«Золотой глаз» (англ. GoldenEye) — семнадцатый фильм бондианы (серии
фильмов про вымышленного агента 007 британской разведки Джеймса Бонда,
героя романов Яна Флеминга). Снятая Мартином Кэмпбеллом в 1995 году,
картина, в отличие от своих предшественников, не опирается на
произведения Яна Флеминга. Сюжет был задуман и написан Майклом Франсом и
в дальнейшем отредактирован другими авторами.
Все фразы и цитаты
Фабрика химического оружия.
Архангельск. СССР.
Прошу прощения,
забыл постучать.
Я один.
Как и мы, все. Верно?
- Ты опоздал, 007.
- Пришлось сделать остановку в туалете.
- Ну, что, готов снова спасти мир?
- После вас, 006.
- Джеймс, за Англию.
- За Англию, Алек.
- Слишком просто.
- В половине случаев это везение.
А в другой половине?
Рок.
- Поставь таймер на шесть минут.
- Понял, на шесть минут.
Огонь!
- Время истекает! Последний звонок.
- Сбегай пока за пивком.
Говорит полковник Орумов:
"Выходите с поднятыми руками".
Как оригинально.
Закрой дверь, Алек.
Там солдаты.
Алек?
Выходи. Оружие на пол.
Иди ко мне, медленно.
- Закончи работу! Взорви их к чертям!
- У тебя десять секунд.
Десять, девять, восемь,
семь, шесть,
пять, четыре, три, два...
За Англию, Джеймс!
Отставить стрельбу!
Вы взорвёте газовые баллоны!
Это ваш последний шанс.
Выходите, руки над...
Отставить!
Тебе не выиграть
Вперёд! Живо!
Вперёд! Вперёд!
Прекратить огонь!
Стоять!
Кинокомпания Альберта Брокколи
представляет
В роли Джеймса Бонда - агента 007,
в фильме Яна Флэминга
"Золотой глаз"
В ролях: Шон Бин
Изабелла Скорупко
Фамке Янссен
Джо Дон Бэйкер
Робби Колтрейн и другие...
А так же Джуди Дэнч в роли агента «М»
Музыка Эрика Сьерры
Песня «Золотой глаз»
в исполнении Тины Тёрнер
Сценарий - Джеффри Кэйна и
Брюса Фейрстейна
Производство Майкла Джей Уилсона
Барбары Брокколи
Режиссёр - Мартин Кэмпбелл
Девять лет спустя
- Джеймс, обязательно ехать так быстро?
- Даже чаще, чем вы думаете.
Как вашей попутчице, мне, конечно,
нравится эта бешеная езда, но...
- А это ещё, кто?
- Следующая попутчица.
Джеймс, остановитесь! Хватит!
- Я знаю, что вы делаете.
- Правда? И что же, дорогая?
Вы просто хотите показать
размер своего...
- Двигателя?
- Эго.
Мы наслаждаемся ездой,
а вы вмешиваете в это психологию.
- Меня прислали дать вам характеристику.
- Давайте оставим всё это позади?
Дамы, вперёд.
- Джеймс, остановите эту машину!
- Правда?
Остановите машину! Немедленно!
Как видите, у меня нет проблем
с женским руководством.
Джеймс, ты неисправим.
И что мне с тобой делать?
Давай выпьем за твою характеристику, а?
За положительную характеристику.
Добрый вечер, месье Бонд.
Счастлив вас видеть.
- Добрый вечер, Пьер. Как дела?
- Хорошо. А у вас?
Семь. Банк.
Мадам выигрывает.
Мадмуазель? Девять?
Господин.
Ставки, леди и джентльмены?
- Нет игроков?
- Банк.
Похоже, у нас одинаковые пристрастия.
По крайней мере, три.
Я насчитала два: быстрая езда и баккара.
Играем. Банк.
Семь. Мадам выигрывает.
Надеюсь, что в третьем,
вы талантливы по-настоящему.
Принимаю вызов. По одной.
По две.
Следите.
Карта.
Мадам остаётся с пятёркой.
- Шесть. Мадам проигрывает.
- Блин!
- Наслаждайтесь моментом.
- Под этим девизом я и живу.
А какой у вас жизненный девиз?
Поставить точку, пока ты на шаг впереди.
А вот с этим я ещё не знаком.
Может, покажете мне, как это выполнить?
Водка с мартини.
Взболтать, но не смешивать.
А вам?
- То же самое.
- И как вы любите?
Не разбавлять, перемешать.
Благодарю вас, мистер...
Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд.
Ксения Сергеевна Онатопп.
- Онатопп?
- Онатопп.
Ваш акцент... Вы грузинка?
- Очень хорошо. Вы бывали в России?
- Уже давно.
В былые времена я заглядывал туда.
Влетал и вылетал.
Сейчас там всё изменилось.
Страна больших возможностей.
С новым «Феррари» в каждом гараже?
Нет, нет, конечно.
Он принадлежит другу.
Совет вашему другу: во Франции номера
на эти модели начинаются с буквы «Л».
Даже поддельные.
И какую должность вы занимаете
в транспортном департаменте, Бонд?
- Командную.
- Так мы идём?
А вот это адмирал.
Мне нравятся женщины, которые любят
«командные позиции».
Была рада познакомиться с вами.
Удовольствие, думаю, получил я.
"Начало пересылки данных от Манипенни.
