Умри, но не сейчас (2002 год). Цитаты и фразы из фильма

«Умри, но не сейчас» (англ. Die Another Day) — двадцатый фильм из серии фильмов про вымышленного агента 007 британской разведки Джеймса Бонда, чью роль в четвёртый и последний раз исполнил Пирс Броснан. Выпуск фильма состоялся в 2002 году, в год 40-летия бондианы из-за чего содержит отсылки ко всем предыдущим фильмам серии, а также к некоторым романам про Бонда.

Все фразы и цитаты

ПОБЕРЕЖЬЕ ПАКЧОНГ,
СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ
ПОПРАВКА
Что всё это значит? Я должен...
Демилитаризованная зона, Северная
Корея, Штаб полковника Тун-Сун Муна
Откройте грушу.
Будешь знать, как читать мне нотации.
Закрыть взрывозащитные двери.
Найди мне нового
лекаря от злобы.
ПЕРЕДАЧА
Я - Цао. Вы опоздали.
Мистер Ван Бирк!
Я с нетерпением ждал нашей встречи.
Да, я тоже.
Мои африканские друзья просили
поблагодарить вас, полковник Мун.
После эмбарго ООН конфликтными
бриллиантами уже не поторгуешь.
Мне об ООН всё известно.
Я учился в Оксфорде и Гарварде.
Специализация - западное лицемерие.
Неожиданный выбор для хозяина
столь скромной коллекции машин.
- Покажите бриллианты.
- Покажите мне оружие.
Принесите оружие.
Прячете оружие в демилитаризованной
зоне. У вас же там минное поле.
Американский вклад в культуру.
Поле мин, и над ним парят мои
вездеходы на воздушных подушках.
Реактивные гранаты, огнемёты,
оружие и боеприпасы для мини-войны.
Мои бриллианты?
Проверь их быстренько.
- Не растрать всё сразу.
- У меня на эту партию особые виды.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ
Его зовут Джеймс Бонд.
Британский убийца.
Мистер Ван Бирк,
позвольте мне показать вам кое-что.
Наше новое противотанковое орудие.
Снаряды с обеднённым ураном.
Как теперь убивать
меня будете ... мистер Бонд?
Поразительно, что вы, британцы,
всё еще считаете себя хозяевами мира.
Но вам не дожить до того дня, когда
всей Кореей будет править север.
И вам тоже.
- Кто это?
- Где мой сын?
Это генерал.
- Привет, отец.
- Почему всё в огне?
Я приеду через пять минут.
Доставайте оружие
и прикончите этого шпиона.
Спасённый колоколом.
Мой сын мёртв.
Джеймс Бонд 007
УМРИ, НО НЕ СЕЙЧАС
14 месяцев спустя
Я не одобряю такого обращения.
Скажите это кому-нибудь другому.
А ты всё шутишь.
Всё тебе непочем.
Твои люди предали тебя.
Твоё существование сведено на нет.
К чему молчать?
Но это уже не важно.
У меня нет выбора.
Дальше идти некуда, мистер Бонд.
Ближе к делу.
По прошествии 50 лет после раздела
сверхдержавами Кореи на две части.
А тут и ещё и вы.
Британский шпион. Убийца.
Теперь у нас есть все доказательства
того, что Западу доверять нельзя.
Ты...
Отнял у меня сына.
Ваш комендантский взвод
должен был сделать это вместо меня.
Я думал, образование сделает его
связующим звеном между системами.
Но оно лишь развратило его.
Пора закругляться с этим.
У моего сына был западный союзник.
В последний раз спрашиваю -
кто этот человек?
Кто заставил его
предать свою страну и своё имя?
Тот же самый человек,
который предал меня.
Повернись.
Иди вперёд.
Не останавливайся, пожалуйста.
Иди вперёд.
Цао.
Меня обменяли.
- На тебя.
- Пожалуйста, не останавливайся.
Тебе недолго осталось.
А тебе еще меньше.
Пожалуйста, не останавливайся.
Вы только посмотрите на него!
Герой - ни дать, ни взять.
Держите его крепче.
- С ногами поосторожнее.
- Готово. Можно идти.
Никаких биологических
возбудителей не обнаружено. Он чист.
Пульс 72.
Давление 120 на 80.
Признаки нейротоксинов, гистамина,
серотонина, ингибиторов ферментов.
- Яд скорпиона.
- Признаки антисыворотки.
Жалили его,
а потом давали антисыворотку.
Но это не воздействовало
на его внутренние органы.
Печень в плохом состоянии.
Значит, это точно он.
Доброе утро.
Добро пожаловать домой.
Какое гостеприимство!
Похоже, вы не особо рады видеть меня.
Будь, по-моему,
ты бы так и сидел в Северной Корее.
