Казино «Рояль» (1967 год). Цитаты и фразы из фильма

«Казино „Рояль“» (англ. Casino Royale) — кинофильм, представляющий собой вольную интерпретацию одноимённого произведения Яна Флеминга. Не является частью официальной бондианы. В главных и второстепенных ролях задействована целая плеяда кинозвёзд мировой величины. Режиссёр — Джон Хьюстон.

Все фразы и цитаты

Мистер Бонд?
Да.
Я лейтенант Матис
из органов внутренних дел.
Вот мой мандат.
Да, он у вас в порядке.
Пройдемте со мной.
Говорят, хороший шпион - целомудренный
шпион от мозга до костей.
Розы, статуэтки "Танагра"
и Дебюсси.
Он исполняет Дебюсси каждое утро.
От рассвета и до заката,
когда уже не может прочесть ноты.
Стоя на голове,
поедает королевское желе.
Вынимает кишечник наружу
и моет его руками.
Кое-что он изучил
пребывая на Тибете.
М, что случилось?
Я забыл предупредить, что здесь
есть один царь.
- Царь зверей.
- Мы окружены львами.
Я здесь не для того, чтобы
меня съел символ монархии.
Предупреждаю, М, если это ловушка.
Успокойтесь, господа
Уверяю вас, это не ловушка.
Мы возбуждаем их любопытство.
Вот в это я готов поверить.
Истинный рай, не правда ли,
господа?
Рай без Евы это абсурд.
Хороший шпион -
целомудренный шпион.
Не хороший, а великий.
Величайший шпион в истории,
господа.
Единственный и настоящий
Джеймс Бонд.
- Господа прибыли, сэр Джеймс.
- Спасибо.
- Дорогой Бонд.
- Дорогой М
Рэнсом, ЦРУ, сэр Джеймс
В м-мое время были м-младшим
шифровальщиком, не правда ли, Рэнсом?
Так точно, сэр. ИКЦ, класс Г, ДЮСШ.
ЦРУ, Вашингтон ОК.
Смернов, КГБ, сэр Джеймс.
Надзиратель в т-трудовом лагере?
Образ 988, ГПУ, Сибирский отдел.
Помню вашего старика Ленина
очень хорошо.
Превоклассный организатор и
второсортный ум.
Ле Гранд, сэр Джеймс.
Разведывательный отдел.
Наконец-то вам дали повышение?
Выглядите бесподобно, сэр Джеймс.
Время, мой дорогой М, не властно
в этих стенах.
- Это невероятно.
- Да, далеко от нашего жестокого мира.
В мои годы шпионаж был
альтернативой войне.
Шпион был членом избранного и
безупречного братства,
Совершенно бескорыстного и
верного профессионализму.
Это трудно сказать о
сексуальном проныре,
Оставившем за собой кровавый след
от прекрасной мертвой женщины.
- Вы имеете ввиду
- Вы знаете, кого я имею ввиду.
Этот наглец, которому вы присвоили
мое имя и номер.
Дорогой Джеймс, когда вы нас покинули,
мы стали мелкой службой,
С недостаточным финансированием
и плохим оснащением.
Нам было необходимо
поддерживать легенду о вас.
Без Джеймса Бонда 007,
нас никто не будет уважать.
Без него и его жалких г-гаджетов.
Мы должны использовать
современое оружие.
Да, я вижу.
У вас, Рэнсом, фальшивая гвоздика,
брызгающая цианидом.
Вам должно быть стыдно.
Это русские первые начали.
У вас, Смернов, целый арсенал
оружия в ваших нелепых ботинках.
Послушайте как они звенят.
И вы, Ле Гранд, с различными ядами
в кажой пуговице на ширинке.
И вы, М, с вашими ручками-огнеметами.
Вы просто ходячая лавка шпионских
приколов, господа.
Мы находимся во второй половине
20-го века, сэр Джеймс.
- Даже вы это должны понять.
- Зачем, если у меня есть это?
Взгляните на мой сад.
Там растет черная роза.
Не темно красная, а черная.
Как воронье крыло в полночь.
За все, что вы мне предложите,
я не дам даже лепестка с нее.
Включая Астон М-Мартин со
смертоностной начинкой.
Вы презираете пролетариат,
сэр Джеймс. Мы это знаем.
Не зная правду, я бы сказал, что
вы потеряли веру в демократию.
Вы можете разбить стекло, но вы
не сможете сдержать непогоду.
За 2 недели я потерял 11 агентов.
7 убито, а 4 пропали без вести.
- Среди них есть мой тезка?
- Он может быть завтра.
У нас осталось 8 человек -
2 в Пентагоне
- 16.
- КГБ исчерпало себя.
Я не могу раскрыть точные цифры.
Враг проник в наши самые
секретные круги.
Они читают наши мысли.
У них всевидящее око.
Вы уверены, что это не один из вас?
- Нет, нет.
- Абсолютно уверены.
Пока опасность не минует, мы должны
объединиться в защите всех шпионов,
Крупных и мелких, не взирая на
национальную принадлежность.
Беда объединяет людей, но почему
вы объединившись в такую силу,
Беспокоите джентльмена, давно
ушедшего в отставку?
Нам необходимо ваше вдохновляющее
руководство.
Прошу, помогите нам вашей
несравненной дедукцией.
- Во имя всех свободолюбивых людей.
- Во имя социалистической революции.
Я прерву этот набор штампов,
Это время дня я посвящаю Дебюсси.
Этот человек получил Крест ордена
Виктории за оборону Мафекинга?
Герой восстания Ашанти?
Какой гений пропадает на службе
у загнивающего империализма.
Почему в самом расцвете сил,
Бонд уходит в отставку?
Мата Хари, мой друг.
- В чем связь?
- Женщина всей его жизни.
- Не понимаю.
- Это было трудное задание.
Заманить ее через испанскую границу
во Францию.
Где мы ее поставили к стенке.
Он действительно любил эту женщину.
Ну что, Джеймс?
Мне жаль, старик, но то что вы
просите - невозможно.
Возможно это изменит ваше решение.
В досье сказано о моей преданности.
Но нет, даже для нее, МакТарри.
Сожалею, Джеймс.
МакТарри подал сигнал.
Приготовиться.
Готово.
Огонь!
Выше на 200!
- Центр Контрольной.
- Слушаю.
Приступайте к плану Смерш "Б"
Бонд вернулся, со своей моралью,
клятвой и образом старого холостяка.
Мы должны уничтожить этот образ.
Берег реки Контрольной.
- Слушаю.
- Цель въехала в Шотландию.
- Замок М'а Контрольной.
- М'а зовут МакТарри. Так и говорите.
План "Б" в действии.
Замок МакТарри полностью захвачен,
только с одним изменением.
Агент Мими теперь вдова М'а.
Агент Мими изображает Леди Фиону?
У нее лучший шотландский акцент.
Это все, что осталось от МакТарри.
Ваш муж служил Ее Величеству.
И п-погиб за нее.
Я думал, что у меня миссия
сообщить эту прискорбную новость.
Как вы узнали, что ваш муж М,
простите, МакТарри - мертв?
- Мне сообщили.
- Могу я узнать, кто сообщил?
- Мрачный Волынщик.
- Кто?
Расскажи сэру Джеймсу о Мрачном
Волынщике, девочка.
Когда кто-то из МакТарри умирает,
Он спускается с горы над озером,
через вересковые поля
Играя похоронную песнь.
Мы всегда кладем бутылку виски
за дверью замка.
- Бутылку?
- Кварту виски.
- Это настоящий волынщик?
- Мы не знаем.
Но это происходит уже 600 лет.
- Больше ничего не осталось?
- Боюсь, что нет.
Это нашли в дереве, в 100 ярдах
от места, где он стоял.
Сорвалось и улетело
как п-птица.
Одно из двух,
либо это деталь туалета,
Либо часть тела, вот в чем вопрос.
Отдать это в похоронное бюро?
Просто как личный парик?
Это может быть только фамильной
ценностью - "Волос предков"
Элиза, поставь это к остальным
реликвиям славы МакТарри.
