Kingsman: Золотое кольцо (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

«Kingsman: Золотое кольцо» (англ. Kingsman: The Golden Circle) — англо-американский шпионский боевик режиссёра Мэттью Вона, основанный на серии комиксов «The Secret Service» издательства Marvel Comics и являющийся сиквелом фильма «Kingsman: Секретная служба» 2014 года. В главных ролях — Тэрон Эджертон, Хэлли Берри, Джулианна Мур и Марк Стронг. Премьера в Великобритании состоялась 20 сентября 2017 года, в России — 21 сентября 2017 года

Все фразы и цитаты

есть мат

Эгги.
Не возражаешь, если мы вместе поедем?
Чарли?
Иронично, правда?
Ты выглядишь как джентльмен,
а я как простолюдин.
На твоём месте я бы открыл двери.
Пит, увози нас отсюда!
Думаешь, в этот раз сработает?
Я тебе не по зубам.
бл*дь!
Убрать его!
Мерлин! У нас
Код Фиолетовый.
Водитель убит.
Запрашиваю разрешение
разъебать этих п*доров.
Отставить.
Нельзя будет скрыть.
Езжай на юг,
я расчищу путь.
Чёрт!
Мерлин,
я въехал в Гайд Парк.
Теперь можно?
Мерлин!
Подтверждаю тёмную зону.
Разрешаю открыть огонь.
Спасибо, бл*дь, большое!
Не расслабляйся.
Полиция близко.
Прибудет через 30 секунд.
Следуй в точку сбора Лебедь.
Мерлин, ты понимаешь,
что у меня сейчас даже лобового стекла нет?
Насколько я помню,
на тренировках
ты довольно неплохо
задерживал дыхание
Это была не миссия возмездия.
Чарли мог сразу
тебя убить.
Не хочу хвастаться,
но я его достаточно хорошо обучил,
чтобы даже он не смог
облажаться.
Мерлин, извини,
обсудим это завтра.
Мне нужно успеть
на ужин...
и если я его пропущу,
скажем так,
лучше бы Чарли
убил меня.
Если не можешь подождать
пока полиция уедет из парка...
есть дополнительный
выход в углу.
Пиздец!
Насколько важен этот ужин?
Я покажу насколько.
Ёб твою мать!
Детка.
Я дома!
Я здесь.
Что случилось?
Это долгая история,
но я заслужил поцелуй.
Даже ДжейБи тебя сейчас
целовать не станет.
Как доказательство любви,
всего один поцелуйчик.
Ты правда собиралась это сделать?
Ага.
Это настоящая любовь.
Потрясающе. Пойду переоденусь.
? С днём рожденья тебя! ?
И Тильда сделала его для тебя сама, братан.
Королевский кондитер был занят?
Замолчи, Брэндон.
Особенно если хочешь вот этого.
О! Погоди. Эта штука из Швеции?
Да.
Нет, нет. Я такое не пью.
В прошлый раз
я до отключки нажрался.
Да, но тогда ты был
худенький, Джамал.
Нет, нет, детка, я не буду.
Мне не наливать, спасибо.
- Чего?
- Что за фигня, чувак?
Завтра вечером
я в первый раз
встречаюсь с её родителями.
Я хочу произвести
хорошее впечатление, понимаешь?
И кстати, Джамал,
не присмотришь за ДжейБи
завтра вечером,
пока нас не будет?
Извини, чувак, мне завтра надо
навестить бабушку.
Но зато Лиам свободен.
Правда?
Я не могу, друг.
У меня аллергия на собак.
Пиздишь.
На собачье говно,
если быть точным.
Остался ты, Брэндон.
Что делаешь завтра вечером?
Да, я посижу с твоей собакой,
но у меня одно условие.
Какое?
Ты должен с нами выпить.
Ага.
Придётся, детка.
Придётся.
Брэндон, с днём рождения!
С днём рождения.
За тебя.
Да, бля.
Мои наркотики везде.
Никогда особо ими не интересовалась...
и несмотря на это,
я руковожу самым большим
наркокартелем в мире.
Единственный недостаток -
приходится жить на краю географии.
Эти руины до сих пор
не исследованы.
Я только добавила пару штрихов,
чтобы по дому не скучать.
Я выросла в атмосфере
ностальгии по пятидесятым.
Бриолин. Американские граффити.
Счастливые дни.
Я отвлеклась.
Вы должны понимать,
сколько тяжелой работы
и изобретательности нужно,
чтобы достичь
глобальной монополии
в наркоторговле.
И это всё моя заслуга.
Я говорю это не ради самовосхваления.
Я просто думаю,
что очень важно,
чтобы новобранцы понимали
историю
Золотого Кольца.
Ну что, дружба навсегда?
Чарльз, думаешь,
твой друг
достоин присоединиться к нам?
Мисс Поппи, я бы не привел его
к вам,
если бы не думал иначе.
Отлично.
Есть хотите?
Умираю с голода.
Прекрасно! Сюда, пожалуйста.
Чувствуйте себя как дома.
Так, ребята...
Хочу прояснить несколько моментов.
Вы понимаете, что
в Золотом Кольце
моя власть никогда
не подвергается сомнению, так?
И что важно выполнять приказы?
Вы это понимаете?
И ценность преданности?
Кивать легко, правда ведь?
Мне не нравится легко.
Мне нравятся доказательства.
- Как тебя зовут.
- Анхель, мэм.
Энджел, детка.
Твой дружок Чарльз
напортачил.
Это всё, что я тебе скажу,
потому что это всё,
что тебе нужно знать.
Поэтому засунь его в мясорубку,
хорошо?
Нет, мисс Поппи!
Молодец!
Видишь мой салон через дорогу?
Иди туда и наведи марафет.
Эгзи,
надеюсь, ты голоден.
О, детка, я собирался
позавтракать на работе.
Выглядит вкусно,
но я опаздываю.
Я просто подумала,
может, попрактикуемся?
Для вечера.
Попрактикуемся?
В еде?
Ты сказал, что еще ни разу
не ел во дворце.
А папа немного
повернут на манерах за столом.
Ничего страшного,
я в этой херне шарю.
Я знаю, для чего нужен каждый
из этих ножей и вилок.
Это нож для масла.
Он единственный,
который тебе нужно запомнить,
в остальном со
столовыми приборами легко.
Начинаешь с внешнего края,
и продвигаешься к середине
с каждым блюдом.
И никому не позволяй отзываться о тебе
как о "Д. Н. К. Р."...
Это что?
"Держит нож как ручку."
Привычка, ошибочно приписываемая
столовому этикету
высшего общества.
На самом деле все с точностью до наоборот.
Белое вино, десертное вино,
красное вино, вода и газировка.
Ну или что тебе больше нравится.
Я должен ждать, пока
блюдо подадут всем,
прежде чем начать есть?
Только если это блюдо
подают холодным.
Или в присутствии королевы.
В любом другом случае лопай.
Честно говоря,
никогда не думал, что часть про королеву
когда-нибудь пригодится.
Гарри бы порадовался.
Хотела бы я с ним встретиться.
Ты тоже по нему скучаешь,
Мистер Огурчик?
Мистер Огурчик говорит "Ага".
Нет, нет,
сиди, все нормально.
Все хорошо. Хорошего дня.
А, Галахад! Опаздываешь.
Мы уже подумали,
что у тебя
вторая встреча с Чарли.
Хотелось бы.
Планирую его прикончить.
Ладно, джентльмены.
Мерлин, заходи.
Галахад и Ланселот,
пожалуйста останьтесь,
Мерлин введет вас в курс дела.
Остальные, перенесем
на 19 часов.
Так...
человек, атаковавший
Галахада в такси,
это Чарли Хескет.
Исключенный кандидат в Кингсман,
ставший преступником.
В последний раз его видели
в штаб-квартире Ричмонда Валентайна.
Я, бл*дь, шпиона поймал!
Как и всем, кто там был,
в шею Чарли был вживлен
имплант системы безопасности.
У нас не было выбора,
пришлось этой слабостью воспользоваться.
Эй, Мерлин.
Все еще невъебенно впечатляет, да?
Да ладно, ребята, чего вы.
Мы же мир спасли.
К сожалению, Галахад,
ты также спас и Чарли.
Когда ты ударил его током,
ты повредил его имплант.
Его голова не взорвалась,
он только потерял руку
и голосовые связки.