Идентификация подтверждена. Онатопп
Ксения, бывший летчик - истребитель.
Подозревается в связях с преступным
синдикатом Януса из Санкт-Петербурга.
Яхта «Мантико» сдана в аренду
одной подставной организации Януса.
"М" приказывает вести за ней наблюдение,
но вы не должны вступать в контакт
без разрешения руководства.
Конец передачи. Манипенни.
Доброй ночи, Джеймс. Уверена, с мисс
Онатопп у вас всё будет, как надо".
Любимый.
Ксения, я не могу дышать.
О, да! Да!
Спасибо.
Здравия желаю, адмирал.
Очень рад приветствовать вас на борту.
Леди и джентльмены!
Займите, пожалуйста, свои места
для проведения демонстрации полётов.
То, что вы увидите, это ответ Европы
на боевые действия электронной угрозы.
Это первый действующий прототип
вертолёта «Тигр».
Обладая большой маневренностью, "Тигр"
не просто использует технологии «Стелс»,
он превосходно защищён от всех форм
электронного воздействия противника:
от создания радиопомех
и действия электромагнитной радиации.
Ваши друзья приготовили вам сюрприз.
А я итак уже на "седьмом небе".
Пока ещё нет.
Поприветствуем лётчиков.
Старший лейтенант, Бернар Юбер,
и лейтенант, Франсуа Бруз.
Центр управления космическим вооружением
«Северная". Россия.
Станция «Мир».
Прямоугольная развёртка.
Вычислить примерную точку стыковки
со ступенью спускаемого аппарата "Два".
Введите пароль
Анна!
Обычную женщину он бы и не заметил,
даже если бы она села ему на шею.
Борис!
- Борис!
- Что?
Может, поместить это в Интернете?
- Какой пароль?
- На этот раз я упростил задачу.
Даже ты сможешь взломать его.
Пошевели мозгами.
Ну, ладно. Даю подсказку.
Они прямо перед тобой и с их помощью
можно открыть большую дверь.
«Ручки»
Ну, и пошляк ты!
Да! Я вошёл!
Ты взломал сайт Министерства Юстиции
США! А что, если они тебя отследят?
Тогда начальник назовёт меня гением
и отправит в Москву.
А ещё даст мне миллион
в твёрдой валюте.
Хотя, скорее всего, нет.
Да, эти американцы тупы, как пробки.
Им никогда не обнаружить меня.
Обнаружено незаконное проникновение
Так, как ты сказал? "Тупы, как пробки".
Бориса Грищенко никому не одолеть!
- Я сбил их со следа.
- Ладно тебе, Борис. Просто отключись.
Да не волнуйся, я сбил их.
- Ну, хорошо. И какой же пароль?
- Я не собираюсь открывать его тебе.
Хорошо. Давай угадаю.
Это не передо мной?
Ты сидишь на этом,
но не можешь взять это с собой.
Моя программа отслеживает телефонную
линию тех, кто пытается меня отследить,
а потом создаёт помеху в их модеме.
Так что они не могут отключиться.
Охотник сам становится дичью.
Штаб-квартира ФБР
Компьютерное подразделение
Попытайте счастья в другой раз.
Бам! Ушло! Я непобедим!
А тебе ведь, это тоже понравилось?
- Пойду-ка, я выпью кофе.
- Пойду-ка, я покурю.
Генерал, Аркадий Григорьевич Орумов,
командующий дивизией космических войск.
- Товарищ генерал, если бы я знал...
- Вы бы подготовились.
Это проверка на боевую готовность.
Имитация начала военных действий.
Мы проведём пробный запуск
«Золотого глаза». Доложить обстановку.
На боевом дежурстве два спутника: «Петя»
и «Миша» в ста километрах друг от друга.
Хорошо. Вот код доступа.
А теперь, пароли для «Золотого глаза»
и «Пети», пожалуйста.
Засекаю время.
Хорошо.
Благодарю вас, майор.
По моей команде:
три, два, один...
Задай цель. «Северная».
Приведи оружие в боевую готовность.
Оружие в боевой готовности
Проверь, что там.
Их лучшее время прибытия:
девятнадцать минут. Но они опоздают.
Всё чисто.
Пришлось кого-то провентилировать.
- Добрый вечер, Манипенни.
- Добрый вечер, Джеймс.
«М» ждёт тебя в зале "Оперативной
обстановки". Я провожу тебя.
- Чудесно выглядишь.
- Спасибо, Джеймс.
Какое-нибудь задание?
Собираешься кого-нибудь сразить наповал?
Это просто убийственно, 007,
но я не сижу вечерами дома, моля
о происшествии глобального масштаба,
чтобы примчаться сюда при полном параде,
произвести впечатление на Джеймса Бонда.
Если хочешь знать, у меня было свидание
с неким джентльменом. Мы были в театре.
Манипенни, я просто опустошён.
Что бы я без тебя делал?
Насколько я припоминаю, Джеймс,
"нас с тобой» никогда и не было.
Надежда умирает последней.
Такое поведение можно классифицировать,
как сексуальное домогательство.
Правда? И каково же наказание?
Когда-нибудь тебе придется воплотить
в жизнь свои намёки.
- Только после тебя, Манипенни.
- Нет. И я настаиваю. Ты первый.
- Добрый вечер, 007.
- Таннер. В чём дело?
Шестнадцать минут назад, мы перехватили
сигнал тревоги...
