Лицензия на убийство (1989 год). Цитаты и фразы из фильма
«Лицензия на убийство» (англ. Licence to Kill) — шестнадцатый фильм о
приключениях Джеймса Бонда, героя романов Яна Флеминга. Персонажи фильма
позаимствованы из рассказа «Уникум Хальдебранда». Это второй и последний
фильм «бондианы» для Тимоти Далтона. Первоначально фильм мог получить
рейтинг R за сцены жестокости и стал бы первым фильмом франшизы с
подобным рейтингом, но впоследствии из него было вырезано несколько
подобных сцен, и в результате он получил рейтинг PG-13.
Все фразы и цитаты
Мы отклонились от курса.
Приближаемся к цели 036, еще 126 миль...
курс 062, курсовой радиомаяк в Гаване.
Он приземляется в Грей Ки.
- Сообщи в Отдел по борьбе
с наркотиками Ки Вест.
- Роджер, сэр.
Система раннего обнаружения и
наведения вызывает Ки Вест. Отдел
по борьбе с наркотиками Ки Вест, прием.
Если они поторопятся, то, может,
успеют перехватить этого ублюдка.
Слушай, ты точно не забыл кольцо?
Да расслабься ты, Феликс.
Твои друзья?
Мои сотрудники в Администрации
по контролю за применением
законов о наркотиках.
Что происходит, черт возьми?
- Санчез на Багамах.
- Вы уладили все формальности
с местными властями?
- Они дали добро.
- Поехали!
Эй, Феликс!
Ты ничего не забыл?
Ой, Джеймс, ты же объяснишь
все Делле, пожалуйста?
Ни за что. Я еду с тобой.
Ладно, но ты едешь как наблюдатель
и ни во что не вмешиваешься.
- Прости, Окулсон.
- Эй, чего это я крайний!?
Ну, ребята!
Вы не можете так поступить со мной.
Что же я скажу Делле?
Что он тебе пообещал?
Свое сердце?
Дайте ей его сердце.
Нет, Франц, пожалуйста.
Я не хотела делать ничего
плохого.
Все в порядке, малышка.
Мы все совершаем ошибки.
Твои выходки все более изобретательные.
Это точно.
Он еще не приехал.
Давайте опять заедем за угол.
- Как же гости?
- Я же говорил тебе,
что ты совершаешь ошибку!
Джеймс. На всякий случай.
Санчез мне нужен живым.
Джеймс, стой здесь.
- Санчеза нет.
- Черт!
Осторожно!
Эй, наблюдатель!
Жить надоело?
Если я не привезу тебя на свадьбу,
мне точно не жить.
- Вам нужна помощь?
- Нет. Уберите свои руки от меня.
Уходите.
- Санчез!
- Вперед!
Быстрее! Быстрее!
Через 20 минут он уже будет в
кубинском воздушном пространстве.
Но он же еще туда не добрался!
- Что это ты делаешь, черт возьми?
- Собираюсь порыбачить!
Вперед. Вперед.
Идите ровно. Хватайся.
Сдайте назад.
Вперед. Хватай.
Принимайте груз!
- Нет. Пожалуйста. Идите домой.
Мне очень...
- Вон они!
Прыгаем, Джеймс.
- Проходите.
- Джеймс!
- Твоя шляпа.
- Спасибо.
Отойдите от двери!
Вы обвиняетесь в 136 уголовных
преступлениях.
Вам грозит 936 лет
тюремного заключения.
Теперь даже ваши знаменитые
миллион-долларовые взятки
не помогут.
Два.
Что?
Два миллиона.
Американских долларов.
Это серьезное предложение любому,
кто поможет мне выбраться.
Черт возьми! Вы думаете, что находитесь
в какой-то так банановой республике?
Здесь вам ваши вонючие деньги
не помогут.
Отлично. И все же мне кажется,
что скоро я буду дома.
Какого черта ты...
Держи себя в руках.
В Квантико вас ожидает замечательная
одноместная камера...
и я лично провожу вас туда.
Мне очень жаль.
Это традиция. Невеста должна
поцеловать своего лучшего
друга.
Я думал, что все давно
о ней забыли.
Джеймс, ты что против.
Феликс в своем кабинете.
Нужно, наконец, заняться
свадебным тортом.
Для женщины с ножом я
сделаю что угодно.
Спасибо.
Ты мне поможешь?
- Простите.
- Все в порядке. Мы закончили.
- Пэм, познакомься с Джеймсом.
- Пока, Феликс.
Такая работа, друг мой.
Да выключи ты свой компьютер,
Феликс. У тебя в доме полно
гостей.
Сейчас, только сохраню это.
Садись.
Департамент требует полного
отчета по поводу захвата.
Они всегда все требуют на вчера.
Да, нам сегодня повезло.
Санчез не выезжал из своей
конуры уже больше десяти лет.
- Вы его не выдадите другой стране?
- Ни за что.
Он убил, запугал или подкупил половину
всех чиновников отсюда до Чили.
Здесь существует один закон -
правосудие Санчеза.
Либо пуля в лоб, либо куча денег.
Эд!
Прими поздравление сразу
с двумя счастливыми событиями.
Тебя отпускают в медовый месяц.
Я все уладил.
А вы, должно быть, мистер Бонд,
так неожиданно ставший
героем сегодняшней охоты.
Эй Киллифер.
Вечером мы везем Санчеза
в Квантико.
- Выпей снами.
- Не могу. Нужно возвращаться.
Я просто забежал поцеловать
невесту.
Феликс, давай займемся тортом.
Подай мне фотографию Деллы.
Она, наверное, готова меня убить.
- Я сам их сделал.
- Что это?
- Приманка.
- Это займет вас на несколько дней.
Я не дам тебе ходить на рыбалку
во время моего медового месяца.
Спасибо.
Сколь там еще человек?
- Куда вы его везете?
- Зачем вы приехали на Багамы?
- Куда вы его везете?
- Мистер Санчез. Пожалуйста,
посмотри сюда?
Давайте же. Заводите его.
Какой вы национальности,
мистер Санчез?
Вы действительно колумбиец?
- К вам уважительно относятся?
- Еще один кадр!
Вы что-то знаете о каких-нибудь
лабораториях по производству
наркотиков в Южной Америке?
- Зачем вы приехали на Багамы?
- Больше никаких вопросов.
Мистер Санчез, вы надеетесь
на оправдательный приговор?
Минуту.
- Отлично. Поехали.