Этот п*дор должен быть мне благодарен.
И теперь он вернулся отомстить?
Мы так не думаем, сэр.
Мы считаем, что
он вступил в ряды
неизвестной организации.
Ланселот?
Я получила полицейские отчеты о вскрытии
коллег Чарли на внедорожниках.
Это не простые бандиты.
Отпечатки удалены.
Зубы сточены.
Я сделала распознавание лиц.
Ничего.
А эта штука?
Косметическая татуировка
из 24-х каратного золота.
У каждого из них такая.
Похоже, тут у нас какая-то
подпольная организация.
Сеньора Поппи отправила меня
навести марафет
За мной.
Пожалуйста, снимите рубашку.
Прекрасно, не так ли?
Не это.
Это.
? Вышло солнце
Небо голубое ?
Приятного аппетита.
? Ни облачка на небе,
Ничто не портит вид ?
? Но идёт дождь ?
? В моём сердце дождь ?
? О, страдание, страдание ?
? Что со мной будет? ?
Ну как?
Очень вкусно.
Добро пожаловать в Золотое Кольцо.
? В моём сердце дождь ?
Думаю, мы можем
оказать вам услугу,
и перейти на английский.
Скажите мне...
чем вы занимаетесь?
Я работаю на Кингсман,
на портных, Ваше Высочество.
"Ваше Высочество" подобает
при обращении к моей дочери.
Пожалуйста, обращайтесь к королеве и ко мне
как "Ваше Величество".
Папа, это семейный ужин,
а не какое-то заседание.
В таком случае, Эгзи.
Что вы думаете о текущей ситуации
на индийских финансовых рынках?
Папа!
Ну...
Я считаю, что нельзя недооценивать
влияние
монетарной политики количественного смягчения
Европейского Центрального банка.
И, конечно же, волна ликвидности
от повышения ставок ФРС США
отбрасывается.
Фрида Кало.
Кроме того, что приобрел Лувр
в 1939 году,
её работы не были всемирно признаны
до начала движения мексиканизма в искусстве
в конце 1970-х.
Мавританское возрождение.
А. Палаццо Саммезано.
В Тоскане.
Прекрасен.
Технология Buetooth.
Которая, конечно, получила свое название
в честь легендарного датского короля
Харальда Блатанда, чье имя
переводится как "Голубой зуб".
А логотип Bluetooth
это его инициалы
в норвежских рунических символах.
И как, я уверен, вы знаете,
логотип Bluetooth
это его инициалы
в норвежских рунических символах.
Господи, Эгзи.
Пусть он уже молча
жрёт свой пудинг.
Я работаю над этой
золотой татуировкой.
Нашла записи о других людях
с такими же модификациями тела.
Все они высокопоставленные
преступники и наркоторговцы.
И ещё ходят слухи о каком-то
Золотом Кольце.
"Ты лучшая".
Лучший агент или лучший друг?
"И то, и другое ;)"
Ну хватит, ДжейБи.
Замолчи уже.
Не царапай дверь.
Меня ругать будут.
Ну вот. Доволен?
Вертушки и все такое.
Охренеть!
Что за...
Ну что, ДжейБи,
похож я на модель?
Должен признать, вы совсем не такой,
как я ожидал.
Большое вам спасибо...
Ваше Величество.
Эгзи?
Это ты, друг?
Что это за х*йня?
Ты гангстер какой-то что ли?
Ни хуя себе. Это дом мамы и папы Тильды?
Я тебе так скажу.
Чем бы ты ни занимался, я тоже хочу.
Положи!
Почему?
Я сказал положи сейчас же!
Что в ней такого?
Закрой! бл*дь, быстро закрой!
Эгзи.
Прошу прощения?
Закрой! Закрой сейчас же!
Ладно, друг.
Успокойся уже.
Эгзи, что...
О, нет. О боже, нет.
Мне так жаль.
Заткнись уже.
Втянул меня в неприятности.
Следующий на повестке дня...
Агент Персиваль.
Артур.
Пиздец.
Ага.
Кингсман это пышка.
Как тост, но британский.
А чтобы отблагодарить тебя,
я приготовила подарок, Чарли.
Мои ребята сделали тебе это.
Больше, мощнее, лучше.
Я зову её...
АРМагеддон.
Посмотрим, как
она в игре.
Ай.
Кто-то решил уничтожить
все здания Кингсман,
всех агентов, и почему-то,
очень вовремя,
тебя не оказалось дома.
Я могу то же самое сказать о тебе.
Ты думаешь, я бы убил Рокси?
И своего друга, Брэндона,
и свою, бл*дь, собаку?
Нет.
Думаешь, я бы убил?
Эта штука
нас взломала.
Очевидно, этой рукой можно
управлять удаленно.
Я жив только потому,
что моего адреса
не было в базе данных агентов.
С кем бы Чарли ни работал,
он посчитал, что на рядовой персонал
на стоит тратить ракеты.
Это не смешно.
Рокси мертва!
Все мертвы! Их нет!
Тебе всё равно?
Соберись.
Вспомни тренировки.
В этом сценарии нет времени на эмоции.
Теперь...
когда здесь присутствуют
все выжившие агенты,
действуем согласно протоколу
Судного Дня.
Когда закончим,
и только тогда,
ты можешь оплакать
павших.
Что за протокол Судного Дня?
Идём за покупками.
Мы из Кингсман.
Мы хотели бы купить вина.
В дегустационной комнате номер три, пожалуйста.
Ни один из моих предшественников
ещё не был в такой ситуации.
Слава богу.
Помнишь это?
Да, как я мог забыть?
Что бы ни было в это сейфе,
это решит все наши проблемы.
Это всё?
Полагаю, это какая-то тонкая шутка.
До меня не дошло.
До меня тоже. бл*дь, ну и что нам
теперь делать?
Думаю, нужно поднять бокал
за павших товарищей.
За Рокси.
Рокси.
За Артура.
Артур.
Может и за ДжейБи выпьем?
Это наш долг, я считаю.
Я должен был это предугадать.
Чарли, такси.
Это я виноват.
Не пори херню, Мерлин.
Это не твоя вина.
Ты лучший, братуха.
Если честно, без тебя...
Я бы давно уже пропал.
Я думаю, нужно выпить за Шотландию.
Я считаю, нам с тобой уже хватит.
Наверное, ты прав.
Мелин.
Чё?
Походу мы едем в Кентуки.
KFC?
Обожаю жареную курочку.
Нет, в настоящий Кентуки. Смотри.
Знаешь, что я ещё люблю?
Кантри и музыку из вестернов.
? Проселочные дороги ? </ i>
? Возьмите меня домой ? </ i>
? Туда, где моё место ? </ i>
О! Здесь виски выдерживается в бочках.
К сожалению, мы не можем войти,
в помещении строгий контроль температуры.
Идём дальше на нашу первоклассную ферму жеребцов
и познакомимся с тремя победителями
Кентуки Дерби.
Биометрические сканеры для защиты
пары старых бочек с виски?
Нашли дурака.
Готово.
Есть что-нибудь?
Пока нет.
Охуеть.
Жаль, что не шотландский.
Подожди.
Согласно этому,
прямо под нами находится
огромное подземное
помещение.
И если мои расчёты верны...
Это...
вход.
Пиздец, Мерлин. Блин.
Знаете, моя мама,
она всегда говорила мне,
что мы, южане, хорошие манеры
унаследовали от британцев.
Я всегда думал, какая жалость.
Вы могли бы и себе немного оставить.
Вы не в курсе, что прежде чем войти, надо постучать?
Ну, вообще-то, у нас есть приглашение.
Да. Вы не в курсе?
Ага. Оно пришло в виде бутылки.
Мы из портного магазина
Кингсман в Лондоне.
Может, слышали о нас?
О, Кингсман.
Вот откуда на вас такие классные костюмы
и чудные очки?
Точно.
Совершенно верно.
Выглядите потрясно.
Поясните, правильно ли я понял.
Вы хотите, чтобы я поверил,
что для портного в порядке вещей
хакнуть сложную биометрическую систему безопасности
всего лишь при помощи старых часов?
Я вас уверяю,
эта лажа не прокатит.
Так что давайте, становитесь на колени
и рассказывайте, на кого вы
на самом деле работаете.
Это Стейтсман Резерв 1963 года.
Теперь это личное.