...с предположительно заброшенной
радарной станции «Северная».
- Мы нашли твой пропавший «Тигр».
- На севере России?
Ты был прав. Жаль, что вредная королева
арифметики не позволит тебе отыграться.
- Вы говорили, что...
- Нет, нет. Я просто...
Отлично. Если мне захочется сарказма,
то я обращусь к своим детям. Спасибо.
- Добрый вечер, 007.
- Добрый вечер, «М».
Премьер-министр ждёт новостей.
- Продолжайте лекцию, мистер Таннер.
- Спасибо.
Так вот. После сигнала тревоги
ваш вертолёт поднялся в воздух.
Русские послали эти три «Мига»
на его перехват.
А для чего, по вашему мнению,
они используют эту базу?
Мы подозревали, что это могла быть
наземная станция...
...секретного космического оружия
«Золотой глаз», но...
Наши исследования показали, что у них
на это ни финансов, ни технологий.
Никогда не был силён в арифметике.
А эта запись в прямом эфире?
В отличие от правительства Америки, мы
предпочитаем получать новости не от СНН.
Противника не видно.
Всё выглядит нормально.
Что это, чёрт возьми, было?
Наталья Федоровна Семенова.
Наталья Федоровна Семенова.
Борис!
Борис!
Спасибо.
Наш спутник вышел из строя.
Два американских тоже.
У нас есть ещё один, он входит
в зону действия прямо сейчас.
Боже милосердный!
- Два «Мига» разбились.
- А третий, похоже, попал в антенну.
Что скажете?
Нет света. Ни одной электрической
лампочки в радиусе тридцати миль.
- ЭМИ?
- Это объясняет случившееся.
- И отсутствие электрического освещения.
- Электромагнитный импульс разработали...
- Как оружие против спутников...
- Америкой, Советами в "Холодной войне".
Я читала отчёт.
В верхних слоях атмосферы
устанавливается ядерное устройство,
которое создаёт импульс, радиационную
волну, уничтожающую всю электронику.
Идея такая: отключить все средства связи
противника, прежде чем он нанесет удар.
Значит, «Золотой глаз» существует.
Да.
- Это может быть несчастным случаем?
- Нет. Вертолет.
Если хочешь украсть «Золотой глаз», это
самое подходящее средство отступления.
Смысл этого взрыва заключался
в уничтожении всех следов преступления.
- Группировка Януса?
- Она имеет отношение к этому вертолёту.
Я знаю российские системы безопасности.
Нельзя просто так войти и попросить
ключи к бомбе. Нужны коды доступа.
У них там был свой человек.
И один человек, думаю, знает, кто это.
Хорошо, сэр.
Спасибо. Спокойной ночи.
Премьер-министр говорил с Москвой. Они
заявили, что это «несчастный случай".
Правительства приходят и уходят,
а ложь остаётся прежней.
- Что ещё известно о синдикате Януса?
- Торговцы оружием из Санкт-Петербурга.
Поставляли оружие Ираку во время войны
в Персидском заливе.
Описания главы синдиката расплывчаты.
Фотографий нет.
Эта женщина, Онатопп, наша единственная
установленная связь с ним.
- Не желаете выпить?
- Спасибо.
- У вашего предшественника был коньяк...
- Я предпочитаю бурбон.
- Со льдом?
- Да.
Мы просмотрели личные дела всех,
кто мог иметь доступ к «Северной».
И первый в этом списке ваш
старый друг, насколько я знаю.
Орумов.
Ему дали генерала.
Он считает себя
следующим « железным Феликсом».
Но, по мнению, политических аналитиков
он не укладывается в образ "предателя".
Это те аналитики, которые утверждали,
что «Золотого глаза» не существует?
И которые заявили, что вертолёт
не представляет никакой угрозы.
Я вам не нравлюсь, Бонд.
И вам не нравятся мои методы.
Вы считаете меня бухгалтером. И я больше
доверяю числам, чем вашим инстинктам.
- Эта мысль приходила мне в голову.
- Вот и хорошо.
Потому что я считаю вас
сексуально-озабоченным динозавром.
Пережитком холодной войны,
чьи мальчишеские чары,
околдовали ту девушку, которую я послала
к вам для составления характеристики.
- Суть ясна.
- Не совсем, 007.
Если вы думаете, что я не смогу послать
человека на смерть, то вы ошибаетесь.
И меня не будет мучить совесть,
по поводу отправки вас на верную гибель.
Но я не буду делать этого из-за прихоти,
даже, учитывая ваше отношение к жизни.
Я хочу, чтобы вы нашли «Золотой глаз».
Найдите тех, кто его похитил, узнайте,
каковы их планы. Остановите их.
И если ваши пути пересекутся с Орумовым,
виновен он или нет, никакой вендетты.
Отомстив за Алека Тревелиана,
вы не вернёте его.
- Вы, не видели его труп!
- Вы тоже. Тут ничего личного.
Никогда.
Бонд.
Возвращайтесь живым.
Санкт-Петербург. Россия.
Доброе утро, генерал Орумов.
Министр обороны, Мишкин. Товарищи.
Будьте добры, доложите обстановку.
Семьдесят два часа назад, "Золотой глаз"
детонировало над базой «Северная».
Являясь командиром дивизии космических
войск, я лично займусь расследованием.
Я пришёл к выводу, что это преступление
было совершено...
