Миссия невыполнима: Протокол Фантом (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

«Миссия невыполнима: Протокол Фантом» (англ. Mission: Impossible — Ghost Protocol) — шпионский боевик режиссёра Брэда Бёрда, продолжение фильма «Миссия невыполнима 3» (2006) и четвёртая по счёту часть франшизы «Миссия невыполнима». Главную роль в картине исполнил Том Круз, а второстепенные роли достались Джереми Реннеру, Саймону Пеггу, Поле Паттон, Микаэлю Нюквисту, Владимиру Машкову и Джошу Холлоуэю.

Все фразы и цитаты

Будапешт
УБИЙЦА
Москва
Выпущу пару дружков,
чтобы было не скучно.
Ну, извини.
У меня готово. Как там внизу?
Как ты думаешь? Я в канализации.
Я на точке.
Начинаю вторую фазу.
Постой, что ты делаешь?
Постой, что ты делаешь?
В чем дело?
Что там у тебя, Бенджи?
Он не идет к точке эвакуации.
Не суетись, он лучше знает.
Нет, не могу. Не буду
я эту дверь открывать.
Пожалуйста, иди к точке
эвакуации, Итан. Я понял.
Я понял, что ты имеешь в виду,
но я не наделен полномочиями...
Шел бы ты к точке эвакуации, Итан.
Шел бы ты к точке эвакуации!
Вот, значит, как? Будем ждать.
Ну давай, ну давай,
подождем, я могу.
Ну, хорошо.
Пожалуйста! Пожалуйста!
Там же.
Но мы завалим все дело,
да еще сознательно.
Эээ... Джейн? У нас
небольшая задержка.
А там-то ты что забыл?
Я не знаю, что он творит,
но почему-то ему помогаю.
Главное, чтобы он был
на точке к концу песни.
Эм... у нас пассажир.
Сергей!
Открывай! Все сразу!
Агент Хант?
А ты кто?
Агент Картер.
Понятно.
Что это за парень?
Расскажу по пути!
Зажигай!
Миссия: Невыполнима
Протокол Фантом
- Сергей, что происходит?
- Все хорошо, Богдан.
Я, может, не в тему, но к чему нам
большой, лохматый русский?
Кто, Богдан? Он мой информатор.
Оставь я его там, ему бы конец.
Подарим ему свободу.
Ты вызвал чистильщиков?
Они уже едут.
Хорошо, хорошо.
Бенджи, а ты вообще откуда здесь?
Я полевой экзамен сдал.
Здорово, да?
Да, охренительно.
- Тест ДНК.
- Я свой.
Я должна убедиться, что вы - это вы.
- Вы очень дотошны.
- Сергей.
Ты что, не русский?
Чистильщики на подходе!
С метлами на перевес!
- Принято.
- Сергей.
Ты что, не Сергей?
Все нормально.
Богдан.
Я тебя не брошу, ты же мой друг.
Мой друг.
Любите создавать себе сложности?
А разве были сложности?
Расскажите, как вы очутились
в русской тюрьме?
А вы почему меня вытащили?
Разве мы вас не спасали?
Я вам так скажу.
Раз министру понадобилось
меня оттуда вытащить,
то выходит, плохи здесь дела.
Мы перехватили одну папку.
И упустили ее.
"Мы"? Кто конкретно упустил? Ты?
Агент Ханавэй.
А сам он где?
Речь шла об обычной закладке.
Папка с секретными данными.
Нам следовало просто
её перехватить.
Мы знали, каким поездом
приедет курьер.
До прибытия курьера 2 минуты.
Но мы не знали другого.
До прибытия твоего поезда 6 минут.
Кто именно был курьером.
Сейчас или никогда.
Имя того, кто везет папку, говори!
Давай, стреляй.
Мы выходим из графика.
Мне надо знать, кто.
Я не могу всех проверять.
Марек. Стефански.