Твоя свобода
обошлась нам слишком дорого.
Цао.
Он пытался сорвать
саммит Южной Кореи и Китая.
До того, как его поймали,
он убил трёх китайских агентов.
А теперь вот расхаживает на свободе.
Но я не просил меня обменивать
на него. Я бы лучше сгнил в тюрьме.
- Тебе был выдан цианид.
- Я давно выбросил его. К чему он?
В Северной Корее недавно был
казнён один из лучших агентов США.
Американцы перехватили сигнал с его
именем из тюрьмы, где ты сидел.
- Они думают, что это я?
- Ты был единственным заключенным.
Они решили, что ты не вынес пыток и
раскололся. Пришлось спасать тебя.
А сами вы как считаете?
Под их наркотиками
ты бы ничего не запомнил.
Я знаю правила.
И первое из них - никаких сделок.
Раз попался - всё расхлебываешь сам.
Миссия была подвергнута риску.
Муну всё сообщили
обо мне по телефону.
У него был партнёр на Западе.
Об этом знал даже его отец.
- Это не имеет отношения к делу.
- Ешё как имеет.
Подстроивший всё это хотел
освободить Цао. Я разыщу предателя.
Ты отправляешься на обследование
на Фолклендские острова.
- Лишаешься статуса 00.
- А также свободы?
Да, ровно настолько,
насколько я посчитаю это нужным.
От тебя сейчас никому прока нет.
ОСТАНОВКА СЕРДЦА
- У него остановилось сердце.
- Реанимацию. Доложите начальству.
На ЭКГ - асистолия.
200 джоулей. 300.
- Давайте атропин. Он умирает!
- Приготовились. Начали.
Я выписываюсь.
Спасибо за оживляющий поцелуй.
Нарушение системы безопасности на
третьем уровне. Всем занять оборону.
Задержать и поместить под охрану.
ЯХТ-КЛУБ ГОНКОНГА
Мой номер-люкс, пожалуйста.
У вас имеется кредитная карта?
Или хотя бы багаж, сэр?
Мистер Бонд, рад видеть вас!
Давно вы нас не посещали.
Мистер Чанг!
Открыть президентский номер-люкс.
Вызовите портного
и принесите еду в номер.
Лангуст сегодня особо хорош, с
водорослями и перепелиными яйцами.
- И ''Боллинже'' 1961 года, если есть.
- Безусловно.
Быстро.
Вы были заняты всё это время,
мистер Бонд?
Пытался выжить, мистер Чанг.
Всего лишь пытался выжить.
Меня зовут Безмятежные
Фонтаны Желания. Массажистка.
Я - от менеджера отеля с
наилучшими пожеланиями.
С какими же ещё?
Заходи.
Ложитесь на кровать. Лицом вниз.
Конечно-конечно.
Вы меня принимаете
не за ту массажистку.
А ты меня принимаешь
не за того клиента.
Чанг, неужели вы думали, что я не
знаю, что вы - в китайской разведке?
- Гонконг - наш, Бонд.
- Да я его у вас и не отнимаю.
Опустите руки.
- Какого черта вам надо?
- Помочь вам сравнять счёт.
Цао убил трёх ваших людей.
Отправьте меня в Северную
Корею, и я им займусь за вас.
А вам от этого, какой прок?
Мне надо расквитаться.
У Цао необходимая мне информация.
- Надо спросить Пекин.
- Не откладывай.
Проваливай.
Или всё же сделаем массаж?
Это небольшая благодарность от нас.
- Куба?
- Похоже, Цао где-то в Гаване.
Попрощайтесь с ним от нашего имени.
С удовольствием.
ГАВАНА
- Я приехал за партией ''Делектадос''.
- Мы уже 30 лет их не выпускаем.
Я из компании ''Юниверсал Экспортс''.
Спросите у вашего начальника.
Идите за мной.
Ваш паспорт, синьор.
Я думал,
что ''Делектадос'' уже не закурят.
Они особенно губительно
сказываются на здоровье, мистер...
- Знаете, почему?
- Из-за привыкания к табаку Воладо.
Медленно горит.
На свет не выходит.
- Прямо как крот.
- Извините, что я так грубо.
Я люблю свою страну.
А кто вас просит предавать свой
народ? Мне нужен северный кореец.
- Турист?
- Террорист.
Для кого ''террорист'',
а для кого и борец за свободу.
Цао не интересует
свобода народов других стран.
У меня есть парочка
друзей на высоких должностях.
По блату всё можно узнать,
доллары из рук переходят в руки.
Мы нашли вашего друга вот здесь,
на острове Лос-Органос.
На острове находится странная
клиника. Ей заведует доктор Альварез.
Светило генной терапии.