...сибирскими сепаратистами, стремящихся
вызвать политическую нестабильность.
К сожалению, мирные труды и столь
необходимые нам заработки "Северной",
потеряны на несколько лет.
И поэтому я требую своей отставки.
Похоже, Совету не нужна ваша голова,
Аркадий Григорьевич.
Нам больше нужно ваше заверение,
что другого «Золотого глаза» - нет.
Я уверяю вас в этом,
товарищ министр обороны.
А что известно о двух пропавших
специалистах с «Северной»?
Мне было известно только об одном.
О Борисе Грищенко.
Была ещё одна девушка.
Её тело не нашли среди погибших.
Наталья Федоровна Семенова,
программист второго уровня.
Я проведу расследование немедленно.
Самонадеянно сваливать всю вину за этот
инцидент на сибирских сепаратистов,
прежде, чем не будет установлено
местонахождение ваших же сотрудников.
- Вы согласны?
- Да, товарищ министр обороны.
Спасибо. Обратили на это моё внимание.
Тогда это всё.
Доброе утро, Кью.
Что с ногой? Катался на лыжах?
Охотился.
Вот так. А теперь смотрите, 007.
Ваш новый автомобиль "БМВ", маневренный,
круговой радиорадар,
система самоуничтожения.
И, разумеется, все обычные доработки.
А теперь! Предмет моей особой гордости!
За передними фарами расположены
ракеты «Стингер».
Замечательно. То, что надо после
тяжёлого рабочего дня в офисе.
Вынужден тебе напомнить, 007,
что у тебя лицензия на убийство,
а не нарушать правил дорожного движения!
- Даже и мысли не было.
- Вот и хорошо.
А теперь, давай немного потренируемся.
Обычный ремень из кожи: мужской,
пятьдесят второго размера, с пряжкой.
- Ты закончил?
- Да.
- Хорошо. Обычный ремень из кожи...
- Кью, я знаком с такой вещицей.
Но не с моделью, в которой в пряжку
встроена семидесятифутовая леска.
Вот отсюда выстреливает крючок,
а за ним сверхпрочная леска,
рассчитанная удержать твой вес.
Понятно. А что, если мне понадобится
удержать кого-то ещё?
Он рассчитан на одного, 007.
Рейс 878, до Санкт-Петербурга.
Рентген для сканирования документов.
А вот ручка. Граната класса «четыре».
Три щелчка и до взрыва четыре секунды.
Ещё три - и взрыв отменяется.
- Так сколько там секунд до взрыва?
- Да, когда ты вырастешь, 007?
- Люди говорят: «Перо сильнее меча».
- Благодаря мне, они и были правы.
А теперь давай попросим Фредди
продемонстрировать это для нас.
Вот так. Ты уж извини, Фред.
Один, два, три.
- Только ничего не говори!
- Что? А надписи уже на стене?
Вместе с тем, что от него осталось.
Послушай меня, 007, будь добр вернуть...
Постарайся вернуть, хоть часть
оборудования в надлежащем виде.
Не тронь!
Это мой завтрак.
- В Лондоне апрель - весенний месяц.
- А вы кто? Метеоролог?
Ещё один чокнутый англичанин
со своими секретными кодами и паролями.
Когда-нибудь вам ребята придётся
научиться обходиться без этого.
Пошли. Я оставил машину там.
- После вас.
- Спасибо.
Как вы там сказали?
В Лондоне апрель - весенний месяц,
а вот в Санкт-Петербурге мы замерзнем.
- Очень близко к тексту для задания?
- Нет.
- Покажи мне розу.
- О, нет, не надо.
Ну, хорошо, хорошо, хорошо!
- "Маффи"?
- Третья жена.
- Джек Уэйд, ЦРУ.
- Джеймс Бонд, чокнутый англичанин.
- Милый оборот.
- Милая машинка.
Пока меня не подводила. Она уродливая,
маленькая, но доставит, куда надо.
Эй, Бонд! А ты не занимаешься дизайном?
Поезд из Санкт-Петербурга
прибыл на третью платформу.
Передай мне тот ключ, Джимми.
- Так что тебе известно о Янусе?
- Ничего, совершенно ничего.
Его никто никогда не видел.
Но он как-то связан...
...с КГБ и военными. Дай отвертку.
Ходят слухи, он живёт на одном из этих
старых советских ракетных поездов.
Они разъезжали на нашпигованных оружием
штуковинах, чтобы мы не могли их засечь.
Не передашь мне тот молоток, Джимбо?
Нет, тот большой. Кувалду.
Если говорить откровенно, тебе не найти
этого парня. Он сам найдёт тебя.
Это всё русская мафия, чёрт её дери!
Максимум, что я могу сделать,
это вывести тебя на его конкурента.
- И кто же этот конкурент?
- Бывший сотрудник КГБ.
Хромой на правую ногу, Жуковский.
- Валентин Дмитриевич Жуковский?
- Да.
- Ты его знаешь?
- Это из-за меня он хромает.
Да?
- Это всё, что у вас есть?
- А сколько вам надо?
Двадцать четыре штуки для американской
школы и одиннадцать для - шведской.
Компьютеры "ЛБМ", диск - 500 мегабайт,
с модемом 14,4 килобит в секунду.
- Будете платить долларами?
- Разумеется.
Если мадам нужно продемонстрировать...
Ей необходима демонстрация одной модели
и тихое местечко для тестирования.
