Искры из глаз (1987 год). Цитаты и фразы из фильма

«Искры из глаз» (англ. The Living Daylights) — пятнадцатый фильм о похождениях британского агента Джеймса Бонда — героя рассказов Яна Флеминга (бондиада). Первый фильм серии для исполнителя главной роли Тимоти Далтона и последний, снятый на тему «холодной войны». Название фильма отсылает к английской идиоме. Бонд произносит фразу Whoever she was, it must have scared the living daylights out of her, что можно перевести как Кем бы она ни была, она, должно быть, напугана до смерти/до потери сознания.

Все фразы и цитаты

Господа,
возможно, это всего лишь учения с точки зрения
Министерства обороны,
но для меня это предмет гордости, что
для этого испытания была выбрана Секция 00.
Ваша цель — проникнуть через
радары Гибралтара.
САС были приведены
в полную готовность, чтобы перехватить вас,
но я знаю, что вы меня не подведете.
Удачи вам, мужчины.
- (шорох бумаг)
- О, взрыв!
Проклятие!
Вот и все, приятель. Вы вне этого.
Игра окончена, приятель. Вы умерли.
Нет!
Ааааа!
(визг)
Ура!
Стой.
Здесь! Подожди, ты мертв!
Здесь все так скучно, Марго. Там
нет ничего, кроме плейбоев и теннисистов.
Если бы я только могла найти настоящего мужчину!
Мне нужно воспользоваться твоим телефоном.
Она перезвонит тебе.
- Кто ты?
- Связь. Джеймс Бонд.
Упражнение по контролю, агент 007 здесь.
Я сообщу через час.
Ты не присоединишься ко мне?
Лучше сделайте два.
Эй, водитель, куда мы идем?
Клянусь, мои нервы на пределе. Я возлагаю
слишком большие надежды.
Жизнь зависит от того, как мы умираем.
Наступает утро
, и фары гаснут.
Сотни тысяч людей.
Я тот, кого они подставляют.
Я долго ждал,
чтобы один из нас сказал
Сохраните тьму,
Пусть она никогда не исчезнет.
Живые дневные огни
А-а-а-а
Живые дневные огни
Хорошо, держись крепче.
Это вниз, до самого провода.
Возлагай свои надежды слишком высоко.
Живые мешают нам умирать
. утро
и фары гаснут
Сто тысяч перемен
Всегда] / все то же самое
Я долго ждал
Чтобы один из нас сказал
Спаси тьму
Пусть она никогда не исчезнет
Живые дневные огни
А-а-а-а
Живые дневные огни
Ах -а-а-а
Живые огни дневного света
(Моцарт «Симфония № 40»)
Сондерс, руководитель V секции, Вена.
Ты чертовски опоздал.
Это миссия, а не костюмированный бал.
У нас есть время.
- Итак, где наш человек?
- В коробке. Между надсмотрщиками КГБ.
Прекрасная девушка с виолончелью.
Забудь хоть раз о дамах, Бонд.
- Косков уйдет отсюда в антракте.
- Ш! Ш!
Нам лучше пойти.
Выключите свет.
Теперь давайте поймём друг друга,Связь.
Генерал Косков — высший руководитель КГБ.
Его бегство - мой ребенок. Он связался со мной.
Я спланировал это до мельчайших деталей.
- Я полагаю, вам понадобятся мягконосые.
- Нет, со стальным наконечником.
Снайперы КГБ обычно носят бронежилеты.
- Какой у тебя путь побега?
- Прости, старик. Раздел 26, параграф 5.
Эта информация предоставляется
только в случае служебной необходимости.
Я уверен, ты понимаешь.
Косков находится под усиленным наблюдением КГБ.
За ним был назначен снайпер,
и он прямо просил
вас защитить его.
- Почему я?
- У него такое впечатление, что ты лучший.
- Где машина?
- В переулке сзади.
Принесите стул.
Ему понадобится около 10 секунд, чтобы добраться до нас.
У снайпера полно времени,
чтобы сварить из него клубничное варенье!
(аплодисменты)
Вот теперь Косков.
Чего он ждет?
Снайпер. Два этажа вверх, центральное окно.
Девушка с виолончелью!
Огонь, Бонд, огонь!
Пристрели ее! Чего же ты ждешь?
Вы промахнулись... Намеренно!
Где он?
- В багажнике.
- Первое место, где они будут искать.
- Но мой путь к отступлению...
- Вычищен.
Встань впереди.
- Джеймс... Джеймс Бонд!
- Позже, генерал.
Потеряйте их. Я заберу тебя на границе.
2300 часов. Будь там.
- Как ты его вытащишь?
- Прости, старик.
Раздел 26, пункт 5: «Необходимо знать».
Я уверен, ты понимаешь.
- Снайпером была женщина.
- Я заметил.
- Одни из лучших кадров КГБ - женщины.
- Мм-хм.
- Ты...?
- Я бы не хотел говорить об этом.
Нет, конечно нет.
Они ищут меня! Если закроют
границу, как я выберусь?
Не беспокойся об этом, Георгий.
У нас есть трубопровод на Запад.
- Розика Миклош.
- Наш человек здесь.
Приятно снова работать с вами
, мистер Бонд. Приходить.
Соблюдайте тишину.
(спортивный телекомментарий)
- Надо спешить. Посадите его в свинью.
- Свинья? Что такое свинья?
Пробка для чистки трубопровода.
Этот предназначен для перевозки человека.
Трубопровод? Вы имеете в виду наш трубопровод?
Великое советское достижение –
поставка природного газа на Запад.
