Кладбище домашних животных 2 (1992 год). Цитаты и фразы из фильма

«Кладбище домашних животных 2» (англ. Pet Sematary Two) — американский фильм ужасов 1992 года режиссёра Мэри Ламберт, продолжение фильма 1989 года «Кладбище домашних животных». В книге Стивена Кинга «Кладбище домашних животных», которая послужила основой для первого фильма серии, данного эпизода нет, поэтому сюжет фильма основан на оригинальном сценарии.

Все фразы и цитаты

Стоп! Большое спасибо,
Рене.
Прости! Он схватил меня!
РЕНЕ ХЭЛЛОУ
Он всё время попадает мимо моих рук.
- Фрэнк, давай не будем это делать?
- Фрэнк! Я там ни черта не вижу!
- Хорошо.
- Прости, Рене.
Скажи честно.
Мои страдания тебя заводят?
- Хорошо.
- Повсюду вода.
Можно мне сигарету?
Ребята, нужно разобраться.
В этот раз попадешь куда нужно?
Да дело не в том, чтобы попасть.
Я там ничего не вижу!
Так, хорошо, но мне нужно…
Джефф!
Я тут, мама.
- Привет! Ты давно здесь?
- Пару минут.
- Как твоя поездка к отцу?
- Хорошо.
Если ты не против,
он придет на площадку к ужину.
Просто…
На самом деле папа по тебе скучает.
Думаю, ужин - отличная идея.
Просто не надейся на многое, хорошо?
- Мы пытаемся всё наладить, но…
- Я знаю, мама.
Тишина на площадке!
Возвращаемся к работе!
Похоже, тебе пора.
Джефф?
Я люблю тебя.
- Свет.
- Камера.
«Замок ужасов», сцена 13, дубль 33.
Мотор, Рене.
Стоп! Ради бога, остановите съемку!
У нас тут короткое замыкание!
Вырубите электричество! Выключайте!
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Я знаю, что вам тяжело,
но это правильно решение.
Ваш пес был очень старым.
Прожил хорошую жизнь.
Доктор Мэттьюз, звонит ваш сын.
Это срочно.
- Ответьте.
- Простите.
Джефф, что случилось?
Я - воскрешение и жизнь,
говорит Господь.
Та, что уверовала в меня,
но думала, что мертва, продолжит жить.
Узревшая Господа
продолжит жить.
И знаю я, Искупитель мой жив,
Он в последний день восставит из праха
распадающуюся кожу мою.
Друзья, склоним головы
в безмолвной молитве.
Склоняют головы.
Друзья, наша служба окончена.
Начинается.
Так, ребята, отойдите.
Проявите уважение. Отойдите.
- Простите, понимаю, вам было тяжело…
- Похоже, вы меня не слышали.
Проявите уважение.
Вы, наверное, не помните меня, Чейз.
Я Гас Гилберт, местный шериф.
Я вас помню.
Я слышал, вы въезжаете в летний дом.
Планируете остаться насовсем?
Я просто хотел увезти сына
из Лос-Анджелеса.
Начать с начала.
- Мои глубочайшие соболезнования.
- Спасибо.
У нас тут шесть коробок с одеждой.
Точно всё нести на чердак?
ВЕЩИ РЕНЕ
Давай отдадим одежду нуждающимся?
Всё остальное оставим.
Переезд придумал ты.
Все коробки с надписью
«Рене» - на чердак.
Хорошо.
ОДЕЖДА
Добрый день. Я Марджори Харгроув,
ваша домработница.
Добрый день.
Что-то не так?
Нет.
Ваш голос по телефону звучал иначе.
Пожалуйста, проходите.
Я очень хочу работать на вас,
доктор Мэттьюз.
Спасибо, мы рады, Марджори.
Это мой сын, Джефф, а меня зови Чейз.
Хорошо?
Я обожала мисс… Хэллоу.
- Неси на чердак!
- Что? Осторожно!
Не волнуйтесь, я уберу!
Какое красивое!
Она надевала его
на церемонию «Эмми», да?
Не трогай.
Она ненавидела, когда трогали ее вещи.
Мне… Простите.
Ничего.
Подожди, я с тобой!
Отлично. Ты мне очень поможешь.
«КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ВЕТЕРИНАР»
Быстрее! Поехали!
ВЕТЛЕЧЕБНИЦА
Не так уж и плохо.
Просто кошмарно.
Как давно ветеринар вышел на пенсию?
Несколько лет назад.
Несколько.
