«Осьминожка» (англ. Octopussy) — кинофильм совместного производства
Великобритании и США. Тринадцатый фильм о Джеймсе Бонде по мотивам
рассказов Яна Флеминга «Осьминожка» и «Собственность леди».
Все фразы и цитаты
Ты не сказала,
что будет столько охраны.
Полет перенесли на более ранний срок.
Будем действовать по плану.
Торо? Бессмысленный набор звуков.
Джеймс!
Будь осторожен.
- Полковник.
- Продолжайте.
Мир тесен.
Вы тоже Торо.
- Взять его.
- Есть, полковник.
Спасибо, дорогая.
До встречи в Майями.
Топливо
Заправьте, пожалуйста.
Альберт Брокколи представляет:
Роджера Мура
В роли агента 007
по произведениям Яна Флеминга
Осьминожка
В ролях: Мод Адамс
Луис Джордан
Кристина Уэйборн
Кабир Беди, Стивен Беркоф
А также: Дэвид Мейер, Пол Хардвик,
Роберт Браун, Тони Мейер, Дуглас Уилмер,
Уолтер Готел и другие...
Оператор: Алан Хьюм
Композитор: Джон Барри
Сценарий Джорджа Макдоналда Фрейзера,
Ричарда Мейбаума и Майкла Уилсона
Продюсер: Альберт Ар Брокколи
Режиссер: Джон Глен
Резиденция посла Великобритании
Гости прибыли, господин посол.
Пора идти, дорогая.
О!
Ты хорошеешь
с каждым днем.
- Я здесь.
- Конечно.
А это мисс Пенелопа Смолбоун,
моя новая ассистентка.
Очень приятно.
Могу только сказать, Манипенни, что она
так же привлекательна и очаровательна...
- Как когда-то была я?
- Я этого не говорил.
Ты такой льстец, Джеймс.
Ты знаешь, что кроме тебя никого
никогда не было и не будет.
Ты уже это говорил.
- Прошу в ''Универсал Экспортс''.
- Возьми, дорогая.
- Больше ты от него ничего не получишь.
- Спасибо, коммандер Бонд.
- Вы меня знаете?
- Мисс Манипенни о вас рассказывала.
С отвратительными подробностями.
Правда?
Похоже, вы прекрасно впишитесь
в наш коллектив.
- Доброе утро, 007.
- Доброе утро, сэр.
- Министр.
- Коммандер.
Кажется, с нашим искусствоведом,
Джимом Фэннингом, вы уже знакомы.
- Да. Привет, Джим.
- Джеймс.
- Вы знаете, что это такое?
- Похоже на яйцо Фаберже, сэр.
Одно из яиц с драгоценностями, сделанное
Фаберже для российской царской семьи.
Они бесценны и очень редки.
Внутри этого - модель
императорской кареты.
- Отлично, 007.
- Спасибо, сэр.
Только это подделка. Настоящее будет
выставлено сегодня на Сотби.
На аукционе это уже четвертое яйцо
в этом году,
но источник не традиционный. Анонимный
продавец, счет в швейцарском банке.
Я бы сказал, что продавец - русский.
И вот теперь появляется это.
Почти идеальная подделка.
Я считаю, что коммандер Бонд должен
пойти с вами на аукцион.
Вторая пара глаз мне не помешает. Мы
можем попробовать определить продавца.
Обычно они приходят из интереса
или, чтобы поднять цену.
Спасибо, Фэннинг.
Не за что.
Если это русские, то тогда они,
возможно, пытаются заработать...
...валюту для тайных операций,
за границей.
В любом случае, лучше выяснить,
что они затевают.
Хорошо.
Только наблюдать, Бонд.
Операция ''Находка''.
Ты будешь заменять 009.
Его убили в Восточной Германии.
В руке у него было это яйцо.
- Пока у нас почти ничего нет.
- Но у нас есть одна зацепка, министр.
''Собственность леди''.
Далее на повестке дня продолжение
переговоров по разоружению с НАТО.
Полагаю, все читали доклад
генерала Гоголя.
Там всё детально разработано.
Спасибо, товарищ председатель.
Думаю, я выражу мнение
всех присутствующих,
что принятие предложений НАТО
не подрывает состояние нашей обороны.
- Товарищ председатель.
- Да, генерал Орлов.
Генерал Гоголь излишне самонадеян.
