мне поехать с Вами?
- Нет, слишком опасно.
Пожалуйста, комиссар.
Хорошо. Поехали. Это недалеко.
Эй! Следуй за нами.
Все по местам!
С Рождеством, Санта Клаус!
- Время ловить эту банду.
- Откуда Вы узнали, что они здесь?
Дорогая, у меня есть свои источники.
Мой брат обслуживает
систему канализации
и он собирался работать в полиции, но
провалил экзамен, списывал у меня
видимо не разобрал почерк
и в чем-то ошибся.
- Такое часто случается. Мой друг...
- Ну вот, короче...
Вчера вечером он позвонил мне
и рассказал о странной работе
в подземелье.
Я провел расследование и обнаружил
туннель между банком и магазином.
Так, что они украдут
выручку из больших магазинов?
В воскресенье банк закрыт.
Они его тихо грабят
и в костюмах Санта Клаусов
и через магазины выходят.
Точно. Никто не обратит
на них внимания.
Да! Это причина, по которой
члены банды
маскируются под Санта Клаусами.
Из-за этого они грабят
Марсель 8 месяцев без проблем.
Они сильны, но вы, комиссар,
вы - гениальны.
Нет, нет. Я бы сказал:
Это вопрос тренировок.
- Я могу позвонить?
- Конечно.
О! У Эмильена такой
же мобильник.
Да.
Глупые полицейские узнали все.
Переходим к плану "Б".
- Хорошо. Пока.
- Какой красивый язык.
- Я имею в виду китайский.
- Босс, там какое-то движение.
Всем приготовиться.
Если они попытаются выехать
на машине, расстреливать их в упор.
Рождественские каникулы кончились.
Жибер говорит вам!
Что за дьявол?
Что здесь происходит?
Они убегают!
Делайте что-нибудь!
У Вас транспорт реквизирован.
Ален, за мной!
Отсюда открывается
красивый вид на порт.
О-о-о, действительно красиво.
Да, очень красиво.
- Комиссар! Подождите меня!
- Нет времени! Стойте!
Господин министр, у нас
транспортные проблемы.
Да, я вижу один велосипед
на двоих полицейских.
Просто сезон.
Пилоту скажи, что
мы будем вовремя.
Я буду скучать без Вас,
мой милый Эмильен.
Вы мне симпатичны, поэтому
я не причиню Вам боли.
Я даже сообщу с точностью
до минуты время Вашей смерти.
Я ведь швейцарка
и люблю точность.
После запуска механизма смерть
начнет движение Вам навстречу,
чтобы заключить Вас в объятия.
- И много времени мне остается?
- Вам остается ровно пять минут.
Круто.
Используй время для
облегчения своей души.
Ты должен очистить свое
сознание прежде,
чем ты уйдешь в небытие.
Очистить за 5 минут? Это непросто.
Начни с главного.
Я возьму Ваш
мобильник на память.
Я очень сентиментальна.
Попробуй за пять
минут очиститься!
Сейчас мне нужно чудо.
О, не шар...
О, не такси...
Забери меня отсюда, Даниэль.
Ты не можешь представить,
что со мной произошло.
Это ужасно. А мой мобильник...
Эта сука взяла мой мобильный телефон.
Мы должны найти ее.
- Ты не знаешь, что она сделала!
- Я уже спас твою жизнь.
- Я не прав?
- Нет, ты прав.
Я рисковал разбить свою машину,
как полицейский драндулет.
Не говори этого.
Ты хороший водитель.
Может быть ты меня
поблагодаришь?
Если я не поймаю эту банду,
ты зря спас мою жизнь.
Жибер убьет меня за мои провалы.
Мы найдем эту банду, но
сначала скажи "Спасибо".
Как мы их поймаем?
У нас ни малейшей зацепки.
- Скажи: "Спасибо"!
- Спасибо. Теперь доволен?
Да!
Прости меня, прости меня.
Это все нервы,
я больше не могу.
Китаянка...
Она мучила меня
все это время.
- Она мучила тебя?
- Да. Это было ужасно.