Ты что вообще за х*й?
Бутылка в секретной стене.
Вы это на полном серьёзе?
Я думаю, вы пиздите.
Вы просто пытаетесь прикрыть
провалившуюся миссию спасения.
Вы пришли за лепидоптеристом, так ведь?
Так что там за загадочная бутылка?
На вид такая же?
Да. Название то же,
но намного старше.
Ладно.
Посмотрим
Знаете, почему содержание
алкоголя в виски
называется proof (доказательство)?
бл*дь, иди на х*й!
Твою мать.
Так повелось издавна,
с тех пор, как пираты
захотели проверить крепость рома.
Они пропитывали порох ромом.
Ты сейчас маму будешь звать, пацан.
И если порох,
если он загорался, когда его поджигали...
это считалось доказательством,
что ром крепкий.
Но у меня нет с собой пороха.
Но я уверен, что вы, парни,
издадите не менее впечатляющие звуки,
когда я вам яйца поджарю.
Или вы можете мне просто сказать,
кто вы, бл*дь, на самом деле такие
и как вы нас нашли.
Слушай,
последний раз повторяю,
нам нечего защищать,
кроме нашей чести.
Так что ты можешь взять
эту свою конскую мочу,
которую называешь "whiskey",
и кстати это слово пишется без "e",
которая не идет ни в какое сравнение
с односолодовым скотчем,
и сходи на х*й.
Ну а ты?
Я?
Ага.
Нет, я люблю Джек с колой, братан.
Но соглашусь с той частью,
где ты идёшь на х*й.
Ладно.
Вам нечего защищать
кроме чести.
Посмотрим, что изменится,
когда мы кое-что поменяем.
Ебать колотить.
Гарри?
У вас три секунды,
чтобы сказать правду.
Подожди. Нет.
Нет!
Гарри!
Он вас не слышит.
Но я слышу, так что говори уже.
Нет!
Ложись, Гарри!
Гарри! Гарри!
Два.
Гарри!
Гарри!
Гарри!
Три.
Стой!
Их историю проверили.
Я открыла наш тайник судного дня,
и там лежит зонт.
Кингсман.
На нем наш логотип.
Мне очень жаль.
Мои извинения, парни.
Надеюсь, обойдется без обид.
Я просто работу выполнял.
Добро пожаловать в Стейтсман,
независимое разведывательное агенство.
Прямо как ваше, судя по всему.
Но наши основатели
занимались алкогольным бизнесом.
Хвала господу.
Это Имбирный Эль.
Отвечает за стратегию.
Привет.
Я агент Текила.
А теперь вы нас освобождаете.
Спасибо.
Гарри.
Привет.
Привет, друг.
Гарри.
Как ты?
Мы встречались?
Гарри, все нормально.
Они знают, что мы знакомы.
Здесь какая-то ошибка.
Много времени прошло, Гарри.
Мне уже броуги надо подбивать.
Да, мне мои оксфорды тоже.
Зачем вы про свои туфли рассказываете?
Я лепидоптерист.
Ты кто?
Я изучаю бабочек.
Ты хотел, перед тем, как пойти в армию, но...
Гарри, смотри на меня.
Рад тебя видеть.
Мы скоро вернёмся.
Эти ребята - наш протокол Судного Дня?
Выяснилось, что портной нашего
основателя был из Кингсман.
Вы что с ним сотворили, бл*дь?
Ничего. Только пытались помочь.
У него ретроградная амнезия.
Из его очков мы узнали,
что он был в разведке.
Мы только не знали в какой.
Как он сюда попал?
Годом ранее.
Что за чёрт?
Текила, на показаниях сильные колебания
на очень низких частотах
в 11 милях отсюда.
Меня нужно немедленно
туда сопроводить.
Мне нужен твой альфа гель.
Я проверю церковь.
Мы разработали технологию альфа геля
для своих агентов
на случай ранения в голову.
Гель защищает мозг.
Затем, в лаборатории,
мы использовали нанитов,
микро-ботов, чтобы
восстановить поврежденные ткани.
Есть побочные эффекты.
Частичная амнезия,
регрессия к молодому себе.
Мы не знали, кем он был,
больше мы ничего не могли сделать.
Но теперь, когда вы здесь,
есть шанс, что мы сможем его вернуть.
Опаздываешь.
Зачем ты его носишь?
Пока у нас мины по периметру,
я буду носить этот костюм,
спасибо большое.
Трусишка.
Заткнись и садись.
Погнали!
Крокодилий рок, пожалуста.
х*й соси!
Эй, эй, Элтон, следи за языком.
Так, раз уж у вас такой
сказочный прейскурант,
сыграйте Гершвина, пожалуйста.
До сих пор не могу поверить,
что тебе сошло с рук
похищение Элтона Джона.
Сама в шоке! Но учитывая, как
Валентайн похищал всех этих знаменитостей,
было глупо под шумок
не воспользоваться ситуацией.
Чёрт. У Элтона
синяя сыпь?
Свет.
Эй, Элтон.
Ты снова вёл себя плохо?
Врёшь. Посмотри на свои руки.
Что это?
Доказательство, что мой план работает.
Также это первый признак
медленной и мучительной смерти.
Не волнуйся, я могу это вылечить.
Скажи, с кем ты тусовался.
Это был Энджел.
Ха, не такой уж и ангелочек.
Надо подрезать ему крылья.
Закрой за собой дверь.
Когда ты начнёшь вести себя
как Стейтсман, Текила?
Снова хочешь быть клоуном на родео?
Нет, сэр. Виноват, сэр.
Я Шампанское.
Но любой, кто знает, что для него полезно...
зовет меня Чамп.
Простите за неудобства.
Как ваши американские кузены,
я предоставляю все значительные ресурсы
Стейтсман к вашим услугам.
Представляете нас в индустрии одежды?
Итак, чем могу помочь?
Во-первых, я хочу сказать спасибо
за спасение агента Галахада.
Подождите.
Вы сказали, что вы были Галахадом.
Нет, он говорит о парне с бабочками.
Это был его позывной.
Галахад всегда говорил,
"Смотри на вещи в перспективе,"
"'почему' не менее важно чем 'кто'."
Поэтому если кто-то планировал
уничтожить Кингсман,
они точно планируют
что-то крупное.
Что тебе известно?
Мы считаем, что это наркокартель.
Постоянно всплывает название "Золотое Кольцо".
Мы проверим. Что ещё?
Один из наших бывших кадетов
работает на них.
Чарли Хескет.
Конченая гнида.
Есть зацепки по нему?
Его бывшая.
Я отследил её через соцсети.
Мы считаем, она всё ещё поддерживает связь с ним.
И она едет на
музыкальный фестиваль Гластонбери.
Хорошо.
Агент Текила,
готовьте свои танцевальные туфли.
У вас новая миссия.
Да, сэр.
Подожди.
Как ты себя чувствуешь?
Слегка устал,
но все в порялке, спасибо.
Галахад, ты готов?
Твоё лицо...
У тебя...
Что за нах?
Дерьмо.
Сходи в лазарет.
Пусть Джинджер тебя осмотрит.
Эй, дай ему свои очки.
Тебе повезло, парень.
Надень их.
Вместо него с тобой будет
наш лучший агент.
Сейчас он в офисе в Нью Йорке.
Галахад, познакомься с агентом Виски.
Парень...
походу нам надо подцепить чиксу
на рок концерте.
Люблю такие миссии.
Отправляю за тобой самолёт.
Мы уже справлялись с такой амнезией.
Гарри как компьютер,
который нужно перезагрузить.
Нужно воссоздать шок или травму
из его прошлого,
чтобы память вернулась.
Надеюсь, вы правы.
Прошу прощения.
У нас тут какая-то проблема.
Помогите! Кто-нибудь!
Что происходит? Помогите мне!
Спасите!
О боже!
Стоп! бл*дь!
Вытаскивайте его.
Нет, нет, подожди. Его инстинкты
проснутся.
Нет. Не стоило этого делать.
Ты в порядке?
Что случилось?
Гарри, ты забыл кто ты.
Мы думали, это вернёт тебе память.
Слушай, в молодости у тебя был выбор.
Стать лепидоптеристом или пойти в армию.
Ты выбрал армию.
Это привело тебя в Кингсман.
Ты стал агентом Кингсман.