Он говорит за себя и тех,
кто цепляется за робкую,
устаревшую и нереалистичную политику.
Нужно ли мне напоминать комитету...
...о нашем подавляющем превосходстве
над силами НАТО,
прежде чем мы от него откажемся?
В Восточной Германии
под моим прямым командованием...
...находятся тридцать одна дивизия,
включая одиннадцать танковых дивизий.
И еще пять в Чехословакии.
Их поддерживают на российской
западной границе шестьдесят дивизий,
включая двадцать две танковых.
В целом преимущество: десять к одному.
Американские и западногерманские силы
выставят десять бронетанковых дивизий.
Британцы держат лишь символические силы.
Мы проработали множество атакующих
стратегий на новом компьютере ''Кутузов''.
И обнаружили, что удар «молния» десятью
бронетанковыми дивизиями с севера...
...и пятью через Чехословакию
приведет к полной победе через 5 дней.
При любом возможном сценарии обороны.
Это полное безумие.
Мы все знаем, чем это кончится.
НАТО контратакует
ядерным оружием.
Никогда.
Запад загнивает и разделен.
Они побоятся
нашего атомного ответа.
Ежедневные демонстрации в Европе требуют
двустороннего ядерного разоружения.
Нет причины развязывать войну, ради
вашей личной паранойи и жажды борьбы.
Мы должны повернуть нашу энергию
на насущные внутренние проблемы.
- Генерал, позвольте вам напомнить...
- Товарищи, садитесь...
- Я хочу вам сказать.
- Вы тоже.
Мировой социализм будет
достигнут постепенно.
Наша военная роль строго оборонная.
Это понятно, генерал Орлов?
Генерал Гоголь, продолжайте, пожалуйста.
Спасибо, товарищ председатель. Позвольте
мне перейти к главным вопросам доклада.
Скажи ему, как можно быстрее,
что я буду там.
Хватит. Хватит.
- Ты мне мешаешь.
- Ленкин...
- В чем дело?
- Ужасная новость, товарищ генерал.
Репродукция была украдена
во время перевозки.
Вора убрали,
но яйцо утонуло в реке.
Твоя некомпетентность нас погубит.
- Мы сделаем замену.
- Уже нет времени, товарищ генерал.
Мне только что сообщили о внесрочной
инвентаризации через два дня.
Держи себя в руках, Ленкин.
Я скажу нашим людям в Лондоне,
что настоящее яйцо надо вернуть.
Мы сможем вовремя с ними связаться.
Продано Бусони.
Следующий лот, номер 48.
Превосходное императорское
пасхальное яйцо Карла Фаберже.
Зеленая эмаль с накладным орнаментом
из золотых лавровых листьев.
Украшено голубыми сапфирами и четырьмя
золотыми листиками с бриллиантами.
- На сколько оно тянет?
- 250-300 тысяч фунтов. Больше безумие.
Принадлежало царю Николаю
в 1897 году в Москве.
Собственность леди.
Здесь несколько леди.
Ей не обязательно быть здесь лично.
Её может представлять доверенное лицо.
Начнем: со 150 тысяч.
Сто пятьдесят. Сто шестьдесят.
Сто семьдесят? Сто семьдесят.
Сто восемьдесят. Сто девяносто.
Двести. Против вас мадам...
- Кто больше?
- А вот и леди.
Двести двадцать тысяч.
Двести сорок тысяч.
Джеймс, занимайся делом.
Двести шестьдесят тысяч фунтов.
Двести восемьдесят.
Триста тысяч фунтов.
Еще двадцать?
Это заявка, сэр?
Триста двадцать тысяч фунтов.
Новый участник.
- Интересно.
- Ты его знаешь?
Камальхан.
Обычный продавец.
Качество плохое, источники сомнительные.
Триста восемьдесят тысяч.
- Четыреста в центре.
- Похоже, всё.
- Для Камаля это предел.
- Ваша заявка четыреста тысяч, сэр.
Кто больше?
Четыреста двадцать пять. Новый участник.
Спасибо, сэр.
Четыреста двадцать пять.
- Ты сошел с ума?
- Посмотрим, как сильно оно ему нужно.
Четыреста пятьдесят?
Четыреста пятьдесят. 475?
Последняя заявка 450. 475?
Против вас, сэр.
Больше никто не даст?
