На секретной службе Её Величества (1969 год). Цитаты и фразы из фильма

«На секре́тной слу́жбе её вели́чества» (англ. On Her Majesty's Secret Service) — 6-й фильм о британском суперагенте Джеймсе Бонде и единственный фильм официальной «бондианы» с Джорджем Лэзенби в главной роли. Экранизация одноимённого романа Яна Флеминга. Это единственный фильм «бондианы», который снял Питер Р. Хант, в предыдущих частях франшизы исполняющий обязанности монтажёра и режиссёра второй (вспомогательной) съёмочной группы. Хант вместе с продюсерами Альбертом Р. Брокколи и Гарри Зальцманом решили создать более реалистичную и верную первоисточнику картину. Её снимали в Швейцарии, Великобритании, Португалии в период с октября 1968 до мая 1969 года.

Все фразы и цитаты

Гарри Зальцман и Альберт Брокколи
представляют
"Юниверсал Экспортс". Лондон.
Я годами говорю, что наше
специальное оборудование устарело.
А теперь, компании представляют
новый подход - миниатюризацию.
Вот, например, радиоактивная пыль.
Если поместить ее в карман человека,
можно точно определить
его местонахождение.
Поставить бы жучок на 007.
"Номер 10" нелестно высказывается
об операции «бедлам».
Манипенни, вы проверили отдел связи?
На запросы из Каира, Амстердама
и Мадрида получен отрицательный ответ.
Премьер-министр хочет, чтобы мы ему
лично сообщили, когда найдем 007.
Нет!
Доброе утро.
Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд.
Мисс...
Не двигайтесь, 007.
А теперь вставайте!
Руки за голову. Двигайтесь.
Залезайте.
Ложитесь.
С кем-то другим такого бы не произошло.
Фильм по роману Яна Флеминга:
«На секретной службе Ее Величества».
В ролях: Джордж Лазенби
Диана Ригг, Телли Савалас
Габриель Ферцетти, Илс Степпа
Лоис Максвелл, Бернард Ли и другие...
Оператор: Майкл Рид
Композитор: Джон Барри
Сценарий: Ричарда Майбаума
Продюсеры: Гарри Зальцман и
Альберт Брокколи
Режиссер: Питер Хант
- Ваш багаж, сэр?
- Осторожнее с теми клюшками.
- Капитан Бонд, как поживаете, сэр?
- Хорошо, рад вас видеть, Мануэль.
У вас как всегда
первоклассное обслуживание.
Да, удачный сезон.
Кстати, а тот красный ягуар
принадлежит женщине?
Да, графине Терезе ди Виченцо.
Наш лучший номер. Как удачно,
что бронь отменили.
Позвольте мне.
Меня устраивает. Причем полностью.
Я думаю, что мы сможем выполнить
все ваши пожелания.
Я уверен в этом. Спасибо.
Казино
Восемь.
В банк.
Десять тысяч. Банк.
- Банк.
- Игра сделана.
Я играю.
Карту.
Новый банк.
Спасибо.
Четыре тысячи. Банк.
Сдаю.
- Карту.
- Карту.
Девять.
- Ставлю тысячу.
- Тысяча. Банк.
Ставлю тысячу. Банк.
Тысяча. Банк!
Тысяча. Банк!
- Двадцать тысяч франков.
- Банк.
Слишком много для меня.
Банк!
В банке двадцать тысяч.
- Банк!
- Банк!
Карту.
Девять.
- Мадам?
- У меня нет денег.
- Я сожалею, но это невозможно.
- Мне жаль, но у меня совсем нет денег.
- Дама не может заплатить.
- Мадам, пройдите со мной.
- Пожалуйста, мадам.
- Простите, я думал о своем.
Мадам забыла, что мы договорились
быть партнерами на этот вечер.
- Продолжайте.
- Спасибо.
Ну, не удача ли, когда тебя выручают
в последнюю минуту.
Официант.
- "Дом Периньон" 57 го.
- Да.
Почему вы продолжаете меня спасать,
мистер Бонд?
Это входит у меня в привычку,
графиня Тереза.
Тереза была Святой, меня зовут Трейси.
Что же в следующий раз, Трейси,
играйте более внимательно и осторожно.
Играют осторожно те, кто хочет жить.
Не умирайте, только не сегодня.
Приходите позже.
Надеюсь, это будет того стоить,
партнер.
Господин.
- Пошлите это в номер вместе с икрой.
- Хорошо, господин.
Трейси.
Трейси.
Незваный гость.
Уборку сделаешь сама.
Королевская белуга,
с севера Каспийского моря.
- Вы полны сюрпризов, графиня.
- Как и вы, мистер Бонд.
Вы всегда берете
оружие на свидание?
Время от времени.
Защита от несчастных случаев.
Я возьму это, если вы не возражаете.
Кажется, вы слишком уверены в себе.
А если бы я хотела вас убить?
Я думаю, мы можем заняться
и более приятными вещами.
Может, хватит играть в игры?
Кто был тот человек в вашей комнате?
- Вы делаете мне больно.
- Но вы хотели поступить так со мной.
- Кто он?
- Я не знаю, о чем вы говорите.
- Я могу быть и более убедительным.
- Уверена в этом.
Я никогда не была лгуньей.
Одевайтесь.
Вы самая необычная девушка.
Мне неинтересно,
что вы обо мне думаете, мистер Бонд.
- Я здесь, чтобы осуществить сделку.
- Правда?
Вам не кажется, что духи кружат голову?
Вы разбираетесь в духах.
В чем еще?
Немного в женщинах.
Думайте обо мне, как о женщине,
которую вы только что купили.
А зачем покупать?
Послушайте, вы мне ничего не должны.
Я думаю, что у вас какие-то трудности.
Может, поговорим об этом?
Нет, мистер Бонд.
Все, что вам следует обо мне знать,
это то, что я всегда отдаю долги.
Двадцать тысяч франков - большая сумма.
- Доброе утро, капитан Бонд.
- Два кофе и апельсиновый сок.
- Соедините меня с номером 423.
- Графиня покинула отель, сэр.
- Когда?
- Несколько минут назад, сэр.
Спасибо.
Уплачено сполна.
- Мистер Бонд?
- Да?
- Вы что-то потеряли.
- Да?
Мы отдадим вам это снаружи.
Почему бы и нет.
Сыграем вчетвером.
Вы все предусмотрели.
Так рад вас снова увидеть.
- И где вечеринка?
- У вас назначена встреча.
Бизнес или удовольствие?
Таинственный тур.
Думаю, без этого будет намного лучше.
Довольно!