Итак…
- А там что?
- Думаю, там клетки.
- Что случилось? Всё нормально?
- Да. Всё хорошо.
Меня напугали эти пушистики.
Прекрасно. У меня тут еще и приют?
Ну…
Если можно, я бы одного взял.
Давай договоримся.
Почистишь старые клетки, и кошка твоя.
По рукам.
Спасибо, папа.
Пойдемте, котятки.
Нет, Зоуи!
Зоуи, стой!
Зоуи!
Дрю, придержи пса!
- Простите, он заводится.
- Ничего страшного.
Я думал, у вас обед.
Как дела? Познакомились?
- Нет.
- Дрю, где твои манеры?
Какой классный пес. Как его зовут?
Зоуи.
Зоуи. Что с тобой случилось, Зоуи?
Проклятый пес полез к моим кроликам.
Они дали отпор.
Этот пес тупее,
чем наживка для рыбалки.
- Он поправится?
- Я еще толком не обустроился,
но могу его быстро осмотреть.
Давай, Зоуи. Всё хорошо. Лезь на стол.
Хороший мальчик.
Дай-ка посмотрю на тебя.
В детстве я думал, что кошки - девочки,
а собаки - мальчики.
Ну, у нас тут еще три девочки ищут дом.
У нас места нет.
Царапины на морде заживут быстро.
- Я дам вам мазь с антибиотиком.
- Дрю, ты слушаешь? Это твой пес.
У него ссадины на роговице,
царапины на поверхности глаза.
Капли помогут, но нужно время,
так что пусть не лезет к кроликам.
Спасибо.
Эй, Джефф, а ты знаешь,
что мы с твоей мамой встречались?
Правда?
Да. Все школьные годы.
Целых девять лет.
Конечно, это было в прошлой жизни.
ОТДАЕМ КОТЯТ В ХОРОШИЕ РУКИ
Глядите-ка.
Наша новая знаменитость.
Успокаиваемся и садимся на свои места.
Как жизнь в Голливуде?
Там, на задней парте,
потише, пожалуйста!
Подожди!
Куда торопишься, малец?
Куда намылился?
СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ РЕНЕ ХЭЛЛОУ
Жаль твою маму, а?
В газетах писали,
она поджарилась как курица.
Кто у тебя там?
Привел друга в школу, так познакомь.
Да. Как зовут кошку, малец?
- Тигр.
- Тигр.
Тебе не кажется, что имя тупое?
Можно мне ее подержать?
Я буду очень осторожным.
Джефф, ты видел когда-нибудь,
как котята убегают?
- Да.
- По-настоящему убегают.
Вот так.
Чёрт.
Весело тебе?
КРИД
- Отдай мне кошку, понял?
- Я бы отдал, но кое-что случилось.
Она пыталась сбежать,
голова попала под колесо.
Останки - там,
на кладбище домашних животных.
- Слыхал об убийствах Кридов?
- А о том, что мертвые возвращаются?
Она там, Джефф. В конце тропы.
Хватит, Клайд, скажи ему, где котенок.
Я уже сказал. А ты, козел, заткнись!
И что ты сделаешь, жиртрест?
Натравишь на меня старичка Гаса?
Как думаешь, Джефф?
Может, тебе стоит выкопать свою старуху
и похоронить ее там.
Может, если ты как следуешь помолишься,
она вернется.
Ты ему показал.
Козел.
Поставил его на место.
Придурок.
Сюда, жиртрест.
Показал ему, а?
Увидимся.
КЛАДБИЩЕ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ
ЗИК, НАШ ДРУГ
ИЗЗИ НА НЕБЕ
1965-1977
Вот ты где.
НЕ ВХОДИТЬ
Раньше никто не бил Клайда.
Он меня разозлил.
Жаль твою маму.
Она была очень красивая.
Я и не думал,
что родители могут умереть.
Иногда… Я мечтаю, чтобы Гас умер.
Нельзя так говорить про отца.
Отчима. Гас мой отчим.
Слушай… Что это они несли
про возвращение мертвецов?
Бредни. Старая страшилка про призраков.
Давай пойдем отсюда.
Согласен.
Полезай.
Чёрт возьми.
Спасибо.
Привет.
- Как прошел день в школе?
- Отвратительно.
Первый день в новой школе
всегда сложный.
Ты мне не мать.
Джефф!
Джефф!
На ледовой арене округа Камберленд
продолжается матч…
Дрю, я вроде бы
не приглашал Зоуи в гости.