Мы все знаем, что наш любимый
Мак Тарри из Глена
Был совсем другим человеком
в Уайтхолле.
Но женщины Мак Тарри никогда
не задают вопросов.
Следуя традициям клана,
когда умирает лэрд.
Шесть босоногих девственниц должны
умертвить черного козла.
Я лично зарежу его.
Дочери вырвут желудок,
и набьют его потрохами.
Сочными потрохами.
Высушат их, сварят и подадут
на стол.
И это съедобно?
- Горячего копчения.
- Звучит аппетитно.
Мы начнем пировать в полночь,
поливая блюдо шотландским виски.
Одно дает силу конечностям, другое
прибавляет огонь в кровь, для танцев.
- Танцев?
- Похоронная вечеринка МакТарри.
"Агар, агар, гарар гору аргар"
- И м-много двигаетесь?
- Мы танцуем до упаду.
И после часового отдыха,
нас будит волынщик.
Мелодией "Прочь к куропатке"
И мы мчимся прочь на памятную
охоту на куропаток.
Н-но сейчас не сезон охоты
на куропаток.
Всякий раз, когда умирают МакТари,
сезон наступает.
Я Лилия.
Я Мэг.
Ваша ванна готова, сэр Джеймс.
- Благодарю вас.
- В конце коридора.
- Весьма признателен вам.
- Позвольте мы поможем раздеться.
- Благодарю. Я могу сам.
- Мы всегда помогали папочке.
И сколько же вас тут?
В смысле, дочерей.
- Всего 11.
-11? Подумать только!
И по скольку вам лет?
Сколько лет самой младшей?
- 16.
- А старшей?
19.
Осторожно это моя коленная чашечка.
Всего три года разницы между
всеми вами?
Некоторые из нас приемные дочери.
Понимаю. Осторожнее.
- Есть в доме кто-то из мужчин?
- Никого кроме волынщиков.
Мой папочка любил только девушек.
Ваш отец действительно отличался
от других в Уайтхолле.
Я проверяю температуру воды.
Я всегда так делала моему папочке.
Он называл меня моим маленьким
термометром.
Ну? Влезайте же.
- Влезать?
- Влезайте!
Вы уверены, что я не стесню вас?
Влезайте!
Хотите я потру вам спинку?
Благодарю вас.
- Как вас з-зовут, дорогуша?
- Лютик.
- Сколько вам лет?
-17.
- Вы ходите в школу?
- Папочка учил нас.
Вот. Вы гладкий как младенец.
Теперь, повернитесь.
В каком классе вы учитесь?
А вы сами как думаете, сэр Джеймс.
- Какой ваш любимый предмет?
- Анатомия.
Это ваше средостение.
Это круговая мышца глаза.
Это ваша непарная вена.
Это суставной хрящ,
и синовиальная перепонка.
- Хорошо, хорошо!
- Он становится совсем холодным.
- Довольно!
- Мой папочка любил погорячее.
Я не ваш папочка.
Достаточно.
- Пуговица?
- Пуговица.
Руководство приказало использовать
ее в самом крайнем случае.
Если другие варианты не сработают.
У Мими всегда все срабатывает.
Благодарю вас.
За лэрда!
Справа от вас - леди Мэри,
дочь Лорда Дугласа Мак Тарри,
Изнасилованная Кэмпбеллами в
1622 году.
В отместку Лорд Дуглас послал
своего сына Хэмиша,
Изнасиловать двух Кэмпбельских
дочерей.
- Одновременно?
- Сначала старшую, конечно же.
Как сказано в писании.
Младшая родила ему тройню.
Таким образом их священный союз
Заключил брачный контракт,
благодаря которому МакТарри получили
Черное озеро, Рваную гору,
Шаг из Рофа, Глен Нох
И большую часть лососиновых вод.
Всего хорошего.
Спокойной ночи, дамы.
Не могу заснуть, все время думаю
о моей дорогуше.
Всю долгую ночь я брожу в горести.
Утешь меня, милый Джеми.
Позволь поплакать у тебя на груди.
- Обними меня, Джеми.
- В самом деле?
Я просто требую свои вдовьи права,
согласно традиции МакТарри.
Успокойте меня.
Обнимите меня!
Странный обычай , но уважаемый
больше если нарушен а не соблюден.
Тогда вы за все заплатите волынщику!
Волынщику?
Вы слышите меня, больной на голову
засранец!
Вы за все заплатите волынщику!
Робин! Джек!
Сэнди!
Вы будете бороться с сэром Джеймсом.
Он хочет бороться.
Я не боролся четыре года.
Мне надо немного по практиковаться.
Мяч в игре!
Невероятно!
Какая сила!
Какая техника!
Он дейстивтельно великолепен!
Мими упустила свой шанс.
Она кажется влюбилась.
Ах, какой мужчина.
Быстро принеси ключ от ее комнаты!
Великолепно!
Впечатляюще!
Надо предупредить Руководство!
Идем!
Замечательно! Браво!
Манифик!
Он больше, чем просто мужчина.
Он просто бог.
Удивительно,
как все быстро закончилось.
Прекрасный сон перед охотой
не помешает.
Битерс идите с Мари и
гоните куропаток.
Элиза, останься со мной для
отсчета времени.
О моя любовь!
Как красная роза.
Которая вновь расцвела в июне.
- Огневая задача.
- Понял.
- Отключить предохранитель.
- Понял.
- Усиленный заряд.
- Понял.
Пуск.
Пуговица!
Пуговица!
Пуговица!
- Любимый!
- Рад вас видеть.
- Пуговица! Пуговица!
- Она с ним.
Магнитная система наведения!
- Какая из них? Дайте взглянуть!
- У меня в кармане есть нож.
- Смотрите!
- Снимите мои подтяжки.
Мои подтяжки.
А теперь, мадам, не будете ли столь
любезны, ответиь на пару вопросв.
Нам приказано заставить вас
запятнать собственную репутацию.
В противном случае, мы должны
убить вас.
- Понятно.
- Смотрите! Они нашли пуговицу.
- Кто д-дал вам этот приказ?
- Руководство.
Международная Помощь Матерей,
Восточный Берлин.
Весьма неплохо поохотились,
не правда ли?
Вы ранены!
Совсем немножко.
Это ранено мое сердце.
Прощай, Джеми.
Моя дорогая.
Еще раз. Скажи это еще раз.
Джеймс Бонд, мой любимый Джеймс.
Джеймс Бонд, любимый мой.
Моя дорогая.
Еще одна просьба.
Последняя.
Думай обо мне, как о второй женщине
в твоей жизни.
После Мата Хари.
Поцелуй меня, Джеми.
Поцелуй на прощание.
Мадам! Вы уверены, что умираете?
Не умираю, а прощаюсь с жизнью.
Я ухожу в мир иной.
За этим холмом монастырь.
Бонд покидает Шотландию.
Приказ ясен.
Ягуар вызывает Молочницу.
Вышла на позицию контакта.
- Готовьте молочный фургон.
- Молочница Ягуару, ясно.
- Включить дистанционное управление.
- Дистанционное управление включено.
Скорость установлена.
Дистанция установлена.
- Запустить молоковоз.
- Есть контакт.
- Дистанция 75 ярдов.
- Ускорение хода.
Выпустить детонаторы.
- Расстояние увеличивается.
- 30 ярдов.
Убрать детонаторы.
- Осторожно. Он слишком близко.
- Сбросить скорость.
Не слушай ее. Прибавь скорость.
- Дистанционный прибор вышел из строя.
- Изображение пропало.
Переключить на автоматическое
управление. Привет, Яг.
Сбросьте скорость, я на линии огня.
Яг Молочнице.
Немедленно сбросьте скорость.
Привет, Яг.
- Детонаторы выпустить.
- Выпущены.
Боже мой! Манипэни.
Ты ничуточки не изменилась.
Я на самом деле дочь мисс Манипэни.
- Как поживает ваша милая матушка?
- После вас она ушла в монастырь.
Однако это уже становится традицией.
Должен признаться, это место
вызывает массу воспоминаний.
Да, мама говорила тоже самое.
Она наверное также говорила, что
я люблю жасминовый чай.