- Джим?
- Четыреста пятьдесят фунтов.
Последняя заявка - 475.
Пятьсот тысяч. Пятьсот тысяч фунтов.
Полмиллиона фунтов. Больше нет заявок?
Кто больше?
Ваше, сэр. Пятьсот фунтов.
- Мы могли влипнуть.
- Сомневаюсь. Он должен был купить его.
- Но почему?
- Это я и намерен выяснить.
Вы не имели права вступать в торги,
а если бы оно досталось вам?
Я бы заявил, что оно поддельное
и не заплатил бы.
Не заплатил?
Вот оригинал. Я обменял его
на поддельное во время аукциона.
О Боже.
А что будет,
когда покупатель это обнаружит?
- Будет жаловаться, если все законно.
- Ну и?
Не думаю, что он будет жаловаться.
Камаль обычно продает, а тут купил.
Подделка выведет его на чистую воду.
Наш агент ехал за ним в Хитроу,
там он сел на самолет в Дели.
Вы тоже должны туда ехать.
Сообщу Задруддину, нашему человеку
в Дели, чтобы он понаблюдал за ним.
- Возьмите билет на ближайший рейс.
- У меня 55 минут до этого рейса, сэр.
- Да, Бонд.
- Сэр?
Напишите расписку на это яйцо.
Теперь это собственность правительства.
Конечно, сэр.
Чарующая мелодия.
Вы берете английские деньги?
Только золотые соверены.
Возьмите.
Я Виджей, из местного отделения.
Добро пожаловать в Индию, коммандер...
Зови меня Джеймс.
Где Задруддин?
Там. Ждет в такси.
Это было ошибкой. Ненавижу змей.
Такси. Прошу садиться.
Задруддин. Глава отдела. Я забронировал
вам номер в гостинице ''Шивнивас''.
- А мой багаж?
- Уже уехал.
Что мне можешь рассказать о Камальхане?
Ссыльный афганский принц.
Спортсмен - поло, крикет, теннис.
Я сам немного играю. Между прочим,
я подрабатываю в клубе у Камаля.
- И много ты уже узнал?
- Ну, мой удар слева улучшился.
Там живет Камаль. На холме.
Во дворце ''Монсун''.
Очень строго охраняется.
Как к нему подобраться?
Он играет в ''триктрак'' днем и вечером
в казино гостиницы.
А у тебя туда
свободный доступ.
- Тогда попозже встречаемся там?
- Я пойду, переоденусь.
На, забери. Может пригодиться,
когда будешь с гадюками играть.
Спасибо.
- Доброе утро. Меня зовут Бонд.
На меня зарезервирован номер.
Мы вас ждали.
Надеюсь, вам у нас понравится.
Я в этом уверен.
Спасибо.
Ваш багаж уже распакован, сэр.
- Спасибо.
- Возможно, вам еще что-нибудь нужно?
- Спрашивайте.
- Может быть, позже.
Как у него дела?
Майор не новичок, но Камаль
выиграл у него двести тысяч рупий.
Чтобы это побить, придется попотеть.
Я чувствую, что мне везет.
Удвоим?
Конечно.
Двадцать тысяч рупий.
Черт.
Всегда шестерка дубль, когда тебе нужно.
Как ты это делаешь?
- Ловкость рук.
- Бесполезно.
Еще сыграем, майор?
Та же ставка?
Да, я попробую. Удача должна от тебя
когда-то отвернуться.
Можно к вам присоединиться?
Сотби. Полмиллиона фунтов.
- Вы были на аукционе?
- Точно.
У вас хорошая память на лица.
И фигуры.
- Это не может быть совпадением.
- Нет.
- Что вы будете?
- Ничего, спасибо.
Возможно, в другой раз?
Спасибо.
Шесть из одного.
Должно хватить.
Похоже, майору начало везти.
Давайте добавим интереса, майор.
Удвоим до ста тысяч рупий?
Я не могу принять.
С твоей-то удачей...
Ты выиграл.
Я бы принял эту ставку.
Тогда занимайте
место майора. Мистер...
Бонд. Джеймс Бонд.
- Спасибо, с удовольствием.
- Значит, сто тысяч рупий.
Дубль шесть.
Неудачно вы приняли ставку,
не так ли?
- Удваиваю.
- Хорошо.
Вы можете выиграть только дубль шесть.