- Мы выезжаем.
Простите, Лиала.
Мы его заберем на минутку.
- У нас для тебя есть сюрприз.
- Правда. Показывайте же.
Вот он.
Что это?
"Джеймсу с любовью.
Делла и Феликс".
Мы тебя любим.
Спасибо.
Идем!
- Что происходит, черт возьми?
- Вертолет, вы слышите?
- Спускайтесь.
- Здесь глубоко?
Вызывайте группу водолазов.
У нас происшествие.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Джеймс, я хотела бы кое-что
тебе дать.
Тебе же известна эта традиция.
Тот, кому достается это,
следующим...
Спасибо, Делла.
Мне пора.
Эй, Джеймс.
Я что-то не то сказала?
Однажды он был женат, но
это было очень давно.
Феликс, с поломанной спиной
ты мне не нужен.
Отпустите ее.
Вам нужен я.
Готовы? Мы зарядили аккумуляторы
на подлодке.
Мы завезем вас за 12-тикилометровую
линию. Оттуда вы быстро
доберетесь до Кубы.
- Вы уже к завтраку будете там.
- не спеши. Я жду Дарио.
вы что, не в своем уме?
Вас ищут все патрульные службы.
И этот Киллифер.
сумасшествие держать
здесь этого копа.
Я хочу с ним рассчитаться.
У нас с ним сделка и
я сдержу свое слово.
Мне это не нравится.
Он теперь знает, где я прячусь.
Я кучу бабок угрохал за
это место.
Амиго, тебе лучше кое-что
сразу понять.
Для меня преданность
важнее денег.
Приведи полицейского.
Здесь 20 миллионов.
Все двадцатидолларовыми
купюрами.
Отследить практически не
возможно.
Отлично.
Будь готов к завтрашнему дню.
Я кого-нибудь пришлю за тобой.
- Где Льюп?
- На корабле.
Пусть остается там, пока я
не заберу ее.
И чтобы ни каких шуры-муры
с моей девочкой.
Шутишь? После того, что ты
сделал с тем парнем
на острове?
А, тебе понравилась моя
шутка с валентинкой?
Где моя жена?
Не переживай.
У нее был скоротечный медовый
месяц.
Я хочу, чтобы вы знали.
Здесь нет ничего личного.
Это касается бизнеса.
- Киллифер!
- Прости, дружище.
Но два миллиона - это до
фига бабла.
Даже если вы меня убьете,
дело не закроют, Санчез.
Смерть - это не самое страшное.
До встречи в аду!
Нет. Сегодня первый день
конца твоей жизни.
Спасибо.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Спасибо.
Ваш паспорт, пожалуйста.
- Что происходит?
- Сбежал какой-то крупный
наркоторговец.
Вам в салоне для курящих
или некурящих?
Ваш билет!
Привет, Лайтер, ты куда пропал?
Это Бонд. Вызовите сюда
скорую. Быстрее.
Привет, Окулсон.
Не уходите далеко. Возможно,
у меня еще появятся к вам
вопросы.
Как он?
Левой ноги нет. Возможно, удастся
спасти руку.
Готов биться об заклад, что это
была цепная пила. Колумбийцы
любят ее наказывать доносчиков.
Здесь на них больший спрос,
чем в Орегоне.
Мне бы хотелось как-то помочь,
но остается только ждать.
Цепная пила, говоришь.
Да это следы укуса акулы.
Уж я то в этом разбираюсь.
Санчез исчез. Они забрали все
файлы Лайтера. Черт его знает,
что в них было.
- Так найдите его!
- Это дело вне наших полномочий.
Многие страны дадут ему
убежище.
- Мы не можем добиться
даже экстрадиции.
- Есть другие способы.
Забудьте об этом деле, агент.
Вы что, собираетесь закрыть дело?
Нет, я не собираюсь закрывать дело?
Похоже на то, что закон Санчеза
здесь тоже имеет силу.
Займемся охотой на акул.
В Киз это последнее место.
Потом стоит поехать в Майами.
Стой тут.
Не высовывайтесь.
Я сам его отошлю.
Мы закрыты.
Здесь никого нет.
Послушайте, я приехал из
Лондона специально, чтобы
встретиться с вами.
Я из компании "Юниверсал Экспорт".
Мы получили заказ из Лондонского
зоопарка...
на покупку и перевозку
сhаrсhаrаdоn саrсhаriаs.
- На перевозку чего?
- Большой белой акулы.
Все нормально, Билл.
Впусти его.
К сожалению, мы давно уже
распродали всех наших акул.
Как видите, теперь мы занимаемся
лишь исследованиями.
Сейчас мы занимаемся проектом,
который поможет накормить
страны третьего мира.
Мы кормим специально выведенный
вид рыб особым кормом.
И используем гормоны, чтобы
сделать их всех особями мужского пола.
Они набирают вес намного быстрее.
А это осталось с тех времен,
когда вы охотились на акул?
Да. Вообще-то, костюм продается.
Послушайте, я немного занят.
Может, встретимся в другой
раз.
Благодарю вас.
с удовольствием еще
с вами поговорю.
- Всего доброго, мистер...
- Всего доброго.
Мистер Крест приказал
приготовиться.
Через три часа он пришлет
за вами подлодку.
Скорее бы. Меня уже
тошнит от этой дыры.
Не двигаться!
Не возражаете, если
я руки выну?
Вынимай, только медленно.
Приятного аппетита.
Руки вверх!
Здесь под ногами опускная дверь,
приятеля.
Это туда ты кинул своего
приятеля Феликса?
Это не я. Шей это дело
Санчезу и Кресту.
В чемодане 2 миллиона долларов.
Я поделюсь с вами.
Ты их заработал.
Ты их и получай, дружище.
Господи, какая ужасная потеря.
Денег.
Привет, Окулсон.
- Что-то узнал про "Wаvеkrеst"?
- Это большое морское
исследовательское судно...
принадлежащее Мильтону Кресту.
Сейчас они отлавливают редкие
виды морских животных
возле берегов Ки Сел.
Долго туда добираться?
Около шести часов.
Мне кое-что нужно прихватить.
Будь готов через час.
Ладно.
Здравствуйте, агент.
У вас найдется минутка?
Местные копы кое-что знают о том,
что происходило прошлой ночью
на складе.
Найдено 500 пакетов
колумбийского героина...
пара трупов...
и небольшой кусочек того,
что раньше было Киллифером.
Отлично. По крайней мере, кто-то
заплатил по заслугам.