Кстати, когда я зашел, вы заметили,
что я заикаюсь?
- Нет, сэр.
- Дайте мне знать, если заметите.
У меня нет на это времени.
- Я вам нужна сегодня вечером, сэр?
- Вполне возможно.
Если я возглавляю этот департамент,
я должен знать все секреты М'а.
Не его личные, конечно же.
- С возвращением, сэр Джеймс.
- Благодарю.
- Хардли, сэр.
- Да конечно. Вы...
- Сын моего отца, сэр.
- И где ваш дорогой отец сейчас?
- На том же месте, сэр.
- Похвально.
Доложите мне новости.
Кто на каком задании?
- Картина невеселая.
- Почему флажки черные?
Боюсь, все они уничтожены.
Финляндия -
заколот в женской сауне, сэр.
Мадрид -
погиб в горящем борделе, сэр.
И Токио, сэр -
задушен в домике гейши.
Печально, что "Секретный агент" стал
синонимом "Сексуального маньяка"
- Кстати, а где мой тезка?
- Мы убрали его с карты, сэр.
Он теперь работает на телевидении.
А почему два флажка на Карибах?
Месяц назад мы потеряли контакт.
Мы не знаем кто из них остался.
- Кто это?
- Ваш племянник, сэр. Джимми Бонд.
Не хотелось бы разочароваться
в маленьком Джимми.
Послушайте, вы не можете
меня расстрелять.
У меня очень низкий
смертельный порог.
Доктор сказал, что мне пули
в животе противопоказаны.
А что если я скажу,
что я беременный?
Я могу закурить последнюю сигарету?
Сегодня собираюсь бросать.
Благодарю.
Listos!
Вы понимаете, что это грозит
гневным письмом в Таймс?
Apunten!
Fuego!
Пока, молокососы!
Apunten! Fuego!
Я думаю пока лучше снять его, сэр.
Да. Хардли, нам надо противостоять
жестокой изобретательности.
- Они немыслимо используют женщин.
- Они стремятся быть современными.
Шпионки доставали меня в Шотландии,
преследовали по дороге в Лондон.
Нам необходим АЖШУ
Антиженское шпионское устройство.
Нужен мужчина, любимец женщин.
Которогои научим не любить женщин.
У нас уже больше нет подобных
агентов.
Это для вас.
Проверьте дополнительные списки.
Так много, сэр? Это займет всю ночь.
Ваша мать всю работу делала ночью.
Может продолжим?
- Как ваше имя?
- Купер, Глазастый. Зови меня Куп.
- Как место, где держат кур?
- Точно.
- Мне нужны ваши данные.
- Рост 6,5 футов, вес 184 фунта.
Призы по карате и дзюдо,
черный пояс по Камасутре.
- Впечатляет. Как это по буквам?
- Я покажу тебе.
Надо проверить еще 15 кандидатов
в алфавитном порядке.
Скажи Мистеру Яхариусу чтоб не ждал.
Все места заняты.
Отличные данные, Купер.
Великолепно.
- Вы отвечаете всем требованиям.
- Стараемся, сэр.
Незамедлительно приступайте
к тренировке по программе АЖШУ.
Манипэни, подготовьте несколько
дюжин девушек для Купера.
- Манипэни?
- Несколько дюжих девушек.
Я ценю ваше доверие, сэр.
Все агенты и курсанты будут известны
как Джеймс Бонд 007, и девушки тоже.
Не возникнет ли путаницы, сэр?
Мы введем в заблуждение противника.
Вы теперь Джеймс Бонд.
Поздравляю, 007.
И я вас, 007, сэр.
Удачной охоты, 007.
Ты что-то чувствуешь, 007?
Да, но я учусь не думать об этом.
Красота только на поверхности.
А если нырнуть поглубже?
Не сейчас, Лореле.
Хорошо. Тин-Лин.
А ты знаешь, что каждый
пятый ребенок в мире - китаец?
- Им это удается делать без меня.
- Почему ты такой непроницаемый?
- Это меня даже возбуждает.
- Ты можешь быть двойным агентом.
- И что ты сделаешь если это так?
- Так или не так, сейнора.
Следующая. Ширли.
- Вы не Ширли.
- Да.
Я новое секретное оружие.
- Меня усовершенствовали.
- Правда?
- Они держали меня в тайне.
- Повезло им.
И что же вы делаете
такого секретного?
Я ничего не делаю. Но если вы не
один из них - сделайте вы.
Вы действительно
умеете давать отпор.
- Это против моей натуры.
- Я это тоже чувствую.
- Что вы делаете после занятий?
- Обследую голову.
Наш агент в Дели сказал, что завтра
золото подымется на 2 пункта.
Скупайте золото.
- Это будет стоить трех ядерных ракет.
- Предложите две.
Ваше предложение по
Рокфеллер Центру принято.
Я передумала. Я хочу Лондон.
Как на счет статуи Лорда Нельсона?
Ее доставили сегодня, Мисс Линд.
Моя дорогая мисс Линд.
- Кто вы, сэр?
- Я сэр Джеймс Бонд.
Я думала вы подали в отставку,
сэр Джеймс.
Весь мир уверен, что вас
проглотила акула.
Это была не акула, а моя личная
подводная лодка.
Но хватит этих любезных разговоров.
- Какова цель вашего визита?
- Мне крайне необходима ваша помощь.
Дорогой сэр Джеймс, я редко
делаю пожертвования.
Не знаю почему, но думаю смогу
вас переубедить.
У вас незапятнанная репутация.
Но поверьте, я сохраняю всю свою
энергию для бизнеса.
У меня есть предписание о налоговой
задолженности на 5 миллионов.
Если вы будете посговорчивее,
Я бы смог сделать вам при оплате
значтельные скидки.
Думаю это надо обсудить
в более удобном месте.
Благодарю. У вас очаровательный
наряд.
Вы это постоянно носите на работе?
На улице в этом я слишком,
привлекаю внимание.
Вы говорите, вам нужна моя помощь.
Да, у меня есть досье на человека,
работающего в Букингем Клубе.
Его зовут Эвелин Дрожь.
Мистер Эвелин Дрожь?
- Да, верно.
- Разве Эвелин не женское имя?
Нет, на самом деле мое.
- Откуда вы меня знаете?
- Ваша книга: "Дрожь в Очке".
Я тщательно ее изучила.
Ночью в постели.
Вы там изучаете мою книгу?
Несколько движений из вашей книги,
Мне были не совсем понятны.
Какие движения?
Они все отмечены в моей книге.
Вашей книге.
И где моя книга?
В моей постели.
Вы сегодня выглядите
победительницей.
Я вышлю за вами машину.
- Да.
- Это я, Эвелин Дрожь.
Здравствуйте мистер Дрожь.
Одну минуточку.
Эрик? Не забудь утром очистить
морозилку.
Здравствуйте мистер Дрожь.
Простите, что заставила ждать.
Мне надо было кое кого проводить.
Поднимайтесь, хорошо?
Пока-пока.
- Как хорошо, что вы пришли.
- Благодарю.
Прошу вас.
Привет.
Привет.
Это Адмирал Нельсон?
- Да. Неправдали, он прекрасен?
- Да.
- А вы знаете что он сказал?
- Что?
Англия ждет от каждого мужчины
выполнение своего долга.
Да, говорил. Но это подделка.
Нельсон стоит на Трафальгар-сквер.
Теперь уже нет. Он мой.
Вы сегодня не читали газеты?
- Я не успеваю их получить так скоро.
- Я их читаю еще до выхода в печать.
Полагаю, вы можете делать все, что
угодно, если у вас есть деньги.
Почему бы вам не спуститься ко мне?
Благодарю вас.
Вы сняли отличное место.
Садитесь.
Я все делаю чтобы чувствовать
себя комфортно.
Несомненно. Расслабленные мышцы,
Лучше синхронизируют тело и разум.
Я думаю вы ужасно синхронизированы,
мистер Дрожь.
- Мартини?
- А что с ними?
Я просто хочу его вам предложить.
Кое что мне не понятно
в вашей книге.
В шестой или седьмой главе.