Ставка двести тысяч рупий.
У вас есть наличные?
Думаю, это будет достаточным залогом.
А вы?
Играйте, мистер Бонд.
Вас выручит только
большая удача.
Удача?
Тогда я воспользуюсь привилегией
играющего и возьму ваши удачливые кости.
Главное - ловкость рук.
Шестерка дубль.
Представьте себе.
Двести тысяч рупий
Я предпочитаю наличные.
- Получи для него наличные.
- Хорошо, сэр.
Успейте потратить деньги, мистер Бонд.
Я так и сделаю, Камальхан.
Мой залог.
И ваш.
Дело совсем не в ловкости рук.
- Мне проследить за ними?
- Но я думаю, они будут следить за нами.
Спасибо.
Виджей тебя проводит. Я останусь,
может, что-то еще узнаю о Камале.
Хорошо. Возьми.
Это тебе хватит на карри
на несколько недель. Спасибо.
- Виджей, за нами хвост.
- Нет проблем, оторвемся.
Жми.
Может, здесь их стряхнем.
Слава Богу, за твердую валюту.
Гейм, сет и матч.
Держись, Джеймс.
Нагнись.
Спасибо.
Уйди с моей кровати.
Лови.
Извините.
Спасибо.
Лучше воткни его на место сам.
Джеймс, сюда. Садись.
Виджей! Деньги, которые я тебе дал.
Ловите. Рупии!
Легко пришли, легко ушли.
- Реклама приносит свои плоды.
- Сюда, Джеймс.
А, Кью.
- Как ты?
- Огорчен, 007, а всё из-за тебя.
Как я могу обеспечить
качество своей работы...
Меня присылают сюда без предупреждения,
без надлежащих условий.
А у тебя нет нитки потоньше?
Мне воткнули нож в бумажник.
Промахнулись. Какая жалость.
Карен, займись этим.
Я также потерял свой пистолет.
- Что еще?
- Это всё, Кью.
Черт.
- Не держится?
- Экспериментальная модель.
- Привет, Смизерс.
- Привет.
- Убийственно, Кью.
- Пошли. У меня есть кое-что для тебя.
Очень мило, Смизерс.
Приемник готов?
Не только приемник, но также
и чрезвычайно чуткий микрофон.
Вставляется туда.
Берем авторучку, поворачиваем колпачок...
Высококонцентрированная смесь
азотной и соляной кислоты.
- Растворяет все металлы.
- Хорошо ядовитые письма писать.
Не отвлекайся, 007.
Снимаем. Через этот сверхчувствительный
наушник можно прослушивать жучков.
Приемник совместим с радиоуправляемым
искателем на твоих часах.
Если ты их не потерял.
Потрясающе. Работает.
- А это что?
- Жидкокристаллический телевизор.
Очень удобно.
Прекрасная картинка, Кью.
Послушай, 007.
У меня нет времени
на эти юношеские забавы.
- Всё, что мы смогли сделать, коммандер.
- Прекрасно. Спасибо.
Ну, всё, давай, иди.
Мне надо работать.
Я вам помогу, Кью.
Не забудь.
Смотри, не нахватайся от него
дурных привычек.
Мистер Бонд, ваш столик готов.
- Я не заказывал.
- Вас уже ждут, сэр.
Сюда, пожалуйста.
Спасибо.
Вы передумали?
- Я рад.
- Правда?
Скажем так.
Пока вы наименее смертоносная
и самая красивая из друзей Камаля.
Спасибо.
Так у него ко мне предложение
или у вас?
Он предлагает сделку.
Яйцо - за вашу жизнь.
Я слышал, что яйца растут в цене,
но не слишком ли она высока?
Впишите в счет на номер...
Двадцать семь. Вместе с шампанским, так?
Я оставлю у администратора.
Вы не против?
Камаль уже забыл,
как я выгляжу?
Это для меня.
Если я неожиданно покину этот мир,
у вас останется фотография на память?
Что-то вроде этого.
Это для моего альбома.
Я собираю воспоминания.
Тогда за то, чтобы было, что вспомнить.
Мне нужно еще.
Ах, да, конечно.
Пойду, принесу.
Не беспокойтесь.
Сделаем чашу влюбленных.
Хорошая идея.
Извини моё любопытство, но, что это?
Это моя осьминожка.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Не хотела тебя будить.