- Но не я!
- Не волнуйся, Георгий. Это кусок пирога.
Хм! Не говоря уже о торте. Если открыть вентиль
раньше 100, то будет борщ!
Свиньи! Борщ! Торт!
Должен быть другой путь!
Залезайте. Наденьте маску
и дышите нормально.
- Хватит разговоров!
- Расслабься, Георгий.
Наши люди потратили на это месяцы.
- Сколько раз ты это делал?
- Ты первый.
Помните... Когда здесь написано 100,
поверните это. Не раньше, чем.
- Куда ты идешь?
- Заботиться о руководителе.
Когда свинья уйдет, его панель управления
загорится, как новогодняя елка.
(телевидение)
(будильник)
(говорит на иностранном языке)
(урчание)
(собака лает)
Добро пожаловать в Австрию, генерал.
Ну давай же. Вверх, иди.
Давай поторопись!
(мужчина) Верно. Он у нас есть.
Прошу прощения. Заткнись сейчас же.
Спасибо.
Не унывайте, Сондерс.
Операция прошла успешно.
- И официально по-прежнему твой.
- Я не собираюсь на этом останавливаться, 007.
Я говорю М, что ты намеренно промахнулся.
Вам было приказано убить этого снайпера.
Выполняй мои заказы. Я убиваю только профессионалов.
Эта девушка не отличала
один конец винтовки от другого.
Вперед, продолжать. Скажи М, чего ты хочешь.
Если он меня уволит, я буду ему за это благодарен.
Кем бы она ни была, я, должно быть,
напугал ее до смерти.
(продавец газет)
Общие русские пороки!
Ула Ярхов. Подтверждено убийство - трое.
Вероятные убийства, двое.
Способы убийства:
удушение руками или бедрами.
Джеймс, она как раз в твоем вкусе!
Опять ошибся, Манипенни. Ты.
Я сопоставлю это
с другой секретной информацией.
Специалист - детские подражания.
Метод убийства:
взрывные плюшевые мишки.
Это все женщины-убийцы КГБ.
Знаете, мы могли бы попробовать внештатных сотрудников
, работающих за пределами советского блока.
Придётся подождать. М хочет, чтобы ты
отправился в убежище Блейдена.
Верно. Похоже,
здесь всё равно тупик.
- (громкая рок-музыка)
- Ах! Хороший!
Что-то, что мы делаем для
американцев. Это называется бластер гетто.
Вам лучше поторопиться. М. хочет,
чтобы вы остановились в «Хэрродс» и забрали посылку.
Манипенни, попросите Records следить за
чешскими публикациями и службами новостей
на предмет любого упоминания о женщине-виолончелистке
из консерватории в Братиславе.
Я не знал,
что ты такой любитель музыки, Джеймс.
В любое время, когда вы захотите зайти и
послушайте мою коллекцию Барри Манилоу.
- Простите, сэр. Прошу прощения.
- Чертовы янки.
(приглушенная музыка)
Доброе утро, сэр.
Контроль здесь. 007 уже в пути.
(музыка на стереосистеме)
(пикает)
Извините, мистер Бонд.
Вам придется оставить металл.
Спасибо, сэр.
- Доброе утро, сэр. Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Нет, спасибо.
Они в гостиной.
- (стучит)
- Приходите.
Джеймс!
Джеймс, я никогда не забуду,
что ты для меня сделал!
Большое спасибо... Что это?
Из Харродса. Находка!
Еда здесь ужасная.
- Фуа-гра превосходна.
- Да, да. Как говорят русские,
сердца и желудки
— хорошие товарищи. (смеется)
Что это? Икра. Ну, это
для нас крестьянская еда, а с шампанским нормально.
Боллинджер РД. Лучшее! Мм...
Марка в списке была сомнительная,
сэр, поэтому я выбрал что-то другое.
Превосходно, мистер Бонд!
Могу ли я предложить возобновить разбор полетов?
Абсолютно. Вперед, продолжать. Я вся твоя.
(музыка на персональном стерео)
- Где обычный молочник?
- Что ты скажешь?
- Где обычный мужчина?
- Ха... Грипп.
- Эй приятель. Смотри!
- Вход на кухню, сзади.
Генерал Леонид Пушкин — вот почему я дезертирую.
Что? Ваш начальник из КГБ?
Замена Гоголю, когда
он поступил на дипломатическую службу.
Когда-то мы были как братья,
но теперь он другой человек.
Власть ударила ему в голову.
Он болен, как Сталин!
Он ненавидит нашу новую политику разрядки.
У меня здесь секретная директива
от Пушкина. Смёрт Спионом.
- «Смерть шпионам», министр.
- Да.
За программу убийств, список
целей — британские и американские агенты.
Когда это начнется, вы ответите.
Советская и западная разведка
могли уничтожить друг друга.
Это может привести к ядерной войне!
Разве что Пушкин может быть... Как сказать?
Убери.
- Где сейчас Пушкин? В Москве?
- Да.
Но через три дня он уедет в Танжер.
Обложка – Североафриканская торговая конвенция.
Настоящая причина?
Новая директива.
Министр, ввиду важности
того, что только что сказал нам г-н Косков,
я считаю, что нам следует
проконсультироваться с вышестоящими властями.
- Во всех смыслах. Добрый день, господин Косков.
- Хорошего дня, сэр.
Вот и все. Есть хороший парень.
- Доброе утро.
- Утро. Положи это туда, ладно?
Та.
Зеленая четверка на базу!
Зелёная четверка, это контроль. Где ты?
Зеленая четверка?
Ааа!