Не убивайте меня, мистер Бонд.
Лучше сначала выпьем.
А затем уже, если желание останется,
можете попытаться.
Я Драко из "Драко Констракшн".
- Но сегодня тринадцатое, капитан.
- Я суеверен.
Мартини для нашего гостя, Олимп.
- Смешан, но не разбавлен.
- Конечно.
А мне кампари.
Приношу свои извинения за ваши
неудобства сегодня. Прошу, садитесь.
Я не был уверен,
что вы примете официальное приглашение.
В дуле пистолета есть тоже
что-то официальное.
Спасибо, милая.
- Олимп, закончим игру позже.
- Конечно.
Она очень хорошо
играет в шахматы.
- Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.
- Вы обычно пьете корсиканское бренди.
- Что вы еще знаете обо мне?
Марк Анжу Драко, глава "Юнион Корс",
одного из преступных синдикатов Европы.
- Самого крупного.
- Не совсем. СПЕКТР действует повсюду.
Однако ваш легальный бизнес
гораздо обширнее.
Строительство, поставки электричества,
многие предприятия сельского хозяйства.
Ваше досье
на меня неполное.
Я еще и отец Терезы.
- Трейси?
- Да, Трейси.
Трейси.
Мой единственный ребенок.
Ее матерью была
англичанка, романтик.
Она приехала на Корсику
искать бандитов.
Совсем как те женщины, отправляющиеся
в пустыню в поисках шахов.
Она нашла меня в горах,
когда я прятался от полиции.
Я полюбил ее, мы поженились.
И родилась Тереза.
Двенадцать лет назад моя жена умерла.
Я послал Терезу в Швейцарию...
- Нет, предпочитаю свои.
- Чтобы закончить образование.
К сожалению, я не позаботился
о надлежащем присмотре за ней.
Она связалась с плохой компанией.
Один скандал за другим.
Когда я обо всем узнал,
перестал давать ей деньги,
она совершила еще большую глупость.
Чтобы вывести меня из себя.
Все же за ее бравадой было что-то,
разъедающее ей душу.
Такое случается со всеми.
Они теряют сердце,
живя слишком полной жизнью.
А потом внезапно...
- Все кончено.
- Зачем вы рассказываете мне об этом?
Не сказав мне, она вышла замуж за графа.
Итальянца, что покончил с собой...
...и с одной из своих любовниц.
Я дал ей слишком много,
только это ей ничего не принесло.
Почему я вам все это рассказываю?
Мне сообщили обо всем,
что вы сделали для моей дочери.
- Обо всем?
- Не волнуйтесь. Не волнуйтесь об этом.
Что вы сделали и то, как вы себя вели,
может станет началом ее исцеления.
Ей нужна помощь.
Ваша помощь.
Я нахожу ее поразительной,
но ей нужен психиатр, а не я.
Ей нужен мужчина, который управлял ей.
Который бы любя,
заставил ее полюбить себя самого.
Такой, как вы.
Вы переоцениваете меня, Драко.
Она очень привлекательна,
но то, что вы просите, не для меня.
Послушайте. В день, когда вы поженитесь,
я дам вам
один миллион фунтов золотом.
Звучит соблазнительно.
- Но мне не нужен миллион.
- Глупец!
- И я не хочу жениться.
- Пожалуйста, навестите ее еще раз.
- Кто знает, что из этого выйдет?
- Жаль, но не человеку моей профессии.
- Что?
- У вас есть свои связи.
Где Эрнст Ставро Блофельд?
Блофельд? Несколько моих людей
недавно перешли к нему.
- Я не знаю, где он.
- Вы можете выяснить?
Если бы и мог, то не сообщил бы
секретной службе Ее Величества.
Но мог бы сказать моему будущему зятю.
Продолжайте.
На следующей неделе мой день рождения.
На который Тереза
всегда приезжает.
Вы понимаете?
- Скажем, идея меня привлекает.
- Отлично.
- Джеймс, где ты был?
- Очень далеко от тебя, дорогая.
Ты не меняешься.
И даже больше.
Бессердечный, даже не послал
мне открытки.
Можешь больше не скучать.
Выпьем у меня, в восемь.
Только вдвоем.
С превеликим удовольствием.
Если бы я могла себе доверять.
Ты не меняешься, Манипенни,
последняя линия обороны Британии.
Тебе лучше зайти.
Он очень волнуется сегодня.
Я освобождаю тебя
от операции «бедлам", 007.
Но, сэр, мне нужно
найти Блофельда.
На это у тебя было два года.
- То есть, вы мне больше не доверяете?
- Я знаю о твоих талантах.
Но лицензия на убийство
без цели бесполезна.
- Я найду тебе другое применение.
- Сэр...
Довольно.
Ты быстро. Как ты думаешь,
девушка будет очарована?
Прими служебную записку, Манипенни.
Да, Джеймс.
Сэр, имею честь просить вас
о моей немедленной отставке.
- Отставке?
- Да, с секретной службы Ее Величества.
И отнесите ее
тому "памятнику", пожалуйста.
Простите, мадам.
- 007. Джеймс Бонд.
- Он вызывает тебя, Джеймс.
Просьба принята.
Просьба принята. Даже без сожаления.
А чего ты ждал? Титула?
Прочти.
Двухнедельный отпуск.
Ты же не собирался уйти
в отставку, правда?
Манипенни,
что бы я без тебя делал?
Проблема в том,
что ты ничего не делаешь со мной.
Это свидание. Как только вернусь.
- Куда едешь?
- Просто отдохнуть и расслабиться.
Поваляться на песочке.
Что бы я без вас делал,
мисс Манипенни? Спасибо.
- Неплохо.
- Здесь Трейси.
Трейси.
Где она? А вон она.
- Тереза!
- С днем рождения, папа.
Как я рад, что ты здесь.
Чудесно выглядишь.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Привет, Олимп. Как дела?
- Рада, что ты вернулась.
- Чудесно выглядишь.
- Спасибо.
Добрый день. Здравствуйте.
Мистер Бонд.
- Можно представить вам мою дочь?
- Графиня.
- Мистер Бонд и я уже встречались.
- Каждая встреча для меня радость.
Мадам всегда приветствует меня
с большим чувством.
Вы ей нравитесь, я вижу это.
Вы должны мне посоветовать
вашего окулиста.
Олимп, я не знала,
что мистер Бонд знает папу.
Есть много вещей,
которых мы о мистере Бонде не знаем.
Возможно, будет интересно брать
у него ночные уроки.
Папа что-то замышляет, я уверена в этом.
Ваш отец любит вас, Трейси.