Но раз уж ты проснулся,
попрощаюсь, как следует.
Сколько времени?
Прекрасный вид, не правда ли?
- Не знаю, как сказать: ''До свидания''.
- Дела лучше слов.
Ты прав.
Раз. Два.
Поднажмите, девочки.
Раз. Два.
Поднять весла.
Яйцо возвращено.
Ты должна радоваться.
Меня не радует уже то,
что оно было украдено,
и, что вор знает о нас
достаточно много.
Он явный авантюрист, возможно,
намерен нас шантажировать.
В любом случае, он мой гость
во дворце ''Монсун''.
И он расскажет скоро всё, что знает.
- Кто он?
- Англичанин.
Любит яйца. Предпочтительно Фаберже.
И кости, предпочтительно залитые
свинцом. Его зовут Джеймс Бонд.
- Привези его сюда.
- Он опасен.
Как только он заговорит,
от него нужно избавиться.
Нет.
Твоё ''нет'' имеет мало шансов
стать ''да'',
поэтому, я полагаю, - встреча закончена.
Но ты делаешь серьезную ошибку.
Пока я не могу
жаловаться на обслуживание.
Ужин в восемь часов.
- Добрый вечер, мистер Бонд.
- Добрый вечер.
Хорошо отдохнули? Я думаю,
с мисс Магдой вы уже встречались.
- Имел удовольствие.
- Вы очень добры.
Давайте начинать.
Суфле не может ждать.
Не сочтите мой вопрос за попытку
завязать непринужденную беседу,
но могу я узнать. Зачем я здесь?
Ведь яйцо уже у вас.
Это правда. Но у нас есть еще вопросы.
Предположим, ради продолжения разговора,
что я не желаю говорить.
Не волнуйтесь. Захотите говорить.
Попробую угадать.
Тиски и горячие угли.
Ну, что вы. Мы владеем
современными методами.
- Пентотал натрия?
- Немного грубо. Очень ненадежно.
Мы предпочитаем кураре с эффективным
психодействующим компонентом.
Результат гарантирован.
- Но с перманентным повреждением мозга.
- Прискорбный побочный эффект.
Наше фирменное блюдо.
Фаршированная баранья голова.
Странно, но под таким пристальным
взглядом я теряю аппетит.
Спасибо за обед.
Тогда до завтра.
- Желаю вам спокойной ночи.
- Я могу зайти на бокал вина.
Возможно, в другой раз.
А вы не хотите
бокал вина? Нет.
Надеюсь, полет был приятным.
Пройдите сюда,
убедитесь, что всё в порядке.
Поздравляю. Качество работы высокое.
Спасибо, генерал Орлов.
Как вы видите,
каждая часть была тщательно скопирована
согласно спецификациям Ленкина.
Хорошо. Пусть всё отнесут в вертолет.
- Им можно доверять?
- Уверяю вас, они будут молчать.
Ставки в этой игре для нас обоих
очень высокие.
Я получу то, что хочу, тогда вы получите
настоящие драгоценности.
Очень важно точное время.
Помните: ничего нельзя менять.
Ровно через неделю,
в Карл-Маркс-Штадте.
В Карл-Маркс-Штадте.
Правильно.
- Всё сделано?
- Всё как вы приказали.
- Где вы его взяли?
- У сообщника вора.
Его надо уничтожить немедленно.
Больше никаких нарушений безопасности.
Эта подделка уже причинила неприятности.
Я должен идти.
- Я всем доволен.
- Вы очень добры, генерал Орлов.
Приведи Бонда.
Англичанин сбежал.
Он далеко не уйдет. Мы его загоним.
Хорошо. Начинаем охоту.
Отрезайте его! Отрезайте!
Сидеть.
Вот он. Вот он.
Окружайте. Окружайте!
Ползи отсюда.
Вон он!
Не упустите его!
Эй!
- Давай, залезай, приятель.
- Освободи ему место.
- Спасибо.
- Ты в порядке?
- Да, все отлично.
- Вы с нашей группой?
Нет, мадам. Я с эконом-туром.
Мистер Бонд действительно редкий вид,
который скоро исчезнет.
Сфотографируй того мужика в тюрбане.
Отличный кадр.
Осьминог голубой кольчатый. Производит
яд, который убивает за секунды.
- На барже на озере был этот знак.