Пытки какого типа?
Я никогда не видел
ничего подобного.
Я имею в виду, ты не можешь
вообразить. Это трудно объяснить.
Мне больно, когда
я говорю об этом.
Я вижу.
Не спеши.
Мы найдем китайцев.
Ты помнишь что-нибудь
из разговоров?
Нет.
Они разговаривали с вертолетчиком...
- Они носили шубы.
- Шубы?
- Еще что-нибудь видел?
- Нет.
- Холодно.
- Да. Это снег?
Да. И это означает две вещи.
Они спустились с гор и это неподалеку.
Плюс шубы должны что-то означать.
- Вероятно.
- Зачем им эти деньги в горах?
А если они хотят перейти
через горы. Что там?
Швейцария. Конечно!
Какой хороший план...
Они путешествуют на машине
так далеко, как возможно.
Здесь так много туристов.
Никто не обратит внимания на них.
Они снимут дом у лыжной
турбазы. Там много вертолетов.
Они - гениальны.
Давай найдем лыжную турбазу,
которая расположена рядом
со швейцарской границей.
Валь д'Изер.
- Что-нибудь видел?
- Нет. Абсолютно ничего.
Постовая служба №1, все нормально.
- Где ты проведешь каникулы?
- Еще не знаю.
Следуй методу дедукции,
автомобиль должен
быть где-то здесь.
Ты смотришь направо,
я смотрю налево.
Хорошо.
Ты различаешь правое и левое?
А, да. Я думал направо
по отношению ко мне.
- Говори ясней!
- Какая разница, мы рядом.
Ну я решил, что мы сидим
лицом друг к другу и поэтому...
- Что!
- Даниэль! Их машина.
- Он здесь.
- Поворачивай направо!
- Ты знаешь куда ты указываешь?
- Нет. Все направления для меня те же.
Поворачиваю направо.
Будь осторожен!
- Что за дорога, Даниэль?
- Не знаю. Смотрю по карте.
Эти машины немного странные.
Машины лыжной турбазы для проката.
Что тут странного?
Что они говорят?
- Ты опоздал на минуту и 10 секунд.
- Я увеличу скорость.
О, нет! Смотри на колею!
Мы не можем ехать.
Преследование окончено.
Преследование никогда не остановится.
Их невозможно преследовать.
Успокойся. Нет ничего невозможного.
Как тебе моя коллекция
"осень-зима"?
Выглядит неплохо.
Проверил ее?
Нет еще.
- Все работает!
- Кажется, да.
- Как мы их найдем в горах?
- Мы можем следовать по их следам.
Как мне в голову не пришло.
У тебя есть какое-нибудь устройство,
если их возьмет вертолет?
Знаешь, ты стал несколько
высокомерным.
Я просто пытался
поддержать разговор.
Все в порядке!
Дай мне мобильник.
Мой забрала китаеза.
Перекладывайте деньги в рюкзаки.
Мы должны уйти отсюда до того,
как стемнеет.
За дело!
- Думаешь они все еще там?
- Трудно сказать.
Алло.
Эмильен! Операция
"Белый Снег" уже началась.
Я буду рядом с тобой через 10 минут.
Твой комиссар рядом со мной.
- Он настоял в участии.
- О, Господи.
- Комиссар!
- Да?
Вы уверены, что это хорошая идея?
Слушай меня, Ален, я служил в 13-м
отделении специальных сил 18 месяцев.
Горы знают меня!
- Да. Но это так высоко!
- Ты раньше видел снег?
Я предпочитаю тепло.
Я нет!
Давай, идем!
Уходим!
- Я посмотрю.
- По-моему напрасно.
Уже 5 минут.
Черт побери. Всегда одно и то же.
Ты был прав. Не пойду никуда.
Видишь! Мог минутку подождать.
Смотри, что ты натворил.
Успокойся. Это всего лишь вода.
Нет, пока это - только снег,
а снег оставляет следы.
- Да помою я твою машину.
- Чем ты ее будешь мыть?
Я сказал, что помою.
Чем - это моя проблема.