И, чтобы он ни делал,
это все ради вашего блага.
И что он задумал сейчас?
Мистер Бонд.
Спасибо.
- Спасибо.
- За будущие победы.
Будем надеяться, что это так.
Позвольте мне.
- Что вы здесь делаете?
- Ваш отец был так добр, пригласив меня.
- У нас с мистером Бондом общие дела.
- Правда?
Женщина не стала бы тратить такое
шампанское для обсуждения дел.
Если конечно она
не является частью сделки.
- Олимп, что ты сказала?
- Не вини Олимп.
- Я ведь твоя дочь все-таки.
- Да, узнаю черты фамильного сходства.
Предлагаю вам пересмотреть пункты
вашего контракта, мистер Бонд.
- Боюсь, что ваши обязанности велики.
- Тут вы ошибаетесь.
- Папа.
- Да?
- Мистеру Бонду нужна информация.
- Я не понимаю, о чем ты.
Ты всегда учил меня, что хороший хозяин
удовлетворяет все нужды гостя.
И без обязательств.
- И?
- Не уверен, что тут подходит это слово.
Скажи ему, папа.
Скажи ему то, что он хочет знать.
- Сейчас!
- Тереза, пожалуйста.
Это лишь предположение.
Скажи ему, папа,
или ты меня больше не увидишь.
Хорошо.
Хорошо.
Возможно, есть связь
между этим Блофельдом...
...и юристом, у которого офисы
в Берне, в Швейцарии.
- Его имя Гумбольдт.
- Гумбольдт?
- Берн, Швейцария?
- Да, Гумбольдт.
Теперь мистеру Бонду не нужно
изображать ко мне интерес.
Еще одна ошибка.
Она всегда была слишком умным ребенком.
Мне жаль...
Куда он ушел?
Трейси.
Трейси.
Мне всегда говорили,
что ошибки надо исправлять.
Особенно между друзьями.
Или любовниками.
Я свяжусь с вами позже.
- А как же я, Джеймс?
- Всегда держи мой мартини охлажденным.
Гумбольдт. Адвокат
- Вернусь через час.
- Приятного аппетита, месье.
Мне нужно кое-что купить.
Заперто
Такие вещи должен решать отец девушки,
он знает, что для нее лучше.
Что лучше, чем быть влюбленным?
Мистер Бонд влюблен в тебя?
Возможно, это когда-нибудь случится.
Жизнь коротка, чтобы ждать, Тереза.
- Завтра я поговорю с ним наедине.
- Нет, папа.
- Почему нет?
- Никаких разговоров.
Чтобы ни случилось, воспримем это
без сожаления.
Пожалуйста.
Открыто
- Добрый день, Джеймс.
- Добрый день. Адмирал дома?
Простите, сэр.
К вам капитан Бонд.
- Хорошо, проводите его.
- Да, сэр.
- Проходите.
- Спасибо.
Что-то она маловата
для "нимфалис полихлорис".
Я и не знал, что вы
разбираетесь в бабочках.
- Что вы здесь делаете? Вы же в отпуске.
- Занимаюсь генеалогией. Восхитительно.
Вот нашел письмо от адвоката Гумбольдта,
поверенного в Швейцарии,
некому графу
Бальтазару де Блючампу.
- Блючампу?
- Блофельд по-французски.
Вас освободили от операции «бедлам».
Вы помните об этом?
Я хотел, чтобы вы снова назначили меня.
Это копия письма, отправленного в нашу
Геральдическую Палату в Сити-Лондон,
с просьбой о присвоении
Блючампу титула.
И сэр Хилари Брей, заведующий
этими вопросами, написал Гумбольдту,
что намерен встретиться
и решить этот вопрос лично.
Я взял на себя смелость
обратиться в Палату...
...под предлогом изучения своего
собственного генеалогического древа.
Я также занялся наукой геральдикой...
- Сэр Хилари Брей. Это капитан Бонд.
- Да, сэр.
Поэтому если он согласится на встречу,
я смогу сойти за представителя Палаты.
Входите.
Добрый день. Взгляните на это.
Давайте ваше пальто.
Герб сэра Томаса Бонда.
Баронета Пекхама, умер в 1734 году.
Серебро на щите. Три безанта.
Отличный девиз:
«И целого мира мало».
- Вы проделали великолепную работу.
- Спасибо, господин начальник.
Мы проследили ваш род
до сэра Отто ле Бона.
Он владел имением "Викамбрё",
был рыцарем у графа Тэнета в 1387 году.
Нам повезло.
Гумбольдт позвонил из Берна и сказал,
что его клиент желает встречи со мной.
- Со мной?
- Да, с вами.
Но капитан Бонд, я должен вам сказать:
"Это дело не государственной важности".
Я не преувеличивал, когда так говорил.
Мы ценим
вашу помощь.
Во время этой операции я хочу заняться
несколькими церквями Британии.
Я хотел осмотреть там медные отпечатки.
- Где состоится встреча?
- Они хотят, чтобы я описал себя.
- Так, чтобы я был похож на вас.
- Да.
Они сообщат мне время и место,
откуда заберут меня.
Вообще-то, мы так не работаем,
но в данных обстоятельствах...
- Они что-то подозревают?
- Не подозревают, это - здравомыслие.
Они согласились на мою цену
в тысячу гиней.
- А они могли отказаться?
- Трудно сказать. У нас точные методы.
Мы не делаем выводы, пока не убедимся,
что нет ни одной ошибки с нашей стороны...
- Или обмана с чьей-то другой.
- Надеюсь, я выполню ваши требования.
Думаю, вам поможет то, что настоящий
Блючамп не имеет мочек ушей.
Конечно, на это нельзя полагаться,
но это может помочь.
- Нет мочек ушей.
- Попробуйте пригласить его в Аугсбург.
Блючампы приезжали
туда годами.
Да, мне нужно выманить его
из Швейцарии.
- Сэр Хилари Брей, баронет?
- Именно.
Я - фройлен Ирма Бунт,
личный секретарь графа.
- Вам понравилась дорога?
- Не очень. Я не люблю путешествовать.
Мне жаль, Грюнтер возьмет ваш багаж.
- Я справлюсь.
- Я возьму.
Хорошо.
- Вы бывали в Швейцарии?
- Боюсь, что нет, фройлен.
Бунт.
Интересное имя,
вы из семьи моряков?
Моряков?
Понимаете, это морской термин, означает
мешковатые или вздутые части паруса.
- Ничего личного, конечно.
- Интересно, вы говорите по-немецки?
- Нет.
- А по-французски?
- Немного. Куда мы направляемся?