Увеличивает продолжительность
жизни наших обожаемых лидеров.
И, конечно же, богатых иностранцев.
Птицы
Возможно, после революции мы
распрощались с нашей свободой,
но наше здравоохранение
не знает себе равных.
Да, вы тут, похоже,
совсем не бедствуете.
У каждого из нас есть
свои маленькие лазейки.
Вы удивитесь, узнав сколько членов
правительства приходят ко мне,
чтобы вспомнить
старые добрые времена.
- Можно мне это на время?
- Пожалуйста.
По моим сведениям, этот Цао опасен.
Жаль, больше ничем не могу помочь.
Можете.
Мне не помешает надежная машина.
Мистер Круг,
вот ваши допуски в Клинику Альварез.
Как раз вовремя, Фидель.
А теперь набери нам еще
девиц и отведи их в номер 42.
Иначе превратишься
в Фиделя Кастрато.
Чудесный вид.
Просто великолепный.
Жаль, что этого
больше никто не замечает.
Мохито?
Непременно отведайте.
Джисинта Джонсон.
Друзья зовут меня просто Джинкс.
А мои друзья зовут меня Джеймс Бонд.
Значит, Невезучая Джинкс?
Родилась в пятницу, 13-го числа.
Вы верите в невезенье?
Скажем проще -
длительных романов у меня не бывает.
Как я вас понимаю.
Хищники обычно появляются на закате.
- А почему?
- Тогда их жертва вылезает на водопой.
Слишком крепкий коктейль?
Со временем
я могла бы войти во вкус.
А сколько у вас есть времени?
- До рассвета. А у вас?
- Я здесь за птицами наблюдаю.
Я - орнитолог.
Ну и словечко!
Значит, вы сегодня вечером вы
заняты - наблюдаете за совами?
На Лос-Органос совы не водятся.
До утра мне больше нечего изучать.
По крайней мере, на свежем воздухе.
Так чем, говорите,
хищники занимаются на закате?
Они пируют и веселятся...
так, словно
завтрашний день не настанет.
Ты всегда такой резвый?
Ко мне давно не
прикасалась хорошая женщина.
С чего это ты решил, что я хорошая?
Какого черта тебе надо?
Не нужна мне инвалидная коляска.
Зато теперь нужна.
КЛИНИКА АЛЬВАРЕЗ
Остров Лос-Органос
Значит, вы собираетесь
делать реплантацию ДНК?
У этой терапии - две стадии.
На первой стадии мы убиваем ваш
костный мозг и вычищаем ДНК.
А на второй - внедряем новую ДНК,
полученную у здоровых доноров -
сирот, беглецов - тех,
кого никто не будет разыскивать.
Я лично себя считаю художником.
И тут я начинаю творить.
Благодарю.
К сожалению, это болезненный
процесс. Как и всякое искусство.
Безусловно, я буду
с удовольствием работать над вами.
Большинство художников становятся
знаменитыми только посмертно.
Мой отец был сержантом.
Мы жили в Гемпшире.
У меня такие приятные
воспоминания о сельской жизни.
ПЕРВАЯ СТАДИЯ: ЗАВЕРШЕНА
ВТОРАЯ СТАДИЯ: НА ОЧЕРЕДИ
ПАЦИЕНТ В СПИСКЕ ПАЛАТЫ 11
Так, хорошо. Наконец-то
ты обратил на меня внимание.
Кто финансирует твою операцию, Цао?
Тот, кто подставил
меня в Северной Корее?
Джеймс, что происходит?
Джинкс, скорее уноси отсюда ноги!
Скорее!
Мой друг, судя по химическому
составу, они из Сьерра Леоне.
Небезызвестные
''конфликтные бриллианты''.
Здесь даже есть
фирменный знак - ''ГГ.''
Позвольте взглянуть.
Это из исландской Корпорации Грейвс.
Это его лазерная подпись.
Некто по имени Густав Грейвс с год
назад обнаружил там бриллианты.
И тем ни менее, они идентичны
''конфликтным бриллиантам''.
Какое невероятное совпадение.
Как он мог сбежать с британского
военного корабля в Гонконге?
- Интересная передача, Манипенни?
- Грозовое предупреждение.
Надо было выбросить ключ,
а не оставлять дверь нараспашку.
Вы намекаете,
что я пособствовала его побегу?
Но Бонд сбежал
за считанные секунды, верно?
Это у него профессиональное.
Не менее профессионально он
появился на Кубе, взорвал клинику.
Наведите порядок среди своего
персонала, иначе этим займёмся мы.
Ваш напиток, сэр.
Хорошо, что попросил его смешать.
''ГУСТАВ ГРЕЙВС
король бриллиантов''
- Когда он появится?