Возможно у вас неисправность
Зелёной Четверки на базе.
У нас утечка газа в главном здании.
Некоторые сотрудники преодолевают. Эвакуируюсь.
Отправьте за неотложной медицинской помощью.
Зелёная Четыре, я тебя читаю и понимаю.
(Таной) Контроль над всеми станциями.
Код 10. Начать учение по чрезвычайным ситуациям.
- (сирена)
- Эвакуируйте главное здание.
Чрезвычайная ситуация. Чрезвычайная ситуация.
Весь персонал эвакуируется из главного здания.
Зеленая четверка на базу. Крупный взрыв газа.
Держитесь подальше от главного здания.
КГБ!
Держись подальше!
- Вставать. Ну давай же!
- Не убивай меня! Не убивай меня!
Двигаться.
Двигаться!
Держитесь подальше от главного здания.
Помощь уже в пути.
(вертолет)
- Для кого это?
- Ты, товарищ.
Помогите ему или я убью вас обоих.
(Танной)
Безопасность должна обеспечиваться постоянно.
Двигаться! Торопиться. В этом районе должны быть разрешены
только аварийные службы . Пожалуйста, будьте спокойны . Держитесь подальше от дома. Пожалуйста, не пользуйтесь личными радиотелефонами. Двое мертвы, двое в больнице, а Косков, вероятно, вернулся в Москву, если не умер. Мы — посмешище разведывательного сообщества. Наш первый крупный переворот за многие годы, украденный КГБ прямо у нас из-под носа всего через несколько часов после его побега! - Никаких его следов? - Ничего. - Тогда вот это Пушкинское дело. - Мм. Ну, мне пора. Встреча с премьер-министром сегодня днем. Мы должны пресечь Смерта Спионом в зародыше. Пушкин должен быть в Танжере через два дня. Ему выдан ордер на увольнение . Этот заговор с целью убийства агентов звучит довольно надуманно, сэр. - Я знаю генерала Пушкина . - Думаешь, нет? Я имел с ним дело несколько раз! Наши пути пересеклись за эти годы. Он сильный и находчивый, но... - Не могу поверить, что он психотик. - Я тоже до сегодняшнего дня. Оно прибыло из Гибралтара. Его нашли возле тела 004. Ваше имя тоже было в списке Пушкина, 007. Сначала мне хотелось бы кое-что проверить , сэр. Тот снайпер, например.Да... Я читал отчет Сондерса.
Вы поставили под угрозу миссию
- не застрелили красивую девушку.
- Мне пришлось принять решение за долю секунды.
- Это был инстинкт.
- Я напомню 008 из Гонконга.
Он может это сделать. Он не знает Пушкина.
Он следует приказам, а не инстинктам.
- Ты можешь взять двухнедельный отпуск.
- Нет!
Сэр.
Если это необходимо сделать, я бы предпочел это сделать.
Хорошо, опусти его медленно. Теперь осторожно.
- Доброе утро, Q.
-Ах, утро, 007. Ой!
Позаботься о своей голове.
У меня есть кое-что для тебя.
Мы просто готовим это к зиме.
Теперь обратите внимание, 007.
- Поисковик для ключей. (свистит)
- (пискает)
- Удиви меня.
- Вы ставите его на охрану, нажав вот эту кнопку.
Как это. Видеть?
Верно. Теперь носи это.
Верно. Теперь... Просвистите
первые такты "Правила, Британия"
(свистит)
Оглушающий газ. Эффективная дальность?
Ох, около пяти футов.
Дезориентирует любого нормального человека
примерно на... Ох, 30 секунд. Нормальных
не так уж и много.
Люди в этом деле, В.
Что такое взорвать комнату -
«Боже, храни Королеву»
Так получилось, агент 007, что мы начинили
искатель концентрированной взрывчаткой, достаточной ,
чтобы вынести дверь любого сейфа.
Магнитный
сигнал срабатывания
- Какой у меня код?
- О, самый подходящий.
- Волчий свист
- Ты имеешь в виду...
Стоп! Они
могут
открыть 90% замков в мире.
Хорошо, садитесь и
устраивайтесь поудобнее.
- Молодец, Манипенни,
- записи, присланные по этому переводу,
- Кара Милови, талантливая виолончелистка,
чья рука была повреждена
во время перерыва на прошлой неделе
. В четверг – «Струнный квартет №2 ре
мажор» Бородина .
"
Это завтра.
Манипенни, мне нужны проездные документы
до Танжера... через Братиславу.
И держим это между собой.
Эта девушка, должно быть, очень талантлива.
Поверьте, мой интерес к ней
чисто профессиональный.
- Просто взял Астон Мартин. для вращения
- Осторожно, 007.
Только что покрасили!
(Бородин "Струнный квартет №2 ре мажор")
(цоканье)
Я уронил пистолет в реку.
КГБ устроило настоящий беспорядок.
Ты англичанин. Кто ты?
Я слышал, как ты
вчера играл в консерватории.
Это было изысканно.
Я видел, что произошло в трамвае.
Куда они тебя забрали?
Штаб-квартира КГБ?
Меня отпустили сегодня утром.
Посмотрите через дорогу.
Они отпустили тебя, чтобы следовать за тобой.
Я не понимаю.
Почему ты пытаешься мне помочь?
Чего хотел Пушкин?
Он спрашивал вас о Георгии Коскове?
Он хотел знать, где он находится.
- Ты рассказал ему?
- Нет.
Это было умно со стороны Георгия... использовать болванки.
Заставил британцев поверить в то,
что его бегство было реальным.
Откуда ты это знаешь?