- Да.
Он принадлежит сказочно богатой женщине,
которая живет в плавающем дворце.
Кто она?
Никто не знает её имени,
её называют Осьминожка.
Это имя я слышал у Камаля.
Я слышал, что на острове полно
красивых женщин. Мужчин туда не пускают.
Да? Сексуальная дискриминация.
Я определенно должен нанести визит.
Добрый вечер.
- А я думала, когда же вы появитесь.
- Значит, вы, та загадочная Осьминожка.
А вы, Джеймс Бонд.
007, с лицензией на убийство.
- Сегодня я ваша цель?
- Не обязательно.
Зависит от того, что вы мне расскажете
о контрабанде драгоценностями.
И почему один из наших агентов
был убит в Восточном Берлине.
Об этом я ничего не знаю.
Вы помните майора, Декстера Смайта?
Вас посылали арестовать его.
Похоже, вы подготовились. Спасибо.
Смайт, после блестящей военной карьеры,
перешел в спецслужбу.
Получил задание - возвратить контейнер
с золотом, захваченного в Корее.
И он, и его местный проводник исчезли.
Золото не нашли.
И двадцать лет спустя
вас послали за ним
Тело проводника нашли с пулей в черепе
из револьвера Смайта.
Я нашел Смайта на Шри-Ланке и дал ему
сутки, чтобы он уладил свои дела.
Он предпочел самоубийство
позору в суде.
А в чем связь?
Он был моим отцом. Я надеялась,
что судьба однажды сведет нас вместе.
Чтобы отомстить?
Нет, чтобы поблагодарить
за предоставление благородного выбора.
Войдите.
К вам Камальхан.
Бонд бежал.
- Какая беспечность.
- Прошу меня простить.
Кстати, Камаль, познакомься
с моим новым гостем.
Можно сказать, старым другом семьи.
Как мило.
Вы имеете неприятную привычку выживать.
Помогает хорошая спортивная форма.
Осьминожка, я был бы рад еще одной
возможности лично позаботиться о Бонде.
Я сама позабочусь о мистере Бонде.
Всего доброго.
Желаю вам хорошо провести время.
Мистер Бонд.
Мой отец стал
ведущим специалистом по осьминогам.
Он их любил.
Это он назвал меня Осьминожкой.
Мистер Бонд, спецслужбы
не занимаются контрабандой.
Я не нарушала Британских законов.
Вы можете уехать, но я бы хотела,
чтобы вы погостили здесь несколько дней.
Я бы тоже этого хотел.
Гвендолин, проводи Бонда в его комнату.
Спокойной ночи, мистер Бонд.
Тогда до завтра.
Мидж.
Проследи, чтобы мистер Бонд ни в чем
не нуждался и удвой охрану во дворце.
Хорошо, мэм.
Он говорит: ''Остров хорошо охраняется''.
Мы не хотим стать её врагом.
Только её не трогать.
Когда золото отца закончилось, люди
в Гонконге, сбывавшие это золото,
предложили мне заняться
перевозкой партии бриллиантов.
- Я поняла, что у меня к этому талант.
- И ты вошла в дело?
Да, но мне нужна была организация
и я возродила старый культ ''осьминога''.
А где ты завербовала
этих прелестниц?
Их много
в юго-восточной Азии,
тех, кто ищет гуру,
духовное учение и прочее.
Я их обучаю. Даю им цель,
чувство локтя, образ жизни.
- В преступлении?
- В бизнесе.
Я занимаюсь перевозками, гостиницами,
карнавалами и цирками.
- Он еще там?
- А ты как думал?
007 на острове,
населенном исключительно женщинами?
Мы его не увидим до рассвета.
- Я сменю тебя в полночь.
- Нет проблем.
Цирк Осьминожки. Следующее представление
в Карл Маркс Штадте.
Мы куда-то едем?
Я должна ехать завтра
в Европу по делам.
Какая жалость.
Мне здесь уже стало нравиться.
Оставайся.
Меня не будет всего неделю.
Когда я вернусь,
мы обсудим будущее.
Не могу гарантировать, что я буду здесь,
когда ты вернешься.
О, Джеймс.
Мы одного поля ягоды.
Такой талант, как у тебя, и желание
рисковать хорошо вознаграждаются.
- Я внаем не сдаюсь.