Получено сообщение.
Наталья!
Думал, ты погибла.
Орумов убил всех.
Выстрелил из «Пети».
Похитил «Золотой глаз».
- Вас всё удовлетворяет?
- Всё, за исключением прерывания.
Ты в опасности. Не доверяй никому.
Встретимся в храме
"Смоленской Божьей Матери", в час дня.
Дай-ка мне разобраться в этом, Джимми.
Ты прострелил ему ногу,
угнал его машину и увёл его девушку?
А теперь ты хочешь, чтобы Жуковский
вывел тебя на Януса?
- Да.
- Ты будешь взывать к его сердцу?
- Нет, к его кошельку.
- Что ж, это может сработать.
Ну, ладно, представление начинается.
Валентин работает вон в том доме.
Уверен, что всё ещё хочешь этого?
Последний, кто пришёл без приглашения,
вернулся домой в виде посылочки.
Меня они отправят домой первым классом.
Наталья, это я, Борис.
Это Борис. Это Борис! Привет.
Ещё одно утро пошло прахом.
Свободная рыночная экономика!
Клянусь, это будет для меня конец.
Вальтер "ППК", 765 миллиметров.
Я знаю только троих, у кого был такой
пистолет. Двоих из них я убил.
- Как мне повезло-то.
- Не думаю.
Джеймс Бонд...
Очаровательный секретный агент.
«Взболтать, но не смешивать».
Смотрю, ты не потерял своего
утончённого чувства юмора, Валентин.
Или тебе просто необходимы зрители?
- Кто это там тянет кота за хвост?
- Тянет кота за хвост?
Это Ирина, моя девушка.
Очень талантливая девушка.
Ирина! Передохни!
Итак, господин Бонд,
что привело вас в мои края? А?
Всё ещё работаете на «МИ-6» или
присоединились к двадцать первому веку?
Я слыхал, что новый агент "М" - женщина.
Я хочу, чтобы ты оказал мне услугу.
Он хочет, чтобы я оказал ему услугу!
Моё колено болит каждый день.
В два раза сильнее, когда день холодный.
Ты хоть знаешь, сколько длится зима
в этой стране? Скажи ему Дмитрий.
- Всё зависит от...
- Молчать!
Ты бывший агент КГБ. Ты меня удивляешь.
Моё мастерство заключалось не в том,
чтобы попасть в колено,
а в том, чтобы не задеть остальное.
- Так, почему же ты не убил меня?
- Это профессиональная учтивость.
Тогда я должен отплатить тебе
той же учтивостью?
Кировское бюро ритуальных услуг.
Сегодня в четыре часа дня.
Двести фунтов взрывчатки "СИ-четыре"
спрятано в гробу.
Твой человек ввозит катафалк,
происходит обмен денег,
их человек вывозит катафалк.
И их человека арестовывают
с этой взрывчаткой.
А твоему человеку предстоит чудотворное
спасение, да ещё и с деньгами.
С твоими деньгами.
И что я должен
за это сделать?
Я хочу, чтобы ты вывел меня на Януса.
- Что же он такое натворил?
- Украл вертолёт.
- У меня их шесть.
- Три. И ни один не летает.
- А кто считает-то?
- Они не только бандиты. Они предатели.
С помощью вертолета они украли ядерное
оружие. Убили невинных русских людей.
- Что ты ожидаешь от казака?
- От кого?
Янус. Я никогда не видел его,
но знаю, что он Ленский казак.
Это та группа, которая работала
на нацистов против русских.
В конце войны Ленские казаки
сдались англичанам в Австрии,
они верили, что Британия присоединится
к ним и развяжет войну с коммунистами.
Но англичане предали их. Они отослали их
Сталину, который расстрелял их всех.
Женщин, детей, целые семьи.
Не светлая страница в нашей истории.
И всё же это были жестокие люди.
И они получили по заслугам.
Я хочу, чтобы ты вывел меня на Януса.
Передай, что я интересовался вертолётом.
Встреча сегодня вечером в "Гранд-отеле".
И тогда мы с тобой в расчёте,
а он мне кое-что должен.
Точно.
Тебе не понадобится пистолет, капитан.
Это зависит от того, что ты понимаешь
под понятием "безопасный секс".
Это достаточно близко.
Не для того, что у меня на уме.
Думаешь, ты сможешь сделать мне больно?
Думаешь, ты сможешь сломать меня?
О, да! Да! Да!
Нет, нет, нет.
Никаких прелюдий.
- Веди меня к Янусу.
- Блин!
- Это то место?
- Да.
Что ж, у меня был чудесный вечер.
- А у тебя?
- Всё удовольствие получил ты.
- Ты поймёшь меня, если я не позвоню.
- Свой сон из-за этого не потеряю.
Приятных сновидений.
Привет, Джеймс.
- Алек?
- Восставший из мёртвых.
Я больше не безымянная звезда
на стене памяти в «МИ-6».
В чём дело, Джеймс? Ни тебе
колкой фразы? Ни тебе «с возвращением»?
Но почему?
Смешной вопрос.
Особенно от тебя.
Ради чего мы свергали тех диктаторов
и меняли режимы?
Чтобы вернувшись домой, услышать:
"Отлично! Хорошая работа. Но, извини,
всё, ради чего ты рисковал своей жизнью,
уже не важно".
- Это была наша работа, избранная нами.