Он сказал мне.
- Ты видел его?
- Два дня назад. Он в целости и сохранности.
- Ты его друг?
- Мы через многое прошли вместе.
О, дорогой Георгий!
Он сдержал свое обещание послать за мной.
Куда мы идем? В Лондон?
Нет, не сейчас. Британцы думают, что
он будет в большей безопасности, если продолжит передвигаться.
- Мы могли бы встретиться с ним в Вене.
- Вена?
Мы должны уйти немедленно,
пока они не забрали вас снова.
- Но как?
- Мы справимся.
Собирайтесь. Возьмите с собой теплую одежду.
Похоже, нам это сошло с рук.
Моя виолончель! Это в консерватории.
- Я достану тебе еще один в Вене.
- Нет, мы должны вернуться за этим.
У нас есть 10 минут, прежде чем
они узнают, что произошло.
- Мне нужна виолончель.
- Ни за что!
Давай, входи!
Почему ты не научился играть на скрипке?
(джазовая музыка в машине)
(разговор по радио)
Вы подхватили полицейский оркестр.
Должно быть, атмосферная аномалия.
Иномарку ищут...
Мужчина и женщина.
И виолончель!
Похоже, они только что нашли нас.
(Сирена)
Съезжайте в сторону и остановитесь!
- Что случилось?
- Солевая коррозия.
(голоса по радио)
Они устанавливают блокпосты.
- Что это?
- У меня установлено несколько дополнительных дополнений.
(пулеметный огонь)
Удивительно, это современное безопасное стекло.
Высматривать!
Посмотрите, к чему это приведет.
Эта дорога ведет только к озеру.
Пора уходить.
- Джеймс!
- (сирена)
Приготовьтесь.
Мы почти сделали это.
Давай, быстро! Идти!
(тикает)
Рад, что я настоял, чтобы ты принес эту виолончель!
Извини!
Уже недалеко!
Вот, помашите этим.
Утка!
- Нам нечего декларировать!
- Просто виолончель!
(призыв к молитве)
(щелкает камера)
(пикает)
Если вы подождете здесь, сэр, я найду вождя.
Генерал Пушкин, это приятно.
Я Брэд Уитакер.
Не ожидал увидеть тебя в Танжере.
- Генерал Косков с вами?
- Нет.
Война... Война всегда была
основным занятием человека.
Глупцы говорят, что его величайшими достижениями
были колесо и алфавит.
Я говорю, что это таран и порох.
Как вам мой пантеон
великих полководцев?
- Мясники.
- Хирурги.
Они отсекают мертвую плоть общества.
Позволь мне показать тебе что-то.
Спокойно, сержант. Сюда, сэр.
Мое хобби — стратегия и тактика
мировых исторических сражений.
(фанфары и стрельба на пленке)
Афганистан, Северо-Западная граница, 1895 год.
Первые испытания первого
автоматического пулемета.
Максим .303 калибра.
Королевские винтовки
уничтожили значительно превосходящие силы.
Удерживал британцев в Афганистане
еще 25 лет.
Сегодня вам, россиянам, нужен
эквивалент современного Максима.
Прицел Starlight третьего поколения.
Короткоствольный
пистолет-пулемет с лазерным прицелом. Пехотные мини-ракеты.
Дальность - 5км.
И умный... Просто выстрелил и забыл.
Он пробивает всю существующую броню.
Да сэр! Образцы всего заказанного.
- Заказ отменен.
- Хм?
Вы вернете наш депозит
в размере 50 миллионов долларов в течение следующих 48 часов.
Вы не можете быть серьезным, генерал.
Знаете ли вы, как трудно
получить это оборудование?
Это новинки США и Европы.
Я взял на себя обязательства,
аккредитивы, специальные выплаты.
Мы знаем, что наши деньги находятся
на вашем счете в Швейцарии уже восемь недель
и что вы не производили
никаких платежей.
Послушайте, я не могу отменить заказы в такой поздний срок.
Как один солдат другому,
я даю вам честное слово...
Избавьте меня от своих военных претензий.
В какой армии вы служили?
Вас исключили
из Вест-Пойнта за мошенничество.
Затем недолгое пребывание в качестве
наемника в Бельгийском Конго.
Позже вы работали с различными преступниками,
помогая финансировать ваши первые сделки с оружием.
Ложь, распространяемая моими конкурентами.
Ты забываешь свое множество
так называемые освободительные войны
, которые я снабжал через генерала
Коскова. Это мои полномочия.
Деньги через два дня, иначе ты
навсегда останешься банкротом.
Георгий Косков.
Я не знаю, что вы замышляете,
но все кончено. Это понятно?
Осторожный.
Такси!
Вена прекрасна, как и сказал Джорджи.
- Ты очень заботишься о нем, не так ли?
- Я обязан ему всем.
Моя стипендия
в консерватории, мой Страд...
- Ваша виолончель - Страдивари?
- Знаменитый. Леди Роуз.
- Георгий получил это в Нью-Йорке.
- Вполне подарок.
Возможно, когда-нибудь я там сыграю.
В Карнеги-холле?
- Георгий верит, что я смогу это сделать.
- Я уверен, что он прав.
- Мы пойдем к нему сейчас?
- Ага. Если только ему не придется двигаться дальше.
Если да, то я уверен, что он оставил сообщение.
(Венский вальс)
Данке.
- Осторожный.
- Осторожный.
О, добрый день, мистер Бонд.
- Вам понадобится ваш обычный номер?
- Не сегодня, Ганс.
- Нам нужна вторая спальня.
- Да сэр.
- Мне пришлют мартини с водкой?