Сомневаюсь, что когда-то работал
на кого-то,
кто топит своих сотрудников.
Я хочу домой.
Я хочу к своей коллекции бабочек.
Я хочу увидеть мать.
Больше ничего нельзя сделать.
Настало время отпустить его.
Детка, хотел бы я побыть подольше,
но нужно отправляться
на миссию.
Подожди, подожди.
Прежде чем уйдёшь, я хочу тебе кое-что показать.
Я знаю, что он не сможет заменить ДжейБи,
но...
Ой, божечки.
Я надеялась, он сделает тебя счастливее.
И у тебя добавится причин
вернуться поскорее.
Я его уже люблю.
Но мне не нужна ещё одна причина
чтобы ехать домой.
Виноват.
Я просто друга жду.
Я вернусь как только смогу, обещаю.
Надо мир спасать?
Ага.
Если спасёшь мир,
ты знаешь, что это значит.
Ладно, понял.
Пока, дружок.
Контакт достал нам билеты.
Тебе понравится Гластонбери.
Это была лёгкая часть.
Загляни в бардачок.
Ну нихуя ж себе, братан.
Я думал в Америке всё
должно быть больше.
Значит вот что вы
большими машинами компенсируете?
Это на палец.
На конце следящее устройство.
Чтобы установить, слегка надави
в течение трёх секунд.
Так, согласно её ленте в Инстаграм,
бывшая девушка Чарли впереди в VIP баре.
Кто будет ставить трекер?
Браслеты, парни.
Всё нормально.
Давай мы оба попробуем.
У кого получится, установит его.
Это не должно превратиться
в соревнование, друг.
Давай просто подойдём,
пожмём руку,
похлопаем по спине,
все в таком духе.
И дело сделано.
На руке нет слизистой оболочки, Эгзи.
На спине тоже.
Тебя чему учили в Кингсман?
Ты о чём говоришь?
Наши трекеры спроектированы
внедриться в кровоток.
Они безболезненно циркулируют,
передавая звук и GPS.
Слизистая оболочка.
Это типа в носу что ли?
Что ты предлагаешь сделать?
Засунуть палец...
Она же не только в носу, так?
Нет, Эгзи, не только.
бл*дь.
Ладно, я первый попробую.
Смотри и учись, приятель.
Удачи.
- Ваш напиток, мэм.
- Спасибо.
Мисс, я прошу прощения.
Я не хочу докучать вам,
но мне нужно знать,
в котором часу вы играете?
Я не в группе.
О боже.
А кто думал, что я играю?
Пожалуйста, не говорите
ничего ужасного.
Чёрт, я теперь
чувствую себя глупо.
Я просто решил, что женщина с вашей
харизмой...
ну, она точно должна быть кем-то.
Точно.
Спасибо.
Нет, всё в порядке.
Я понимаю, вы не хотели,
чтобы я чувствовал себя как кретин.
Поэтому я дам вам возможность загладить вину,
позволив мне купить вам выпить.
Следи за пальцем.
Что мы делаем?
Листаем влево.
Что, в Америке не пользуются Тиндером?
Каким Тиндером?
Знаешь, скорее всего эта
штука не твоего поколения.
Переводится как
"Отвали, старик"
Веди себя хорошо.
Пока.
Спасибо, выручил.
- Я Клара.
- Ривер.
Чёрт, который час?
Понимаешь, я только с самолета,
еще не перестроился.
Где ты был?
В каком-то классном месте?
Южная Америка. Пожил там какое-то время.
Тренировался с шаманом,
пытался связаться со своим
духовным животным.
Да. Я ворон.
И, подожди, дай угадаю.
- Нет.
- Ягуар.
Что? Нет! О боже!
- Да?
- Как ты узнал?
Это он. Зацени.
Ино Моксо.
Чёрный ягуар. Очень красиво.
Знаешь что?
Я хочу купить тебе выпить.
Эгзи отправил это из Гластонбери.
И #синяясыпь
В трендах Твиттера.
Есть совпадение между этими случаями?
Только употребление наркотиков.
Понятно.
Не похоже на Стейтсман.
Текила...
он наш местный плохиш.
Вы же не думаете,
что это связано
с Золотым Кольцом?
Наркокартель, который
травит клиентов?
Бессмыслица.
Поппи, не передашь сахар?
Хорошо.
Но он очень вреден.
Привыкание в восемь раз сильнее,
чем у кокаина.
И в пять раз чаще вызывает смерть.
Но он легален,
так что давай.
Закидывайся.
Я даже не говорю про
табак и алкоголь.
Продвигай их, и окажешься в
списке Fortune 500.
Но я? Нет!
Я тут прячусь
в глуши. Тоскую по дому.
Потому что продаю наркотики.
О, Попс. Ты правда это делаешь,
потому что по дому скучаешь?
Да.
Я хочу свободы.
Я хочу славы.
Наша прибыль за прошлый год составила
250 миллиардов долларов.
Я самая успешная бизнес вумен
в мире,
но никто обо мне не знает.
Попс, Попс.
Теперь осталось недолго, так ведь?
Ты прав, спасибо.
Извините, что отвлекаю.
Вы хотели меня видеть, мадам Поппи?
Да, Энджел.
У нас в Золотом Кольце
нет бесплатных пробников,
и мы не нарушаем правила.
Поэтому я и вложилась в роботов,
потому что они намного более надёжные
и преданные, чем люди.
Жаль, мы так и не нашли твоих друзей.
У каждого из нас своё
путешествие,
но, в конце концов,
мы все прибудем
в одно место назначения.
Давай проверим в моей палатке.
Может, они там?
Ага.
Идём.
Ух ты.
Потрясающе.
Давай.
Знаешь, я так писать хочу, прям умираю.
Можешь на меня пописать, если хочешь.
Может, через секунду.
Дай мне секунду, хорошо?
Поторопись, Ривер.
Я всю ночь ждала, когда же ты меня
хотя бы поцелуешь.
Эй!
Привет, детка.
Тут кошмар.
Я должен переспать с целью...
но я не стану этого делать
без твоего согласия.
бл*дь, да ты издеваешься.
А на мне ты что, тренировался?
Детка, так ведь лучше
если я буду честен с тобой...
чем если сделаю это тайком.
Мне тут надо мир спасать.
Каким образом ебля
может спасти мир?
Ну, это сложно объяснить...
но поверь мне, я бы не стал этого
делать, если бы не пришлось.
Детка, пожалуйста, поверь мне.
Я люблю тебя.
Ты человек, с которым
я хочу провести
остаток своей жизни.
Ты делаешь мне предложение?
Потому что я бы дала тебе разрешение.
Зная, что мы помолвлены,
В этом случае, да.
Я бы подумала.
Да, ну, в общем...
Я хочу быть с тобой,
но становиться публичной фигурой,
типа как принц...
Надо хорошенько обмозговать, понимаешь,
как быть с работой и всё такое.
О, нет, нет, нет, ладно тебе. Хорошо.
Слушай, нам нужно
обстоятельно это обсудить.
Дай мне пять минут, лады?
Не скромничай, Эгзи.
Уверена, ты можешь дольше.
- В чём дело?
- Ни в чём.
Я просто чувствую,
что нашим духовным животным
нужно больше времени
чтобы синхронизироваться,
и обрести гармоничную связь
в духовном плане.
Это точно.
Да?
Или мы могли бы просто...
поебаться?
Клара, я не думаю, что смогу.
Но знаешь что?
Мой ворон ищет место
для гнезда.
Отличная работа, Эгзи!
Трекер заработал на полную.
Не волнуйся, мы с Виски
уже через такое проходили.
Приятно работать с агентом,
знающим своё дело.
Вот это да, мистер Ворон. Моя очередь.
Прости. Я не могу.
У меня есть девушка.
Так трогательно.
У меня тоже есть парень.
Что происходит в Гласто,
остаётся в Гласто.
Я не могу.
Пока, Клара.
Это принцесса Т,
пожалуйста оставьте сообщение.
Отель Мотор Мэнор...
Соедините с принцессой Тильдой, пожалуйста.
О, вообще-то, сэр,
я сейчас проверил в компьютере,
и боюсь, что принцесса
уже съехала.
Спасибо.
бл*дь!
Гарри.
- Что происходит?
- Пакую чемоданы.
Только гляньте на эти
туалетные принадлежности.
Мерлин сделал мне прощальный подарок.