Вероятно в шестой.
Или возможно в седьмой.
Книга при вас, или она
осталась в постели?
Думаю да.
Нам было бы лучше пройтись
по книге, не правда ли?
Вы много жалоб
получаете от соседей?
Вы действительно уверены что ваша
система беспроигрышна?
- Какая система?
- Игры в Очко.
Да. Система Эвелина Дрожь
совершенно безпроигрышна.
Это хорошо. Иди ко мне.
Нам нужно еще кое что сделать.
Еще?
Мне нравятся мужчины,
сохраняющие свою репутацию,
Независимо от обстоятельств.
Да.
Не важно как он одет.
Говорят что одежда делает мужчину.
Если мы будем работать вместе, я
должна знать какой вы на самом деле.
Думаю вы уже имеете какое
то представление.
Хочу увидеть как вы будете
выглядеть в разных костюмах.
Вам знакомы подобного рода вещи?
- Вам это нравится?
- Одежда там. Оденьте ее.
Ну если вы считаете это
столь необходимым.
Если вы хотите покрутиться еще.
Еще?
Британская армия это чертовски хорошо.
Ей даже не пришлось учиться плавать.
Итак, Эвелин Дрожь.
38 лет, родился в Хайгейте.
Привет, моряк.
Ошибся.
Замечательно.
Отличительные черты:
маленький шрам на правом плече,
Родинка в виде клубнички
на левом бедре.
В этом нет ничего необычного.
У меня у самой есть
абрикоска на боку.
Я покажу вам свою клубничку,
если вы покажете свой абрикосик.
Автор книги по игре в Очко.
Вы никогда не слышали о человеке
по имени Ле Шифр?
Да. Это прекрасный карточный игрок.
Он мне однажды прислал письмо.
Держите руки так. Великолепно.
Замечательно.
Я посвятил ему главу в своей книге.
Очко это его конек.
Помимо этого он еще
и большой развратник.
Ну, у каждого свои недостатки.
Вы бы смогли обыграть Ле Шифра?
Чтобы, моя система была совершенно
беспроигрышна,
Нужна ставка 100.000 фунтов.
Да я помню.
Замрите.
Я ставлю вам 500 при диафрагме 2.
Это самое приятное, что я
когда-либо слышал.
Что вы скажете, если я поставлю на
вас, в игре против Ле Шифра?
Что?
Я ставлю деньги. Вы играете и
мы делим выигрыш пополам.
- Я пойду, если вы не против.
- В чем дело?
Я достаточно насладился
первой частью сегодняшнего вечера.
Я всегда буду помнить
как мы приятно провели время.
Я даже был не против этих
переодеваний.
Но мне не нравятся глупые шутки
о том, что я хорошо знаю.
Эвелин, я серьезно. Я не шучу.
Ведь вы хороший игрок.
Вы говорите, вам надо
100 000 фунтов?
- Они ваши.
- Это невероятно.
Но поймите. Старик Ле Шифр никогда
не согласится играть со мной.
Он читал мою книгу.
Он знает мое имя.
Нет, нет, нет.
Мы дадим вам другое имя.
Джеймс Бонд.
Добро пожаловать в школу подготовки
Джеймсов Бондов 007.
Миниатюрный фотоаппарат?
Мне приятель подарил такой же.
- Мистер Бонд?
- Да.
Поставьте здесь свою подпись, сэр.
Это закон о неразглашении
государственной тайны.
Да конечно.
Равнение направо!
Равнение вперед!
- Вольно, старшина.
- Да, сэр. На месте шагом-марш!
Стой! Кругом!
Вы действительно все приобретаете
в универмаге Харродс.
Не обращайте внимания.
Это все обычное снаряжение.
И устареет после
рождественских распродаж.
Добрый день, Джонсон.
Могу я вам кое что сообщить?
- Меня преследуют.
- Знаю. Это часть тренировки.
Следящий человек, которого
совершенно не видно.
Но главное, что я четко вижу
человека, который следит за мной.
А, этот. Не беспокойтесь.
Это не наш курсант.
- Это наш охранник.
- Ясно.
Здравствуйте, инспектор.
Не буду вас прерывать.
По команде, голова поворачивается
таким образом,
Что шляпа прицеливается, и таким
образом производится выстрел.
Мы продолжаем над этим работать.
А это отдел Снаряжения.
- Здравствуйте, Q.
- Добрый день, Фордайс. Новенький.
Могу я попросить вас расписаться?
Я бы не использовал эту ручку.
Когда перо коснется бумаги,
Она выпустит струю ядовитого газа.
Прямо вам в глаз.
Боже мой!
Что же будет дальше?
Я бы не хотел быть рядом.
Я думаю это было бы полезно,
если вы хотите разослать
Отравленное письмо.
Все новички говорят это. Отвечу:
"Не знаю. Покиньте любезно МИ5"
Да, сэр. У нас тут очень хорошо
развито чувство юмора.
Это не единственное, что у нас
хорошо развито.
Фордайс, наручные часы.
Ролекс Ойстер Перпетюель,
1965 года.
Указатель даты и логарифмическая
таблица на браслете.
И еще показывает фазы луны.
Это очень важно. Попробуйте эти.
Это позволит вам держать с нами
связь.
Шестой канал, Фордайс.
Не беспокойтесь о них, сэр.
Есть шестой канал, сэр.
Я теперь не знаю какие мои, сэр.
Взгляните на часы,
что вы там видите?
25 минут 12-го. 14-е марта
Я сказал шестой канал Фордайс.
У каждого свои недостатки.
Удивительно. Никогда не видел
ничего подобного.
Эти часы - с двухсторонней
теле и радио связью.
Это идея американцев.
Они это взяли из комиксов.
О! Чай.
Три кусочка.
Необыкновенная штука.
С какой стороны вы одеваетесь, сэр?
- Обычно я одеваюсь вдалеке от окна.
- Это просто защитный костюм, сэр.
Позвольте, я помогу снять
все лишнее.
Безусадочная отделка, сэр,
не требующая глажки,
Имеются так же цвета шоколадный,
мышиный и церковный серый.
Он идеально подогнан
для внешних сношений.
- Немного тесновато
- Мешает капсула с ядом?
Мы немного припустим в районе
ножа и счетчика Гейгера.
Сделай все что сможешь, Фордайс.
Здесь, клавиша интеркома.
С мини-передатчиком
ближнего радиуса действия.
Здесь камера ночного видения,
в плече магнитофон,
В петлице Беретта, и прелестный
шестиствольный пулеметик в ширинке.
Один вопрос.
Что будет, если я внезапно
захочу сходить кое-куда?
В этом, сэр? Инструкции по
безопасности под левым лацканом.
Не беспокойтесь.
Здесь вы в надежных руках.
Теперь вам давить не будет, сэр.
- Кто д-дал вам этот приказ?
- Международная Помощь Матерей.
Вот наша единственная зацепка.
Голос прекрасной женщины.
Есть подтверждение, сэр.
Смерш прикрывал эту операцию, сэр.
Они поставляют горничных и сиделок
в самые влиятельные семьи.
Туда должен проникнуть
кто-то самый надежный.
- Надеюсь вы не меня имеете ввиду?
- Я думаю о Мате.
- Вы думаете о Мата Хари, сэр.
- Нет, о ее дочери Мата Бонд.
- Мата Бонд, сэр?
- Ее мать дала ей такое имя.
Поскольку так случилось, что я
своего рода ее крестный отец.
Не думал что вы знали Мата Хари!
Она была одной из самых великих.
Да. Великая танцовщица
и грозный шпион.
Хотя, ее дочь грозная танцовщица.
Но должна быть великим шпионом.
Совершенно поразительно.
Я сразу вспоминаю
Париж, Берлин, Вену.
Как мы безумно танцевали всю ночь.
- Я был одет венгерским гусаром
- О чем вы говорите?
Вы так же прекрасны как ваша мать.
Так на нее похожи.
Вы знали мою маму?
Я Сэр Джеймс Бонд.
- Папа!
- Доченька моя.
- Икру улиток?
- Нет спасибо. Она мне вредна.
Вы просто волшебник, неправда ли?