Чёрт вас всех побери!
Слышали?
Марек Стефански.
Ищу.
Есть. Работаем.
Эй, что такое, приятель?
Ханавэй нейтрализовал
объект и забрал сотовый.
Присядь. Подыши.
Папка была у него в руках.
Все прошло как по маслу.
Папка у меня.
Мы не знали только одного момента,
что охотились за ней не мы одни.
Мы больше не вдвоем
на этом празднике жизни.
У нас гости.
Местная полиция?
Нет. Спецы. Не наши.
Держись, я на подходе!
Аутрикер, помоги ему.
Аутрикер, отставить.
Юго-восточный угол,
через 60 секунд.
Камера в контактной линзе Ханавэя выявила
совпадение, и выдали предупреждение.
Но было слишком поздно.
Нет!
Ты выживешь.
До чего ты красивая.
Прости, я должен был...
раньше тебе сказать.
Это была моя операция.
И это я его привлекла.
Она не убили его сразу лишь для того,
чтоб он умер у меня на глазах.
Сочувствую.
Знакома?
Сабин Моро. Наемная убийца.
Оплата брильянтами.
Что было в папке?
Пусковые коды ракет русских.
Отряд давно разыскивает одного
экстремиста, псевдоним Кобальт.
Он стремится любым способом
устроить ядерный взрыв.
Моро уже работала по его заказу.
Что еще, отряд о нем знает?
Не больше, чем мы сейчас.
Если пусковые коды у Моро,
то Кобальт перестал быть
объектом наблюдения.
А стал врагом номер один.
Мы на месте.
Личность подтверждена.
Почему он в тюрьме сидел?
Он исчез из виду. После того
как с женой... ну.
Я думал, его отправили
в отпуск. Или перевели.
Говорят, кого-то убил.
Несанкционированная ликвидация.
С возвращением, мистер Хант.
За время вашего отсутствия, отряду стало
известно, что Кобальт отвечает или отвечал
за разработку ядерной
стратегии в российской разведке.
Поэтому единственный
способ выяснить его имя
проникнуть в Кремль.
Для прохождения системы охраны
вас снабдят документами
на имя генерала
Российской Армии.
Мы полагаем, что Кобальт
любыми способами
попытается уничтожить
сведения о себе.
Ваша миссия, если вы
возьметесь за ее выполнение,
проникнуть в строго охраняемый
архив на территории Кремля.
И изъять личное дело Кобальта,
прежде чем он ликвидирует его.
По последним разведданным,
Кобальт в пути, у вас есть...
...4 часа 52 минуты...
...проникнуть.
Для экономии времени мы сами
сформировали вашу группу.
В нее вошли агенты Картер и Данн.
Как и всегда, в случае захвата или
устранения вас или любого члена вашей группы,
Министр дезавуирует причастность
отряда к вашим действиям.
Это послание самоуничтожится
через 5 секунд.
Удачи, Итан.
Ну что там?
Мы идем в Кремль.
Мне послышалось "Кремль".
Мне послышалось "Кремль".
Ладно.
Умереть не встать.
Быть на задании.
С тобой.
Сон наяву для меня.
Маскировка отпад.
Ты в точности он.
Жаль, что мы без масок латексных.
Ну, такие, на все лицо.
Все уже поносили
маски кроме Бенджи.
Прости.
Нервы. Я когда волнуюсь, болтаю без умолку.
Заткнись, Бенджи.
Так, семь охранников, сканеры,
камера видеонаблюдения, металлодетектор.
Все, как мы ожидали. Прорвемся.
До сброса 3, 2, 1.
Морду кирпичом, морду кирпичом,
мы с тобой идем в Кремль.
Должно получиться.
Извини, мне очень жаль.
Что у вас с Джулией.
Ничего не заладилось.
Ты куда-то пропал, а то
бы я тебе давно сказал,
что она была такая милая.
Он положил трубку.