Я понимаю, что вы друг Лайтера,
но я не могу прикрывать вас
все время.
Полиция аж пищит, как хочет
узнать, что происходит.
Поймите, в этой стране тоже
есть законы.
А у вас есть закон, осуждающий
за то, что они сделали с Лайтером?
Послушайте, вы в дерьме
по самую голову.
Остановитесь, пока не поздно.
Вы должны были уже прошлой
ночью быть в Истанбуле.
Мне кажется, что эта трагедия
с Лайтером затуманила вам
рассудок.
У вас есть задания. Я настаиваю
на том, чтобы уже вечером вы
летели в сторону Истамбула.
- Сэр, я еще не закончил дела здесь.
- Предоставьте это американцам.
Это их дерьмо.
Пусть сами в нем и роются.
Сэр, они не собираются ничего
предпринимать.
Я обязан сделать это для
Лайтера. Он подставлял за меня
свою голову неоднократно.
Оставьте при себе всю эту
сентиментальную чепуху.
Он знал, на что идет.
- А его жена?
- Эта личная месть...
может легко скомпрометировать
правительство Ее Величества.
У вас есть задание, и я жду
от вас его выполнения...
профессионального выполнения.
Тогда, сэр, я подаю в отставку.
Мы не в каком-то там
деревенском клубе по
интересам, 007.
Вы уволены, ваша лицензия на
убийство аннулирована....
сдайте ваше оружие...
немедленно.
Я также напоминаю вам, что вы
подписывали документ о неразглашении
секретной информации.
Я полагаю...
самое время сказать "прощай
оружие".
Не стрелять!
Слишком много людей!
Да поможет вам бог, агент.
Что-то в секторе "С".
Леди, вы нам доставили немало
хлопот.
Вы пьяная свинья.
Идите спать.
Когда Санчез узнал, что вы сбежали,
он точно с ума сошел.
Это не ваше дело.
Это и мое дело тоже, когда из-за
ваших глупых выходок Санчеза
арестовывают...
а я должен подставлять свою
задницу, чтобы его освободить.
Отдел по борьбе с наркотиками
сейчас прочесывает Ки Вест
вдоль и поперек.
Вы стоили мне много денег.
Он даст вам деньги.
Он так не работает.
Будьте поосторожней с ним,
дамочка. Я его знаю дольше
вашего.
Я видел, как у него появлялись
девочки, и потом они исчезали.
Вы пьяны. Убирайтесь прочь.
И перестаньте смотреть в мои окна.
Чего это ты так задаешься?
Это же он сделал так, что ты
выиграла тот конкурс красоты.
- Мистер Крест?
- Ну что еще?
В подводном блюдце на мониторе
засекли что-то большое, сэр.
Думаю, вам лучше самому взглянуть.
Поверить не могу.
Что это такое, черт возьми?
Это же обычный большой кальмар.
Верните блюдце на корабль.
- Сейчас начнется погрузка.
- Слушаюсь, сэр.
Он сказал, что ты в порядке.
Позаботься о нем.
Один раз пискнешь, и
ты труп.
- Ты...
- Что вы здесь делаете?
Крест отдал мне свою каюту.
Он в соседней.
- Где Санчез?
- Его нет на борту.
- Я не знаю, где он.
- Ты его подружка.
Он мне ничего не говорит.
Откройте. Мне нужно
с вами поговорить.
Ответьте им.
Минутку.
- Что вам нужно?
- Кто-то пробрался на корабль.
Вы кого-нибудь видели?
Нет. Я спала.
Уходите.
Мистер Крест, они вернулись.
Закройте свою дверь.
Кто вас высек? Санчез?
Я была виновата.
Я сделала ошибку и он
очень разозлился.
- Отлично сработано, Клив.
- Спасибо, мистер Крест?
Знаете, что смешно...
Его звали Окулсон.
Избавьтесь от лодки.
Нам есть, чем заняться.
Лучше бы вам найти себе
другого любовника.
У вас, мужчин, что нет других
способов выяснять отношения?
Это способ Санчеза.
Я думал, он тебе нравится.
Вы ничего не знаете.
Пожалуйста, уходите.
Если они вас здесь найдут,
то убьют нас обоих.
Не выходите.
Мы вынули оттуда все нужное.
- А теперь затопите ее.
- Отлично, Клив. Снимай костюм.
Привет от Окулсона.
Человек за бортом!
Взять его!
Не дайте ему уйти!
- Что случилось?
- Вернитесь в каюту и не выходите!
Он, наверное, утонул,
мистер Крест.
Я в этом не уверен.
Найти его!
Скорее!
- Запускайте подводное блюдце.
- Есть, сэр.
И приготовьтесь нырнуть,
как только я скажу.
Номер один и два, ныряйте!
Там что-то отражается.
Слишком большое волнение.
Я не уверен.
Погрузка завершена мистер Крест.
- Вернуть блюдце на борт.
- Есть, сэр.
Поднимайте блюдце!
Вон он!
Вон там! Взять его!
Вон!
Ныряйте, мать вашу. Ныряйте же!
Там! Ныряйте!
Достаньте его!
- Пусть все лодки
возвращаются к кораблю.
- Да, сэр.
Возьмите. И подведите ее поближе.
Привет, вы знаете кого-нибудь
по имени Бувье?
Вон там.
Какой приятный сюрприз.
- Где Лайтер?
- В больнице. В реанимации.
Вы будете там же, если не
выберетесь отсюда как можно
скорее.
У Санчеза все записи Лайтера.
Ваше имя там в каждом документе.
Черт! Я чувствовала,
что что-то не так!
Те двое уже несколько часов
сидят в баре.
Наверное, ждали, кто появится,
чтобы встретиться со мной.
- Что-нибудь будете пить?
- Лаймовый сок.
- Мне тоже самое.
- Понятно, парниша.
Черт!
Дарио пришел.
Это уже плохой знак.
Он раньше с нами работал, пока
его не выгнали.
Санчез таких людей, как правило,
и нанимает.
Есть пушка?
Если они начну стрельбу, ты
лучше ложись на пол и не
шевелись.
- Мы с тобой раньше встречались?
- Нет.
А мне кажется, да.
Ты была пилотом на чартерных
рейсах...
которыми летали некоторые мои
друзья.
У меня есть для тебя работенка.
Может, поговорим наедине.
Давай выйдем.
Убери руки от нее.
А тебя, гринго, пока не спрашивали.