- Ну, конечно, ты скажешь именно так.
Джеймс Бонд, преданный солдат
Её Величества, «защитник веры».
Пожалуйста, Джеймс, опусти его.
Просто оскорбительно даже предполагать,
что я не просчитал все твои шаги.
Да.
- Я доверял тебе, Алек.
- Доверие. Что за бредовая идея?
Как «МИ-6» могла просмотреть, что твои
родители были Ленскими казаками?
Вот опять твоя вера тебя подвела.
Они были в курсе.
Мы оба из приюта, Джеймс.
Твои родители имели роскошь
погибнуть при восхождении на гору,
мои же пережили предательство
англичан и сталинские лагеря.
Но ни мой отец, ни моя мать не могли
позволить жить с клеймом этого позора.
«МИ-6» решили, что я этого не помню.
Жизнь полна иронии.
Сын пошёл работать на правительство,
чьё предательство...
...вынудило его отца убить себя
и свою жену.
И так родился Янус,
двуликий римский Бог.
Это не Бог одарил меня таким лицом.
Это был ты, когда переставил таймеры
с шести на три минуты.
- И теперь мне полагается жалеть тебя.
- Нет. Тебе полагается умереть за меня.
Кстати, я хотел спросить у тебя,
не присоединишься ли ты к моему плану,
но что-то мне подсказывает...
...007 будет всегда предан заданию
и никогда своему другу.
"Время истекает. Последний звонок".
За Англию, Джеймс.
Проснитесь! Эй, мистер!
Проснитесь, пожалуйста! Проснитесь!
Я здесь! Я здесь!
Быстрее! Поторопитесь! Давайте!
Придите в себя или мы умрём!
- Вытащите нас отсюда!
- Я чувствую себя немного связанным.
Никак.
Вот наше спецпредложение для тех,
кто часто летает.
Давайте я вам помогу.
Так. Не ударьтесь головой.
Отпустите меня!
Вы кто?
Послушайте, я на вашей стороне.
- Я ничего не знаю.
- Я вам не верю.
А мне плевать, что не верите!
Вы со мной или с соотечественником,
который убил всех на «Северной»?
Я никогда не была на «Северной».
А ваши часы были. Они остановились
после взрыва «Золотого глаза».
И уверен, что вы именно тот человек,
который выбрался по антенне наружу.
- Кто вы?
- Я работаю на Британское правительство.
Чем больше вы мне расскажете, тем больше
шанс, что я смогу вам помочь.
- Но мне ничего не известно!
- Тогда начните с того, что знаете.
Меня зовут Наталья Семенова.
Я работала системным программистом
на «Северной» до тех пор, пока...
Продолжайте.
- До тех пор, пока они не убили всех.
- Кто? Алек Тревелиан?
- Нет. Я не знаю, кто это.
- Но кто помогал им? Кто предатель?
Борис. Борис Грищенко.
- КГБ или военный?
- Компьютерный программист.
- И больше никто?
- Никто.
Они ведь убьют меня, правда?
Доверьтесь мне.
Но я даже не знаю, как вас зовут.
Доброе утро, мистер Бонд.
Садитесь.
Я министр обороны, Дмитрий Мишкин.
Итак, по какой статье нам
вас осудить, мистер Бонд?
И даже не побеседуем? И не поболтаем?
Никто не хочет тратить время
на серьёзный настоящий допрос.
- А это очень плохо.
- Ваше чувство юмора меня не трогает.
- Где «Золотой глаз»?
- А я думал, он у вас.
У меня английский шпион,
программист с «Северной», и вертолёт.
- Так ваш предатель все и представил.
- Кто стоит за нападением на «Северную»?
- У кого был код доступа?
- Наказание за терроризм всё ещё смерть!
- А за измену?
- Остановитесь! Вы оба! Остановитесь!
Вы, как мальчишки со своими игрушками.
Это был Орумов.
Генерал Орумов запустил оружие.
Я сама видела это.
- Вы уверены, что это был Орумов?
- Да.
Он всех убил
и похитил «Золотой глаз».
Но для чего ему это делать?
Есть ещё один спутник.
И ещё один «Золотой глаз».
Благодарю вас, мисс Семенова.
Так что вы там говорили про утерянный
способ допросов, мистер Бонд?
Товарищ министр обороны, я протестую!
Это моё расследование!
- Это не ваша компетенция!
- Молчите! Молчать!
Из того, что я услышал, это вы вышли
за рамки своей компетенции!
- Я видел это в руках нашего врага!
- Положите его, генерал!
А ты хоть знаешь,
кто враг, Дмитрий?
- Знаешь?
- Охрана!
Министр обороны, Дмитрий Мишкин,
был убит британским агентом, Бондом...
...при попытке побега.
Охрана!
Бежим!
Они в архиве!
Вниз!
Рассредоточиться!
Зайдите с другой стороны!
Доверьтесь мне.
Поехали!
Быстрее!
Проклятье!
Давай в переулок!
Используй бампер. Для этого он и нужен.
Назад!
Бежим!
Что это было?
Налево!
Вылезай!
Либо ты мне преподнес подарок, Орумов,
либо сделал меня несчастным человеком.
Мишкин добрался до них раньше меня.
Бонд жив?
- Он сбежал.
- Это хорошо для Бонда.
И плохо для тебя.
Присаживайся, дорогая.
Мы с Джеймсом делились всем.