- Пока он болеет?
- Даже не начинай.
Привет, красавица.
Гас… Привет.
Гас…
Перестань.
Ты нарушаешь закон.
Выключи.
Твоя мать целый час готовила.
Прояви уважение.
Гас, да мне всё равно.
Молодец.
Налетайте.
Не так много уважения.
Мы же собирались
посадить тебя на диету.
Эй,
не всем же быть жеребцами типа тебя.
Хватит. Перестаньте, ребята.
Ты бы следил за тоном, дружище.
Я твое «эй»
тебе обратно в глотку засуну.
Ты меня понял?
- Где твой парень?
- Я не знаю.
Джефф.
- Джефф.
- Что?
Как ты?
Думаешь, вы с мамой сошлись бы обратно?
Думаю, да.
Я не могу поверить, что она умерла.
Чёрт подери.
Чёрт подери!
Чёртов пес.
Ему конец.
Чёрт подери!
Ты меня слышал?
Чёрт подери!
- Не стреляй в него!
- Что, Дрю? Что ты сказал?
Гас! Ты что наделал?
Аманда, не смотри на меня так.
Я предупреждал его!
Зоуи?
Зоуи.
Я тут проезжал мимо.
Где твой велосипед?
Зоуи мертв.
Мне нужно его похоронить.
Я не хочу идти туда один.
Ладно.
Я за лопатой, хорошо?
Где ты хочешь его похоронить?
Я не буду хоронить его здесь.
- Тогда зачем мы пришли?
- Есть место получше.
Где-то там, за болотом.
Пошли.
Должно быть наверху.
- Что?
- Старое индейское кладбище.
Дрю, хватит, это же просто бредни.
Ты сам так сказал.
А вдруг это не бредни?
Вдруг я похороню Зоуи здесь,
а он вернется.
- Живой.
- Дрю, послушай.
Твой пес погиб. Возьми себя в руки.
Ты меня пугаешь!
Даже если шанс один из миллиона,
неужели ты бы не попробовал?
Давай просто покончим с этим, хорошо?
Если не сработает,
ты же никому не расскажешь?
Ты должен пообещать.
Ну что, тебе помочь?
Ты должен сам хоронить своих.
Так делали индейцы. Это закон.
У меня никто раньше не умирал.
Потом будет легче.
Со временем.
Нет.
Нет, легче не будет.
Может, пойдем отсюда?
Да.
Пока, Зоуи.
Сядешь в машину?
Твоя мама с ума сходит.
Сбежал ночью, не пошел в школу.
- Что ты пытаешься доказать?
- Ничего.
Я хоронил своего пса.
Жизнь полна уроков, дружище.
Никому их не избежать. Ни мне, ни тебе.
Садись в машину.
Зоуи?
Дрю!
Дрю, немедленно открой дверь!
- Открой, Дрю.
- В чём я еще виноват?
Открывай, Дрю Гилберт!
Где ты научился так врать?
«Я хоронил своего пса».
Думал, вранье сойдет тебе с рук?
Зоуи.
Попрощайся. Зоуи отправляется на улицу,
а ты - под домашний арест.
Новый закон, дружище.
Дрю… Детка, я позвоню ветеринару.
Привет, Дрю. Джефф, ты бы помог ему, а?
Ладно. Привет, Зоуи.
Давай-ка сюда, приятель.
Вот так. Ложись.
Вот так. Хороший мальчик.
- Как это произошло?
- Один псих схватился за ружье.
Дам ему местный наркоз,
чтобы вычистить рану.
Я бы хотел забрать Зоуи,
понаблюдать за ним.
Пусть побудет у вас, пока болеет.
Да. Конечно.
Пошли.
Может, он был жив,
когда мы его хоронили.
Он был мертв. Ты это знаешь.
Джефф!
Мама!
Я жду тебя!
Мама!
Он поправится?
Я не знаю.
Прошло три дня.
Его иммунитет должен был отреагировать.
Всё нормально.
Я не слышу сердцебиения.
Должно быть, он слишком слаб.
Джефф, давай возьмем кровь на анализ.
Да, вот так.
Хороший мальчик.
Так.
Ладно.
Почему сердце не бьется?
Может, нужно время.
СОБАКА
ЗОУИ
Счастливого Хеллоуина, доктор Мэттьюз!
Эй, поосторожней.
- Привет, Гас.
- Привет, Ральф.
- Твои девчонки?
- Все до одной.
- Удиви или угости!
- Не шалите.