- Вы не будете разочарованы. Пожалуйста.
Как жучки под ковриком, да?
- Вам удобно?
- Да, фройлен.
- Спасибо за вашу доброту.
- Не за что.
Давай! Давай! Давай!
Ну, вот мы почти приехали.
Теперь немного полетаем.
- Никогда раньше не летал на таких.
- Прежде всего, уберите трубку.
Вы имели в виду погасить.
Надеюсь.
- Берегите голову, сэр Хилари.
- Пристегните ремни, пожалуйста.
Теперь поднимаемся в Альпы.
А вот и последствия лавины.
Вам нравится кататься на лыжах,
а может, вам нравится бобслей?
Я не спортивен, фройлен.
И даже в лучшие годы не был.
Боитесь летать?
С этого места государственные владения
кончаются и начинаются частные.
Никто, ни один человек, не может
приходить сюда без разрешения графа.
Там находится институт
исследования аллергии Блючампа.
- Какой аллергии?
- Любого вида.
Например, сенная лихорадка, аллергия
на устриц, неспособность есть мясо.
Граф хорошо разбирается в этой области.
- Был бы рад уже спуститься на землю.
- Не на землю, а на лед.
Фройлен, должен вас предупредить,
что я нервничаю при виде оружия.
Они защищают нас от шпионов
других химических компаний.
Они уже много раз пытались
украсть наши разработки.
Да, мы живем в мире
алчности и обмана.
- По крайней мере, не алчности.
- Правда?
Институт Блючампа работает
не ради прибыли, сэр.
Граф старается,
ради блага человечества.
Рад это слышать.
Он хочет оставить
после себя след.
- Характерная амбиция.
- Характерная?
Для настоящего гуманиста.
Раньше это был спортивный клуб,
открытый для публики.
Теперь он принадлежит графу, который
проводит в нем научные исследования.
Йозеф, сэр Хилари Брей,
займет номер 4.
Я провожу вас, после того, как Грюнтер
отведет вас на медицинское обследование.
- Я в порядке.
- Вы наш почетный гость, сэр Хилари.
А после вашего полета в вертолете, нужно
убедиться, что с вами все в порядке.
- Отведите сэра Хилари к доктору.
- Да, фройлен.
Директора, пожалуйста.
- Да?
- Он пришел.
- Обеспечьте ему обычные условия.
- Да.
У вас десять минут.
- А потом отнесите их в номер 4.
- Да.
Если вам что-то будет нужно,
то просто позвоните.
- Придет служащий.
- Очень удобно. Спасибо.
Также вам придется звонить ему, если
захотите открыть дверь и прогуляться.
- Все это весьма сложно.
- Пациенты не должны выходить из комнат.
И, чтобы не беспокоили друг друга
во время отдыха.
Граф весьма заботится о том,
чтобы отдых не прерывали.
Умный малый. Когда я его увижу?
Нам нужно многое обсудить.
Он пошлет за вами, когда будет готов.
Я хотела бы, чтобы мы встретились
в Альпийской комнате перед ужином.
- В Альпийской комнате?
- Да.
Грюнтер зайдет за вами,
скажем, в семь часов.
Спасибо.
Фройлен, Бунт будет вас ждать.
Томатный сок и много лимона.
Сэр Хилари, пожалуйста,
познакомьтесь с нашими пациентами.
- Леди, это сэр Хилари Брей. Баронет.
- Здравствуйте.
Он известен в области генеалогии.
Что-нибудь выпьете?
- Присаживайтесь, пожалуйста.
- Здравствуйте.
- Привет.
- Спасибо.
- А что значит баронет?
- Чуть меньше барона.
- Какое разочарование.
- Ну...
Я не имела в виду, что вы такой.
Только титул.
А что такое генеалогия?
- Означает врач для пожилых.
- Он здесь, чтобы лечить фройлен Бунт?
Следи за словами.
У нее уши повсюду.
- Что будете пить, сэр?
- Виски с содовой, пожалуйста.
Простите, я была груба, когда объясняла,
кто такой баронет.
Вы дали очень точное описание.
- Сэр.
- Спасибо.
Большая радость - увидеть мужчину здесь.
- А их здесь нет совсем?
- Только обслуживающий персонал.
Мы не будем обсуждать методы клиники.
Но что такое генеалогия?
Мне никто не скажет?
- Я буду весьма рад рассказать вам.
- И?
Генеалогия занимается
вашими предками и фамилиями.
Вполне возможно, что любая из вас здесь
является потомком королевской семьи.
Ваш род может восходить корнями к тому
времени. Если скажете мне свои фамилии...
Мы не используем фамилии в клинике.
Это правило.
Мне очень жаль. Я этого не знал.
Идемте, время ужина.
Наше расписание очень строгое.
Как и диета.
Сэр Хилари, садитесь здесь
между Хелен и Руби.
Боюсь, даже не буду знать,
как себя вести.
Я заказала вам стейк «пиц глория».
Надеюсь, вам понравится.
Спасибо. Уверен в этом.
- Вы приедете на Рождество, сэр Хилари?
- Возможно.
- Отлично, тогда устроим вечеринку.
- Это не в моем стиле, знаете ли.
Бесподобно. Я раньше ненавидела курицу,
но эта ничего.
Аллергия кончилась, я просто в восторге.
- У меня то же самое с картофелем.
- Никаких историй болезни, пожалуйста.
Девочки, сэр Хилари хочет рассказать нам
о Геральдической Палате в Лондоне.
Конечно, сэр Хилари, расскажите нам.
- Если вам это понравится.
- Пожалуйста. Понравится.
Правда?
- Расскажите.
- Расскажите же нам все.
Геральдическая Палата включает в себя...
...пять членов
королевской семьи,
назначенных королевой для решения
вопросов, связанных с церемониями,
гербами, генеалогией и так далее.
Тринадцать членов разделены
на три группы:
короли, наследники и родственники.
Их титулы
большая редкость.
Я уже говорил вам, что первый Кларенсё,
король Палаты, был избран в 1334 году,
а первый наследник, Сомерсет, в 1448.
Теперь в наши дни на гербе может быть
столько интересных предметов:
серпы, решетки, спящие и ползающие
животные, прутья, безанты...
А что такое "безанты"?
Золотые шары.
Я привез с собой книгу по этому вопросу,
там есть и картина моего герба.
На которой их четыре.
Если хотите, можем посмотреть.
С удовольствием. Я в комнате...
Нет, он передаст книгу мне.
И я покажу ее каждой по очереди.
- Так гораздо справедливее.
- Конечно, если так считаете, фройлен.
Что-то случилось, сэр Хилари?