Не успели.
Гнездо пустое.
Как слышишь, командир.
Прием, командир.
Повторяю. Как слышишь?
Сумел проникнуть в архив?
Кто-то чужой сел на нашу частоту.
Командир,
жду твоего сигнала.
К подрыву заряда, готов.
Уходим!
На точки 9, 2.
Наши журналисты
врут не хуже ваших,
Американских.
Но мы оба знаем, что
истинный виновник взрыва,
это ты.
Командир, жду твоего сигнала.
К подрыву готов.
Неприятная новость для тебя,
"Командир".
Я уполномочен наказать тебя
за чудовищный удар,
который ты нанес по моей стране.
Фиговая идея.
А минуту назад... показалась ничего.
Объединенная страховая компания.
Слушаю вас?
Сет 20. Агент 8-2-Дельта-Эвац.
Запрашиваю немедленную эвакуацию.
Точка встречи - Альфа 113.
Подтверждаю. Альфа 113.
Довольно запутанной системы газопроводов,
проложенных под Красной Площадью.
Большинство этих газопроводов
были построены в еще советские времена
и за последние три десятка лет
ни разу не ремонтировались.
Мы должны покинуть город на пару дней.
Алекс, ты, я. Взять отпуск.
- Сейчас.
- Сегодня ночью.
Просто...
Просто мы втроем.
...мог быть не несчастным случаем,
а результатом спланированного нападения.
Начинают поступать сообщения о раненных...
Куда мы отправимся?
...пострадавших во время взрыва.
Мы можем подтвердить информацию,
что 11 раненных иностранных туристов...
Леонид?
...их гражданство уточняется,
были доставлены в ближайшие больницы.
Пока российские официальные лица,
придерживаются версии о газопроводе,
эксперты, изучив место взрыва и обломки,
считают, что такая картина
более характерна
при детонации взрывчатого вещества.
Таким образом, это мог быть
акт необъявленной агрессии.
Несмотря на заявления Министра обороны...
Анна, собирай быстро вещи.
Уезжаем немедленно.
Аня!
Аня!
Придется поработать.
Господин министр.
Не предполагал, что вы в России.
Меня здесь нет. С того
момента, как взорвался Кремль.
Вчера я прилетел, чтобы
принять Орден Дружбы
из рук Премьер-министра России.
А теперь я возвращаюсь в Вашингтон,
где сразу подам рапорт об отставке.
Мой главный аналитик. Уильям Брант.
Есть у вас ручка?
- Простите?
- Ручка.
Есть.
Итан, что произошло в Кремле?
Главный аналитик, значит?
Если вы намекаете, что я принял...
Европеец.
Возраст за 50, рост 1.80,
голубые глаза.
Кто он?
Рисунок не очень, но по описанию...
...это может быть Курт Хэндриксон.
IQ - 190, служил в шведском спецназе.
Профессор физики
Стокгольмского университета.
Теоретик ядерного эндшпиля.
Был уволен с работы по причине...
...ну, он неадекватен.
Кобальт.
Надо предупредить Кремль, что коды
для активации ядерного чемоданчика
попали в руки одного из их
специалистов по военной стратегии.
Почему вы так решили?
Я сам видел.
Как Кобальт уходил из Кремлевского
арсенала с сумкой в руке.
Это он, чтоб замести
следы, взорвал бомбу.
Пройдет время, пока
русские обнаружат пропажу,
если мы им не скажем.
Нас не станут слушать.
Поскольку русские считают,
что это мы взорвали Кремль.
Напряженность в наших отношениях,
не достигала такого накала
со времен Карибского Кризиса.
И вину, справедливо возложили
на отряд "Миссия невыполнима".
Президент инициировал "Протокол Фантом".
Отряд "Миссии невыполнима", расформирован.
И что теперь?
Теперь, я обязан доставить
тебя в Вашингтон.