- Хорошего вечера. Идемте, девочки.
- Пока!
ОКРУЖНОЙ ОТДЕЛ
Дальше пойдете сами.
Так, подожди. Нет. Не дергайся.
Сиди спокойно. Не дергайся.
К десяти ты должен быть дома.
Если Гас узнает, что я тебя отпустила…
Я выпью его кровь!
Не волнуйся, мама. Я вернусь.
Где все?
Джефф, детка, мама вернулась!
Гляньте-ка. Малец наделал в штаны.
- Проверьте его шорты!
- О нет!
Мамочка здесь, Джефф.
Побежишь за папочкой?
Отвали.
- Вот так шутка.
- Видел его лицо?
ОКРУГ КЕННЕБАГО
УПРАВЛЕНИЕ ШЕРИФА
- Ты рано пришел.
- Сигареты кончились.
Мне повезло.
Где Дрю?
У себя в комнате.
Дрю?
Чёрт, Аманда.
Ты хочешь, чтобы я был ему отцом,
но когда я устанавливаю правила,
ты разрешаешь их нарушать. Где он?
- Я не знаю…
- Где твой сын?
- На кладбище.
- Каком?
Домашних животных.
Да. Старик Луис был психом.
Выкопал малыша Гейджа.
У того из глаз уже лезли черви.
Выжила только Элли Крид.
А потом однажды ночью… она свихнулась!
Зарубила деда и бабку топором.
Полиция нашла ее слизывающей их мозги.
Ее отправили в психушку.
А она все твердила три слова:
«Кладбище домашних животных».
Это еще не всё.
Два дня назад она сбежала.
Надеюсь, она не вернется сюда.
Чёрт, мы ее даже не узнаем.
Особенно, если она в костюме.
Она может быть среди нас.
- Боже мой!
- Что?
Чёрт! Это папа Дрю! Это Гас!
Он меня прибьет.
Надеюсь, вы тут не пьете.
Дрю, немедленно выходи.
Спасибо,
что испортил Хеллоуин, придурок!
Маленький ублюдок. Брысь отсюда,
это наше дело.
Я говорил, дружище.
Ты нарушил закон, теперь я тебя проучу.
Зоуи!
Нет, Зоуи, стой!
Дрю, отзови его!
Нет, Зоуи!
Отзови пса!
Дрю, отзови своего пса!
Дрю!
Он мёртв?
Блин, Джефф.
Мы его убили.
Ты уверен?
Что будем делать?
Мы можем вернуть его.
Ведь можем, так?
С Зоуи получилось.
Ладно.
Боже.
Дрю, ты знаешь, который час?
Гас вас нашел?
Боже, что случилось?
Ничего, мама.
Мы сбежали от Гаса, вот и всё.
Ты пил?
Мама Дрю звонила давным-давно.
Другие дети вернулись к десяти.
Где вы были?
- Гуляли.
- И всё?
Стой! Я многое тебе спускал
в последние недели,
но такое терпеть не стану.
Мне плевать на Хеллоуин,
завтра в школу.
Не смей так поступать!
Папа, послушай…
Я очень, очень устал и хочу спать.
Иди.
Мы поговорим утром.
Хорошо.
Дрю!
Дружище!
Я потерял ключи.
Гас?
Нашел!
Мне нужно в душ.
Детка… Прости за сегодня.
Пожалуйста, ложись.
Ты весь холодный! И плохо пахнешь.
Что случилось?
Боже, Гас, что случилось… Перестань!
Что ты делаешь? Хватит! Не надо!
Гас! Отпусти меня!
Что на тебя нашло, Гас? Перестань!
Отпусти меня, Гас!
Ну что?
Представь себе:
Гас спускается завтракать, молча.
Даже улыбается, как будто забыл,
что ненавидит меня. И что он делает?
Кладет мне еще блинчиков.
Спрашиваю, наказан ли я,
говорит, что нет.
Спрашиваю, можно ли тебе прийти.
Он… кивает.
Как будто мы семья.
Настоящая семья.
Чейз, это Элиот Радмэн.
Я проанализировал образец крови,
который ты выслал.
Пожалуйста, перезвони мне.
- Вы открыты?
- Да, заходите.
У вас еще остались котята?
Да, можете выбрать.
Они в кабинете за смотровой.
- Проходите туда.
- Хорошо. Готовы? Идем.
- Алло?
- Радмэн, это Мэттьюз.
Мэттьюз, по-твоему, прислать мне
кровь мертвого животного - это смешно?