Немного плечо побаливает.
Наверно из-за высоты в горах.
Граф готов с ним поговорить.
- Граф хочет вас видеть.
- Спасибо. Прошу извинить меня, леди.
Будут все ваши аллергии быстро вылечены.
Какой он милый.
Кажется, я знаю, на что аллергия у него.
На безанты.
Защита от микробов.
Подождите здесь.
Добрый вечер, сэр Хилари.
Бальтазар, граф де Блючамп.
Простите,
но это еще нужно выяснить.
Подтвердить, сэр Хилари.
В правде не сомневаются. Садитесь.
Если бы сомнений не оставалось,
Палата не послала бы меня сюда.
Так как вы здесь,
я легко вам все объясню.
Прежде всего,
я родился без мочек ушей.
Это хорошо известная
отличительная черта всех Блючампов.
Как губа Габсбургов
или орлиный профиль Медичи.
Верно, но факт принадлежности
к потомкам Блючампов...
- Не делает вас графом.
- Я чувствую это в моей крови.
Боюсь, что Геральдической Палате нужны
более конкретные доказательства.
И она их получит.
Я собрал все документы: дела по титулам,
свидетельства о рождении и смерти.
Они будут посланы вам для подтверждения.
Да, и можете просить фрау Бунт
обо всем необходимом.
- Надеюсь, вам здесь удобно?
- Да, но я удивлен вашей клиникой.
Методы Великих всегда заботили
обычные умы.
Я разработал метод лечения
аллергии, базирующийся...
...на необычном деликатном
психологическом балансе.
Поэтому я и создаю специальные условия
для проживания своих пациентов.
А ваши лаборатории?
Естественно лечение не только
психологическое, сэр Хилари.
Здесь мы готовим специальные вакцины,
которые нужно изменять
для каждого пациента индивидуально.
Поэтому я занятой человек.
Боюсь, что я не могу уделить вам
столько времени, сколько бы хотелось.
Если вы хотите получить титул графа,
вам придется уделить мне вашего времени.
Мне нужны данные о ваших родственниках,
родителях и их родителях.
- Эти документы...
- Ответят на вопросы, но не на все.
Да кстати, будет хорошо, если вы сможете
сопровождать меня в Аугсбург.
- Аугсбург?
- Родина Блючампов.
На кладбище сохранились могилы предков,
в архивах можно найти упоминания о них.
Думаю, вам будет интересно и самому...
Сейчас это неудобно, но я уверен,
что мой титул скоро признают.
- А пока продолжайте свои исследования.
- Буду рад начать прямо сейчас.
Спасибо, герр Грюнтер.
Все проверяется.
Гостя нельзя оставлять без внимания.
Хоть ты ничего не нашел,
но будь бдителен.
Сэр Хилари?
Я принес вам книгу.
- С картинками?
- Нет, не включайте.
- Но я хочу посмотреть картинки.
- Вы сами, как картина.
И вы еще красивее в полутьме.
Вы притворялись,
что вам не нравятся девушки.
Обычно нет, но вы необычная.
Ваша помада потрясающа,
как и вы.
Сэр Хилари.
Зовите меня Хилли.
Хилли.
- Как тебя зовут?
- Руби Бартлетт. Из Ланкашира.
- Залив Моркамб Бея.
- Как вы оказались здесь?
Можно, не будет говорить об этом сейчас?
Это правда.
Как ты сюда попала?
У меня была ужасная аллергия на курицу.
Моя семья держала птицеферму, я умирала,
когда там надо было что-то делать.
Врач сказал, что в Швейцарии есть
клиника, где такое лечат бесплатно.
Продолжай. Я про клинику.
Врач встретился
с фройлен Бунт в Лондоне.
Она сказала, что это интересный случай.
- Она была права.
- Хилли!
Перестань.
Нет, Хилли.
Это часть лечения.
Кассета, номер семь.
Номер восемь.
Вы помните, как вы ненавидели куриц,
когда приехали сюда?
Как вам становилось плохо
только при их виде?
Но теперь все это кончилось, так как я
показал вам, насколько это глупо.
Лечение почти закончено.
Я научил вас любить курицу.
Любить их плоть, их голос.
Да, ваше лечение почти закончено.
- И скоро вы отправитесь домой...
- Руби!
Присматривать за курицами,
которых вы так любите.
Ты сильно меня любишь, Хилли?
Руби!
Я должен научить вас,
как обеспечить им уход.
- Я буду говорить вам, что делать.
- Руби!
- Я буду говорить вам, когда.
- Проснись!
Я буду говорить вам, как.
А после того как вы это сделаете,
вы забудете об этом навсегда.
Навсегда.
Хилли, старина.
А это я.
Без сомнения, да.
Как вы вошли?
С помощью этого. Так просто.
А я даже не знал.
Я пришла взглянуть на книгу, картинку.
Отличная идея. И куда же я ее положил?
Только что видел ее.
- Может, включим свет.
- Нет.
Вы сами, как картина.
И еще привлекательнее при свете огня.
- Но, сэр Хилари...
- Хилли.
Я думала, вам не нравятся девушки.
Обычно нет, но вы необычная.
Вы пришли ко мне,
и вы восхитительны.
- Правда, восхитительны.
- Что вы говорите?
Это чудо встретиться вот так.
Но я даже не знаю, как вас зовут.
Я вам все расскажу, но позже.
Утром.
А как мне подняться наверх?
Вам нельзя, это частное владение.
Но я видел в рекламе, что там
находится ресторан и спортклуб.
- Теперь они закрыты.
- С какого момента? Я же видел рекламу.
Вы ошибаетесь, сэр.
Все закрыто уже пару недель назад.
- Хорошо, но мне надо попасть наверх.
- Нельзя, запрещено! Частное владение!
Закрыто!
Хорошо.
Теперь моя очередь.
- Сэр Хилари.
- Доброе утро.
Доброе утро, сэр Хилари.
Ваша слабость уже прошла?
- Сейчас, да.
- Тогд, поиграйте с нами в керлинг.
- Это очень активная игра?
- Нет.
- Мы покажем вам.
- Может, вы меня научите?
- Мы уезжаем, мне надо вас увидеть.
- Вечером в восемь.
Он был один?
- Доброе утро, дамы.
- Доброе утро.
Доброе утро, сэр Хилари.
Как ваше исследование?
Захватывающе и многообещающе.
Да, это же просто смешно.
- Заниматься альпинизмом - преступление?
- Простите.
- "Пиц Глория", частная собственность.
- Что? Целая гора! Да это же смешно.