Вот, попробуйте этот лосьон после бритья.
Да, я знаю, Гарри.
У меня такой же.
Слушай, ты не можешь просто сдаться.
Сдаться?
Напротив, я собираюсь
воплотить мечту в жизнь.
Исследование редких бабочек
вместе с лучшими умами
энтомологии.
Ты мог бы и меня на стену прикрепить.
Интереснее меня тебе бабочки не найти.
Прошу прощения?
Когда мы впервые встретились,
я был навроде опарыша.
Из опарышей получаются мухи.
Возможно вы имели в виду личинку.
Ну да, точно.
Неважно. Важно то,
что все хотели меня раздавить.
Но не ты.
Ты помог мне стать гусеницей.
И теперь у меня есть крылья.
Я летаю выше, чем когда-либо мечтал.
И все благодаря тебе.
Не хочу показаться грубым,
но мне надо закончить сборы
и немного поспать.
Гарри, ты не можешь просто уйти.
Ты нужен Кингсман.
Ты нужен всему миру.
Ты нужен мне.
Эгги, кем бы ни был тот Гарри,
которого ты знал,
я боюсь, его больше нет.
Прощай.
Это не мартини.
В Кентуки это мартини.
Справедливо.
За тебя, Эгзи.
Кингсман нужны такие как ты.
Это принцесса Т.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Можно ещё мартини, пожалуйста?
Конечно.
Спасибо.
Ну ответь, мне очень нужно с тобой поговорить.
Отстань.
Зоомагазин
Знаете что?
Я в жизни лучше мартини не пробовал.
Сдачи не надо.
Спасибо.
Всё в порядке.
Без паники.
Я просто решил
оставить маленький презент на прощание.
Что думаешь?
Он очаровашка, правда?
Хочешь его подержать?
Привет.
Может застрелить его?
- С ума сошёл?
- Что? В чём проблема?
- Нет! Ты не можешь!
- Чего?
- Лучше меня застрели!
- Тебя?
Ладно, я тебя застрелю.
Нет. Нужно быть больным на всю голову,
чтобы убить щенка!
Как насчёт тебя?
Ты был достаточно болен,
чтобы убить!
Помнишь?
Ты был настолько больной,
что застрелил щенка!
- Патроны были холостые.
- Да, Гарри. Да!
Они были холостые, бл*дь!
Точно. Холостые!
Я бы никогда не убил мистера Огурчика!
- Да, Гарри!
- Он дожил до глубокой старости!
Умер от панкреатита!
Ты не мистер Огурчик.
Эгзи.
Здравствуй, Гарри.
Эгзи.
- Валентайна надо остановить.
- Нет, я знаю.
- У него есть устройство.
- Все хорошо.
Уже порешали. Не волнуйся.
Нам многое тебе надо рассказать.
Так, так.
Похоже, такси отменяется.
Да.
Если не сложно...
Мерлин.
Добро пожаловать обратно...
Галахад.
Теперь, когда тебя ввели в курс дела, Гарри...
настало время
приветственных подарков.
Во-первых,
новые часы Кингсман.
Новейший софт,
может хакнуть любую систему с микрочипом.
Но это все фигня.
А Мерлин...
Для тебя сделал.
Спасибо Мерлин, Эгзи.
- Как я выгляжу?
- Ты выглядишь...
Как п*дор, которого
в глаз ебут.
Теперь...
почему бы вам не
свалить из бара,
пока я тебе второй глаз
не вынул?
У вас разве не принято
выказывать радушие
гостям города, дружище?
Отсоси мой южный хер,
сучка.
О, я не думаю, что в этом
есть необходимость.
Хорошего дня, сэр.
Ну?
Вы чего ждёте, девчонки?
Манеры...
лицо...
мужчины.
Знаешь, что это значит?
Тогда позволь преподать урок.
Будем стоять тут весь день?
Или начнём...
Ты большой...
Поднимите его.
Не похоже на Кентукское гостеприимство.
Манеры - лицо мужчины.
Давай переведу.
Что со мной не так, Мерлин?
Я думал, ты меня починил.
Мы восстановили нейронные связи.
Но координация придет в норму
только через некоторое время.
А фантомные бабочки?
У тебя будут эпизодические
галлюцинации.
Скоро придёшь в норму.
Я как торнадо в трейлер-парке.
? Золотое Кольцо с гордостью представляет ?
Господин президент,
меня зовут Поппи Адамс.
Я считаю ООН беззубой организацией.
Поэтому я выбрала вас,
как лидера свободного мира,
получателем этого соообщения.
Я приглашаю вас начать переговоры...
в связи с самым крупным в истории
захватом заложников.
Несколько недель назад
был выпущен специально
разработанный вирус,
теперь он содержится
во всем ассортименте моих продуктов.
Каннабис, кокаин, героин,
опиум, экстази...
...и метамфетамин.
Некоторые из вас уже инфицированы.
И вот что вас ожидает
в ближайшие дни.
После короткого инкубационного периода
у жертвы появляются
симптомы первой фазы.
Синяя сыпь.
Затем
проявляются симптомы второй фазы.
Мания,
так как вирус добирается до мозга.
Очень некомфортно для жертвы
и окружающих.
Третья стадия...
Паралич.
Мускулы сводит
катастрофической судорогой.
А после того, как поражаются мускулы
грудной клетки,
дыхание становится невозможным,
что приводит к ужасной смерти
через 12 часов.
Но для миллионов инфицированных
у меня есть хорошие новости.
Этого можно избежать.
У меня есть противоядие.
Что ты со мной сделала,
ёбаная тварь?
100% эффективный,
и готовый к отправке по всему миру
по первому запросу.
- Свали из моей комнаты!
- Даю вам слово.
- Убирайся!
- Я это сделаю,
если будут соблюдены следующие условия.
Съебал из моей комнаты!
Во-первых, вы соглашаетесь
прекратить войну с наркотиками
раз и навсегда.
Все виды наркотиков легализуются,
что положит начало новому рынку,
на котором продажи будут
регулироваться и облагаться налогами,
как алкоголь.
И во-вторых, мои коллеги и я
получаем полный правовой иммунитет.
Выполните условия,
и я обязательно вам помогу
сделать нашу родину великой,
подстегнуть нашу нездоровую экономику,
и уменьшить траты
на правоохранительные органы.
Или продолжите это мерзкое, устаревшее,
и, откровенно говоря, катастрофическое
упражнение в запрете,
и живите с кровью на руках.
Спасение в легализации.
Говорил же, вредное это говно.
Кто такая Поппи Адамс?
После окончания
Школы бизнеса в Гарварде
Адамс была ненадолго
помещена в медучреждение
для душевнобольных,
после чего исчезла без следа.
Умная, амбициозная,
безжалостная, </ I>
безэмоциональная,
харизматичная.
Это качества присущи успешным
руководителям крупных компаний.
Или психопатам.
После того, как обращение
Адамс к президенту
прозвучало в эфире,
возле медучреждений по всей стране
и во всем мире
творится настоящий хаос.
У нас больше нет мест.
Больница набита битком.
Синяя сыпь
получила неофициальное название
«Танцевальная болезнь» ... </ i>
так как у многих заболевших
проявились симптомы второй стадии.
Надо готовить крио камеру.
Хочешь заморозить его?
Именно.
Жертвы вируса,
инфицированные, после употребления
запрещённых веществ,
в страхе за свои жизни
до отказа заполнили госпитали и клиники.
Власти рассматривают введение
комендантского часа и запрета передвижения
после проведения оценки
масштабов бедствия.
Закрывай.
Однако до сих пор
нет официального ответа от президента,
который сейчас занят
экстренными переговорами.
Подготовить президентский указ.
Правоохранительным органам
и спецслужбам не вмешиваться.
Потанцуем под её дудку.
Хорошо.
Можем так сделать.
Повернём это так,
что это не будет выглядеть,
как переговоры с террористом.
Нет, я предлагаю
только сделать вид, что мы согласились
на её условия,
чтобы не допустить глобальной паники.
А вся эта наркоманская мразь
пусть сдохнет ко всем чертям.
Поппи Адамс и её так называемое "Золотое Кольцо"
загнутся вместе с ними.
Нет наркоманов, нет и наркоторговли.
Все в выигрыше.
Но сэр, у нас тут не парочка заложников.
Мы станем свидетелями
сотен миллионов смертей
по всему миру.