Вперед.
- Ты будешь рисковать?
- Нет, Пока я только веду автомобиль.
Черт побери! Следуйте за мной!
- Эй! Это - лес.
- Ну и что? Ты боишься леса.
Нет, я беспокоюсь за машину.
- Куда ты собираешься?
- Успокойся. Мы устойчивы.
Они вызвали вертолет! Будь готов!
Босс! Вы уверены...?
Заткнитесь, Ален, все
будет в порядке.
Вперед, мальчики!
Черт побери!
Что происходит?
Подождите ме-е-еня!
- Кажется, шнур короткий
- Конечно, он короткий.
- Нет, Вы не можете это делать.
- Просто смотри.
Сделано!
Подождите меня!
Это лыжник из Австрии...
- Ты уверен, что это дорога.
- Я думаю, что между двумя шестами.
Лыжный спуск в превосходном
состоянии...
Лыжник в превосходной форме,
он улучшил все результаты
возможно, он будет
новым чемпионом...
Уверен, он победит...
Что за черт?
Такси?!?
Они финишировали одновременно.
Подозрительно спокойно.
- Вы мне его не оставите на память?
- В тюрьме им не дадут пользоваться.
Но у тебя будет
время очиститься.
Уведите ее!
Ну и дела, после
таких жутких пыток
ты проявил большое великодушие.
- Знаешь, все проходит
- Конечно.
Ты не видел Жибера?
Я приземляюсь!
О-о! Я уже спуска-а-ю-юсь!
- Босс! Приземляйтесь осторожней.
- Успокойся! Это только снег...
О, нет!
Это должно освежить...
- Алло!
- Эмильен? Я буду рожать.
- Будешь рожать? Сейчас?
- Сейчас, приезжай поскорей!
Я еду.
Комиссар, у Петры будет ребенок!
- Я чувствую вечеринку.
- Даниэль!
Я здесь, я здесь.
Все будет хорошо.
Не уходи куда-нибудь.
Умоляю.
Успокойся. Все будет
в порядке. Правильно?
Эмильен, держись! Не сейчас.
Смотри на монитор. Сокращения
настанут через минуту.
На каком мониторе - сокращения?
На этом.
Толкай! Толкай!
- На что толкать?
- Не ты! Ты смотри на монитор!
Сокращения!
Толкай, толкай, толкай!
Дыши, дыши!
- Не ты! Она должна дышать.
- Дыши дорогая, Дыши!
Сокращения!
Толкай!
Толкай! Идет! Идет!
Теперь дыши, дыши...
- Я вижу голову.
- Э. Голову?
- Сокращения!
- Еще раз!
Еще раз дорогая, тужись!
Хорошо, расслабься.
Расслабься, расслабься, расслабься...
Какой прелестный мальчик.
Я стал отцом...
Не хотите отрезать пуповину?
Может быть он отрежет
попозже, если Вы не против.
- Ты тут зачем?
- Репетирую.
- Почему? Ты беремен?
- Моя любимая беременна.
Я хочу быть готовым
в нужный момент.
Твоя любимая забеременела
от выхлопной трубы
или от простого сквозняка?
От меня.
- Я пообещал любимой.
- Что ты обещал?
Что буду больше времени
проводить с ней, чем с машиной,
что буду лучшим на свете папой.
- А холодильник?
- Холодильник будет пустым.
Я буду лучшим мужем, если
она выйдет замуж за меня.
- И она тебе поверила?
- Нисколько.
Но это самая большая
ошибка в ее жизни,
потому что я говорю искренне.
Искренности в изобилии,
а времени
нет, чтобы выполнить
свои обещания.
Лили, ты будешь моей женой?
Раз я забеременела от тебя,
то просто обязана.
- Лили.
- Это должно быть торжественно.
Как в старые добрые времена.
Лили, дайте мне честь
быть моей женой.
- Подумаю.
- Подумаешь?
Докажи мне свою любовь.
Ты знаешь, я не разочарую тебя!
Я должна проверить это!
"Интенсивная терапия"
Эмильен, Эмильен.