Повсюду стоят знаки, да и мой слуга
известил вас об этом еще на станции.
Кажется, ваш бросок.
О нет, фройлен, я уже бросил один раз
и весьма неудачно.
Не считается, можете бросить еще раз.
- Да, еще раз.
- Это благородно с вашей стороны.
И это значит, что они могут
меня пристрелить? Да, вы, кто такой?
Я директор этого института.
Вас отправят вниз на подъемнике,
и больше вы нас не побеспокоите.
А как же мои вещи? Что с ними?
- Вам отдадут их позже.
- Но они мои!
Здесь соблюдаются
определенные правила.
- Я все расскажу властям.
- Приятного дня, сэр.
Директор или граф,
как я могу вас теперь называть.
Я бы прогулялся после обеда,
так что могу отправиться на подъемнике.
Но вы уже гуляете, сэр Хилари.
Мне нужен свежий воздух.
Искать ваших предков трудная работа.
В Геральдической Палате
хорошо платят.
- Если вы так ставите вопрос...
- Именно так.
Хотел бы показать вам мои исследования,
а потом мы можем съездить в Аугсбург.
Не в Рождество.
Ведь архивы будут закрыты.
Идемте, девочки. Время для массажа.
Керлинга на сегодня уже хватит.
- Мне нужно вас увидеть сегодня.
- Вечером в девять?
В десять?
Пора работать.
Вы даже не знаете, как это тяжело.
Руби, это я Хилли.
Хилли так жаль, что Руби уезжает.
Эта старая корова говорила тебе...
Так рад вас видеть, фройлен.
Счастливого Рождества, 007.
- Я сэр Хилари Брей.
- Нет, нет, мистер Бонд.
Баронеты из Геральдической Палаты
не соблазняют пациенток клиники.
С другой стороны они следят за своими
профессиональными навыками.
Могилы Блючампов находятся не у собора
Аугсбурга, а возле церкви Святой Анны.
Хилари Брей, знал бы об этом.
Какая ошибка,
за это вас могут разжаловать.
Это лучше чем обрезать мочки ушей,
чтобы походить на графа.
Я могу вас удивить, но хочу сказать, что
вы ничем меня уже удивить не сможете.
Я знаю все о вашем задании, мистер Бонд.
Ваш коллега.
Альпинист, превосходный собеседник,
пока не покинул нас.
- Зато он сообщил другим, где я.
- Сомневаюсь.
Думаю, вас никто не будет спасать.
Через пару часов ООН получит наши
искренние поздравления.
Теперь я владею информацией,
с помощью, которой можно контролировать...
Или даже уничтожить
экономику всего мира.
У них будет, чем заняться.
Им некогда будет думать о вас.
Если они вам поверят.
Поверят. В любом случае
я устрою им шоу.
Помните ту вспышку ящура
прошлым летом в Англии?
Я им убедительно объясню,
как я это устроил.
С тех пор мои способности возросли.
Вакцина от аллергии?
- Бактерии. Бактериологическое оружие.
- Не совсем.
Мы совершили прорыв с прошлого года,
получили вирус "омега".
- Бесплодие.
- Да. Как у растений, так и у животных.
Не просто заболевание в стаде,
или потеря урожая,
но потеря всего живого,
что есть на континенте. Навсегда.
А если мои требования
не будут выполнены,
то я начну истреблять виды растений
и животных по всему миру.
Людей, я полагаю тоже.
Я не думаю, а вы, мистер Бонд? Думаете,
что ООН доведет дело до такого поворота?
Их ученые как раз исследуют тот образец
вируса, что я послал.
Эпидемия бесплодия. Ничего не растет.
Семена не прорастают.
- Они найдут противоядие.
- Конечно.
Если я дам им времени для этого.
Будет время. Как только их оповестите,
вам уже не удастся это распространить.
Эта проблема уже решена.
Я тренировал моих особых
«ангелов смерти».
- Тех девушек?
- Да, и не только тех.
Каким же образом?
Это будет моим секретом.
И сколько сотен миллионов долларов
вы просите на этот раз?
В этот раз? В этот раз цена
будет совсем иного рода.
Вы будете удивлены. Сами все увидите,
пока будете здесь моим гостем.
С вашей помощью я смогу убедить власти
в том, что я говорю правду.
И что я выполняю задуманное.
Пойдемте, покажу ваш
новый кабинет.
Возможно, вы ненадолго здесь с нами
останетесь, мистер Бонд.
Так что сначала применим терапию,
чтобы смягчить вашу мятежную природу.
О!
Старина, он тоже был мятежником.
Своим примером вы только портите
мнение об англичанах.
Каждый год десятки таких альпинистов
находят свою смерть здесь.
В какой-то степени шоу
восковых фигур для туристов.
О, Боже, Боже.
Так-так-так-так, мистер Бонд.
Вам нужно успокоиться, прежде чем мы
пустим вас в наше воспитанное общество.
Подарки!
Подарки по поводу вашего отъезда
от самого графа.
- Хочу открыть свой прямо сейчас.
- Будет лучше открыть их всем вместе.
Пожалуйста, садитесь.
Подождем других.
Яичный коктейль на Рождество, как дома.
Подарок перед отъездом.
За ваше же здоровье, мои дорогие.
- Ваше здоровье.
- Было очень приятно вылечить вас.
Есть что-то особенное в праздновании
рождественской ночи.
А теперь вы отправляетесь в путешествие.
Путешествие домой.
Но сначала вам нужно немного отдохнуть.
Отдохнуть. Отдохнуть.
Отдохнуть.
Я расскажу вам где. Скажу, как.
Но это должно остаться между нами.
Мной и вами. Наш секрет.
А после того как вы это сделаете,
вы забудете это?
Навсегда.
Навсегда.
Навсегда.
А теперь, можете снова открыть глаза.
Каждой из вас дали подарок.
В такой милой упаковке.
А теперь время их открыть. Отойдите.
Видите?
Они прекрасны,
а желание сделать это у вас внутри.
Можете использовать все кроме спрея,
пока я не скажу вам, как и где,
его можно применить.
Откройте пудру.
Установите контроль звука.
Каждый раз в полночь,
вы должны оставаться одни,
чтобы включить передатчик
и слушать мой голос.
Я скажу вам, что делать.
Скажу, когда и скажу, как.
А сейчас снова опустите зеркальце,
чтобы убрать передатчик.
Положите его назад и закройте кейс.
А теперь отдыхайте. Отдыхайте.
Отдыхайте.
Через пару минут вы проснетесь.
И не вспомните того, о чем я вам
рассказал, пока не вернетесь домой.
Девушки, мы спешим.