Я не расслышал.
В следующий раз, пожалуйста,
бери кровь у животного,
пока оно еще живо.
- Просто скажи уровень лимфоцитов.
- Он в норме.
Смерть животного наступила
не из-за проблем с иммунной системой.
Смерть? Ты что-то путаешь. Пес еще жив.
Быть не может. Клетки распались.
- Ты теперь вместо Йоландера?
- Да, а что?
В прошлый раз кровь мертвого животного
присылал Йоландер.
Радмэн, я уже сказал, пес жив.
- Боже.
- Что такое?
- Что случилось?
- Боже!
О нет.
Эй!
Как дела, неудачники?
Джефф! Дрю!
- Повезло.
- Папашка пришел на помощь.
Можно я останусь ночевать у Дрю?
Да. Конечно, можно.
Ребята, пришли анализы Зоуи. Он болеет.
Не спрашивайте как, но он сбежал.
Так что если придет домой, звоните.
Когда угодно, ясно?
- Конечно, папа.
- Да.
Хорошо. Увидимся.
Ты был бы гораздо симпатичнее…
с голубыми глазами.
- По какому вопросу?
- Доктор Йоландер, я Чейз Мэттьюз.
Работаю вместо вас в Ладлоу.
Я направил образец крови на анализ,
в лаборатории заявили,
что он от мертвого пса.
Можете войти.
Почему вы беспокоите меня?
Не можете просто оставить в покое?
Патологоанатом сказал,
у вас был такой же случай… с котом.
Кот Крида, верно.
Ублюдка звали…
Чёрч.
Дайте угадаю.
Раны у пса не заживают,
зрачки не реагируют.
Сердцебиения не слышно.
Именно. Я думал, это проблемы с кровью…
Нет у него никаких проблем.
Пес не болен.
Он мертв.
Как и кот Крида.
Как и его жена…
В ту ночь, когда ее снова убили.
Хотите совет, друг мой?
Садитесь в машину
и уезжайте куда подальше!
Чёрт возьми, Гас. Это не смешно.
- Где твой парень?
- Я не знаю.
Не лги мне. Я дам тебе еще одну
попытку.
- Я не знаю.
- Всё, хватит.
Я могу вернуться, Чейз.
Думаешь, все вернувшиеся стали бы
как твой отчим?
Я не знаю.
Может, важно каким ты был раньше.
До смерти.
Увидимся в понедельник в школе?
- Да, конечно.
- Слушай, Джефф.
Ты никогда не думал сбежать?
Постоянно.
Увидимся, чувак.
Чёрт!
Так-так!
Кто тут у нас?
Повеселимся, малец. Поехали!
На этот раз папочка тебя не спасет, да?
- Я тебя не боюсь.
- Да?
Видел, как колесо срезает нос?
И я не видел. Это может тебя убить.
Доберется прямо до мозга.
И ты навестишь мамочку.
Господи, Гас!
Иди домой!
Я сказал, домой!
Я просто шутил.
Что ты мне сделаешь, штраф выпишешь?
Гас, серьезно.
Убери руки.
- Что ты творишь?!
- Я просто шучу!
Хватит!
Прекрати!
Ой.
Это полиция.
Выходите с поднятыми руками.
Нет, Зоуи. Это же я!
Не подходи.
Ты что-то забыл, Дрю?
Дрю, дружище!
У тебя есть право хранить молчание,
когда я снесу тебе башку.
У тебя есть право на адвоката,
но мертвому он не понадобится!
Нет, Зоуи! Это же я! Нет!
Зоуи! Не трогай меня!
Зоуи!
Боже!
Ты понимаешь свои права, дружище?
Или ты слишком тупой?
Мама!
Гас убил Клайда, мама!
Он пытается убить меня!
- О чём ты?
- Поехали!
Чёрт!
Дрю, с папочкой не покончено!
- Мам!
- Что ты такое говоришь?
- Гас мертв!
- О чём ты говоришь?
Боже!
О нет!
Мама, смотри!
- Боже, чего он хочет?
- Нашей смерти!
Чего ты хочешь?
Гас, прекрати!
Дрю, что он делает?
Прощай, Дрю, дружище!
Чёрт!
СОБСТВЕННОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ ШЕРИФА
ОКРУГ КЕННЕБАГО
Клайд, дружище, я отнесу тебя на холм.
Так делали индейцы.
Местные новости.
В Ладлоу разыгралась трагедия.
Соседи почтили память
Дрю и Аманды Гилбертов,
погибших в аварии в эту субботу.