Он со мной.
Держи свои руки на столе.
Ваш заказ.
Ваш заказ. С вас 3 доллара 50
центов. Ваши друзья что-то выпьют?
Я возьму этот.
Ему достаточно.
Заплати.
- Ладно.
- на чем ты сюда приехал?
- На лодке.
- Где она?
Прямо за этой стеной.
Спасибо.
Сочтемся.
Заводи лодку.
Давай!
- Не двигайся.
- Расслабься.
На мне пуленепробиваемый жилет.
Эта фирма неплохие вещички делает.
А ты везучая, черт возьми.
Дело не в везении.
Это опыт.
- Немного выше - и пуля попала бы
в голову.
- Слушай, я только что...
спасла тебе жизнь!
- Ты спас мне жизнь?
- Да!
Эти дела тебе не шуточки.
Это очень опасные дела.
Предоставь их профессионалам.
Слушай, дружок.
Я была пилотом в армии!
Я была в таких адских безднах
Южной Америки, что тебе и в
кошмарах не приснятся...
Поэтому не тебе меня учить
профессионализму!
Бензин закончился.
Такое со мной давно не случалось.
Они, наверное, прокололи
бензопровод.
Мне понадобится твоя помощь.
Мне нужна полная информация
про деятельность Санчеза.
И мне нужно долететь до города
Истмус. Чартерным рейсом.
- Никто не должен знать,
что я улетел.
- Зачем тебе туда лететь?
Я тебе хорошо заплачу.
Ты охотишься на Санчеза, правильно?
- Ты мне поможешь?
- Сколько у тебя людей?
Только ты и я.
Ты с ума сошел! У Санчеза там
целая армия людей, охраняющих
его.
Отвези меня туда и уезжай.
Пятьдесят тысяч.
Это не так просто, как кажется.
Изменить расписание полетов,
заплатить работникам...
аэропорта в Исмусе. За такую
работу я меньше сотни тысяч
не возьму.
Шестьдесят.
- Девяносто.
- Семьдесят.
- Восемьдесят.
- Семьдесят пять.
И твой бензин?
Тогда твой самолет.
Договорились.
Почему ты не ждешь,
чтобы тебя попросили?
Ну, а почему же ты не просишь?
Уже на первой странице пять
ошибок.
- Да что с тобой?
- Простите, сэр.
"Американские иммиграционные
службы не располагают никакими
сведениями о судьбе агента 007...
покинувший Соединенные Штаты
несколько дней тому назад".
- Кто это пустил в печать?
- Я, сэр.
Я думала, что вы начнете волноваться
про Джеймса. Он пропал.
Вы же его знаете.
Он отправился за Санчезом.
Его нужно остановить. Я уже
дал все указания нашим людям
в Исмусе.
И чтобы все ошибки были
исправлены к вечеру.
Слушаюсь, сэр.
Отдел Кью, пожалуйста.
Добро пожаловать в Исмус.
Это большая спальня.
Надуюсь, сеньор, вас все
устраивает.
Да, мне нравится.
Принесите, пожалуйста, шампанское
Воllingеr.
Конечно, сеньор. Пожалуйста,
подпишите регистрационные
карты.
Нет, моя секретарша, мисс Кеннеди,
позаботится об этом.
Здесь, пожалуйста.
Приносите каждый день свежие
цветы.
Благодарю вас.
Ваши ключи.
Приятного пребывания
в нашем городе.
Это мисс Кеннеди. И почему это ты
не можешь быть моим секретарем?
Мы на юге от границы.
Здесь все решают мужчины.
Спасибо за все.
Твоя работа окончена.
- Я хочу остаться.
- Слишком опасно.
- Уже достаточно людей погибло.
- Только не говори мне
об опасности.
Я все равно под угрозой
пока Санчез жив.
И, кроме того, тебе может
понадобиться моя помощь.
ну, если ты согласна быть моей
секретаршей, то нужно поработать
над твоим имиджем.
на. Купи себе какую-нибудь
одежду поскромнее.
Услугами какого банка пользуется
Санчез? Я бы хотел открыть счет.
Самым большим банком в городе.
Банком Исмус.
Это его банк.
Я бы хотел сделать небольшой
вклад.
Думаю, мои люди внизу
вполне могут...
Пожалуйста, садитесь.
У нас самый большой в мире фонд
частных капиталовложений.
Самая большая наша головная боль -
это как распорядиться всеми деньгами.
Каждый день от оборота нашей
наличности мы получаем 10
миллионов долларов...
которые мы перечисляем через наш
банк в Американский Федеральный
резерв...
чтобы получить возможность давать
кредиты под капиталовложения.
Понимаете, кто-то же должен
помогать гринго в случае
нехватки денег.
Оформите на имя мистера Бонда
бумаги на вложение 4 миллионов
900,000 тысяч долларов.
И, конечно, ежемесячно...
будут поступать вклады в размере
такой же суммы.
Конечно. Будьте уверены, что мы
знаем, как обращаться с подобными
суммами.
Дайте мне пройти.
- Сеньор Монтелонго.
- Да?
Я мисс Кеннеди, секретарша
мистера Бонда.
Мне бы очень хотелось...
чтобы вы устроили для меня
кредитную линию в казино.
- Скажем, на 2 миллиона.
- Без проблем.
Вам повезло. Председатель
правления банка является
также владельцем казино.
- Да, действительно очень удобно.
- Да, сеньорита, вы правы.
Спасибо.
Добрый вечер, леди и джентльмены,
добро пожаловать.
Для нас всех это особый вечер.
Мы хотели бы, чтобы вы знали,
что работа может продолжаться...
только с помощью ваших
щедрых пожертвований.
Мы уже многое узнали, но, можно
сказать, что пока нам удалось
лишь приоткрыть дверь.
Нам нужна ваша помощь.
Для этого вы должны подойти к
своим телефонам, позвонить нам
и сделать поручительство.
Это не для меня. Это и не для них.
Мы это делаем для всех нас.
Ренита, ты в порядке?
Да, все хорошо.
Мне позвонил с корабля Крест и
поведал о чем-то странном.
его ограбили.
Ты что-нибудь видела, когда
была на корабле?
Нет, Франц. Большую часть времени
я проводила в своей каюте.
- Что с тобой, малышка?
- Ты же знаешь, я терпеть не могу
ваших разборок.
Я хотел бы отдельный столик.
Блек Джек.
Конечно, сеньор Бонд.
Пожалуйста, идите за мной.