Лыжи
Счастливого Рождества.
А может тебя завернуть как подарок?
Быстрее! Он уходит!
Он уходит!
Ракету.
- Он движется к деревне.
- Возьмем его возле пропасти.
Идиот!
Прощайте, девочки.
Счастливого вам Рождества и Нового года.
С Рождеством.
- До свидания.
- До свидания.
Пока.
- Он в деревне.
- Найти его.
Вот он! Он уходит!
Догнать его!
До свидания.
Ну, что за идиоты!
Джеймс.
- Дорогой, ты в беде. Что случилось?
- Меня преследуют.
- Я могу помочь?
- У тебя есть машина?
Снаружи.
Надо отсюда выбираться.
Держись рядом, Джеймс.
Мы уже рядом.
Прячься за дверью.
- Возможно, он меня не видел.
- Я бы не поставила на это банк.
- Отказываешься от старых привычек?
- Джеймс, куда мы едем?
В ближайшее почтовое отделение,
чтобы связаться с Лондоном.
Я знаю одно в Фельдкирш.
А почему они ищут тебя?
Подозреваю, что они хотят меня убить.
Едем.
- Пока их не видно.
- Стоит сказать кому-то спасибо.
Спасибо, Трейси.
У тебя острый взгляд
и прекрасные мочки ушей.
- Что ты делала возле "Пиц Глории"?
- У меня появился новый интерес в жизни.
- Зимние виды спорта? Разумно.
- Точнее один спортсмен.
А папа сказал, где его найти.
Ты же ведешь машину.
Наконец-то. Ну, вот, Джеймс, поторопись.
Джеймс!
Стреляйте в них.
Хорошая девочка.
Аренда машин
Сверни налево.
Там толпа людей.
Кажется, мы попали в "час пик".
Мы должны его остановить.
Как нам выбраться?
Уберите его с дороги.
Надеюсь, что выиграю в этой гонке.
Джеймс, как нам выбраться?
Ведите ровно.
- Можно выбраться там.
- Ну, если ты так считаешь.
Тормозите!
Мы даже не забрали награду.
Я же говорил,
что толпа их отвлечет.
Только этого сейчас и не хватало.
Сворачивай туда.
Продолжай ехать, я открою дверь.
Простите за неудобства, графиня.
Надо было позвонить и заказать номер.
Если бы я мог связаться с Лондоном.
- У тебя будет шанс.
- Но когда?
Давай отдохнем.
Выедем, как только сможем.
По крайней мере, здесь сухо.
Что там произошло, Джеймс?
Я все еще служу
на секретной службе Ее Величества.
Но сейчас ты все равно ничего
не сможешь сделать.
Да.
Тогда почему ты об этом думаешь?
Я не думаю.
Я думаю о нас.
Трейси, агент должен думать
только о себе.
Я понимаю.
- Нам лишь нужно оставить все как есть.
- Нет.
Мне нужно придумать что-то еще.
Ты уверен, Джеймс?
Я люблю тебя.
Знаю, я никогда не найду такую, как ты.
Ты выйдешь за меня?
- Ты, правда, этого хочешь?
- Да, хочу.
Мистер и миссис Джеймс Бонд.
Окейша авеню, Танбридж-Веллс.
- А как насчет Белгрейв-сквер?
- Или Виа Венето, Рим?
Париж, рядом с Ля Туке.
Монако, рядом с Рейнирз.
Интересно, сколько они попросят
за это место?
Нам следует подождать
до первой брачной ночи.
Это мое новогоднее предложение.
- Как скажешь, дорогой.
- И это только для тебя.
Спокойной ночи, Трейси.
Спокойной ночи, Джеймс.
Но еще же не Новый год.
- Джеймс!
- Не останавливайся.
- Просто.
- Хорошая девочка.
Много же в нем всего было.
Опасно. Сход лавины
Вы трое, продолжайте.
Быстрее, к деревьям.
- Джеймс!
- Не останавливайся.
Трейси, держись за меня.
Надеюсь, могила достаточно глубока,
чтобы не позволить 007 из нее подняться.
Возьмите девушку.
ООН на связи, сэр.
Красная линия.
"М" на связи.
Да, мы готовы, как вы и приказали.
Я понял.
Спасибо, сэр.
Решение еще не принято.
Конечно, сейчас еще ничего неизвестно,
но мой источник дал ясно понять.
- Что именно, сэр?
- Они намерены откупиться от Блофельда.
Сядь.
- И какова цена?
- Амнистия.
Прощение всех его прошлых преступлений.
Официальное признание его титула,
когда он займется своей жизнью,
как граф Блючамп.
Кажется, он хорошо подготовился.
- Какая странная вещь снобизм.
- И когда они совершат сделку?
Блофельд ждет решения не позже,
чем послезавтра.
Тогда мы можем отправиться
в "Пиц Глорию".
Нет, 007, мне дали четкие инструкции.
Нужно уничтожить его институт
и его вместе с вирусом.
Они решили, что это слишком рискованно.
Эти девушки...
Неизвестно, как их много и где они.
Если мы разрушим контрольный центр, то
голос Блофельда не сможет ими управлять.
У меня есть свои инструкции,
у тебя свои. Забудь об этом.
А девушка, что помогла мне?
Мы ее бросим там?
Этот отдел не занимается
вашими личными проблемами.
Этот отдел обязан ей.
Она спасла мою жизнь.
Операция «бедлам» завершена.
- Тебе понятно?
- Да, сэр.
Мне понятно.
Связываю вас с Марком Анжем Драко
из строительной компании.
- Драко?
- Да, кто это?
- Бонд. Джеймс Бонд.
- Слава Богу, Джеймс.
Хотите поучаствовать в интересном деле,
требующим дополнительного оборудования?
Ты уверен, что мы найдем
там Терезу?
Абсолютно. Даже если ее там нет,
будет хорошо, чтобы мы туда заскочили.
Ты говорил. Целая одиссея.
Пора праздновать.
Возможно, если они согласятся.
Им больше ничего другого не остается.
Вы это знаете. И они это знают.
Я смогу дать вам все,
чего вы только пожелаете.
- Ценой скольких жизней?
- Успокойтесь, не будьте такой гордой.
Профессия вашего отца
тоже незаконна.
Его братство использует необычные методы
сохранения самого себя.
Пункт Базл засек неизвестные объекты
над Базлом.
Вы попали в контролируемое пространство.
Вас нет в нашем плане полетов...
Думаю, некоторые не считают
нас героями.
Если вы будете очень добры ко мне...
Я могу сделать вас своей графиней.
Но я уже графиня.