В 3 года вы отдаете меня в приют,
и теперь когда вам нужна я.
Это было очень тяжело.
Моя карьера тогда шла в гору.
Это сильно травмировало мою жизнь.
Быть незаконнорожденной дочкой
Маты Хари и Джеймса Бонда.
Все же вы получаете мои алименты?
Ваши алименты идут на гонорары
психиаторам.
Вот почему я здесь.
Мне нужно уйти от всего этого.
Мне кажется вы здесь чувствуете
себя очень хорошо.
Это безумие. Хотите курнуть?
Нет, спасибо. Я пытаюсь бросить.
Кто все эти люди?
Это все священники храма.
Хорошо, Фред. Оставьте нас.
Удивительно.
Они относятся к тебе как к богине.
Я Небесная Дева Священного Алтаря.
- Образно говоря, конечно?
- Конечно. Немного чаю?
Чашка чая. Замечательно.
Он из маковых зерен. Две чашки
и вы под кайфом.
Благодарю.
Если бы вы не были моим отцом,
я вами увлеклась бы.
Это очень мило с твоей стороны,
дорогая.
- Жарковато здесь, не правда ли?
- Помахай, Чарли.
Так вы хотите отправить меня
в Берлин?
Ты помнишь старый дом на
Фельдманштрассе?
- Где была мамина школа танцев?
- Теперь Международная Помощь Матерей.
Но это лишь прикрыте. На самом деле.
- Он понимает по-ангийски?
- Эй, Чарли, ты говоришь по-английски?
- Нет.
- Хорошо.
Это тренировочный центр, где
готовят шпионов.
Ты идеально подходишь для того,
что бы проникнуть туда.
Две недели подготовки в Лондоне,
и ты поедешь в Берлин.
Хотите чтобы я стала шпионкой, как
моя мама?
Семейные традиции, дорогая.
Мне дадут чемоданчик с бомбой
или секретный передатчик?
- В этом нет необходимости.
- Но мне нужно какое-то снаряжение.
Ваша мать уничтожила три пехотные
и пять кавалерийский дивизий и
Откровенно говоря у нее снаряжение
было победнее чем у тебя.
Если у вас возникнут проблемы,
свяжитесь с Лондоном немедленно.
- Есть у вас какие-то вопросы?
- Только один вопрос.
- Как я доберусь до Берлина?
- Вот я глупец.
Такси!
- Куда ехать?
- В Берлин.
- Западный или Восточный?
- Востосный конечно же.
А ну тогда порядок.
- Передайте папе от меня привет.
- Счастливого пути. Удачи.
Убирайся отсюда, псих.
Куда ты прешь?
Давай! Давай! Проваливай!
С вас 482 фунта 15 шиллингов
и 9 пенсов.
- Подождите меня.
- Меня уже так кидали раньше.
- Я еще не обедал сегодня.
- У меня нет мелких денег.
Я сегодня еще не обедал.
Тут есть рядом какая-нибудь
столовая с английской кухней?
Кто вы? Что вам надо?
Я пришла чтобы поступить на учебу.
Какая у вас специальность?
Я дочь Мата Хари.
Вы лжоте.
А как на счет этого?
Моя маленькая Мата Хари!
- Я говорил, что она вернется!
- Заткнись, или я тебя отключу.
Только не это!
Что угодно, только не это.
Ты еще обворожительнее,
чем твоя мать.
Вы очевидно фрау Хоффнер,
учительница мамы?
- Да, я имела честь учить ее.
- А вы наверное Поло?
Она меня помнит,
своего маленького Поло.
- Добро пожаловать домой.
- В самом деле.
Заткнись!
Школа танцев Мата Хари, это только
международная школа шпионажа.
Здесь ни у кого нет никаких
политических предубеждений.
Мы обучаем русских шпионов против
Америки, и наоборот.
Очень демократично.
Многие величайшие шпионы учились
в нашем заведении.
- Фон Грюдендорф, Маленовский
- Питер Лорр, Бела Лугоши.
Тут у нас шифровальный класс.
Мы даже животных обучаем шипионажу.
У нас в Кремле есть
русскоговорящий попугай,
который имеет постоянную
радиосвязь с Пентагоном.
А стесь класс карате и самообороны.
Простите, но у меня важная встреча.
Поло, покажешь Мате ее комнату.
Прошу за мной.
Мата? Позволь мне.
- Благодарю.
- Иди за мной.
Моим батареям нужна подзарядка.
- Может голову нужно обследовать?
- Ее обследовали на прошлой неделе.
Это комната вашей матери.
Ее не открывали с 1916 года.
Видите, тут ни к чему не прикасались.
Да, комната заброшенная.
Какая огромная кровать.
Тогда германская армия была
довольно многочисленной.
Ты в комнате матери вызываешь у
меня такие приятные вспоминания.
А что это за важная встреча, а?
Прибыл представитель Ле Шифра.
Сегодня вечером.
Кто такой Ле Шифр?
Никто не знает.
Даже сам Ле Шифр.
А по какому поводу встреча?
Он хочет заработать денег, подав свою
редкую художественную коллекцию.
- А зачем ему деньги?
- Он азартный игрок, вот почему.
И он тратит все деньги организации
на карточные игры.
- Вы имеете ввиду Смерш?
- Смерш!
Если он не выплатит долги,
он будет ликвидирован.
Ликвидирован? Кем?
- Ими.
- Вы имеете ввиду?
Ты как твоя мама.
Делаешь меня безумным.
- Вам не надо далеко ходить.
- Иди ко мне, моя маленькая Мата.
Вам пора вернуться в свою коробку.
Простите меня пожалуйста.
Я потерял контроль над собой.
- Я обезумевший дурак.
- Вы нарываетесь на грубость?
- Забудьте все что я вам говорил.
- Мои губы склеены намертво.
- Губы! Не говорите таких слов.
- Проваливай, сынок.
Ле Шифр.
Это первый туалет в котором мне
приходится крутиться.
Вы здесь? Я вас повсюду ищу.
- Это малыш Отто.
- Кто он такой?
Один из любовников вашей мамы.
Мы часто находим их вокруг.
- Он мертв?
- Трудно сказать. Он всегда был такой.
Идем, детка.
Начинается аукцион.
Аукцион?
Сегодня мы продаем одну из
интереснейших коллекций в Европе.
- Коллекция Ле Шифра.
- Кто такой Ле Шифр?
- Обладатель коллекции.
- Какой коллекции?
- Которая выставлена на аукционе.
- А кто сказал про аукцион?
- Вы.
- Я?
- Фрау Хоффнер?
- Не слышала о ней, вы бредите.
- Вы сумасшедшая.
- Думаю она права.
Господа! Прошу садиться.
Мы начинаем аукцион.
Благодарю.
Господа, я здесь от лица Ле Шифра,
о котором вы так наслышаны,
Что бы представить его уникальную
коллекцию произведений искусств.
Все знакомы с правилами торга?
Когда мы сидим - мы торгуемся.
Когда стоим - не торгуемся.
Мы торгуемся сидя.
Когда мы встаем мы не торгуемся.
Мы стоять, мы торговать.
Мы не стоять, мы не торговать.
А представители Британии?
Ну не знаю. Я полагаю и те и другие
правы, наверное.
Вы не против, ребята?
Хорошо, господа.
Итак.
Это необыкновенно
провокационная вещь.
Один из классических предметов
шантажа всех времен.
Сколько вы дадите за эту бесценную
картину?
14 фунтов 10 пенсов.
300 рублей.
1000 долларов.
2 миллиона китайских долларов.
Взгляните на этот шедевр, господа.
Мы можем сделать еще лучше.
- Эй, где мои деньги?
- Убирайтесь!
- Сюда!
- Прекратите!
Делайте что хотите, но не дайте
Ле Шифру заработать денег.
Кто вы такой?
Я Карлетон Тауэрс из МИДа.
- Мида?
- Министерства иностранных дел.
Заводите мотор, и ждите меня.
- 200 000 американских долларов!
-100 000 фунтов стерлингов!
- Вагон водки!
-70 миллионов тонн риса!
- 60 тонн икры!