Министерство Обороны объявит
тебя взбесившимся экстремистом
и повесит взрыв в
Кремле на вашу группу.
Если только...
...пока мы едем в аэропорт,
ты не совершишь побег,
напав с оружием на
мистера Брандта и меня.
Сэр?
Затем ты скрытно
изымешь все, что тебе нужно,
с резервного объекта...
который я случайно забыл уничтожить...
...того, где сейчас
ждет приказа твоя группа.
Сэр, возможно вам...
И после этого вы исчезните.
А поскольку этого разговора не было...
...ваши дальнейшие намерения
будут абсолютно неясны.
Но если кого-то из твоей
группы убьют или захватят,
то вас объявят террористами,
решившими спровоцировать
глобальную ядерную войну.
Твоя миссия.
Если ты возьмешься
за её выполнение.
Ты был моим лучшим агентом.
Мне очень жаль, что всё
закончилось именно так,
после всех тех жертв,
что ты принес.
Если мы больше
не встретимся, знай...
Я всегда считал тебя дру...
Гони быстро!
Гони, гони, гони!
Живой?
Да.
Глубокий вдох, и плыви за мной.
- Готов?
- Да.
Что будем делать?
Жди здесь.
Куда ж я денусь?
Эй, эй, вон он!
Почему это сработало?
Что сработало?
Фальшфейер на покойнике.
Почему они купились?
Но ведь купились.
- Я знаю, но...
- Эй!
Но почему? Ну как ты узнал,
что он их отвлечет?
А я не знал. Импровизация.
Ладно. Но ведь какой-то
в голове сценарий был?
Смотри... Расстрелянный
человек падает в воду,
а потом зажигает
фальшфейер и плавает?
Что, по-твоему, могло
прийти им в голову?
- В голову?
- Да.
Да ничего им в голову не приходит.
Они обучены только стрелять
и получили мишень.
У них не семь пядей во лбу.
Посмотри, эти...
Неужели все это наяву?
Да.
Знаешь, что это за звук?
Наш трансфер отсюда.
Вагон зеленого цвета. Номер 47.
Вон зеленый.
Ладно, бежим.
Бежим! Бежим! Бежим!
Вот, 47.
Я не вижу номера.
47.
Черт!
Отделение под манифест.
Ваш персональный номер.
Твою мать!
Подтвердите ввод.
Сканер сетчатки.
Требуется сканирование сетчатки.
Столб!
Требуется сканирование сетчатки.
Личность агента подтверждена.
Итан? Я думал,
тебя уже нет.
- Нас всех нет.
- Кто это?
Агенты - Данн и Картер.
Уильям Брандт, главный аналитик.
Аналитик?
Личность агента подтверждена.
К какому концу придет мир?
Моя задача предсказать немыслимое.
Воспринять гибель
миллиардов, как игру.
Играя в нее 20 лет,
я эмоционально каменел.
Пока в голове не возник новый вопрос.
А что будет после конца света?
Эта линия не прослушивается?
Каждые два, три миллиона лет...
Ты уверен, что эту
линию никто не слушает?
...очередная природная катастрофа,
уничтожает жизнь на земле.
Но она не исчезает бесследно.
А то, что выживает,
становится еще сильнее.
Проще говоря, уничтожение
мира неприятный,
но необходимый элемент эволюции.
Интересно, что же будет,
когда человечество, окажется перед
лицом очередного конца света?
Да плевать мне, на что ты
пойдешь. Привези его в Дубай.
Он будет очень доволен. Привези.
Я наблюдал Хиросиму, Нагасаки...
Ладно, буду ждать твоего звонка.
...пышные города,
восставшие из пепла,
монументы непостижения,
памятники миру.
И тут мне пришло на ум, что возможно
у ядерной войны есть своя ниша
в естественном порядке вещей.
Но при условии, что она
проводится под контролем,
который охватит всех живущих
на земле в равной степени.