Четверть миллиона долларов.
Я бы хотел поднять потолок
до 5 тысяч за ход.
Пусть они мне помогают.
Завтра вечером Дарио
отвезет тебя в город.
Походи по магазинам.
Трать, сколько хочешь.
Доставь себе удовольствие.
Поцелуй меня.
А ты хочешь, чтобы я тебя
поцеловал?
Мы можем поднять цену.
22 тысячи за килограмм в этом
месяце.
Мне нравится идея.
- Вы еще на линии?
- Да, это "Труман Лодж".
Двадцать две тысячи.
Сегодняшней нашей целью
является получить...
22 тысячи долларов с каждого
сеанса.
Всего 22 тысячи с сеанса.
Возьмите свои телефоны.
Помогите нам.
пусть господь благословит вас.
Я ставлю пол миллиона.
Великолепная Манхеттенская
церковь только что пожертвовала
нам 500 долларов.
Пятьсот килограмм. Я знал,
что они согласятся.
Он перехваливает меня.
- Сеньор Санчез может говорить?
- Да, я ему дам трубку.
У меня тут какой-то британец за
столом. Уже выиграл четверть
миллиона...
и хочет убрать потолок
в ставках.
- Какой стол?
- Номер два.
Он играет как новичок,
и ставки делает как придурок.
Сегодня он прилетел на
личном самолете и открыл
счет в банке.
Пять миллионов долларов наличными.
Пусть играет.
Удвойте.
Разбейте карты.
Только послушайте, наша
церковь в Чикаго только что...
пожертвовала 1000 долларов.
Они согласились на новую цену.
- Сеньор Санчез?
- Сейчас дам ему трубку.
Спасибо, Чикаго.
Пусть господь благословит
вас.
Британец выиграл уже пол миллиона.
Закрыть стол?
- Скажи Льюп, чтобы спустилась.
- Хорошо.
Тебе сегодня везет.
ты поделишься всеми этими деньгами?
Принеси мне водку с мартини.
- Почему я долж...
- Бодрящий...
коктейль.
Еще?
- Вы работаете профессионально.
- Я давно здесь работаю.
Я выиграю или проиграю?
Проиграете. Но не много.
Водка мартини.
Бодрящий коктейль.
Похоже, удача изменила вам.
- Он вас для этого подослал?
- И для того, чтобы узнать о
вас больше.
Наверное, на сегодня хватит.
Советую вам выйти из казино,
поехать в аэропорт и никогда
больше сюда не возвращаться.
Где Санчез?
Наверху, в офисе.
Он там целый день.
Готовит все к большой вечеринке
для азиатов. Она
состоится завтра вечером.
А что вы рассказали ему
про корабль?
Ничего. Теперь идите.
- Отведите меня к нему.
- Вы что, псих?! Он нас обоих
убьет!
Добрый вечер, синьор.
Пожалуйста, сюда.
Пожертвуйте нам доллар.
Пожертвуйте нам 50 центов.
Пожертвуйте нам столько,
сколько можете.
У нас к вам специальное предложение.
Там ваши ребята, с
пивом и поп корном...
Один момент, пожалуйста.
сейчас передача закончится.
Книга, которую вы видите...
продается с большим успехом.
Уже продано больше четверти
миллиона экземпляров.
Все, кто пожертвует нам 100
долларов или больше...
получат экземпляр моей книги
с автографом.
Отличная идея.
Она стоит 45 долларов 95 центов...
а вам достанется бесплатно.
Бонд. Джеймс Бонд.
садитесь, пожалуйста.
мы нуждаемся в вашей помощи.
Пусть господь благословит вас.
А, путешественник-игрок.
Вам везло сегодня в игре.
Но у меня появилось ощущение,
что удача начала от меня
отворачиваться.
Игрок, знающий, когда стоит выйти
из игры, очень мудр.
А это вам зачем?
У меня работа такая: быть готовым
к непредвиденным ситуациям.
А что это за работа такая?
Помогаю людям, у которых
есть проблемы.
Решаете их проблемы?
Скорее забочусь об исчезновении
причин их появления.
- Понятно, и здесь вы на работе.
- Нет. Я временно безработный.
Надеялся найти работу здесь.
Ну, в Исмусе не легко получить
разрешение на работу.
Это может...
Для этого нужно обладать
каким-нибудь особым талантом,
которого нет у здешних жителей.
Ну, насчет этого я не беспокоюсь.
Сеньор Бонд, а вы рисковый парень.
Вы пришли в мой офис...
без рекомендаций...
с оружием...
разбрасываетесь тут деньгами.
Но кое-что вас следует знать.
Никто не видел, как вы входили...
поэтому никто не ждет, чтобы
вы вышли.
Сеньор Санчез, я могу быть очень
полезен человеку с вашим положением.
И я понимаю, что преданность
вы цените превыше всего.
Я это оставлю у себя на
несколько дней.
Мы еще поговорим.
А в Исмусе оружие вам
вряд ли понадобится.
Это очень тихий городок.
А пока, добро пожаловать в
мое казино в любое время.
Проверить его.
Что ты выяснил?
Он сидит в своем офисе с
бронированными стеклами.
Чтобы добраться до него
мне понадобится пушка.
Приехал ваш дядя.
Я открыл ему ваш номер.
Спасибо.
Доброй ночи, сеньор.
Твой дядя?
Сейчас мы устроим ему теплый
прием. Дай мне пистолет.
Оставайся здесь.
- Ну, конечно, 007!
- Кью!
Что ты здесь делаешь?
Я мог застрелить тебя!
Ну, я в отпуске.
Дай, думаю, заеду, посмотрю,
как ты.
- Ты в порядке?
- Да, конечно.
- Как ты меня разыскал?
- С помощью Манипенни, конечно.
- Она так за тебя переживает.
- Тебе здесь не место.
Возвращайся домой.
Не будь идиотом, 007.
Я знаю, зачем ты здесь.
Тебе понадобится любая помощь.
И если бы не я,
ты бы уже давно был бы убит.
Здесь все необходимое
человеку на отдыхе.
Будильник с взрывчаткой.
Даю гарантию, что человек,
который его заведет, никогда
больше не проснется.
Зубная паста с детонатором.
Постарайся расходовать ее
экономно.
Это последнее из изобретенных
взрывчатых веществ.
Я умею пользоваться пластической
взрывчаткой.
Я подумала, что, может, нужно
помочь тебе прибрать здесь.