- Взболтать, не перемешать.
Конечно.
Универсальный экспорт.
Бонд здесь. Мне нужно два билета в
оперу сегодня вечером, чтобы оставить их в кассе.
- Вам это нравится?
- Княгине или жене комиссара?
- Давай купим.
- Не шути!
- Кто заплатит?
- Георгий, конечно.
Мм... ммм...
Пожалуйста... Прекрати.
Вас хочет шеф.
Ой!
Мы должны сообщить.
Очень хороший. Спокойно, сержант.
Пушкин требует вернуть деньги.
Не волнуйся. Мы убедили
англичан, что Пушкин представляет опасность.
Они пошлют своего лучшего человека,
Джеймса Бонда, чтобы устранить его.
Я не убежден. Некросы могут это сделать.
Я работал с русскими.
Моя внешность им хорошо известна.
Это может поставить под угрозу моих товарищей
, которые зависят от меня.
И они зависят от меня. Где еще
они найдут запасы оружия?
Наш основной план верен.
Пушкин - это... Как вы говорите... История.
Еще нет. Джеймс Бонд
его и пальцем не тронул.
- Британцы осторожны.
- Ага.
Дополнительный стимул обеспечит это.
Например,
если другой агент был... Устранен...
Сделайте это. Но если Пушкин жив на
последний день конференции, убей его!
(Моцарт «Женитьба Фигаро»)
— Я всю жизнь мечтал об этом.
- Возможно, однажды ты поиграешь здесь.
Это слишком много, чтобы надеяться.
Извините, на несколько минут.
- Это...?
- Девушка-виолончелистка.
- Снайпер КГБ? Зачем привозить ее сюда?
- Она не снайпер КГБ.
Она девушка Коскова.
Она стреляла холостыми выстрелами, чтобы
его бегство выглядело для нас реальным.
Бегство Коскова фальшиво?
КГБ вернул его обратно.
Вот что мы должны были думать.
Это серьезные обвинения, Бонд.
Что ты задумал?
Я выдаю себя за подругу Коскова,
чтобы посмотреть, какие сведения я смогу от нее получить.
Вы знаете, что он купил ей в Нью-Йорке виолончель
под названием «Леди Роуз»?
- Виолончель с именем?
- Мм-хм. Это Страдивари.
У всех есть имена.
Откуда Коскову взять деньги?
Проверьте это.
Мне нужны для нее документы... Сегодня вечером. Я должен
вывезти ее из страны до завтра.
Здесь. Я взял это сегодня днем.
Послушайте, это крайне ненормально.
Сегодня я не получу одобрения из Лондона.
Это не может ждать, Сондерс. Эта девчонка -
наш единственный шанс вернуть Коскова.
(звонит звонок)
Очень хорошо.
Мне нечего терять, кроме пенсии.
Встретимся в кафе «Пратер»
возле колеса обозрения в полночь.
- Больше не надо.
- Вот этот!
Вааааа! Ха-ха-ха-ха-ха!
Возьмите меня за руль.
Вы сможете лучше видеть.
(музыка на персональном стерео)
- Бал/он, мой герр?
- Нейн.
Это реальность или просто сон?
В чем дело? Почему мы останавливаемся?
Я это устроил.
Мы могли бы быть здесь всю ночь.
Не.
Это невозможно.
Я знаю тебя всего два дня, и все,
о чем я могу думать, это о том, как мы будем вместе.
Не думайте.
Просто позвольте этому случиться.
(смех)
Хочешь еще прокатиться?
Я вернусь через минуту.
Там может быть сообщение для меня.
(личное стерео)
Куда делись все тела?
(пикает)
Его купили недавно
на аукционе в Нью-Йорке.
Лот 124: «Леди Роза»,
виолончель работы Страдивари из Кремоны, 1724 год.
Продана за 150 000 долларов
Брэду Уитакеру.
Уитакер? Торговец оружием?
Одинаковый.
Косков и Уитакер...
- Где сейчас Уитакер?
- У себя в Танжере.
Отличная работа.
Удачи.
Сондерс...
Спасибо.
Куда ты идешь?
В чем дело?
Неприятный несчастный случай там сзади.
Ты слышал?
Слышно от Георгия?
Да.
Я получил сообщение.
Он с Уитакером в Танжере.
Брэд Уитакер? Американец?
- Ты его знаешь?
- Он покровитель искусств.
Георгий сказал, что поможет мне.
Как скоро нам нужно идти?
Немедленно. Я обещал Георгию,
что верну тебя, как только смогу.
Разве мы не можем остаться здесь на несколько дней?
Нет. Мы выезжаем рано утром.
(Марокканская музыка)
Что-то не так?
- Связь!
- Не делайте резких движений, генерал.
Подойдите к столу.
Садиться.
Я так понимаю, это не светский звонок, О07.
Правильный. Тебе следовало принести лилии.
- Могу я спросить, почему?
- Смень Спионом.
Смайрт Спионом?
Это была операция Берии во времена Сталина
. Его деактивировали 20 лет назад.
- Двое наших агентов мертвы.
- Мои соболезнования.
Мы не имели к этому никакого отношения.
Где Косков?
Он исчез две недели назад.
Я собирался арестовать его.
- Почему?
- За нецелевое использование государственных средств.
С участием Уитакера?
Это вопрос безопасности
, и его нельзя обсуждать.
(звуковой сигнал)
Это было чертовски глупо!
(пищит)
Зайди в ванную и запри дверь.
Оставайтесь на месте!
Встаньте на колени.
Руки заведите за спину.
Вы профессионал.