Сотен миллионов преступников,
они обуза для общества.
Я ведь прав, МакКой?
Абсолютно, сэр.
Но сэр, это...
Что если люди только
поэкспериментировали?
Или те, кто просто стресс снимал?
Все эти высококлассные профессионалы?
А как же дети?
О, не лей мне в уши это говно, Фокс.
Факт остаётся фактом,
президент только что
победил в войне с наркотиками.
Поздравляю, сэр.
Спасибо.
Предлагаю отметить.
Это абсолютно неэтично, сэр.
Фокс, заткнись!
МакКой, объявляйте военное положение.
Надо взять всё под контроль,
реквизируйте стадионы,
школы, общественные центры ...
введите ограничение на работу прессы.
И готовьте войска
сгонять наркоманов.
Нарушили они закон закон или нет,
эти жертвы тоже люди.
Текила.
Он отличный парень.
И прекрасный агент.
Сейчас он лежит в глубокой заморозке,
ждёт от нас помощи.
Нам нельзя поддаваться эмоциям, сэр.
Эмоциям?
Агент, мы не можем стоять в сторонке
и смотреть как гибнут люди.
Мы единственная надежда всех этих людей.
В общем, мы должны найти противоядие.
Как иголку в стоге сена искать,
он может быть где угодно.
Какую-то часть она точно держит при себе.
Нужно найти Поппи
и добыть образец для анализа.
Возможно, его удастся воспроизвести.
Простите, что перебиваю.
Чарли прямо сейчас на телефоне
с подружкой.
Подключаю вас.
Не волнуйся.
Я из таксофона,
я вся в это сраной
синей сыпи.
Почему ты не сказал мне?
Ты только сказал
"Не принимай никакие наркотики."
бл*дь, это же
музыкальный фестиваль.
Пиздец. Вот говно. Сука! Ладно.
Слушай. Тебе нужно добраться
до лаборатории в Италии.
Помнишь, где мы
на лыжах катались?
Да. Да, я помню.
Вот. Встретимся там,
и я дам тебе противоядие.
Ну что. Самолёт готов.
Виски, Галахад,
вы едете в Италию.
Надо решить эту проблему
с кодовым именем.
При всём уважении, сэр,
я не думаю, что Галахад-старший
готов вернуться в поле.
- Я вообще-то имел в виду...
- Конечно.
Можете считать это неуважением,
но я без него никуда не полечу.
Мозги, мастерство,...
скакалка?
- Это лассо.
- Да пофиг.
Поехали.
Ну всё. Вперёд.
Да, сэр.
Выпей.
Уже сработало.
Слава богу.
Агент Виски.
Подтверждаю, что противоядие
находится на объекте.
Удачи.
Подожди.
Ты нам нужен здесь, Галахад.
Нам нужно контролировать диспетчерскую.
Неплохая идея, Гарри.
Позвоню с вершины, лады?
Бонджорно!
Бонджорно.
Простите, пожалуйста.
За пультом. На позиции.
Держи кабину здесь, пока не вернёмся.
Принято, Эгзи.
Клара точно здесь.
Теплее.
Гарри Харт, Гарри Харт,
супер шпион, супер шпион.
Похоже мы нашли дверь.
Ага.
Прошу.
Я прикрою.
Приветик.
Фух.
Простите за опоздание.
Вы хорошо это место спрятали.
Кто вы?
Я пришел забрать противоядие.
Для Сингапура?
Ага.
Значит вы Ву Тинь Фень?
Да.
Эй, почему ты до сих пор жив?
Ривер, что ты здесь делаешь?
Ривер?
Привет, Клара.
Что происходит в Гласто,
остаётся в Гласто.
- Ах ты п*дор!
- Пока, Чарли.
Врубай тревогу!
Таракан ёбаный!
- Блокируй дверь!
- Дай...
Ебать!
Галахад, мы на подходе.
Внизу чисто?
Галахад, приём!
- бл*дь, открой уже дверь!
- Она заблокирована.
Открывай дверь!
Гарри, приём, мы внутри.
Погнали.
Бабочки, отстаньте.
Бабочки? Нет, Гарри.
Ты должен закрыть двери, пожалуйста.
Давай же. Надо сваливать.
Пожалуйста!
Закрывай нах*й дверь, Гарри!
Гарри, ты тут?
Отлично, Гарри.
Хорошо. Спасибо.
Давай уже!
Готово.
Спасибо.
Все нормально внизу, Гарри?
Всё чисто.
Привет, Эгзи.
Приятной поездки, братан.
Вот говно.
Кнопки сдохли.
Пульт не работает.
Всё отключено.
Справляйтесь сами, Эгзи.
Чё за нах*й?
О, господи.
Пиздец, да вы издеваетесь!
Еб вашу мать!
Что это за х*йня?
Что за херня?
бл*дь!
Первый раз за три недели
как следует просрался.
Гарри, встречаемся
в экстренной точке сбора.
Понял.
Нашел вас на GPS.
Странно, такая маленькая штучка,
а может мир спасти.
Дай посмотреть.
Гарри.
Я опоздал?
Ты нашёл противоядие.
Ложись!
Пиздец ты олень!
Нах*й иди!
Я тебе жизнь спас!
Ага, ценой миллионов жизней
других людей!
Так, пока они сидят по укрытиям
и перезаряжаются,
Я их сейчас ушатаю.
Прикройте, парни!
Подожди.
Эгзи, мне кажется,
он не за нас.
Какого хуя ты несёшь?
Ты своими мозгами глючными пораскинь!
Смотри!
Что, похоже, что он на них работает?
Гарри, у тебя опять бабочки?
Я тебе точно говорю.
Хорошо, что он сам справился.
Слава богу, бл*дь,
что я сам справился!
У меня патроны кончились!
Там БТР приехал.
Что у вас есть?
Пизда рулю!
Блин!
Их там хуева туча!
Что это?
Ты на пижамную вечеринку собирался
или на задание?
Ебать колотить,
у них там Гатлинги!
У вас 10 секунд, чтобы сдаться,
или мы открываем огонь!
Быстрее, парни!
10!
9!
Эй, бабочки!
8!
Вижу, не доремонтировала тебя
Джинджер.
7!
Говорю же, я пустой!
6!
Дай мне свой.
5!
Ебать, Гарри,
дай ему пистолет!
4!
Гарри, нет!
Да пох*й! Огонь!
Гарри, пригнись!
Скажи честно Гарри,
что, бл*дь, с тобой не так?
Он специально ампулу разбил!
Ты ебанат тупорылый!
Ты себя вообще не контролируешь, Гарри!
Если бы мы выбрались,
он бы нас обоих замочил!
Пиздец, да нас и без него сейчас замочат!
Имей хоть немного веры.
И всё равно ты полудурок!
Не выходи на связь.
Мы не знаем, кто ещё в Стейтсман
работает против нас.
Жесть! Это всё я виноват.
Ты не был готов выйти в поле,
а я настаивал!
Он себя выдал.
Думаешь,
он бы нас пощадил?
Сказал бы спасибо,
я наши жопы спас!
Спас наши жопы?
Скажи это ебаному Виски!
Поверить не могу!
- Мерлин, ты слышишь?
- Да, Эгзи.
Виски ранен.
Ранение в голову.
Что случилось?
Поймал шальную пулю.
Я нанёс альфа гель
Мы его привезём.
Но сначала нужно найти способ
вернуться в лабораторию
и достать еще антидот.
Чарли, что случилось?
Где ты?
Всё под контролем.
Прости, Чарли.
Прости.
Пожалуйста, не говори Поппи,
что за мной проследили.
Не волнуйся, дорогая.
Что случается в Италии...
остаётся в Италии.
Спасибо.
Мерлин, планы меняются.
Ву Тинь Фень, Сингапур.
- Кто?
- Вот именно.
Это наша единственна зацепка.
Предлагаю выяснить кто это.
Идём.
Ву Тинь Фень,
ассистент в адвокатской конторе.
Надо пробиться через их файрвол.
Ага.
Мерлин...
ты когда-нибудь хотел делать
что-то более важное?
- Ты серьезно?
- Да.
Мы делаем жизненно важное дело.
Они бы без нас пропали.
Я знаю, но ты понимаешь, о чём я.
Выйти в поле.
А ты просила об этом?
Конечно просила.