Абсолютно всем.
Победителю достаётся всё.
Тебе понравится то место, куда мы едем.
Ты сможешь даже научиться любить меня.
Свинья!
Останься с ней.
Бонд. Только Бонд.
Он хочет, чтобы мы сошли с рельсов.
- Максимальная скорость!
- Что?
Максимальная скорость! Протарань его!
Пока.
Ну, почему ты не можешь быть
паинькой и просто умереть?
Ты первый.
А ты - вторая.
Встать!
Анализ ситуации: безнадёжна.
У тебя нет ни поддержки,
ни пути отступления.
И все козыри тут у меня.
- Где она?
- О, да! Твоя главная слабость.
Орумов, приведи её.
Прелестная девушка.
Сладкая, как клубничка.
- Понятия об этом не имею.
- А я уже имел.
Вернёмся к тому, с чего начали, Джеймс.
Твой друг или задание?
Брось пистолет и сохранишь ее жизнь.
Орумов, что этот казак
тебе обещал?
Ты ведь знал об этом, не так ли?
Он Ленский казак.
- Это всё в прошлом.
- Он предаст тебя! Как и любого другого.
- Это правда?
- Правда, то, что через 48 часов...
...у нас с тобой денег будет больше,
чем у господа Бога.
А по мистеру Бонду проведут
скромную заупокойную службу.
На которую придут: Манипенни и несколько
скорбящих владельцев ресторанов.
Так, какой твой выбор, Джеймс?
Две цели, но у тебя только один выстрел.
Девушка или задание?
Убей её.
Она для меня ничто.
Увидимся в аду, Джеймс.
- Дюймовая броня.
- А я в порядке, спасибо.
Борис. Да!
- Что это вы там делаете?
- Борис отменил поддержку своим файлам.
Если я смогу засечь его, мне удастся
узнать, куда нам потом направляться.
- Чего стоишь! Вытащи нас отсюда!
- Есть, сэр.
- Удачи тебе там с полом, Джеймс.
- Я установил таймеры на шесть минут.
На те шесть минут, которые ты дал мне.
Это все, что я мог сделать для друга.
- Что это значит?
- У нас есть только три минуты.
Программа отслеживания. Введите пароль
В доступе отказано
- Как вы называете то, на чём сидите?
- Что?
Это пароль Бориса: «То на чём сижу,
но не могу взять с собой".
- Стул.
- Так я и думала.
Пароль: «Стул». Начало поиска
Тридцать секунд.
Он не в России. Германия,
Париж, Лондон, Мадрид...
- Двадцать пять секунд.
- Нью-Йорк, Торонто, Чикаго,
- Сан-Франциско...
- Двадцать секунд.
Мехико, Рио, Майами...
- Давай!
- Стой! Он в Кубе. Гавана. Нет.
Поиск завершён
Бежим!
Ты разрушаешь все средства передвижения,
которыми ты пользуешься.
Стандартная рабочая процедура.
"Мальчишки со своими игрушками".
Может, лучше тогда я займусь
нашей транспортировкой на Кубу?
Нашей поездки?
А ты знаешь, как обезвредить это оружие?
Предполагаю, что всё зависит от того,
о каком виде оружия ты говоришь.
Так, скажи мне,
а ещё о каких-нибудь
стандартных процедурах,
я должна знать, капитан?
Их тысячи.
Но вот прочитать их можно...
Только по губам.
Я всю жизнь мечтала
побывать на Карибах.
Тут так красиво!
Ни одной живой души не видно.
Что у тебя с транспортными средствами?
Эй, Джимбо! Привёз тебе подарочек
от старика, как его там зовут? Т.? З.?
- Кью.
- Точно.
- Что ты здесь делаешь, Уэйд?
- Банановые деревья.
Меня нет. ЦРУ ничего не знает и не имеет
отношения к твоему появлению на Кубе.
- Понял, куда я клоню?
- Да, понял. Отлично понял.
Самолёт я взял у ребят своего отдела.
Береговая охрана и военные вместе.
Ты вне действия нашего радара на шесть
часов. Вот последние снимки со спутника.
- Держись ниже шестисот футов.
- Пятьсот футов.
- А это ещё кто?
- Наталья Семенова.
- Семёнова.
- Российский министр «транспортировки».
Ты её проверил?
- С головы до ног.
- Вот и правильно.
Ищете спутниковую тарелку величиной
с футбольное поле? Да нет такой.
- На Кубе без нас - сигару не прикурить.
- Я знаю, она там.
Это двойник «Северной», так же как ваши
секретные передатчики в Новой Зеландии.
Откуда ей об этом известно?
- А если мне понадобится поддержка?
- Сообщи по рации, я пришлю помощь.
В конце взлётной полосы бери левее.
- Куба в 80 милях правее от тебя.
- Уэйд!
Не нажимай там
ни на какие кнопки.
- Иначе разнесу всё вокруг.
- Это точно.
Я верю в тебя, но все же будь осторожен.
Он знает, что ты придёшь.
Он был твоим другом? Тревелиан?
А сейчас он твой враг
и ты убьёшь его.
Как это просто.
На словах, да.
- Если он не убьет тебя первым.
- Наталья...
Думаешь, интересно? Все твои пистолеты,
убийства, смерть. Ради чего это?
Ты хочешь быть героем?
- Всех героев, которых я знаю - мертвы.
- Послушай...