Но, если ты меня разочаруешь, обещаю,
что ты окажешься в другом поместье.
- Простите, сэр.
- Да?
Кое-что передают по радио,
вам нужно это слышать.
Простите.
Это Цюрих, сообщаем
о неизвестном объекте. Конец связи.
Повторяю.
Это Цюрих, сообщаем...
- И?
- Этот вертолет лишь один из трех.
- Никто не ответил на сигналы контроля.
- И?
Кажется, они направляются сюда.
Имя пилота и пункт назначения.
Цюрих, это Фокстрот Гольф Сьерра,
летим по заданию Красного креста.
Мы везем все необходимое в Италию.
В чем дело? Конец связи.
У нас нет данных о вашем плане
и регистрации. Конец связи.
Повторяю. У нас нет вашего плана
и регистрации. Конец связи.
Значит, ваша регистрация устарела.
Конец связи.
Фокстрот Гольф Сьерра, это Цюрих.
Приземлитесь в Цюрихе и доложите.
Повторяю. Приземлиться в Цюрихе
и доложить. Конец связи.
Вы хотите убить людей?
Я же сказал вам, это срочный рейс, везем
плазму крови и необходимое оборудование...
...для жертв катастрофического
наводнения в Ровиго.
Повторяю. Срочный рейс.
Вы меня поняли?
- Гольф Сьерра?
- Да.
Хорошо, продолжайте полет. Конец связи.
Видите, все в порядке.
Кажется, все в порядке.
На случай, если кто-то из нас вернется
домой позже, лучше назначить свидание.
Прежде чем ударяться в сантименты,
хочу сказать, что за нами следят.
Я тут думала о вашем предложении.
Пожалуйста, расскажите в деталях.
Это военный контроль.
У нас нет записи вашего полета.
Измените курс и приземлитесь в Цюрихе.
Для вашего перехвата высланы самолеты.
Я предлагаю вам внимательно
проверить записи. Конец связи.
Возвращайтесь в Цюрих и садитесь.
Свяжитесь с Женевой.
С офисом Красного креста в Женеве.
Кстати, отзовите свои истребители,
они нервируют моих пассажиров.
Фокстрот Гольф Сьерра,
вы везете пассажиров?
Конечно везу.
Известных представителей
западной прессы.
Они уже устали от вашей чепухи.
Как и я.
Конец связи.
Я могу тебе рассказать,
но у нас еще будет время.
- Отведи меня в Альпийскую комнату.
- Тебе не нравится здесь?
Я хочу увидеть закат.
Какое поэтичное удовольствие.
И весь мир для Париса
ничего не значил,
он встречал закат
вместе со своей Еленой.
Когда ты думаешь,
твой ультиматум примут?
В любое время до полуночи.
«О, закат, властитель мира.
О закат".
"Лучи заходящего солнца
ослепляют равнины".
"Корабли пробираются
сквозь волны".
"Рынки заполняются
мириадой рабов".
"Раздается удар молота о наковальню".
"А поэт нанизывает строчки на мелодию".
- Вертолеты.
- Всем занять позиции.
Присмотри за девушкой.
- Трейси! Дорогая.
- Слава Богу, Тереза.
Джеймс, подожди!
- Ружья меня раздражают.
- Ты свое уже сделала.
Уведите ее в безопасное место.
Давайте, идем.
А ты!
Растяните цепь. Вперед!
- Все точки охвачены?
- Да, сэр.
- Все включено?
- Взрыв будет через 5 минут и 10 секунд.
- Это место канет в лету.
- Англичанин успеет спастись?
Он знает план.
- Ты куда?
- Где Джеймс?
- Не волнуйся, он к нам присоединится.
- Мы не можем его оставить.
- Ему не нужна помощь.
- Я никуда не поеду.
Тебе придется.
Как легко избаловать ребенка.
Пять, четыре, три,
два, один. Давай.
Как быстро отцепился.
Да брось.
Иди лучше принеси мне бренди.
Желательно пять звезд, Хэннеси.
Ваши Высочества, мои господа,
леди и джентльмены,
это тост за жениха и невесту,
мистера и миссис Джеймс Бонд.
Мистер и миссис Джеймс Бонд.
- Удачи, Тереза.
- Спасибо.
Приятно встретить человека,
что стоил мне трех моих лучших людей.
Да, ноябрь 62 го, то дело со слитками...
И вы почти обвели меня вокруг пальца.
Скажите же мне...
Поздравляю, 007. Честно говоря,
я всегда думал, что ты немного...
- Безответственный?
- Совершенно верно. Спасибо.
- В этот раз, я не могу пожаловаться.
- Я тоже.
- Тереза?
- Да, папа?
Джеймс, я знаю,
что мы не всегда...
Ладно, забудь.
Если тебе только что-то понадобится...
Спасибо, Кью. На этот раз у меня есть
все, и я знаю, как этим пользоваться.
Пообещай мне, что будешь слушаться
своего мужа во всем. Обещаешь?
Конечно же.
Как всегда слушалась тебя.
Конечно.
Итак, Джеймс, желаю тебе удачи
в первый и последний раз, запомни.
Как говорят: "Она бесценна".
Она стоит, куда больше чем ваш миллион.
Тереза, даже если у тебя другая фамилия,
не забывай про мой день рождения.
- Я когда-нибудь забывала?
- Не забывайте о нем оба.
Идем, Джеймс.
Будь счастлива, моя дорогая.
Идем.
До встречи.
Езжайте осторожно.
Мисс Манипенни,
что бы вы без меня делали?
Я всегда плачу на свадьбах.
007 всегда неуважительно относился
к государственной собственности.
Я не подарил тебе ничего на свадьбу.
У меня есть мысли по этому поводу.
Три мальчика и три девочки.
- Ну, как?
- Неплохо для начала.
Дорогая, теперь нам
принадлежит весь мир.
Сколько цветов!
Да, наша машина и, правда,
как цветочный магазин.
Это напоминает мне о том,
что я не дарил тебе цветов.
Ты и так уже сделал
мне подарок.
Самый лучший.
Будущее.
Миссис Бонд...
И сразу не съедайте все.
- Любит...
- Определенно.
- Безгранично.
- Слишком сильно.
- И... и...
- И...
- И...
- И...
Бесспорно.
Сначала мальчика, а потом девочку.
Это Блофельд!
Блофельд.
Все в порядке.
Все в порядке, правда.
Она просто отдыхает.
Мы скоро поедем.
Спешки нет.
Нам принадлежит весь мир.
Джеймс Бонд вернется в фильме:
«Бриллианты навсегда»
 

////////////////////////////