Вы не убиваете без причины.
Двое наших людей мертвы.
Вас назвал Косков.
- Так почему же я должен не подчиняться своим приказам?
- Я в темноте так же, как и ты.
Это вопрос доверия. Кому вы верите?
Косков... Или я?
Если бы я доверял Коскову, мы бы не разговаривали.
Но пока ты жив,
мы никогда не узнаем, что он задумал.
Тогда я должен умереть.
Дамы и господа,
имею честь представить
главу российской делегации
товарища Леонида Пушкина.
Товарищи делегаты!
Передаю вам глубокий братский привет
от ваших товарищей из Советского Союза.
(выстрелы)
Нет! Нет!
Запечатать здание!
(говорит по-арабски)
(женщина рыдает)
Эй! Вы ищете вечеринку?
Кажется, это хорошая идея.
Мне жаль, что я заставил тебя пройти через это, моя дорогая.
Впервые я благодарен
Джеймсу Бонду за то, что он хороший стрелок!
Остановись здесь. Мы можем устроить вечеринку
в другой раз. Маленький подарок для тебя.
Недостаточно? Возьми все.
Просто сядь и наслаждайся поездкой.
Внизу.
Какого черта ты пытаешься сделать, 007?
Начать Третью мировую войну?
Феликс Лейтер!
И что здесь делает ЦРУ?
Хорошая работа, девочки.
- Никаких обид?
- Нет, если вечеринка еще продолжается.
Это долгая история, Феликс, но в конце концов
Пушкин чудесным образом выздоравливает.
Вы имеете в виду, что это подстроенная работа?
- Что это все?
- Мы наблюдаем за Пушкиным
с тех пор, как он два дня назад встретился с Уитакером.
- Незаконная оружейная сделка с россиянами?
- Ты поймал меня, Джеймс.
У Уитакера есть несколько образцов высокотехнологичной
продукции, но крупных заказов он пока не размещал.
Похоже, мы работаем над одним и тем же
делом с разных концов. Давайте поговорим о магазине.
Ах! Отличная работа!
Поздравляю. Мы услышали это по радио.
Я не убивал его. Бонд сделал это.
- Я же говорил тебе, что британцы мне поверили!
- (звонит телефон)
Я же тебе говорил!
Теперь мы можем двигаться. Я дам
Амстердаму сигнал отправить алмазы.
- Сэр?
- Привет? Да.
ВОЗ?
Это для вас.
Привет?
(музыка виолончели)
Где ты был, Джеймс?
Тебя так долго не было, я волновалась!
Всегда приятно, когда тебя пропускают.
Георгия по-прежнему нет.
- Нет пожалуйста. Продолжайте играть.
- Нет.
Давай выпьем.
Ты вспомнил.
Нам.
На здра ви йе
Я правильно понял?
Ммм... Идеально.
В чем дело?
Кара, пришло время сказать тебе правду.
Я не друг Джорджи.
Я британский агент, ищу его.
Он предал нас всех, Кара.
Русские, британцы,
даже вы.
Он сказал нам, что снайпер может попытаться его убить.
И он назначил тебя снайпером, Кара.
Он хочет твоей смерти. Ты знал слишком много.
Лжец! Ты притворялся, что любишь меня!
Я позвонил Уитакеру.
Георгий был там. Он сказал мне правду.
Вы агент КГБ и
используете меня, чтобы найти и убить его!
Нет, это не...
Это неправда. Я...
Вот. ..
Хлоралгидрат!
- Держи руки подальше от меня!
- Кара, послушай меня!
Винтовка вылетела из твоих рук.
- Откуда вы знаете?
- Потому что я был...
Я был человеком, которого послали убить тебя.
Почему ты этого не сделал?
Кара, моя дорогая,
ты была просто идеальна.
L-luFFY
(Сирена)
Sortez, s'iI vous brait.
Мерси, месье.
Откройте его, пожалуйста.
Осторожный. Его необходимо хранить абсолютно стерильным.
Ура! Идти.
Я был таким дураком.
У нас обоих есть.
Откройте крышку.
(93393) О боже мой!
Это не по-человечески. Это сердце животного.
Бриллианты, спрятанные во льду.
(смывает туалет)
- Чем я могу вам помочь?
- Мне нужен мой брелок для ключей. Высматривать!
(Бонд стонет)
Черный кофе для нашего гостя.
У нее столько талантов!
Мне любопытно.
- Почему ты не убил меня?
- О, я не варвар, Джеймс.
Я отвезу вас
в соответствующие советские органы
по поводу убийства генерала Пушкина.
Ты чудо, Георгий!
Ты заставляешь меня убить Пушкина ради тебя.
Потом вы сдадите меня
русским за его убийство.
О чем ты собираешься просить? Иммунитет?
Разрешение эмигрировать
и наслаждаться благами Запада?
Ты не думаешь, что они
оправдают твое бегство?
Какое отступление?
Я выполнял секретное задание
генерала Пушкина
по дезинформации британской разведки.
Мне очень жаль, Джеймс.
Я к тебе очень привязан,
но у нас есть старая поговорка:
«У долга нет возлюбленных».
У нас тоже есть старая поговорка, Георгий.
И ты полон этого!
Пойдем, Кара.
- Кара?
- Да.
Добро пожаловать в Афганистан.
Полковник Фейадор, мой старый товарищ по оружию.
У меня здесь убийца генерала Пушкина.
Британский агент O07, Джеймс Бонд.
Видите, его отправляют в Москву.
Один момент. Есть еще один.
Возьми и ее. Она перебежчик.