- Я не знаю.
- Похоже, ваш герой не успеет.
- Он как всегда пунктуален.
- Вас посвящяют в рыцари?
- Вы будете пользоваться титулом?
Дело не в церемониале, я горжусь
своей новой национальностью.
После такого выхода вас
прозовут позёром и сорвиголовой.
Уж лучше - ''искателем приключений''.
Ходят слухи о космической
программе ''Икар''. В чём секрет?
Никакого секрета нет.
Вас ждёт сюрприз. Скоро всё узнаете.
Вы работаете 24 часа 7 дней в неделю.
Вы вообще не спите?
Жизнь коротка.
Зачем тратить время на сон?
Вы так отчаянно тренируетесь. Хотите
попасть в сборную по фехтованию?
Я никогда не впадаю в отчаяние.
Фехтовальщики всегда спокойны.
Спасибо большое. Мы должны спешить
- нас заждалась Её Величество.
Мистер Грейвс!
Хит.
Да, это хит.
Верити?
Ваш урок.
- Вы хорошо управляетесь с оружием.
- Остриё шпаги всегда приподнято.
Вы не могли бы помочь?
Похоже, у меня шнуровка ослабла.
Конечно.
Какое зрелище -
лучшая шпага нашего клуба.
- Густав Грейвс?
- Его публицистка - Миранда Фрост.
Моя протеже. И какая красавица, да?
- Золото на олимпиаде в Сиднее.
- За неявкой противницы, да?
У которой стероиды были выше
нормы. Миранда заслужила то золото.
- И она тренирует Грейвса на золото.
- Но он играет только на наличные.
Он постоянно выигрывает,
с ним никто не хочет сражаться.
Хотите познакомиться с ним?
Очень.
Я за вами.
- Густав.
- Верити.
А вы мистер...?
Мы раньше не встречались?
Я бы этого не забыл.
Конечно. Простите.
- Вы - азартный игрок?
- Если ставки подходящие.
1000 фунтов,
наверное, для вас многовато?
Не желаете сделать ставку, Верити?
Нет уж, спасибо.
Я не люблю петушинные бои.
Приступим?
Прошу прощения.
Лучший из трёх хитов?
Занять позиции.
Приготовиться. Игра.
Хит. Позиции.
Игра.
Хит.
2-0.
- Хочешь продолжить?
- А ты - повысить ставку?
На сколько ты
можешь раскошелиться?
Сыграем вот на это.
Я подобрал это на Кубе.
Кажется, это твои камешки.
Мои. Их можно найти повсюду. У
бриллиантов часто меняются хозяева.
Изумительный камушек. Безупречный,
Судя по анализу, африканский
''конфликтный бриллиант''.
Значит, тебе предстоит расстаться
с настоящей драгоценностью.
Позиции.
Приготовиться. Игра.
Бедняга!
Будем продолжать?
Конечно, будем!
Но раз повышены ставки,
перейдём на оружие.
Давай все делать по старинке. Сначала
кровь должна пролиться из туловища.
Достаточно!
Но это всего лишь спорт, Миранда.
Похоже, я проиграл.
Финансы внизу уладим, ладно?
Миранда.
Вы редкий противник, мистер Бонд.
В выходные я устраиваю научный
показ в Исландии. Слышали об Икаре?
Приезжайте.
Миранда, займись этим.
После того, как
я всё улажу в клубе.
Что бы я без тебя делал?
Доставите мне удовольствие
встречи в Исландии?
Этого удовольствия вам не видать.
Коммандер Бонд,
вам просили это передать.
Здесь и так ремонт
давно пора было делать.
Я слышал об этом месте.
Не думал, что и мне
придётся здесь побывать.
Есть вещи, которые
стоит хранить под землей.
Заброшенная станция
для заброшенных агентов.
- Ваша визитная карточка.
- Что ты взъелся на Грейвса?
Сначала вы избавляетесь от меня.
- А теперь вам нужна моя помощь.
- А ты ожидал извинений?
Мне прекрасно известно - вы пойдёте
на всё, чтобы выполнить задание.
- Как и вы.
- Но я не скомпрометирую.
Видеть вещи в черно-белых тонах
для меня слишком большая роскошь.
- Пока вас не было, мир изменился.
- Только не для меня.
Вы в чем-то подозреваете
Грейвса, иначе не вызвали бы меня.
- Что у вас на него?
- Только его официальная биография.
Сирота. Работает на алмазном руднике.
Становится инженером.
Находит месторождение в Исландии,
помогает благотворительным фондам.
Из грязи - в князи, причем молниеносно.
- А его показ в эти выходные?
- Скорее всего, просто рекламный трюк.
А теперь расскажи мне
про эту кубинскую клинику.