Но каждый раз, когда освобождалось
место агента,
Виски голосовал против меня.
- Да ну.
- Да.
Стоп, стоп.
Смотри сюда.
Письмо от Поппи,
одному из партнеров
в фирме.
Это координаты.
Камбоджа?
У вас есть разведывательные дроны в Азии?
Конечно.
Отправляю их на место.
Правительство призывает
жертв Золотого Кольца
обращаться во временнные
полевые госпитали,
развернутые по всей стране.
Действия президента
в такой кризисной ситуации
получили высокую оценку
других мировых лидеров.
Чёрт. Заниматься политикой
стало проще простого.
О, господи, Фокс.
Что?
О, боже.
Как я и сказала, сэр,
это коснулось людей
из всех слоёв общества.
Я разочарован, Фокс.
Разочарован и оскорблён.
Господин президент,
я постоянно работаю на вас
20 часов в день,
7 дней в неделю.
Может кто-то другой и выдержал бы
без препаратов.
Несчётное количество людей
скоро умрёт.
Вы можете спасти их, сэр.
Ни в чём не повинных, таких как я.
Не такая уж и невинная.
Выглядит отлично.
Хорошо.
Хорошие новости, джентльмены.
Он очень скоро вернется в строй.
Не уверен, что это хорошая идея.
В смысле?
Я застрелил агента Виски.
Умышленно.
Что? Почему?
Он работал против нас.
И пока мы не выясним почему,
предлагаю никому не доверять.
мерлин, Гарри нездоров.
Это всё моя вина.
Я думал, что он готов.
Я прошу прощения.
Надо ответить.
Слушай меня.
Моё душевное здоровье
тут ни при чём.
Если есть шанс, что среди нас двойной агент,
или, что ещё хуже, если у Стейтсман
свои теневые мотивы,
миссию придётся взять в свои руки.
Мы оба знаем, что президент хочет,
чтобы жертвы умерли.
Привет, детка.
Привет.
бл*дь.
Слушай, Гарри, я тебе доверяю.
Как и всегда.
Но в сложившейся ситуации
нам не обойтись без ресурсов Стейтсман.
И я должен знать, что ты готов к работе.
Детка, что же ты не звонила?
Ты что, человек-банан?
Слушай, мы уже почти нашли
антидот.
Всё будет отлично.
Теперь, посмотри влево.
С моим мозгом всё в порядке.
Посмотри направо.
Помнишь заголовок в тот день,
когда ты раскрыл шпионский заговор
в Пентагоне?
Футбол.
Англия выиграла у Германии, 5-1.
Попытка убийства Тетчер.
Свадьба Чарльза и Ди.
Эй, Бьорн Борг.
Детка, если ты меня слышишь,
я хочу, чтобы ты знала:
я тебя люблю.
И если мы прорвёмся через это,
и ты простишь меня,
Я хочу быть с тобой.
Не смотря ни на что.
Обещаю.
Я тебя не брошу.
Всё будет хорошо.
Мой любимый певец.
Без понятия.
Откуда мне знать?
- Джон Денвер.
- Мерлин!
Уже есть картинка с того района?
Скоро будет. Разведывательный дрон
прибудет через час.
У нас ещё есть время, чтобы...
Ни хрена, у нас вообще нет времени.
Я лечу сейчас.
С вами или без вас.
Привет!
Назовите себя.
Меня зовут Стейси Превитт.
Я адвокат мисс Поппи.
Поппи, ты сегодня адвоката ждала?
О, да. Пропусти его, пожалуйста.
Но не забудь реактивировать мины.
Добрый вечер, мисс Адамс.
Мой юрист доставит
вам документ.
Побыстрее.
И как только вы его подпишете,
он станет исполнительным декретом,
и вы не сможете отступиться,
я начну поставки антидота.
Вы можете дать гарантии,
что вы его доставите вовремя?
И откуда будет поставка?
Сколько времени займёт распространение?
Не беспокойтесь.
Запасы спрятаны
в каждом крупном городе
по всему миру.
И когда я введу код доступа,
мой флот дронов
немедленно начнёт распространение.
Так что не тяните
с подписанием документа,
потому что часы тикают.
Тупая сука!
Ну как ты?
Кто тебе тогда звонил?
Давай не будем, Гарри.
На сочувствие не рассчитываю,
а слушать лекции нет никакого желания.
Ладно.
Может мартини выпьем?
За былые деньки?
Да, давай.
У меня была девушка.
Я её потерял.
И это меня сломило.
А теперь, если миссия провалится,
она умрёт.
Я знаю, что иметь отношения
это нарушение правил Кингсман.
Когда в меня стреляли,
Угадай, какой была
последняя мысль,
промелькнувшая в мозгу?
Абсолютно никакой.
Никаких связей.
Нет сладких воспоминаний.
Я ничего не терял.
Никогда ни с кем не общался,
никогда не влюблялся,
и в тот момент
я чувствовал только одиночество
и сожаление.
Мне жаль.
Не стоит.
Просто знай,
что если есть что терять,
значит есть, ради чего жить.
А теперь давай спасём твою девушку.
Я скучал по тебе, Гарри.
Джентльмены.
Жаль вечеринку обламывать,
но мы почти на месте,
советую подготовиться.
За мной.
О, да.
Привет, красотка.
Я Джек. Как тебя зовут?
Как насчёт поскакать
на настоящем ковбое?
Дома есть пивас в морозилке,
и моего соседа не будет всю ночь.
Так что сможешь кричать моё имя
так громко, как захочешь, сладкая.
Неприятно это с тобой делать, Джек.
Что это за крастока?
Она мертва.
Копы сказали, что оказалась не в том месте,
не в то время.
Эй, дорогой. Я в магазин сбегаю.
Меня зовут. Поппи Адамс.
Джинджер.
Чёртов бабочник шмальнул
мне в голову.
Зачем он это сделал?
Ну, похоже ты его не до конца починила.
И где он сейчас, чёрт возьми?
Он летит в Камбоджу
с Эгзи и Мерлином.
Там находится база Поппи.
Эгзи потребуется подкрепление.
Да, точно.
Доставь Серебряного Пони на ВПП
и подготовь к взлёту.
Отлично выглядишь, Мерлин.
Отлично себя чувствую, Эгзи.
Так. Это твоё.
Это тебе.
Нажми "S".
Миноискатель.
Технология Стейтсман.
- А эти зачем?
- Осторожно.
Ручные гранаты.
Как обсуждали,
это для эндшпиля.
Доверяю тебе.
А вот это доверяю...
себе.
У миллионов жертв Золотого Кольца
по всему миру
наступает третья паралитическая стадия.
В своём последнем заявлении
президент заверил,
что он делает всё,
что в его силах,
чтобы ускорить переговоры
и спасти жизни.
Но есть опасение,
что для многих
может быть уже поздно.
Наши мысли и молитвы
сейчас с жертвами.
Да поможет нам всем бог.
Так.
Тут мы разделимся.
Захватим их в клещи.
Мерлин, ты со мной.
Эгзи, дашь сигнал,
когда будем на позиции.
Не двигайся.
Шевельнёшься, мы умрём.
К счастью, у меня есть это.
Этот спрей заморозит механизм взрывателя,
что даст нам долю секунды.
Поэтому на счёт три
я хочу, чтобы вы...
Мерлин!
Мерлин, что за х*йню ты сотворил?
Наш совместный путь
начался много лет назад,
когда твой отец сделал
то же самое для нас.
Наш совместный путь
начался с моей ошибки.
Дай баллончик.
Это приказ.
Он пустой.
Доля секунды закончилась.
Вы двое должны идти дальше.
Нет, нет, нет.
Должен быть другой путь.
Он прав.
Миссия важнее всего.
Чушь, какая миссия!
Эгзи!
Не время для эмоций.
Вспомни тренировки.
Или мы все умрём.
Теперь идите.
Делай как сказано.
Двигай!
Пошёл.
Для меня было честью.
Удачи.
? Почти небеса ?
? Западная Вирджиния ?
? Горы Блю Ридж ?
? Река Шенандоа ?
- Поппи, приём
- Приём.
? Жизнь там старая ?
Ты ждёшь ещё одного адвоката?
? Старее деревьев ?
Тут стоит мужик и поёт.
? Младше гор ?
Поёт?
? Дует как ветерок ?
? Проселочные дороги ?