Я буду к вам сострадателен
и постараюсь определить вас в
Сибирский филармонический оркестр.
Они весьма хороши,
несмотря на свой буржуазный репертуар.
Я на секретной государственной миссии. Мне нужен
отряд людей и несколько грузовиков.
- Ах! Для чего они здесь?
- За убийство.
Убийство? Ах! У меня давно
не было в плену женщины ! (смех) Приходите. Русский! Рассмотрел ли полковник Фейадор мою апелляцию? Да. Хорошие новости. Утром тебя не повесят. Вас застрелят! Это все ошибка! Я ничего не украл!Вы можете сказать Аллаху, когда увидите его!
- Полоска!
- Не смеете меня трогать!
Кричи сколько хочешь. Он звукоизолирован.
Они не любят слышать крики по ночам.
Я не говорил тебе спускаться!
Я не говорил тебе вставать!
Теперь... Вставай!
- (свистит)
- (брелок пищит)
- (свистит)
- (брелок пищит)
(свистит «Правило, Британия»)
Джеймс!
(заключенный смеется)
Запри дверь.
Вы были фантастическими! Мы свободны!
Кара, мы на российской авиабазе посреди
Афганистана. Попробуйте Маленький Ключ.
По крайней мере, мы вместе.
Потрясающий. Ну давай же.
Пожалуйста.
Ха-ха-ха-ха!
(кричит по-русски)
(сирены)
Давай, прыгай!
(кричит по-афгански)
- Что происходит?
- Я им говорю, что ты не русский.
- Они не убьют тебя сейчас.
- Как насчет позже?
Не волнуйся. Они спасут тебя для гарема!
Это работа моджахедов.
Моджахеды?
Афганское сопротивление.
(кричит)
(говорит по-афгански)
(говорит по-афгански)
(кричит по-афгански)
Надеюсь, его не пригласят на ужин.
(Английский акцент) Спасибо вам обоим
за помощь. Меня зовут Камран Шах.
Пожалуйста, простите театральные постановки.
Это похмелье со времен Оксфорда.
Я уверен, что тебе хотелось бы освежиться.
Все в порядке, иди вперед.
- Мне нужно вернуться на авиабазу.
- (смеется) Ты, должно быть, спятил!
- Тебя ищет половина российской армии!
- Ты не поможешь?
Нет.
Тогда свяжите меня с моджахедами.
(смех)
Заместитель командующего Восточным округом.
Меня поймали на разведке авиабазы.
К счастью, они не знали, кто я такой.
Итак, кто вы?
- Я работаю на британское правительство.
- (смех)
Мы раскрыли заговор генерала Коскова
с целью закупки американского высокотехнологичного оружия.
Оружие, которое может быть использовано
против вас и ваших людей.
Это важно. Вы должны пойти к
нашему командиру на Хайберском перевале.
Это может занять несколько дней. Мне нужно вернуться
на авиабазу до отлета Коскова.
Слушай, пойдём с нами завтра.
После нашей миссии я посмотрю, что можно сделать.
Это будет слишком поздно.
- Мне нужен пистолет и несколько проводников.
- Невозможный.
Я не могу пощадить ни людей, ни лошадей.
А теперь пришло время отдохнуть.
Выходим на рассвете.
Я волновался за тебя, Джеймс.
Что с нами будет?
Хейста.
Что это значит?
Это значит красиво... по-афгански.
Мы с моджахедами.
Отправляемся с ними утром
на какую-то операцию.
И вы направляетесь к Хайберскому перевалу.
Ты не пойдешь со мной?
Нет, я догоню тебя позже.
Ты вернешься за Георгием, не так ли?
- Это слишком опасно. Не уходи.
- Я должен.
Ты должен что? Быть убитым?
- Я не буду тебя ждать.
- Отлично.
Тогда я прикажу Кямрану
отправить тебя прямо в Лондон.
Ты тупой, упрямый, глупый...
Конька заднице!
- Что это должно означать?
- Задняя часть лошади!
Ты называешь меня лошадиной задницей?
Возможно, я больше никогда тебя не увижу.
Вы будете.
Я обещаю.
(кричит по-афгански)
Опиум-сырец. Стоит полмиллиарда
долларов на улицах Нью-Йорка.
(Кунфи ре)
- Что ты задумал? Продавать наркотики?
- Не так громко.
- Это вождь Снежных Барсов.
- ВОЗ?
- Крупнейший торговец опиумом в этом районе.
- Я работал на них.
Мне плевать, умрут ли русские
от моих пуль или от их опиума!
Кроме того, нам нужны деньги на покупку оружия.
- Георгий!
- И бриллианты.
Он организовал закупку русскими
большого количества высокотехнологичного оружия. Вместо этого
он использует первоначальный взнос
, чтобы купить этот опиум.
Он может получить огромную прибыль за считанные дни и
при этом снабжать русских оружием.
- Если только...
- Продолжай.
Если опиум так и не прибудет...
Братство Снежного Барса
опасно пересекать границу.
Это их крупнейшая сделка со времени вторжения.
Ты не поможешь?
(кричит по-афгански)
Возможно. Пока ничего не будет сделано,
пока русские не заплатят и не уйдут.
Верно. Мне понадобится
пластиковая взрывчатка и таймер.
Я посмотрю что я могу сделать.
(говорит по-афгански)
(Некрос кричит по-афгански)
Джеймс в ловушке. Вы должны помочь ему!
- Ему придется рискнуть.
- Ты обязан ему жизнью!
- Я больше ничего не могу сделать.
- Да, есть!
- Женщины!