Генная терапия. Новые
личности с помощью пересадки ДНК.
Так называемый ''салон красоты''.
До нас доходили слухи. Я не верила
в существование этого заведения.
А оно больше и не существует.
Цао удалось скрыться.
Но он оставил вот это.
Все они с месторождения Грейвса.
Думаю, там просто отмывали
''конфликтные бриллианты''.
Надо действовать осторожно.
У Грейвса связи среди политиков.
- А вот я, зато ни с кем не связан.
- Похоже, ты снова при деле.
Тогда дайте мне возможность
снова заняться моим делом.
007, меткий стрелок, в принципе,
не должен пристреливать своего босса.
Перемотай и посмотри.
Он окажется мёртв,
а у неё - поверхностная рана.
У нас на всё есть оправдание.
Да, ноль-ноль и еще раз ноль?
Да мне самое место на стрельбище,
Qвартермастер.
Это называется ''будущее'',
так что, привыкай.
А, так вот, значит,
где хранятся все реликвии.
Здесь также разрабатывается
ультра-современное оборудование.
- Понятно.
- Обязательно всё трогать?
Всё это по-прежнему работает?
- Послушай-ка...
- Где же всё супер-оборудование?
Всему своё время.
Оружие, пожалуйста.
Перстень, он же - устройство для
разбивания бронированного стекла.
Поворачиваем разок - и вуаля!
- Высокочастотное звуковое смешение.
- Да вы умнее, чем кажитесь.
Это лучше чем казаться умным.
Следуй за мной.
- Новые часы. Это твоя 20-ая пара?
- Как же время летит.
Может, ради разнообразия,
вернёшь эти часы после задания?
Твоё новое транспортное средство.
Да вы засиделись в подземелье.
- Вот она, британская инженерия!
- Хорошая шутка.
Бонд, мой предшественник научил меня
никогда не шутить по поводу работы.
В Астон-Мартин модель называют
Вэнквиш. А у нас - невидимка-Вэниш.
- Великолепно.
- Адаптивный камуфляж.
Крошечные камеры со всех сторон
проецируют полученный образ
на светоизлучающий
полимерный слой на другом конце.
Для невооруженного глаза -
тачка-невидимка.
Новинки:
катапультируемое сидение, торпеды,
самонаводящийся дробовик для
стрельбы в движущиеся объекты.
Вот руководство. Прочтёшь и через
пару часов всему обучишься.
На это ушло всего лишь
несколько секунд, Q.
Жаль, что мне тебя
невидимкой не сделать.
Заходи.
До того как отправиться
на задание в Исландию,
расскажи мне,
что тебе известно о Джеймсе Бонде.
У него статус 00.
Необуздан, как я это выяснила сегодня.
Ни перед чем не остановится.
Опасен для себя и окружающих.
Сначала убьет, потом задумается.
Он просто орудие,
основной метод которого провокация.
С ним невозможно сблизиться.
Он бабник.
В Исландии тебе придётся
с ним не раз столкнуться.
Осмелюсь заметить, что тип
вроде него может меня рассекретить.
Мисс Фрост, вы сами вызвались на это,
но за три месяца ничего не выяснили.
Похоже, Грейвс чист.
Бонд считает иначе, и я направляю его
заняться тем, что вы так ловко назвали
''затусоваться с мистером Грейвсом''.
Ваше присутствие там доказательство
того, что все пойдет гладко.
За три года работы в криптологии, вы
не впутывали в работу личную жизнь.
Вы не вступали в близкие отношения с
агентами, несмотря на их заигрывания.
По-моему,
заводить служебные романы - глупо.
Особенно с Джеймсом Бондом.
Я - мистер Кил.
Ради такого имени
можно и жизни лишиться.
520 километров в час.
Это ваш новый рекорд, босс.
Второй двигатель
снова вырубился. Почини.
Рад вас видеть, мистер Бонд.
Как вам моя гонка?
Похоже, вы чуть не потеряли контроль.
В экстремальных ситуациях узнается
истинное лицо. То, что под кожей.
Например, Дональд Кемпбелл в 1967 с
быстроходным катером ''Синяя птица''.
- На обратном пути Кемпбелл погиб.
- Но он погиб в погоне за мечтой.
- Разве так - не лучше всего?
- Я бы лучше на берегу остался.
- За мечтой не гонятся, ею живут.
- Когда не спишь - ни мечтаний, ни снов.
Я свои мечты воплощаю в жизни. А
отоспаться всегда на том свете успеем.
- Мисс Фрост!
- Я покажу вам ваш номер.
Ледяной дворец.
Вы здесь, наверное, как дома.
Дворец построили
для сегодняшнего показа.
В помещении - идеальный
для человека температурный баланс.
Построен на озере?