-30 миллионов грузовиков!
Эй! Это война!
Свяжите меня с Пентагоном!
Алло, Фенелла?
Я не успею вернуться к ужину.
Здесь кажется началась война.
Вам не следовало делать это.
А теперь я должен вас убить.
Что вы делаете со мной?
Нет!
Где плюс, где минус.
Никогда не знал, где что.
Отдайте мне эти пленки.
Она украла пленки!
Схватите ее! Держите!
Смотрите.
- Такси!
- Уже выхожу!
Прошу прощения, мадам.
Дайте пройти! Такси!
Бежим!
- Боже мой! Капитан Тауэрс?
- Рад вас видеть.
Сюда.
Нет, нет, нет!
- Куде едем, мисс?
- В Лондон!
- Ле Шифр слушает.
- План провалился.
А также доктор Ной обо всем знает.
- И что теперь?
- Мне только нужно добыть денег.
- Но как?
- Как? Сыграю в Очко.
Но Ле Шифр, а как же я?
Что же будет со мной?
Благодарю. И добро пожаловать
во Францию, мосье Бонд.
Мы не хотим, чтобы наш разговор
подслушивали. Садитесь в машину.
А нам разве есть о чем говорить?
Возможно. Возможно нет.
Вы не должны слишком увлекаться.
Не забываете, есть много людей,
кто ненавидит и презирает вас.
Я должен вас предупредить, Бонд.
Вы сыгратете с Ле Шифром и
моментально покинете казино.
Надо быть полным идиотом,
чтобы напасть на таможенника.
- Может это талант от рождения, сэр.
- Я должен предупредить Веспер.
- Вы хотели сказать Джеймса Бонда.
- Да, да, да.
Веспер? Джеймс Бонд?
- Веспер, вы здесь?
- Здравствуйте, сэр Джеймс, я здесь.
Я не вижу вас.
Изображение пропало.
С ним все в порядке.
Я собираюсь принять ванну.
Веспер, как вы думаете, Дрожь
может быть двойным агентом?
Он и на одинарного не тянет.
Оставьте его мне.
Хорошо. Конец связи.
Мистер Бонд?
Вы промахнулись, мистер Бонд.
Да.
Я мисс Классныебедра.
Я это вижу.
У вас пробка осталась в бутылке.
И что вы предлагаете?
Вытяните руку.
Это подарок руководства отеля.
В надежде, что вам понравится,
и вы останетесь с нами.
Понимаю.
У вас очень сексуальные брюки,
Джеймс.
Новая модель с двойной ширинкой.
Скажите, мисс, Классныебедра,
Сколько вы заплатили портье,
чтобы попасть сюда?
Я оказала ему маленькую любезность.
- Сколько?
- Не так много. Ему 83
Хороший возвраст.
Что я могу сделать для вас?
Вопрос должен быть:
что я могу сделать для вас?
- У вас есть предложения?
- Только одно.
Расскажите о себе, Джеймс.
Ну, у меня в жизни было много
приятных моментов.
Вы не могли бы немного подвинуться?
Вы легли на мою мелочь.
Джеймс, вы мне нужны.
Да, да, да, я это могу понять,
дорогая.
- Я хочу получше вас узнать.
- Вы абсолютно правы.
Боже, какое крепкое шампанское.
В самом деле.
Мне кажется нужно пойти освежиться.
Я вернусь через 5 минут.
Если не вернусь, начните без меня.
Джеймс Бонд играл в казино.
Выиграл деньжат и девчонку за одно.
Он не так уж и классный шпион.
Но девушку и деньги теперь имеет он.
Эвелин! Эвелин!
Эвелин! Эвелин!
Эвелин! Эвелин!
Эвелин, очнитесь.
Что случилось?
- Очнись, тебя отравили.
- Что?
- Тебя отравили.
- Да, я помню меня отравили.
Я бросил таблетку противоядия,
а потом...
Я думал эти таблетки действуют
целые сутки.
- Надо связаться с Джеймсом Бондом.
- Нет времени на это.
Взгляни на себя. Ты нацепил очки,
и знаешь что ты не он.
Джеймс Бонд не носит очков.
Да, но это только для того, чтобы
видеть куда я стреляю.
До игры осталось несколько часов.
Тебе надо прийти в себя.
А как насчет мисс Крутыебедра?
Не волнуйся. Я позабочусь о ней.
Теперь сконцентрируйся на игре.
Веспер, я много думал об этой игре.
Когда я приду в казино,
Я сяду напротив Ле Шифра, взгляну
ему в глаза и скажу...
Карта не нужна.
- Очко.
- Удивительно! Он не проигрывает.
Банкомет выиграл.
Игра окончена.
Прошу абсолютной тишины.
Для этого эксперимента мне нужна
в ассистентки молодая дама.
Вы, мадам. Взгляните мне в глаза!
А вы, Джордж, поглядывайте за
моими фишками.
Я представляю вам левитацию
принцессы Аиши,
Иллюзия, которой меня научил
старинный вегетарианец.
В далеких тибетских горах.
Она не чувствует боли.
Мои ассистентки накроют ее
Этим вполне обычным платком.
А теперь, вы все, положите руки
на стол.
Теперь, давайте оторвемся от стола.
Держите ваши руки при себе, мадам,
и продолжайте взмывать в воздух.
Не убирайте взгляд с нее.
Благодаря вашей замечательной
сосредоточенности.
Это молодая леди парит в воздухе.
Простите, мадам, за то что заставил
вас повисеть тут.
Мосье. Желаете сделать взнос?
- Да.
- Какую сумму?
- 100 000 фунтов стерлингов.
- Сто тысяч?
Кейс вы можете оставить себе.
Спасибо, мосье.
Могу я узнать ваше имя?
Бонд. Джеймс Бонд.
Джеймс Б..
- Джеймс Бонд?
- Да, Джеймс Бонд.
Да, Джеймс Бонд.
Я буду очень рад, если вы
оставите автограф в моей книге.
Это не мне, понимаете,
для моей младшей сестры.
Я буду очень рад если вы поставите
Свой автограф на квитанции
за 100 000 фунтов стерлингов.
Непременно, мистер Бонд.
Это не мне, а кое кому другому.
- Что теперь?
- Зайдем в кабинет директора казино.
Куда идти?
- Что случилось?
- Ничего.
Немного отличается от Букингемского
клуба, вот и все.
- Бонд прибыл.
- Бонд здесь. Весь персонал готов.
Входите.
Здравствуйте, рад вас видеть снова.
- Могу я представить..
- Мы знакомы.
Мистер Слимингтон-Джонс,
мистер Джеймс Бонд.
Как дела?
Чувствуйте себя как дома.
Я вижу у вас есть хищник.
Да у меня есть несколько тигров.
Один из них висит на стене.
А другой у вас под ногами.
Осторожнее.
Да.
В белом костюме - Ле Шифр.
Не бойся. Это односторонее зеркало.
- Зеркалом в какую сторону?
- В ту.
Карта не нужна.
Очко.
Мистер Бонд, здесь можно лучше
разглядеть Ле Шифра.
Он весь вечер срывает банк.
И постоянно выигрывает.
И все время хвастается
своей магией.
Зачем тебе темные очки?
Если Ле Шифр носит такие же очки,
Значит видит любую карту?
- Инфракрасные очки!
- Мошенник.
Послушай, Эвелин.
Ты выиграешь и его уничтожит его
же организация.
- Он готов на все?
- Да, если ты победишь.
- Что же он может сделать?
- Попытается убить тебя.
- Насмерть?
- Да, но не волнуйся об этом сейчас.
Идем вниз и ты сыграешь свою главную
игру в жизни.
Да у меня были и получше.
Но может их осталось не так много.
- Веспер.
- Не волнуйся. Я позабочусь о тебе.
- Ну что ж. Теперь все под контролем.
- Очень надеюсь.
- Прошу прощения.
- Всего хорошего.
Делайте ставки, господа.
Надеюсь мое имя есть у вас
в списках. Джеймс Бонд.
- Пардон, мосье?
- Бонд Джеймс Бонд.
О да, Мистер Бонд.