- (аплодисменты)
(лошадь ржет)
Подожди здесь. Мы вернемся за тобой.
(кричит по-русски)
Бонд!
Не стреляйте! Не разрушайте самолет.
(кричит по-русски)
- Заблокируйте взлетно-посадочную полосу!
- Да.
(кричит по-русски)
Танкер!
Джеймс!
(двигатель не запускается)
Где она?
Мы должны остановить его!
Кара!
Джеймс!
Джеймс!
(Кунфи ре)
Не стреляйте! Вы попадете в самолет!
- Кара!
- Боже мой!
Прыгать!
Теперь, когда вы здесь, возьмите на себя управление.
- Что?
- Держите это и держите прямо и ровно.
- Куда ты идешь?
- Чтобы обезвредить бомбу.
Нет!
Пожалуйста!
(тиканье бомбы)
- Что случилось?
- Он получил ботинок.
(кричит)
(кричит на афганском языке)
Возьмите на себя управление. Держите его устойчиво.
- Куда ты идешь?
- Чтобы сбросить бомбу.
(пикает)
В чем дело?
Мы быстро теряем топливо!
Я просто надеюсь, что мы сможем сделать Пакистан.
Некуда положить.
(звучит зуммер)
Идите назад. Садись в джип. Быстро!
Пристегните ремень безопасности!
Подожди!
Я знаю отличный ресторан в Карачи.
Мы можем просто приготовить ужин!
(призыв к молитве)
Уитакер на первом этаже.
Косков находится в спальне наверху.
Охранник в зоне бассейна рядом с вами.
Охрана свободна. Продолжить.
Погоди.
Он возвращается.
Иди, Джеймс. Конец связи.
Ну, он здесь.
(взрывы)
Пикетт атаковал
Кладбищенский хребет, а не Литл-Раунд-Топ.
Я переигрываю битву
так, как я бы ее сражался.
Мид был упорным, но осторожным.
Он упустил свой шанс
разгромить Ли в Геттисберге.
Я приехал за Косковым.
Ну, черт возьми, ты можешь получить его!
Как только я получу свой опиум.
- Теперь где это?
- В дыму.
- Ты сжег полмиллиарда баксов?
- Мм-хм.
Это очень плохо, Бонд.
Знаешь, ты мог бы быть живым,
богатым человеком, а не бедным и мертвым.
Тебе конец, Уитакер. Если русские
вас не поймают, это сделают американцы.
Неа.
Знаете, Мид должен был
понести еще 35 000 жертв.
Он мог бы положить конец
восстанию прямо тогда.
Черт, Грант сделал бы это.
Хорошо, ты получил свою восьмерку.
Теперь мне будет 80!
К сожалению, ваш попган не сравнится
с новейшими бронежилетами!
(сигнал пульта дистанционного управления)
Должен был знать, что ты укроешься
за этим британским стервятником Веллингтоном!
Знаешь, ему пришлось купить немецкое
наемники, чтобы победить Наполеона, не так ли?
(волчий свист)
Я был тебе должен, Бонд.
Он встретил свое Ватерлоо.
Генерал Пушкин!
Слава Богу, ты еще жив!
Уитакер держал меня здесь несколько недель.
Спасибо, что спасли меня! Спасибо!
Георгий! Георгий!
- Посадите его ближайшим самолетом в Москву.
- О, спасибо, генерал!
Большое спасибо! Спасибо!
В дипломатической сумке.
А что насчет Кары?
Она тоже перебежчик.
Что нам с ней делать?
(Дворек «Концерт для виолончели»)
Собираетесь ли вы теперь остаться во Франции?
О, ты был великолепен!
Вы извините нас?
Генерал Гоголь, госпожа Кара Миловая.
Великолепный! Надеюсь,
очень скоро вы сможете найти время для выступления в Москве.
Все в порядке. Генерал Гоголь
у них на дипломатической службе.
Он оформил иммиграционную визу,
так что ты можешь приходить и уезжать, когда захочешь.
Замечательный!
Прошу прощения.
Мне жаль, что мы пропустили концерт.
У нас были проблемы в аэропорту.
Я не могу себе представить, почему! Генерал Гоголь,
я не верю, что вы встречали Кямран Шаха.
- Не за что.
- Где Джеймс?
- К несчастью, он находится в командировке за границей.
- Я скоро буду с тобой.
- (свистит)
- (звенит брелок)
- (Бонд свистит)
- (звенит брелок)
- (свистит)
- (звенит брелок)
Вы же не думали, что я пропущу
это представление, не так ли?
О, Джеймс.
Если бы был мужчина, о котором я могла бы мечтать,
Я бы мечтала о том, чтобы мечта сбылась.
Если бы был мужчина, которого я могла бы когда-нибудь полюбить,
Я бы ждала миллион лет
Для такого, как ты,
Всю свою жизнь я опаздывала,
Никогда ничего не принимала. шансы
Всегда колебался
Где молитва?
Где слава?
Где тот, за кого я держусь?
Когда он войдет в дверь,
через которую ты прошла
? Если это не ты?
Если бы был мужчина, о котором я могла бы мечтать,
Я бы мечтала о том, чтобы мечта сбылась.
Если бы был мужчина, которого я могла бы полюбить,
Я бы ждала миллион лет
Для такого, как ты.
Счастливые концы. Никогда не найди
меня.
фантазии
И надежды на любовь позади меня
Видел, что мои моменты закончились, обречены, но
если бы для меня был мужчина,
я бы хотел, чтобы это был
кто-то, кто мог бы любить меня тоже
, Если бы кем-то была ты
 

////////////////////////////