- Какая принципиальность,
когда за твою голову цена назначена.
Естественно, ты это делаешь
для королевы и страны.
У меня нет страны
и цены за голову.
Я не должна извиняться перед тобой,
наемным убийцей, за то, кто я.
Нет!
Ты права.
Мы одного поля ягоды.
О, Джеймс.
Кью?
Кью?
Что-то случилось?
Да нет.
Просто показалось.
Тогда ложись.
На пол!
Джеймс!
Берегись!
Бежим!
Осторожно.
Дай мне.
Что случилось с Виджеем?
Он был жив, когда я его нашел.
- Он что-нибудь сказал?
- Он сказал: ''Это были люди Камаля''.
Теперь у него нет проблем.
Сообщи ''М'',
пусть встретит меня в Берлине.
Зачем?
Мне нужно в цирк.
В Карл-Маркс-Штадте.
Да, цирк Осьминожки был
в Восточном Берлине, когда убили 009.
Карл-Маркс-Штадт восточнее.
Зачем генералу Орлову участвовать
в контрабанде драгоценностей?
Драгоценности, простите эту аналогию,
лишь вершина щупальца.
Вот ваши документы.
Чарльз Мортон, представитель
мануфактуры из Лидса.
Посетите мебельные фабрики
Восточной Германии.
- Карл вас отвезет.
- Нет проблем.
Помните, 007,
вы сам по себе.
Спасибо, сэр.
Вы меня ободрили.
Вы, конечно, знаете товарища Борчоя,
куратора Эрмитажа.
Он только что прибыл из Ленинграда.
Звезда Романова.
Звезда Романова.
Будь здесь, пока вагон не переведут
на основной путь.
Ты тоже останься.
Энергия взрыва 100 килотонн. Не отличить
от американской ядерной бомбы.
Детонатор. Слушайте внимательно. Таймер
установлен с четырех часовой задержкой.
Здесь ставишь время взрыва.
Активизировать, вставить и повернуть
по часовой стрелке на четверть.
Во время взрыва будьте,
как минимум в двадцати милях от неё.
Следующее представление - база ВВС США.
Фелдштадт, Западная Германия
За драгоценности нам дадут
триста миллионов в Цюрихе.
Надо еще границу пересечь.
Я должен идти.
До свидания, дорогая леди.
Удачи.
Принесите бокс.
В машину.
Брось. Поехали.
Давай останемся. Садись на коробку,
руки на колени. Быстро!
Для чего бомба в поезде?
- Ты кто?
- Английская спецслужба.
Тебя больше должно заботить,
как ты отсюда выйдешь живым.
Меня больше заботит, что на американской
базе взорвется атомная бомба.
Вы хотите спровоцировать ядерную войну?
Что будет, когда США ответят?
Кому?
Богу, конечно. Наша система
предупреждения исключит возможность...
...запуска с территории России
или союзников.
Все предположат, что американская бомба
взорвалась самопроизвольно.
Это будет наиболее
правдоподобное объяснение.
Европа будет настаивать
на одностороннем разоружении,
и все границы станут
для вас открытыми.
Иди, куда хочу. И вам наплевать,
что при этом погибнут
тысячи невинных людей.
Это лучше, чем позволить горстке
стариков в Москве...
...растерять наше преимущество
в переговорах по разоружению.
Встать, генерал!
Нужно остановить тот поезд.
- Уже поздно.
- Его можно остановить на границе.
Убить его! Убить его!
Убить его! Убить его!
На станцию!
Остановить машину.
Стоп.
За этой машиной.
Камальхан сказал, чтобы мы сидели здесь,
пока не пересечем границу.
Машина генерала Орлова.
Мы обнаружили вот это.
- Где сейчас генерал Орлов?
- По последним данным едет к границе.
Мне нужно на поезд.
Стоять! Стреляем.
Обычный вор.
Позор для армии.
Да. Но завтра...
Я буду героем Советского Союза.
Сейчас - 1 1 :45.
Представление начинается в три.
Плюс задержка.
Установите бомбу на взрыв в 3:45.
Мы должны уехать с базы к 3:15.
Надеюсь, никто не захочет опоздать.
- Драгоценности.
- Ты его узнал?
Нет, останься с ней.
На крышу. У нас проблемы.
Мишка!
А это...
За моего брата.
А это за 009.
- Иди сюда.