Грейвс не ошибся в рассчётах?
- А что за той дверью?
- Бриллиантовое месторождение.
И территория Густава.
Спасибо.
А вот и ваш номер.
Чудесно.
Больше ничего не покажите?
Водка-мартини. Побольше льда,
если он у вас еще не перевёлся.
Мохито?
За пингвинами наблюдаете
или видом любуетесь?
Интересуюсь только
вымирающими видами.
- Я к ним тоже отношусь?
- Зависит от того, что у тебя на уме.
Я тебя бросила в опасной ситуации. Но
ты большой, сам знаешь, как спастись.
- Говоришь, что романы быстротечны?
- Я ненавижу тесные узы.
Ты выглядишь ужасно.
Ты на себя лучше посмотри.
Всё еще чувствуются
побочные эффекты?
У меня хроническая бессонница.
Рассудок сохранил
лишь благодаря часу в Машине Снов.
- Что с тобой случилось?
- Бонд.
Он ничего не знает. Я был совсем
близко, и он не понял, кто я такой.
Ты видел моего отца
после того, как тебя обменяли?
Генерал Мун по-прежнему
скорбит о твоей гибели.
Моей гибели.
- А вы мисс...?
- Свифт. Журнал Космос и технология.
Вот как? Мистер Бонд всё рассказал
вам о членах-корреспондентах?
Да, причём с воодушевлением.
Понятно.
Показ начнётся через пять минут.
Пройдёмте?
Что ж, зовут - надо идти.
- Ты больше не Джинкс?
- Для тебя я всегда ею буду.
Я хочу вернуть планете то,
чем она так щедро одарила меня.
Это крошечные осколочки Рая
под названием бриллианты.
Бриллианты - это не просто
дорогие камни. Они - это сама мечта.
А также средство для
воплощения мечты в жизнь.
Представьте: вы можете
освещать и согревать землю.
Представьте: урожай круглый год,
конец голоду на планете.
Представьте: появилось второе солнце
светит как бриллиант в небесах.
Да будет свет.
Я представляю вам Икара.
Икар уникален. Его серебряная
оболочка поглощает солнечные лучи
и нежно выдыхает
их на поверхность земли.
Вы не представляете, насколько
Икар способен изменить ваш мир.
А остаток вечера мы
проведём в лучах собственного сияния.
Влад, покажи мне модификации.
Вот механизм самозащиты,
о котором вы просили.
50 000 вольт?
100.
Вооружен.
- И очень опасен.
- Очень.
КЛАПАН
ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
НЕЗАКОННОЕ ВТОРЖЕНИЕ
М предупреждала меня об этом.
вот почему ты так старательно
притворялась равнодушной.
А ты еще хуже,
чем об этом говорится в твоём досье.
Они всё ещё не успокоились.
Будем продолжать.
Мне всё о тебе известно, 007.
Секс на ужин, смерть на завтрак.
Со мной это не пройдёт.
- У тебя стало хорошо получаться.
- Прекрати. Они всё ещё смотрят?
- Они давным-давно ушли.
- Ну, какой же ты!
Уходим отсюда.
Тебе лучше остаться здесь и
притворяться, что ты моя любовница.
Хорошо.
Преклоняюсь перед
твоим самообладанием.
Твои действия приведут
к тому, что нас обоих убьют.
Скажи мне, что на самом деле
случилось в Северной Корее.
Меня предали. Вот и всё.
Вредная профессия.
Это сумасшествие.
Ведь у тебя статус 00.
Это всего лишь цифра.
Будь осторожен.
Иди к себе в номер.
Я вернусь за тобой.
Почему ты хочешь убить меня?
Так поступил бы всякий на моём месте.
Кто прислал тебя?
Твоя мама. Она просила
передать, что сердится на тебя.
Я поделюсь с тобой секретом.
Эта боль была пустяком.
Однако лазеры...
причинят настоящую боль.
Она не заговорит.
- Тогда пусть замолкнет навеки.
- Я использую лазер.
Только прибери всё потом.
- Джинкс.
- Выключи лазер!
Выключи!
Мне нужна помощь.
Выключи, иначе от
меня ничего не останется.
Итак, девушка,
которая ненавидит тесные узы...
- Ты меня вытащишь отсюда или нет?
- Откуда ты взялась? Из ЦРУ?
Из Агентства Безопасности США.
Мы в одном лагере.
- Но у нас разные цели.
- Вовсе нет.
Мир на земле, любовь и твой дружок с
бриллиантовыми прыщами на лице.
Цао?
Он тут ходит с
психоделической маской на лице.
Наверное, она у него
после кубинской клиники.
Не из клиники у него это.
У него это и раньше было.
И принадлежит другому корейцу.
Его боссу.