Пэм, это мой дядя Кью.
Дядя, это моя двоюродная сестра,
мисс Кеннеди.
- Тогда мы родственники.
- Приятно познакомиться.
А теперь внимание, 007.
Выглядит как обыкновенный
фотоаппарат.
- Не правда ли?
- Какая пленка в нем используется?
120?
Нет, 220 высокочувствительная.
Это идентифицирующий пистолет...
а это оптический сканнер ладони.
Если подключаешь его
к пистолету...
и один программируешь...
Никто больше не сможет им
пользоваться кроме тебя.
Улыбнитесь, мальчики.
Не включай вспышку.
Перестань трогать вещи,
в которых ты ничего не смыслишь.
- Ты легко могла убить его.
- Странная фотография.
Давайте теперь поспим.
Завтра нам предстоит
тяжелый день.
Спокойной ночи, Кью.
Сладких снов, мисс Кеннеди.
Надеюсь, ты не храпишь, Кью.
Труман-Лодж вам всем известен.
Это полковник Хеллер,
начальник моей охраны.
Это исторический момент.
Восток встречается с Западом
Объединяются наркодельцы
всего мира.
Это премия за хорошую работу.
Твоя работа окончена.
Бери Кью и улетайте отсюда.
Я сам вернусь.
Я бы хотела остаться.
Я люблю работать в одиночку.
В нашем бизнесе крутится много
денег и всегда находятся люди,
подставляющие свои руки.
Одним словом, взятка.
Точно.
Такое впечатление, что он
читает мои мысли.
Вы платите. Находите компромат
на чиновников.
Подкупаете начальника полиции,
генерала...
Президента.
Однажды вы проснетесь и поймете,
что вся страна в вашей власти.
Тогда вы возьмете все, что хотите:
банк, казино, аэропорт...
А как это происходит?
Очень просто.
Политикам легче взять...
деньги, чем получить пулю в лоб.
От Чили до Аляски существует
невидимая империя.
И я хочу, друзья, сделать
вас ее частью.
Пусть Атлантический океан
станет маленькой лужей
в нашей империи.
Перед этим, джентльмены,
мы бы хотели получить от
вам демографический отчет...
о каждой из ваших стран.
Должна быть информация
про возрастные группы...
и их социально-экономическое
положение.
Как вы понимаете...
нам нужен спрос на товар...
а рынок у нас агрессивный, да и
в нашей отрасли существует
конкуренция...
как и в Соединенных Штатах...
Сеньор Санчез выдаст каждому
из вас франчайзинговый документ.
Стоимость одного района сбыта -
100 тысяч долларов.
Я полагаю, мистер Тан, что вы
понимаете, как быстро вернется
эта сумма...
при цене в 20 миллионов за
метрическую тонну.
Мы гарантируем качество товара
и стабильную цену на него...
на протяжении пяти лет.
С начала нашего визита
все к нам очень любезны...
мы слышим столько заманчивых
предложений.
Но перед тем, как выложить деньги,
я хочу видеть товар.
Мистер Кванг, вы не
платите за товар.
Вы платите за мою личную
гарантию и защиту.
Но перед тем как вложить
100 миллионов...
нужно иметь абсолютную
уверенность в пользе инвестиции.
Знаете, вы правы.
А почему бы и нет.
Завтра я отвезу вас в наш главный
производственный центр.
Приехали.
До свидания, Кью.
Спасибо за все.
Что?
Ты мне очень помог.
Но теперь ты должен уехать.
Увидимся в Лондоне.
На сегодня закончим с делами.
Теперь время повеселиться.
Желаю вам прекрасного
времяпрепровождения, джентльмены.
- Привет.
- Привет. Приятно познакомиться?
Поиграешь со мной?
Этот Кванг лезет не в свое дело.
ты покажешь им лаборатории?
Не волнуйся.
Не волнуйся, они не узнают
о самом процессе.
Его величество, Президент Лопез.
- Добрый вечер, президент.
- Тут с моим чеком что-то напутали.
Посмотрите.
Тут только половина обычной суммы.
Вы не очень беспокоились,
когда меня арестовали.
Помните...
вы всего лишь президент.
Осторожно, птичка, придурок.
Забери его оружие.
У кого может быть идентифицирующий
пистолет.
Только у Джеймса Бонда.
Это собственность правительства
Ее Величества. Где ты его взял?
Отвали.
- Кто приказа тебе убить Санчеза?
- Никто.
Он паршивый агент.
У меня приказ вернуть его
любым способом.
мы из Гонг-Конгского отдела
по борьбе с наркотиками.
Мы почти добрались до Санчеза.
Я работал над этим годами.
Надуюсь, что та, засранец,
не отпугнул его.
- Мне на это плевать.
- Нет, агент.
Вы здесь только мешаете.
Я отправлю вас прямо в Лондон.
- Оставь его!
- Нет!
Идем!
Не давай им взять тебя живой.
Он еще жив.
Кто это был?
Кто тебя послал?
Цианид.
Как ты себя чувствуешь?
Жить буду.
Льюп. Пожалуйста.
"Wаvеkrеst" прибывает сегодня.
Крест приезжает.
Нет, нет. Я перезвоню.
Отлично.
малышка. Пожалуйста.
Мы с тобой прошлой ночью
были на волосок от смерти.
Ты подоспел вовремя.
Все могло обернуться трагедией.
- Что это были за люди?
- Наемники.
А что они хотели от тебя?
Один из них, должно быть,
узнал меня в казино.
Они боялись, что я предупрежу тебя
и сорву их планы.
Так ты их знал?
Я был британским агентом.
Мы вели досье на них.
Британский агент.
Я догадывался.
Чувствуется профессионализм.
Они пытались убить меня.
Кто мог сделать такое?
Кто-то из близких тебе людей.
- Сливки? сахар?
- Не нужно.
- Это они тебе сказали?
- Они были хорошо информированы.
очевидно, информацию они получили
от кого-то, кто тесно с тобой
общается.
- Они называли имена?
- Нет.
Сказали, что должны получить
большую сумму денег от кого-то...
прибывающего сегодня ночью
в Исмус.
Ты кого-то подозреваешь?
Я уверен в людях из моей
организации на 100%.
- Тогда тебе нечего переживать.
- Да. Мне еще нужно кое с кем
увидеться.
- Отдыхай.
- Я должен вернуться в свой отель.
Нет, зачем тебе возвращаться
в отель. Экономь деньги.
Я настаиваю.