Бонд? Джеймс Бонд?
Какое знакомое имя.
Сомневаюсь, что имел честь быть
с вами знаком.
- Мне лестно, что вы слышали обо мне.
- Я слышал о вас.
Но не как о знатоке карточных игр.
Сожалею, что вам не сказали.
Не думайте, что вы остались
незамеченным, мистер Бонд.
Я вижу все, что происходит
за столом.
- Ничто не успользнет от меня.
- Не уверен в этом.
Но вы должны не забывать,
Что нищий на базаре
Настолько глух, что не услышит
Пения пересмешника.
Простите, мистер Бонд,
я не вижу никакой связи.
Увидите.
Халай махалай.
Когда вы будете готовы.
А теперь мне нужен
обычный носовой платок.
Из кармана обычного джентельмена.
Подобные высказывание приводят
к войнам.
Гораздо лучше для человечества
Если все народы научатся жить в мире.
Изумительно!
Еще!
Вы закончили уже? Фантастика.
Потрясающе. Удивительно.
Потрясающе, не правда ли?
Ничего подобного не видел раньше.
А теперь, если вы готовы,
я бы хотел сыграть в Очко.
- Я играю по методу Эвелина Дрожь.
- Вы читали его?
Я думал что его публиковали
несколько дешевых издательств.
Да, меня есть первое издание
с автографом.
Оно зачитано до дыр, но
так и не проверено...
На практике?
6 у понтера и 9 у банкомета.
Банкомет выиграл.
Вы чувствуете, что стоите на пороге
пропасти, Мистер Бонд?
20 минут назад я обыграл
двух греков и магараджу.
Вы знаете, мистер Бонд, что мы
не на интерес играем.
Впереди долгая ночь а цветочный
сад уже заполнен моими жертвами.
Да, но нищий на базаре
не слышит песни соловья.
- Вы позабавили меня, м-р Бонд.
- Рад что доставил удовольствие.
Повысим ставки вдвое?
Если это сможет повысить вашу игру.
Еще карту?
Карта не нужна.
-7 у банкомета.
- Он никогда не проигрывает!
5 у понтера. Банкомет выиграл.
Как на счет такой стороны дела?
Похоже удача не на вашей
стороне, старик.
Она обычно не стоит на месте.
Мы можем снова удвоить ставки.
Думаю, лучше утроить.
Утроить? У вас же нет фишек.
Думаю у меня есть кредит.
Кредит Бонда в порядке.
Банк составляет 50 миллионов
франков.
Очень хорошо.
Прощайте м-р Бонд.
Приятно было с вами познакомиться.
Еще карту?
Карта не нужна.
- Перебор.
- Он проиграл.
Понтер выиграл.
Прощайте, мосье Ле Шифр.
Приятно было с вами познакомиться.
Не говорите, прощай, м-р Бонд.
Скажите оревуар.
- Отлично!
- Запишите на мой счет.
Игра окончена.
- Великолепная игра, м-р Бонд.
- Благодарю. Сущий пустяк, но
- Как вы хотите получить деньги?
- Чеком в Швейцарском банке.
- Хотите получить чек сейчас?
- Да, прямо сейчас.
Я скажу кассиру. Вы его сможете
получить как только будете уходить.
Прошу прощения.
Мисте Бонд, как вы собираетесь
провести вечер?
Мы думаем немного перекусить
и вернуться в отель.
И первым делом утром
вы покинете отель.
А как ты думаешь?
Инспектор не спрашивает нас,
а говорит нам.
Полицейская машина отвезет вас
из отеля в аэропорт.
- М-р Матис.
- Да?
Меня кое что беспокоит.
Вы французский полицейский а
говорите с шотландским акцентом.
Да. Меня это тоже беспокоит.
Вы случайно не видели молодую даму
в зеленом платье?
Дама с черным мешком на голове,
Которую утащили двое
неприятных джентльменов?
- Очень может быть.
- Она уехала вон туда, сэр.
В машине. В очень быстрой машине.
- Мосс?
- Да сэр.
- Следуйте за этой машиной.
- Да сэр.
В следующий раз буду иметь дело с
Шумахером. Идиот.
Болельщики Гран При могут
беспокоиться,
Что мне выпало время сесть за руль
этого Лотуса Формула-3.
Они не понимают, что хотя Ле Шифр и
думает, что у него быстрая машина,
Мой Лотус Формула-3 еще быстрее!
Просыпайтесь, м-р Бонд,
просыпайтесь.
Ну а теперь, м-р Бонд. После
вашей победы за карточным столом.
Наступает мой ход. Я хочу
заполучить ваш чек.
А то Смерш будет очень недоволен.
- Вы будете пытать меня?
- Убеждать, м-р Бонд. Убеждать.
Не беспокойтесь о дырке в стуле.
Ему давно пора сменить обивку.
- Мною?
- Вы очень догадливы, м-р Бонд.
Но мои методы гораздо коварнее.
- Что вы собираетесь делать?
- Физически, ничего.
О, вы меня не убьете.
Пытка разума. Самая разумная и
изысканная пытка.
Мне нужен ваш чек, м-р Бонд.
Вы полагаете, м-р Бонд не готов
вам его отдать?
Вы нудный мелкий людишка.
Попробуем другой метод.
Это конкурс красоты, м-р Бонд.
Вам нужно выбрать победительницу.
- Простите, вы Ричард Бартон?
- Нет, я Питер О'Тул.
Так вы самый прекрасный человек,
из всех живших на земле.
- Благослави вас бог, сэр.
- Спасибо.
Вы нарушили все мои планы,
мисс Линд.
Но ни вы, ни Бонд не уйдете,
пока я не получу свой чек.
Мистер Дрожь?
Никогда не доверяйте
богатой шпионке.
Вы болван, Ле Шифр. Смерш был
уверен, что вы выиграете.
- Все что мне надо, это еще сутки.
- Слишком поздно.
Я так давно мечтала его увидеть.
Он мне так нравится.
- Тебя этому научили в школе?
- Нет это я их научила.
Пойди погуляй и посмотри
на смену караула.
- Думаю мама впустила бы меня.
- Мама впускала всех подряд.
Отпустите меня!
- Это что кино снимают?
- Наверное это реклама.
Нет времени глазеть в окно.
Мату похители.
Это неопознанный летающий объект.
Наши самые быстрые самолеты его
преследуют по пятам.
- Это столовая.
- Слушаю!
Подключите всех агентов.
Мы должны найти его место посадки.
- Министерство ВВС. Они его упустили.
- Упустили? Вы были у него на хвосте.
У вас должен же быть самолет,
достаточно быстрый... понимаю.
Их сняли с вооружения
на прошлой неделе.
Я буду рада, если вы нам поможете.
- Не могли бы вы покинуть...
- Проходите пожалуйста, сестра.
Это ежегодные сборы на нужды
девушек.
Ваш чек.
Этот департамент всегда был
очень добр к нашим девушкам.
Странно. Мы никогда раньше
не получали чек.
Они увезли вашу дочь в казино Роял.
Сестра МакТарри.
Премьер министра, срочно.
Мой папа придет за мной.
- На это мы и рассчитываем.
- Вам это с рук не сойдет.
Подойдите к двери, Мата Бонд.
Вы пленница Смерша.
У нас уже большинство агентов
вашего отца. Не хватало только вас.
- Похоже на собрание Смерша.
- Ле директор, хочет вас видеть.
- По поводу вашей дочери.
- При необходимости - тактика 4Б.
Я сообщу ему, что вы здесь.
Держите их! Назад.
Лицом к шторе!
Вперед!
Вы входите в штаб Смерша
доктора Ноя.
Тактика 33А.
Сейчас!
Операция Джеймс Бонд завершена.
Доктор Ной, полагаю. Почему бы вам
не выйти и не показать свое лицо.
Потому что вы сами идете ко мне.
Сэр!
Манипэнни!
Это исторический день в нашей
повести, сэр Джеймс.
День, когда Смерш уничтожит
настоящего Джеймса Бонда.
- Его мир скоро будет уничтожен.
- Все это очень впечатляет.
Вас еще больше впечатлит,
один из тысячи ваших двойников.