Как ты так можешь? Как ты можешь
быть таким холодным?
Благодаря этому - я и жив.
Нет. Благодаря этому - ты одинок.
Джеймс...
Да.
Тогда в поезде...
Когда ты сказал ему, пусть убивает меня
и что я для тебя ничего не значу...
Ты это серьёзно говорил?
Да.
Главное правило: дай им поверить.
Нет.
Десять градусов на юг, курс 1-8-4.
Есть, сэр.
Ничего. Здесь ничего нет.
Давай облетим ещё раз.
Может, Уэйд был, прав,
тут нет никакой антенны.
Наталья.
На этот раз, мистер Бонд,
удовольствие получу я.
Ждите вашей очереди.
Ей всегда нравились крепкие объятия.
- Спутник в пределах досягаемости?
- Через шесть минут.
- Приготовь антенну.
- Нет. Ещё слишком рано.
- Я не готов.
- Выполняй!
Неудивительно, что мы её не заметили.
Пошли.
Самая большая кредитная карточка.
Лишь бы только не отказала.
- "Миша» на связи.
- Сэр.
Убить его.
Ну, не понял человек намёка!
- Координаты цели?
- Цель Лондон.
Он готовится передать сигнал на спутник.
- Как его остановить?
- Передатчик над антенной.
Антенна на позиции.
По моей команде.
Три, два, один.
Оружие активировано
«Господи, храни королеву».
- Главный компьютерный терминал.
- Не двигайся.
Жидкий азот
Джеймс! Какой неприятный сюрприз.
- Рады доставить вам удовольствие.
- Где девчонка?
Найти её!
Как там, старина Кью?
Это всё его обычные фокусы?
Часы.
Новая модель?
А нажимать по-прежнему на эту кнопочку?
Интересные у тебя загрузки, Алек.
Через компьютер взламываешь банк Англии
и делаешь электронный перевод денег...
За секунды до запуска "Золотого глаза",
затем стираешь все следы этого перевода.
- Очень изобретательно.
- Спасибо, Джеймс.
Но это всё равно лишь мелкая кража.
Так что выходит, ты, грабитель банков.
Не больше, чем самый обычный вор.
Ты никогда не мог мыслить масштабно.
Это не только сотрёт банковские записи.
Это затронет каждый компьютер в Лондоне:
налоговые записи, рынок ценных бумаг,
земельный кадастр, преступные отчеты.
Через 16 минут и 43 или 42 секунды
Великобритания вернётся в каменный век.
Глобальное таяние всемирных финансов?
И таким образом, безумный Алек
посчитается со всем миром за эти 50 лет.
Да, брось, Джеймс.
Избавь меня от Фрейда.
Хочу спросить: "А заглушит ли твоя водка
с мартини крики всех убитых тобой"?
Или ты находишь утешение в объятиях
всех этих страстных дамочек,
за погибших, которых не смог защитить?
Англии предстоит познать
цену измены,
с учётом инфляции 1945 года.
- Добро пожаловать на вечеринку.
- Наталья!
Только попробуй сделать так ещё раз!
Это не одна из твоих компьютерных игр.
Тут погибнут настоящие люди!
Ты, жалкий червяк!
Она заходила в главный терминал.
Проверь компьютер.
Да она тупица.
Всего лишь программист второго уровня.
Она работает на программе наведения.
У неё даже доступа нет
к кодам деактивации.
Запуск тормозных ракет!
- Что, чёрт возьми, происходит?
- Мы войдём в атмосферу через 12 минут.
Спутник «Миша». Команда отменена.
Время до входа в атмосферу...
Он сгорит где-то над Атлантикой.
- Займись этим!
- Она изменила коды доступа!
Тогда она их и введёт.
Давай пристрели его.
Он для меня ничто.
Я сделаю это! Я взломаю ее коды.
Так займись этим!
Скажи ему, живо!
Дай мне коды, Наталья!
Дай их мне!
- А Борис может взломать твои коды?
- Возможно.
Возможно?
Нам надо уничтожить передатчик.
Кстати, я в порядке,
спасибо большое.
Знаешь, как с этим обращаться?
Да.
Отлично. Тогда не высовывайся.
- Сколько ещё?
- Две минуты. Одна минута...
- Охрана!
- Я уже взламываю их.
Двинется, убей его.
Введите команду
Да! Я непобедим!
Вывод антенны на позицию
Антенна. Неисправность в работе
Ты ведь знаешь, Джеймс.
Я всегда был лучшим.
"Альфа-Один", вызывает вертолёт.
"Альфа-Один", вызывает вертолёт.
Говори со мной!
За Англию, Джеймс?
Нет.
За меня.
Да! Я непобедим!
Джеймс! Джеймс!
Ты в порядке?
Да, я в порядке. Спасибо тебе.
А за нами сейчас никто не подглядывает?
Тут нет ни души в радиусе 25 миль,
поверь мне.
Эй, Джимбо!
И такой, надо думать, был твой план
захвата противника?
Это же табак! Я же сказал,
что буду рядом, верно?
Эй, морские помощники!
Может, вы двое хотели бы закончить
перекрёстный допрос в Гуантанамо?
- Готова?
- Я не полечу с тобой на вертолёте.
Больше никаких самолётов, поездов
и всего, что только может двигаться!
Но, дорогая, что может произойти?
В память о Дереке Мэддингсе
Джеймс Бонд ещё вернётся