Оставайся здесь.
Воспользуйся моим гостеприимством.
Льюп, покажи ему, как быстро
подняться наверх, пожалуйста.
Ты не поверишь, кто этот парень.
Бывший британский агент.
Откуда ты узнал?
Я в таких вещах разбираюсь.
Сегодня я встречу Креста.
Мне нужно десять надежных
людей.
- С Крестом какие-то проблемы?
- Посмотрим.
и Льюп тоже привези.
Она была на корабле.
Он не станет врать перед ней.
Что ты делаешь?
Я сыт по горло
гостеприимством Санчеза.
Он же сказал тебе оставаться здесь.
Ты напрашиваешься на неприятности.
Можешь мне не помогать. Нечего
тебя в это впутывать.
Выжди пять минут и кричи.
Джеймс, послушай.
Здесь повсюду охрана.
Ты не выберешься.
Я похожу по магазинам.
Я не надолго.
Пожалуйста, подождите.
Только не сейчас.
Сеньор Санчез сказал.
- Я уже пять лет не курила.
- Не переживай так.
007 всегда возвращается.
- Джеймс, привет...
- Кью, я же сказал тебе уезжать.
Мы же не могли уехать, не
узнав, что с тобой.
Кью, собирай вещи.
- Да что с тобой?
- Ничего особенного.
Кванг и его команда были
британскими агентами.
Они мертвы.
А Санчез жив.
Я видел тебя в офисе Хеллера.
Ты работаешь на них.
- Мне нужна правда.
- Я говорю правду!
Санчез оформил сделку на покупку
четырех ракет. Он сказал...
что взорвет американский самолет,
если Отдел по борьбе с наркотиками
не даст ему время.
И какое это имеет отношение к
тебе и Хеллеру?
Феликс дал мне письмо Генерального
Прокурора, в котором Хеллеру
гарантируют неприкосновенность...
если он поможет вернуть ракеты.
Он согласился на сделку?
Да.
Потом ты не попал в Санчеза...
и Хеллер запаниковал и
сказал, что сделка расторгнута...
и что если он меня еще раз
увидит, он меня убьет.
Есть дела серьезнее, чем
твоя личная месть.
Все ужасно.
Санчез утроил охрану.
У тебя больше не будет возможности
стрелять в него.
Нам этого и не понадобится.
Встретимся в порту через два часа.
Кью, подгони лимузин к
выходу их отеля.
Слушаюсь, сэр!
Сеньор Монтелонго, я выписываюсь.
Сэр, пропустите лоцмана.
Чего же вы ждете?
Проводите меня к капитанскому
мостику.
Спасибо, капитан.
Я возьму штурвал.
Вы? Вас что, прислали из порта?
Да. Я секретарь капитана.
Хорошо, сэр... мадам.
- По-моему, вы идете на слишком
высокой скорости.
- Хотите взять штурвал?
Берите.
Полный назад!
- Что происходит?
- Не знаю!
Мы врезались в пристань.
Что вы делаете!
Лоцман из порта сошел с ума.
На вашем месте я бы научился летать.
Я все сделала.
Франц! Какой сюрприз. Я
не ожидал, что ты меня встретишь.
Люблю делать сюрпризы.
В последнее время у тебя
много неприятностей.
К нам на борт зашел этот
ненормальный лоцман из порта.
Давай поговорим о деньгах,
которые ты мне должен.
Может, пройдем в каюту?
- У него есть сейф?
- Не здесь. Может, в трюме.
Обыщите здесь все.
Осмотрите корму и оцените
нанесенный ущерб.
Я правильно понял? Он ехал по
воде за самолетом,
потом забрался на него...
Он был... да, правильно.
Он выкинул пилотов из кабины
и улетел.
Как маленькая птичка.
Нож.
Вы что, думаете, я стал бы
выдумывать такую историю.
Вы должны были что-то видеть.
- Где 007?
- Сейчас вернется.
Это не мои деньги.
- Клянусь.
- Верно, амиго. Они мои.
Они мои.
Ты думаешь, я идиот?
Говори?
Сначала ты меня обворовываешь,
а потом используешь мои же деньги,
чтобы нанять убийц?
Ты так боролся за них?
Так получай!
Что вы делаете?
Подождите! Пожалуйста, поговорите
со мной. Это не мои деньги!
Что вы...
Пожалуйста, Франц...
А что делать с деньгами, патрон?
Вымыть.
Теперь уезжайте. Возьмите
самолет. Увидимся на Майами.
- А ты не едешь?
- Нет, они будут меня искать.
Я буду в большей безопасности,
если останусь здесь.
Идем, дорогая.
Увидимся позже.
- Что это?
- Одежда Бонда. Мы ее постирали.
Извини, что разбудил тебя,
дружище.
Я подумал, что ты обрадуешься:
информация, которую ты мне дал,
подтвердилась.
Я расправился с предателем.
Только с одним?
- Что ты имеешь в виду?
- Просто думал...
что вряд ли найдется такой дурак,
который станет бороться с тобой
в одиночку.
- Слушай, поедешь со мной завтра.
- Куда?
Сюрприз.
Тебе понравится.
Джеймс, что ты здесь делаешь?
Думаю, тебе лучше уйти отсюда.
Все в порядке. Франц ужинает
с китайцами.
- Куда он меня завтра повезет?
- Он им покажет что-то особенное.
Я не знаю, куда и что.
Джеймс, не нужно с ним ехать.
Я боюсь. Что с нами будет?
Не волнуйся. Когда все закончится,
я отвезу тебя домой.
Домой? Мне потребовалось
15 лет, чтобы убежать оттуда.
Я не хочу возвращаться.
Может, мы вместе уедем?
С тобой я буду в безопасности.
Нет, Льюп. Это не самая
хорошая идея.
Откуда ты знаешь, если не пробовал?
Думаю, это очень даже
хорошая идея.
Хорошо.
Я отвечу.
Мисс Кеннеди. Я видела вас
в казино с Джеймсом.
- Мне нужно с вами поговорить наедине.
- Все в порядке. Я ему доверяю.
Джеймсу грозит опасность.
Санчез не дурак.
Он его проверяет.
- Если они найдут что-то
подозрительное...
- Он уже уехал отсюда.
Вы не понимаете.
Прошлой ночью он был со мной.
В доме Санчеза?
Через час Франц повезет его с
собой на экскурсию. Вы должны
ему помочь.
Если с ним что-то случится,
я не знаю, что мне делать.