- Кил поможет нам выйти отсюда.
- А у меня идейка получше есть.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОШЛА УСПЕШНО
- Иду за помощью.
- Погоди.
Иди к Миранде. Она из Мl6.
Предупреди её, чтобы уходила.
- А ты что будешь делать?
- У меня одно незаконченное дело.
Так что умрешь потом, не сейчас...
Полковник.
Наконец-то! Я уж решил,
что ты никогда не догадаешься.
Больно было?
- Генная терапия?
- Словами не передать.
Хорошо. Рад это слышать.
Но были и приятные моменты.
Наблюдать, как ты мечешься
и ничего не понимаешь.
Даровать тебе жизнь день за днём в
надежде, что ты прозреешь. Забавно!
Твоим забавам пришел конец.
Наша встреча была короткой,
но ты произвёл сильное впечатление.
Твоё вмешательство
заставило меня сменить лицо.
Ты был прообразом
отвратительного Густава Грейвса.
Всего лишь детали.
Эта неоправданная чванливость.
Колкости - защитный механизм,
в основе которого неадекватность.
Вот он, мой защитный механизм.
Значит, мисс Фрост
совсем не та, за кого себя выдаёт.
Внешность обманчива.
Ты выяснил,
кто тебя предал в Северной Корее?
Со временем всё выяснится.
А внутри своей
организации искать не пытался?
Она была у тебя под самым носом.
Ты был так любезен,
прихватив с собой в постель пистолет.
Вредная профессия.
Видишь, у меня дар.
Я нутром чую людские слабости.
Твоя слабость - женщины.
А наша с ней - победа любой ценой.
Организовав передозировку
настоящей победительницы в Сиднее,
я заполучил своего личного агента Мl6,
и получил в своё распоряжение всё,
чем она обладает - её мозги, её талант
и даже её тело.
Холоднее оружия я еще не встречал.
Эй!
Миранда!
- За мной последуют другие.
- Это ты о своей американке Джинкс?
Ей предстоит стать жертвой трагедии.
Лёд такой ненадежный материал!
Давай сюда свои игрушки.
Мне будет не хватать
твоей блестящей личности.
Сойдет за заключительную фразу?
Убить его.
Прошлой ночью было хорошо. Но на
завтрак всё же будет подана смерть.
Убей его без шума.
Ну же, убивай!
- Он сбежал.
- Ничего страшного.
Радость убийства ещё и в
преследовании. Зови генералов.
Господа, я обещал вам демонстрацию.
Познакомьтесь с
истинной мощью Икара.
Западный шпион уносит ноги,
но он у нас как на ладони.
Икар войдет в тепловую волну и
сконцентрирует солнечную энергию.
Босс, он побил твой рекорд.
Пришло время подводить черту.
Что может быть хуже
глобального потепления?
Хорошие движения.
Прямо как у Бонда.
Кстати, прошлой ночью
он тоже был воодушевлен.
С тобой, что ли? Не думала,
что ему может так приспичить.
Он не вернётся за тобой. Он только что
умер, спасая свою собственную шкуру.
А костюмчик неплохо сидит.
Надеюсь, он не сядет в холодной воде.
Победа за нами.
У нас на всё остался час. Скорее.
РАДИАЛЬНОЕ
ТЕРМИЧЕСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
Ну, где же ты, Джинкс?
Боевая готовность!
ТЕРМИЧЕСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
Предупреждение.
Отказ камуфляжа.
ОТКАЗ СИСТЕМЫ
КРЫША
КАТАПУЛЬТ СИДЕНИЯ
Пора американке принять ванну.
Адаптивный камуфляж восстановлен.
ТЯГА
Влад, чем, по-твоему, занимается наука
эргономика? Человеком? Машиной?
Это по-прежнему чемодан.
Закончи с этим, ладно?
Давай! Здесь тепло.
Холод поддерживал в тебе жизнь, да?
Наверняка.
Чего же ты так долго?
Агент Джонсон.
- Джеймс.
- Чарльз.
Просвети нас, что тут происходит.
Еще одна дивизия
мобилизована на севере ДМЗ.
- Это 80 000 взводов и больше.
- И ещё миллион в резерве.
Отец Муна не даст войне разгореться.
Он арестован.
Произошел внутренний переворот.
Вы умышленно ввели меня в
заблуждение, сообщая о Бонде.
- Скажи вы нам, что ваш агент на Кубе...
- Она была бы мертва, предана кротом.
Крота бы не было,
сообщи вы нам, что мисс Фрост и Мун
были в Гарварде
в одной команде по фехтованию.
Знать, кому доверять -
это главное в нашем деле.
Ай да Джеймс Бонд!
Поспел к самому началу фейерверков.
- Ближе к делу.