Отряд "Миссия невыполнима",
считает, что этот человек,
Курт Хэндрикс, ядерный экстремист.
Псевдоним - Кобальт.
Сегодня он вынес из Кремля сумку,
где находился ядерный
чемоданчик русских.
Два дня назад Сабин Моро
убила в Будапеште нашего агента
и забрала у него русские
пусковые ядерные коды.
Через 3 часа, по нашим данным она
прилетит Дубай, и поселится в отеле Бурж.
Мариус Вистром, один из
подручных Кобальта.
Он тоже, направляется в Дубай.
Для активации ядерного
чемоданчика Кобальту нужны коды.
Он отправил Вистрома,
выкупить их у Моро.
Министра
больше нет.
Президент инициировал
"Протокол Фантом".
Мы упразднены.
Нет слежек, нет явок,
нет помощи, нет эвакуации.
Мы четверо и эта аппаратура,
вот что теперь отряд
"Миссия невыполнима".
Все ваши действия, несанкционированны.
Кто хочет выйти из игры,
говорите сейчас.
Наша миссия - Хендрикс.
Только мы между ним и его целью.
Нельзя отдаться на волю случая.
Любого, кто связан
с этим человеком,
следует считать ценным
источником информации об объекте.
Упустим Хендрикса сейчас,
упустим навсегда.
И как будем действовать?
Вистром заберет посылку
Моро в отеле Бурж.
Нам нельзя допустить,
чтобы коды вынесли оттуда.
Но в то же время, Вистром
должен привести нас к Хендриксу.
Он пойдет туда только с кодами.
Или думает, что они у него.
Нам следует принять участие в сделке.
Подменить настоящие коды фальшивыми.
И вести Вистрома до Хендрикса.
Ну, это легче легкого.
Мы просто тырим коды
и делаем фальшивые.
Джейн под видом Моро отдает
коды Вистрому, и все в ажуре.
И как же нам, по-твоему
выражению, стырить коды у Моро?
Мы ее устраним.
Да, устраним.
Ну, так, по-тихому.
По-тихому?
Да.
- Нет, она же источник. Верно.
- Простите. Нельзя отдаться на волю случая.
Я просто думаю вслух,
но не все мысли супер.
- Вистрома не трогать, ясно?
- Ладно.
Моро тоже.
За Ханавэя мы с ней
рассчитаемся, когда я скажу.
Сейчас у нас приоритет - Хендрикс.
Берем только необходимое.
А кто знает, что
может пригодиться?
Дубай
Даже если мы одурачим
Вистрома и Мора,
как сумеем удержать
в разных номерах,
заставив поверить,
что они в одном?
Мы устроим в отеле
косметический ремонт.
Вистром будет считать, что
встречается с Моро в ее люксе.
А на самом деле, придет
в наш подставной номер.
Где я заменю Моро.
А внизу, Бенджи заменит Вистрома...
Маска!
И встретится с подлинной Моро.
А я, хех...
Что я буду делать?
Ну, ты на подхвате.
На подхвате. Чудно.
Ну ладно, насколько я так понимаю...
проникнуть в Бурж Халифу,
самое высокое здание в мире.
и, изменив кое-что внутри,
вы думаете убедить
людей в том, что они
друг с другом встретились, несмотря
на то, что на самом деле этого не было.
Так?
Верблюды.
Где костюмчик?.
Поднимаюсь.
34 минуты до стука в дверь.
Ух, ты, эмм...
У нас не-некоторая заминочка,
но в-волноваться нет повода.
Просто в серверную, можно
проникнуть только снаружи.
Что?
То, что фаерволы такого типа
обычно используются в армии.
В принципе, дело плевое,
если бы можно было Юсофу позвонить,
но Юсофа больше нет,
как впрочем, и нас самих.
Я бы сам его взломал, но нет времени.
А подключиться напрямую.
Четыре уровне защиты следующего поколения
отделяют от серверной.