Я так люблю Джеймса.
Вы должны возвращаться,
пока вас не начали искать.
Не волнуйтесь.
Мы обо всем позаботимся.
"Я так люблю Джеймса".
С какой стати я должна ему помогать!
Послушай, не суди его так
строго, дорогая.
Часто агентам приходится
пускать в ход любые средства...
для достижения своих целей.
Чепуха!
Бонд только что проехал с конвоем.
две машины и Джип едут по
направлению к главному шоссе.
- Понятно, Кью.
- До связи.
куда вы везете мой самолет?
Осмотр.
Сеньор Санчез приказал.
Мне нужен самолет.
Где я могу взять самолет
на прокат?
Нигде.
Манито, вы привезли ракеты.
Отныне, я хочу, чтобы они всегда
были наготове.
сначала мы думали использовать
это место лишь в качестве
прикрытия...
но профессор Джо нашел ему
другое применение.
Добро пожаловать.
Сюда, пожалуйста.
Я вынужден попросить вас
надеть вот это.
Для вашей же безопасности...
поэтому, надеюсь, вы правильно
поймете.
Мы не хотим, чтобы наши лучшие
заказчики стали наркоманами.
Сюда, джентльмены.
Внимание охране.
Объект номер один.
Наш продукт полностью растворен
в обычном бензине...
что делает его обнаружение
совершенно невозможным.
А как получить его обратно?
Вы хотите, чтобы мы выдали
вам все наши секреты до того,
как мы станем партнерами?
- Отведите их в лабораторию.
- Сюда, джентльмены.
Что это за новый парень?
Думаю, он может оказаться полезным.
- Чем могу помочь?
- У меня сюрприз для профессора Джо.
- Простите. Но на этой неделе
никаких визитов.
- Я приехала специально из Штатов.
- Мне очень жаль.
- У меня кое-что для него есть.
Думаю, он очень расстроится,
если не получит все от меня лично.
Теперь, джентльмены,
можно снять маски.
Итак, как насчет сделки?
Мы договаривались о взносе...
в размере 100 миллионов...
от каждого из вас.
Добро пожаловать.
Профессор Джо, это, правда, вы?
Так красиво.
Каждый камешек был отреставрирован.
Все было отстроено заново и вновь
предстало во всем великолепии.
- Это для меня?
- Ой, чуть не забыла.
Я так разволновалась, я...
Вы никогда не думали
поучиться здесь?
А это возможно?
Проходите.
Посмотрим, есть ли у
вас способности.
За долгое сотрудничество.
- Так в чем состоит процесс?
- Все очень просто.
!85-типроцентная смесь кокаина
и обычного бензина.
Это еще не все.
Едкий аммиак.
Первая партия уже погружена
в четыре автоцистерны.
Добро пожаловать.
Проходите.
Ого!
Это мое скромное убежище
от сует мирской жизни.
У вас собственная комната
для медитаций.
Построенная из священных камней,
некогда формирующих стены храма.
Здесь хорошая звукоизоляция,
поэтому ничто не помешает
нашей медитации.
У меня для вас есть еще
один сюрприз.
Я люблю сюрпризы.
Где он?
Послушайте, в этом нет
необходимости.
Дайте ключи.
Да спасет вас господь.
Каждый месяц вы будете получать
танкер с товаром.
Мы отправим к вам нашего
главного химика, который будет
заниматься обратным процессом.
А бензин оставляйте себе
как бонус за сотрудничество.
А если на таможне какие-то
проблемы...
то никаких улик у них нет.
Давай, Гарри!
Я знаю его.
Он осведомитель!
Ты меня разочаровал.
На кого ты работаешь?
Отвечай!
Не хочешь говорить?
Мы можем вывести автоцистерны,
но не можем справиться с огнем.
Забудьте про пожар!
Приготовьте несколько машин!
Мы поедем вместе с цистернами.
Постойте.
Весь этот комплекс стоил нам
32 миллиона. Нужно попытаться
его спасти.
Плевать мне!
У нас 500 миллионов наличными и
20 тон кокаина в цистернах.
Помоги Хеллеру!
Но мы же заключили сделку с
азиатами.
У нас их деньги!
Помоги Хеллеру!
Ты хочешь мучительную
или легкую смерть?
Положить его на конвейер!
Когда тебя начнет засасывать,
ты захочешь мне рассказать все.
Когда у тебя не станет ног, ты
будешь лизать мне задницу,
моля о смерти.
Я - это не самая большая твоя
проблема.
если ты не мог доверять Кресту,
то кому ты можешь вообще доверять?
У кого твои пятьсот миллионов?
А ракеты?
А что, ракеты?
А что насчет ракет?
Нужно идти. В любой момент
все здесь может взорваться.
- Где Хеллер?
- Не знаю.
Можешь попрощаться и с Хеллером,
и с ракетами.
Спасибо за совет.
Пусть заводят машину.
Идем со мной!
Ты труп.
Странно, я о тебе то же
самое думаю.
Санчез!
- Ты в порядке?
- Выключи эту чертову машину!
Я проверял их.
Неплохая идея.
- В мою машину их.
- Конечно, сэр.
- Господи, это Хеллер.
- Похоже, он в тупике.
Вперед!
Ты. Ты едешь со мной!
Вперед!
Сюрприз!
Да хранит тебя господь!
Бонд выбрался.
Встретимся в Пасо дель Дьябло.
Не волнуйся. Это все лишь деньги.
О, нет!
Черт!
Великолепно!
отлично, Франц.
Списываем еще 80 миллионов!
Думаю, самое время
начать сокращение штата.
Джеймс!
Ты мог иметь все.
Не хочешь спросить, почему?
Чего ты ждешь, входи.
Есть, сэр.
- Увидимся на следующей неделе.
- Отлично.
Звонил М.
Пытался с тобой связаться.
Думаю, у него есть для тебя работа.
Слушай, Феликс, я должен идти.
Приехала моя хозяйка.
- Будь осторожен, Джеймс.
- Ты тоже. Пока.
- Я думал, ты терпеть ее не можешь.
- Ты не знал?
Игуаны - лучшие друзья
некоторых девушек.
- Это тебе, дорогая.
- Будем.
Спасибо тебе за все, Джеймс.
Спасибо тебе.
Оставайся со мной.
Прости.
Мне кажется, что вы с президентом
могли бы составить отличную пару.
Почему ты не ждешь,
пока тебя не попросят?
Так, почему бы тебе не попросить?