Погодите немного и я с его помощью
завоюю весь мир.
Удивительно.
Могу я взглянуть на него поближе?
Восхитительно.
- Боже мой! Это же мой племянник.
- Джимми Бонд?
Теперь понято, что это за карибское
задание. Это что шутка?
- Он не может говрить.
- И никогда не мог в моем присутствии.
Психологическая травма детства.
Основанная на почитании героя.
- Он доктор Ной?
- Мой племянник глава Смерша?
Меня бомбили, запугивали и позвали
на службу, чтобы иметь дело с тобой?
- Вам не кажется что он наркоман?
- Оставьте его мне.
А теперь, Джимми, я как твой дядя
должен тебя
- Что случилось?
- Он опустил стекло.
Не надо было позволять Нелли
отправлять его в продвинутую школу.
Это еще что?
Бациллы доктора Ноя?
Джимми. Ты же не хочешь начать
бактериологическую войну.
Будьте осторожны с этими капсулами.
Бациллы доктора Ноя очень заразны.
Когда вирус попадет в атмосферу,
он сделает всех женщин прекрасными
И уничтожит всех мужчин выше
4х футов и 6 дюймов.
Пожалуйста, будьте осторожны
с этими капсулами.
Это твой план?
В мире все женщины прекрасны, а
все мужчины ниже тебя?
И это все из-за твоего чувства
сексуальной неполноценности?
Мне начинает казаться, что ты
просто глупый невротик.
Могу я понять. Почему меня похитили
и поместили сюда?
Из всех женщин дяди Джеймса
вы самая красивая и желанная.
И вы всегда добиваетесь желанных
девушек таким образом?
Да! Я раздеваю их и связываю.
Я научился этому в бойскаутах.
Позвольте мне задать вопрос.
Я похож на всемирного злодея?
- Почему вы смеетесь?
- Ничего. просто подумала.
Вы на себя в зеркало смотрели?
Вы жалкий, нелепый, смешной и
ничтожный маленький монстр.
Вы хотите сказать, что дядя Джеймс
привлекательнее меня?
Дядя Джеймс? Он настоящий мужчина.
Вам доказать, что все что делает
дядя Джеймс я могу сделать лучше?
Это будет забавно.
Вы безумец.
- Эйнштена тоже называли безумцем.
- Никто его не называл безумцем.
- Назвали бы, если у него было это.
- Эйнштейна уважали..
Эйнштейн никогда бы не додумался
бы до этой штуки.
Выглядит как аспирин, на вкус как
аспирин, но это не аспирин.
- Это цианид.
- Она содержит 400 маленьких пилюль.
Которые попадают в организм,
создают цепную реакцию,
И превращают человека в ходячую
атомную бомбу.
Бомба Эйнштейна была нелепой.
А это идеальная бомба.
Нелепо связывать женщину.
Через неделю будет День дураков.
1 апреля, мой день рождения.
Лидеры всех стран будут уничтожены
и заменены моими двойниками.
И спустя 5 дней я буду управлять
всем миром.
- Не хотели бы править со мной?
- Почему нет?
- Почему нет? Вы ненавидите меня?
- Я не знаю.
Я думаю что сейчас в этой комнате
рядом со мной
Находится настоящий гений из
семейства Бондов.
- Почему бы вам меня не освободить?
- Да, конечно.
Я освобожу вас немедленно,
и мы займемся безумством.
Если вы очень устали, мы займеся
умством.
Я извиняюсь за свои слова.
Я на самом деле так не думала.
- Накиньте это.
- Осторожнее.
Да, я нихочу ничего вам повредить.
Спасибо.
Благодарю.
А теперь отвернись, дурашка,
пока я переоденусь.
Да, я подожду здесь.
Это покажет сэру Джеймсу и всем,
у кого из нас есть отличное тело.
Несчастный глупец!
Торопись, моя дорогая.
У меня великие планы для нас.
Это испарение лизергиновой кислоты.
Она очень взрывоопасна.
Вы находитесь в личном самолете
доктора Ноя.
Где наш любимый лидер собрал
коллекцию
Двойников самых выдающихся
людей мира.
Добро пожаловать на борт
орбитального космолета доктора Ноя.
Удивительная схожесть, правда?
Я скопировал ее, когда...
Когда мы с вами обменивались
религиозным опытом.
Вам нравится здесь? Я нанимал
дизайнера, но во всем ей помогал.
Ваш лидер, превратил
обычных агентов
В копии мировых деятелей культуры,
политики и искусства.
- Смотрите! У них открыты лица.
- Это не двойники.
Это живые люди. Их я уже заменил
своими роботами.
В эту минуту миром правят их
двойники под моим контролем.
Ну, тогда это многое объясняет.
Ваше любимое шампанское, сэр.
Выпьем!
За вас.
Только подумайте. Мир свободный от
бедности, эпидемий и воен.
Мир, где все мужчины одинаковы.
Где мужчина даже низкого роста
может быть на высоте.
Где каждый независимо от расы,
вероисповедания и цвета кожи получит
Свободный выбор работы дворником и
шанс заказать лучшие в мире вещи.
И вы за все это, Ной?
Нет, нет. Я против этого.
Я так люблю политиков.
- За ваше будущее.
- За это я выпью.
Это мое особое шампанское.
- С вашей особой пилюлей.
- О чем вы говорите?
Выглядит как аспирин, на вкус как
аспирин, но это не аспирин.
- И вы только что ее проглотили.
- Это ложь.
Еще 398 маленьких пилюль и вы
получите настоящую бомбу.
Алка Зельцер!
Так?
Вперед!
Восхитительное вино
высшего качества, сэр.
- 297.
- Мягкий приятный вкус.
Это рыба в моем коктейле.
Ты идиот!
Отличное место для вечеринок.
Я вам говорю!
- Нам сюда!
- Ложись!
Скорее, пока не сгорел
предохранитель.
Старайтесь не привлекать внимания.
- Бог мой! Это одна из наших.
- Сэр!
- Нужно бежать пока он не взорвался.
- Нам нужно найти кабинет.
- Какой кабинет?
- Из которого мы попали сюда.
Подождите меня.
Где Кабинет? Кабинет.
Бежим, скорее.
Очень любезно с вашей стороны, сэр.
Спасибо.
- Помогите мне.
- Осторожней!
За мной!
Вперед!
Мата, нажми на ухо тигра.
Это закрывает двери.
- Отлично.
- Какой наш план действий, сэр?
Покинуть это проклятое место,
пока все не взорвалось.
- Не отставайте.
- Мне в казино больше делать нечего.
- Спустимся по водосточной трубе.
- Красивая, но не выносливая.
Выведите девушек через черный ход.
Простите, я вас оставлю здесь.
Хорошая идея, папа.
Я не могу больше это выносить.
Нам сюда.
Очистите здание.
Здесь все взлетит на воздух.
Мне нужен Лондон. Уайтхолл
два ноля, ноль семь.
Не стоит вам этого делать,
сэр Джеймс.
Мне не просто было
заманить вас сюда.
Дорогая Веспер.
Вы это делаете из-за денег?
На этот раз из-за любви,
сэр Джеймс.
- Не ждите...
- Вернитесь в офис.
Американская помощь, сэр.
Прибыла.
80.
79.
Джеронимо!
51.
- Рад вам помочь, сэр.
- Бог мой! Рэнсом, не так ли?
А, да, сэр Джеймс. ЦЫЦ из ЦРУ.
Не начинайте снова.
Я еще тогда ничего не смог понять.
- Как скажете, сэр.
- А, да, Рэнсом, а, да.
- Чао.
- Чао.
37.
- Les Francais sont arrives.
- Пардон?
- Les Francais sont lа.
- Простите, мой французский хромает.
- Французский иметь прибыть.
- Великолепно. Спасибо.
Осторожно!
- Merde!
- Что? Посмотрите в словаре.
- Ай.
- А, сюда.
Полиция!
Меня подставили.
Этот пистолет стреляет задом
наперед. Я застрелил сам себя.
18. Погодите!
17.
Четыре.
Три. Два.
 

////////////////////////////