? Возьмите меня домой ?
? Туда, ?
? Где моё место ?
Приведите его ко мне.
? Западная Вирджиния ?
? Горная мама ?
? Возьми меня домой ?
? Проселочная дорога ?
Поппи, у нас тут проблема.
? Проселочные дороги ?
? Возьмите меня домой ?
? Туда, где моё место ?
? Западная Вирджиния ?
? Горная мама ?
? Забери меня домой ?
? Проселочные дороги ?
Он наступил на мину.
Скажите кому нибудь, чтобы прибрали там.
Алло?
Блин. Нас атакуют.
Код пять. Код пять.
Вы двое,
подняли жопы.
Охранять дверь.
Сэр Элтон, оставайтесь здесь.
Нас атакуют.
- Меня хотят спасти?
- Может быть.
Да!
? Среда, среда ?
? Среда, среда ?
? Среда, среда ?
? В среду вечером всё круто ?
? Эй ?
Там же вроде про субботу?
- А сегодня что?
- Среда.
Вот именно!
- Элтон, успокойтесь.
- Пошёл нах*й!
Оставайтесь здесь, Элтон.
Отъебись!
Или тебе пиздец.
Охуеть.
Ё-моё.
Уноси его отсюда. Давай!
Эгзи, за кейсом.
Сейчас вы мне назовёте
код доступа.
Давай, Джет. Хорошая девочка.
Пидарас!
Уйди с дороги, Элтон.
Не высовывайся.
Меня нельзя трогать.
Спасибо.
Иди нах*й, Поппи!
Иди нах*й, Поппи!
Иди нах*й, Элтон.
Убить Элтона Джона.
Ебать!
Элтон, возьмите шар.
Спасибо.
Теперь иди и спаси мир.
Если я спасу мир,
можно мне два билета
на ваш следующий концерт?
Дорогуша,
если ты спасёшь мир,
сможешь даже пройти за кулисы. В заднюю дверь.
Иди нах*й.
Время вышло.
бл*дь!
Бенни, Бенни, Бенни!
Взять их!
У меня.
Убей их, Бенни!
Сюда, ко мне! Ко мне! Хороший мальчик!
Давай!
Говори код.
Нет. Мы ещё не закончили.
К счастью для тебя, Чарли,
хоть один из нас понимает,
что значит быть джентльменом.
Давай на равных.
Говори код!
Не могу.
Только Поппи его знает.
Значит от тебя никакой пользы.
Для справки, Чарли,
Я намного больше джентльмен,
чем ты когда-либо будешь.
Но сейчас, время отбросить манеры.
Это тебе за Кингсман.
За моего друга Брендона.
За Рокси.
За ДжейБи.
И за Мерлина.
Спокойной ночи, братан.
Привет, ребятки.
Сейчас ты скажешь код.
Или что?
Вы не производите впечатление джентльменов,
способных обидеть даму.
Возможно.
Может я старомоден,
но я не считаю, что геноцид
присущ дамам.
Да. Хватит болтать.
Говори код.
Конечно.
Нет. Я так не думаю.
Героин.
Знаешь, у меня на районе,
дерьмо, которое вы толкали,
разрушило много жизней.
А твой ещё более смертельный.
Но зато этот кайф
сейчас тебе
развяжет язык.
Нашему коллеге, Мерлину,
да покоится он с миром,
удалось синтезировать
формулу вашего вируса,
и ускорить его эффект.
Поэтому сейчас у тебя
меньше восьми минут
до того как начнется паралич
и остановится дыхание.
Но конечно, ты это и так знаешь.
Договоримся так.
Ты раздаёшь всем противоядие,
а в замен и сама получаешь дозу.
Я должна дать вам код, чтобы выжить?
Голубчик, ты такой умный.
Приходи ко мне работать.
Ага. Давай уже код.
Почему нет? Декрет уже скоро
будет подписан
в любом случае.
Код "Вива лас веган."
Дошло?
"Вива Лас..."
Иди сюда, обнимемся.
Ты мне нравишься.
Боюсь,
это маловероятно.
СКОНЧАЛАСЬ
У неё передоз.
Ты ей слишком много ввёл.
Разве?
Знаешь, на самом деле у меня куда меньше
опыта в сфере наркотиков
чем все думают.
Только бы код подошёл.
"Вива Лас..."
Ну?
Не двигайся, парень.
Не дергайся,
а то эта штука станет электрической.
А теперь давайте сюда стволы.
Толкните по полу.
Виски.
Мы сейчас все на одной стороне.
Ты был серьёзно ранен.
Точно так же, как был ранен Гарри.
У тебя наверное мозги
еще на место не встали.
Неа. С мозгами у меня порядок, пацан.
И знаешь, что?
Думаю и у твоего друга Гарри тоже.
Инстинкты на высоте,
отдаю должное.
Так что не двигайся,
или я его так нашинкую,
что в ведре домой повезёшь,
и ещё место останется
для вашего друга Мерлина.
Ну просто охуенно.
Ты работаешь на президента?
На этого гондона?
Ни фига. Это вопрос
принципа, агент.
Больше не будет наркоманов.
И цены на акции Стейтсман
взлетят до небес.
Так вот в чём твой принцип?
Бабла срубить?
Наши агенства были основаны,
чтобы поддерживать мир.
Защищать невиновных.
Хочешь скажу,
кто был ни в чём не повинен?
Моя школьная любовь.
Любовь всей моей жизни.
Беременная моим сыном.
Он был бы сейчас твоих лет,
если бы его мама не попала
под перекрёстный огонь
когда два ушлёпка под метом
решили ограбить
магазинчик на углу.
Если таких людей не станет,
тогда точно наступит мир.
Нарушил закон -
плати по счетам.
Избавимся
от всех разом.
Поэтому мне придётся
уничтожить этот кейс.
Теперь толкни его сюда,
агент Галахад.
Спасибо.
Знаешь что, Гарри?
В его словах есть смысл.
По мне, так это
светлая мысль.
Альфа гель тут не поможет, долбоёб.
"Вива лас веган."
За тебя, Мерлин.
Это день всеобщего праздника,
миллионы людей счастливы,
что их или их близких спасли от смерти.
Распространение противоядия
Золотого Кольца продолжается,
полевые госпитали пустеют,
а пострадавшие возвращаются
домой исцеленные.
Давай, Лиам. Давай, мужик.
Да! Да! Да!
Я люблю тебя, мужик!
Я люблю тебя!
Больше к этой херне
в жизни не притронусь!
Что случилось?
- Я что-то пропустил?
- Это уж точно.
С этого момента, Текила,
советую перейти на бухло.
Президент активно поддерживал
смерть сотен миллионов людей,
и лгал народу.
Я горжусь тем, что несу
ответственность за его импичмент ...
и я сделаю все, что могу
для обеспечения плавного перехода власти.
В честь этого исторического события
мы приобрели
винокурню в Шотландии.
Чтобы показать миру,
что Кингсман теперь
в алкобизнесе.
Мы и так были не чужими.
А сейчас как братья,
работающие бок о бок.
Все наши ресурсы
и ваши тоже.
Сможете восстановиться.
Ага, и денег будет жопой жуй.
Агент Текила,
это официальное заседание,
где ваш галстук и костюм?
Простите, сэр.
Может, парни из Кингсман
смогут приодеть вас должным образом.
За наш союз!
За наш союз!
Последний вопрос повестки.
Мы сочтём за честь,
если один из вас станет
новым агентом Виски.
Да, а то пиздец какая путаница
с двумя Галахадами.
Я польщён...
Чамп,
я хочу выдвинуть свою
кандидатуру.
Хорошо!
Стейтсман, голосуем.
Похоже, она в деле.
Садись.
За агента Виски!
Агент Виски!
Будем!
Я точно не выгляжу как придурок?
Посмотри в зеркало.
Что ты видишь?
Того, кто не может поверить,
что это все происходит на самом деле.
Я вижу мужчину,
который отважен,
храбр,
верен,
кто раскрыл
свой огромный потенциал.
Человека, который добился
чего-то в жизни.
Всем этим я обязан тебе, Гарри.
Спасибо.
Не стоит.
Готов?
Без тени сомнения.
Как сказал однажды
один из основателей Кингсман,
это ещё не конец.
Это даже ещё
не начало конца.
Но, возможно,
это конец начала.
Да!
 

////////////////////////////