- Мы в состоянии боевой готовности 2.
Если Север продвинется на юг,
то будет ещё на заварушка.
По крупнейшему минному полю
планеты так просто не погуляешь.
Вам нужна крайность. Икар.
Этим мы займемся через час,
запустив противоспутниковую систему.
- Где Грейвс?
- На воздушной базе Северной Кореи.
Именно там, где нам его не взять.
Вам не взять - а мне взять.
Мы здесь на случай, если произойдет
эскалация, а не для её создания.
Никаких вторжений на Север.
Так мне приказал Президент.
Когда вас такие
приказы могли остановить?
Вы тут сами разбирайтесь.
Я направляю туда 007.
Думаете, я оставлю
это на произвол британцев?
Ты отправляешься с ним.
Приближаемся к
зоне выброски десанта.
Идём.
- Они в пространстве Северной Кореи.
- Расслабься, Робинсон.
Если наш радар не замечает их,
то северно-корейский - уж точно.
Босс, они сделали
запуск ракеты против Икара.
Оставь на автомате.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
Здесь нет суеверных? Мы сейчас
разобьём одно большое зеркало.
Боже!
Мобилизовать войска Северной Кореи.
Связать меня с президентом.
От Бонда всё нет новостей?
Машины.
Здесь важные шишки.
Это он.
- 300 метров.
- Сопротивление воздуха: полтора.
Нам надо попасть в этот самолёт.
Ты. Приведи моего отца.
Отец.
Жаль, что наша встреча проходит при
таких обстоятельствах.
Ты меня не узнаёшь?
Я тебя не знаю.
Тебе всегда было тяжело
смириться с моим образом жизни.
Это облегчило моё изгнание.
Но я не забыл то, чему ты меня научил.
''Во время войны искусный стратег
ищет сражения только тогда...
..когда победа им уже одержана .''
Видишь, отец, я помню наизусть
Искусство войны.
И это гарантирует нам победу.
Сын мой...
Что ты сделал с собой?
Идём, отец.
Будь свидетелем
триумфа своего сына.
Окажись он на 38-ой параллели, мы
ударим по нему всем своим оружием.
Но этого может быть недостаточно.
Видишь, отец?
Икар очищает минное поле,
прокладывает путь для наших войск.
Если американцы не обратятся в
бегство, Икар уничтожит их.
Япония - это жук, который ждёт,
чтобы его придавили.
Запад задрожит от страха.
- США пришлет ядерные боеголовки.
- Икар пришлёпнет их на лету.
Ты уничтожишь нас.
- Неужели ты убьешь своего сына?
- Мой сын давно умер.
Отец... ты меня разочаровываешь.
Осторожно.
Ручной режим.
Наверх!
Давай же!
Вот и хорошо.
Справилась.
Как нехорошо! Повернись-ка!
Где пистолет?
Левая рука.
Умница.
А теперь бросай его вниз.
Похоже, твои друзья откупились.
Ставь на автопилот.
Быстренько!
Какая хорошая девочка!
Утопить тебя не удалось.
Придётся использовать другие меры.
1000 метров и приближение.
Искусство войны
Я могу предсказать
каждое твоё движение.
А это предсказать слабо?
Сука!
Смотри. Парашюты для нас обоих.
Были - и сплыли.
Видите, мистер Бонд,
вам не погубить мои мечты.
Однако мои мечты могут погубить вас.
Пора взглянуть в глаза судьбе.
Пора взглянуть
в глаза силам притяжения.
Я разбила ей сердце.
Похоже, мы вместе валимся вниз.
Нет ещё.
Открывай задний отсек.
Давай же!
- Вперёд.
- Я говорила тебе, что я - невезучая.
Я должен был предупредить тебя.
Я тоже не люблю тесных уз.
По крайней мере, умрём богатыми.
Ну же!
Ты, кажется,
хотела свалиться вместе?
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО -
МИРАНДА ФРОСТ ДОСЬЕ ЗАКРЫТО
СТРАННЫЙ ШТОРМ БУШУЕТ НА
МИННОМ ПОЛЕ СЕВЕРНОЙ КОРЕИ
Я просто так... попробовала.
- Интересный приборчик?
- Очень, очень интересный.
Не вытаскивай. Я ещё не закончила.
Видишь?
Прямо как влитой.
- Ну, не убирай.
- Рано или поздно придётся.
Пусть побудет внутри
ещё пару минут. Прошу тебя.
Всё же надо будет их вернуть.
Какие же мы с тобой хорошие, да?
Но я еще не до конца
разобрался, насколько ты хороша.
Я очень хороша.
Особенно, когда ведёшь себя плохо.
Субтитры: XaXXoX
Русский язык
 

////////////////////////////