Безутешный муж и отец - Гас Гилберт,
шериф округа Кеннебаго.
Бедные люди.
Вы видели Гаса на похоронах?
Да.
Мне так жаль Джеффа.
Как он себя чувствует?
Я с ним не говорил.
Он весь вечер провел на чердаке.
Исчезновение подростка из Ладлоу
всё еще не раскрыли.
Клайда Паркера не видели
с вечера воскресенья.
Его мотоцикл был найден на 62-м шоссе.
Привет. Что ты делаешь?
Готовлю вещи для мамы.
Мама мертва, Джефф.
Ты это знаешь.
Она может вернуться к нам.
О чём ты говоришь?
Я могу вернуть ее так же,
как мы с Дрю вернули Зоуи.
Джефф, это безумие.
- Зоуи не умер!
- Умер. Мы его похоронили.
В лесу есть такое место.
Похороненные там возвращаются.
- Хватит!
- Мы закопали там Гаса!
- Не лги мне!
- Ладно! Не хочешь, не верь!
Чейз, вам звонят.
Это сторож с кладбища.
- Я перезвоню.
- Это срочно.
Речь о могиле вашей жены.
Мы не закончили.
Что?
Нет, нет, нет. Я приеду.
- Что случилось?
- Я не знаю.
Можешь побыть с Джеффом,
пока я разбираюсь?
Не позволяй ему уходить!
Хорошо.
Простите за беспокойство,
доктор Мэттьюз, но я подумал,
вы захотите приехать и посмотреть.
Чёрт знает что.
- Это Гас сделал?
- Да, он остался после похорон,
сказал, что у него ордер на эксгумацию.
Я дурного не думал, пока не увидел,
что он вытащил вашу жену из гроба.
Положил ее в свой пикап
и поехал прочь,
прямо по надгробиям Дрю и Аманды.
С тех пор, как Луис Крид выкопал сына,
ничего подобного не случалось.
РЕНЕ ХЭЛЛОУ МЭТТЬЮЗ
1955-1992
Ты сам хоронишь своих.
Джефф?
Джефф?
Джефф?
С тобой всё хорошо?
Ненавижу эту собаку.
КРОЛИКИ
10 ДОЛЛАРОВ
Вы набрали номер, который был
отключен
или больше не обслуживается.
Если вы ошиблись при наборе,
проверьте номер еще раз
или свяжитесь с оператором.
Абонент недоступен или находится
вне зоны действия сети.
Что ты делаешь, Гас?
Конуру для песика.
Что здесь творится, Гас?
Зачем ты выкопал мою жену?
Потому что хотел ее поиметь.
Ненавижу, когда это происходит.
- Нет!
- Есть разрешение на оружие?
Так я и думал.
Дай знать, если будет больно.
Нет мозгов, нет боли. Только представь.
Помни, Чейз, сначала Рене была моей.
Марджори.
Джефф?
Ты решила,
что можешь сравниться со мной?
Мама.
Я вернулась за тобой, Джефф.
Мы снова будем вместе.
Давай попробуем еще раз, Чейз.
Боже мой.
На это раз всё получится.
Нет.
Чейз, ты меня разлюбил?
Ты не Рене.
Рене мертва.
Отойди от нее, Джефф.
Отойди.
Джефф, детка, иди вниз.
Нам с отцом надо поговорить.
Джефф.
Я люблю тебя.
Я тебя больше.
- Привет, малец.
- Чёрт.
Поиграем?
Кажется, папочке больно.
Где мы остановились?
Сейчас ты получишь, пацан! По полной!
Ты умрешь, малец! Умрешь!
Подавись, ублюдок!
- Пойдем, папа.
- Беги.
Я вытащу тебя отсюда, папа.
Иди ко мне!
Ой…
Я таю.
Джефф, детка… Что ты делаешь?
Нет!
Ты не бросишь меня, Джефф!
Мы с папой пытаемся помириться!
Джефф…
Я не хочу оставаться одна!
Джефф!
Вернись! Джефф!
Я люблю тебя.
Это не твоя мама!
Джефф, это не твоя мама! Пойдем!
Останься со мной!
Мертвым лучше!
Мертвым лучше!
Мертвым лучше!
Останься со мной!
Останься со мной!
Ты готов?
ЗАКРЫТО
Поехали.
У меня никто раньше не умирал.
Наверное, потом будет легче.
Со временем.
Нет, легче не будет.
 

////////////////////////////