- Давай!
Гобинда будет их охранять.
Генерал, простите, мне надо заняться
подготовкой к отъезду.
- Желаю вам повеселиться.
- Спасибо.
- Не сомневаюсь, что шоу будет отличное.
- Вы не будете разочарованы.
На базу США
- Это был Бонд.
- Пусть себе едет.
Он опоздает. Заодно и от него избавимся.
Здорово.
Потрясающе!
Прекрасно.
Генерал, сколько бы мне дали лет
за кражу вашего бумажника?
- Два года.
- Так много?
- В таком случае, лучше я его вам верну.
- Удивительно.
База ВВС США
- Где найти командира? Это срочно.
- Покажите пропуск.
Я же сказал, это срочно.
Вылезай. Руки вверх!
Машина угнана.
Капитан, прорвался какой-то псих,
в угнанной машине. Ищет командира.
И он в красной рубашке.
Вот он. В красной рубашке.
За ним.
Ищите дальше.
Он должен быть где-то здесь.
Эй, там есть кто-нибудь?
Я имею честь представить вам
Франциска Бесстрашного.
Подозреваемый в форме клоуна. Прием.
Это он.
Стоять.
Пойдем с нами.
Генерал, в этой пушке бомба.
А где же еще ей быть?
Отличный клоун.
- Я серьезно. Я британский агент.
- Что?
Ради Бога, скажи ему, кто я.
Камаль и Орлов подставили тебя. Я видел,
как они снимали драгоценности с поезда.
Тебя это убедит?
Сэр, бомба установлена на взрыв в 3:45.
Осталось девяносто секунд.
Генерал, он или пьяный, или псих.
Он провалит всю операцию.
Отцепитесь от меня! Его надо хватать.
Взять. Держите его!
Отпустите, черт возьми.
Там бомба.
Отпустите его!
Тихо! Тихо!
Я готов.
Большое спасибо.
Вы проделали большую работу, сэр.
- Куда поехал Камаль?
- Обратно в Индию.
У нас было чрезвычайное происшествие,
но теперь всё в порядке.
Вы и ваши семьи в безопасности.
А теперь покиньте шатер,
соблюдая порядок.
- Самолет заправлен.
- Мы вылетаем на рассвете.
- Золотые сертификаты на борту?
- Да, Ваше Превосходительство.
Мы это тоже возьмем.
Доллары, фунты, франки, марки.
Я могу печатать свои собственные.
- Что там?
- Девушки продают себя.
Хорошо. Мужчины будут заняты.
Не хочу, чтобы они видели, как я уезжаю.
Давай.
Помоги.
Пошли. Все готовы?
Поднимайте.
Ровней.
Проверь, оседланы ли лошади.
Я буду через несколько минут.
- Думаешь, что сможешь убежать от меня?
- Орлов нас предал.
Клянусь, я ничего не знал о бомбе.
Мы же партнеры, мы друзья. Осьминожка,
я бы никогда не пошел против тебя.
Ты оставил меня умирать
вместе с тысячами невинных людей.
Осьминожка. Осьминожка!
Смотри.
Я вез тебе это.
Мы сможем делать миллионы.
Взять её.
Она наш пропуск отсюда.
- Надеюсь, ты с ним справишься.
- Его движет горячий воздух.
Значит, справишься.
- Там всё нормально.
- Но я не вижу Осьминожку.
- Вон она. Её схватили.
- Уберите руки!
- Я сяду.
- Нет, поднимай.
Ты куда?
Не будь идиотом, 007. Вернись.
Убить его!
Что вы делаете? Перестаньте. У нас нет
на это времени. Позже, может быть...
Но, пошла.
Пошла. Пошла.
Он нас всех погубит.
Иди, убери его.
Туда?
Да.
Прыгай.
Мое правительство отрицает,
что такой инцидент имел место.
Но мы просим коммандера Бонда вернуть
одну из наших исторических ценностей,
звезду Романова.
В интересах англо-советских отношений,
это можно организовать.
Где коммандер Бонд?
К сожалению, из-за серьезности травм,
ему пока нельзя передвигаться.
Раз. Два.
Раз. Два.
- Очень жаль...
- Что?
Жаль, что ты
в таком слабом состоянии.
О, Джеймс!
Джеймс!
Джеймс Бонд вернется в фильме:
«Вид на убийство»