Изнутри в нее не пробраться никак.
Не управляя сервером,
мы не контролируем ни лифты,
ни камеры системы охраны.
Операция закончилась,
не успев начаться.
Мы можем войти в серверную снаружи.
"Мы"?
Я... при компьютере.
А я вообще...
На подхвате.
Ладно, какой этаж?
130.
130?
- Вентиляция?
- Датчики давления.
Нет времени.
- Лифтовая шахта.
- Инфракрасные датчики.
Нет времени.
А как я это сделаю?
Черт!
Так высоко.
Так, запомни, такое вот
движение - перчатка отлипает.
Когда датчик горит,
синим - полное прилипание.
Глазок в синеву - ты на клею.
- А красный цвет?
- Жизни нет.
Вот твой резак? А это – интерфейс,
для подключению к серверу.
Оба идут назад.
Раз, два.
11 этажей наверх, потом
правее и 7 номеров.
Проверка связи?
Да, слышу тебя.
Ну...
26 минут до стука в дверь.
Да.
25 минут до стука в дверь.
Что за хрень?
Дэн, что это за хрень?
Песчаная буря.
Она еще далеко, Итан.
Не помешает.
24 минуты до стука в дверь.
А где Итан?
Давай без шуток, Бенджи?
23 минуты до стука в дверь.
Я на этаже сервера.
22 минуты до стука в дверь.
Обратный отсчет сил не добавляет.
Я для сведения.
Я внутри.
Отлично, Итан, полпути пройдено.
Я нашел сервер.
Подтверди подключение.
Подтверждаю.
Значит теперь у нас под контролем
лифты и служебные камеры.
Начнем ремонт.
Без проблем. Не пропусти
Вистрома и Моро.
Моро в лифте, идет
с опережением графика.
Бегом.
А через дверь отсюда
выйти нельзя, так?
Через дверь? Нет.
Итан, ты должен
сейчас же спускаться.
Итан!
Что-то случилось? Итан?
Мы не успеваем.
Должны успеть.
А где Итан?
Веревки не хватает!
Да неужели?!
Это было нелегко,
но я одолел.
Я пропустил что-то?
С линзой может быть
не очень комфортно.
Ну, она захватывает изображение,
и отправляет его на принтер.
Нормально?
Ослеп на один глаз,
а так жить можно.
Моргни два раза и сфоткаешь.
Заметь, цифры идут по порядку.
Идеальная копия.
Только цифры перепутаны.
Маски?
- 60 секунд.
- Ты уверен, что она мне не нужна?
А то я все-таки не Омар Шариф.
Ладно, сыграю француза.
Это устройство слежения.
- Это, объект слежки.
- Скрепка?
Нет, бумага.
Она в портфеле. Она помечена радиоизотопами,
которые испускают уникальное...
Это означает лишь то, что ты
можешь отслеживать документы,
даже если они поменяют портфель.
Радиус действия?
Не фонтан, метров 600.
Самое лучше, не выпускать
Вистрома из поля зрения.
Это Вистром?
Кто это с ним?
Не знаю. Со спутником сейчас
не связаться, значит...
Кто с ним идет?
Леонид Лысенко.
Польского происхождения криптограф.
После Холодной войны реконструировал
русскую систему ядерной безопасности.
Он должен удостоверить
подлинность кодов.
- Да, мы в пролете.
- Мы не в пролете.
Но будем, когда Лысенко
увидит фальшивые коды.
Нет, не будем.
Он в лифте.
Задержи их.
Как быстро можно
перепрограммировать кейс?
За пару секунд, но зачем?
Чтоб напечатать верную
копию пусковых кодов.
- Что?!
- Ни в коем случае.
- Вистром на 22-ом.
- Тормозни его.
Как только смогу.
Минутку, Итан.
Послушай себя!
Ты хочешь Вистрому настоящие
пусковые коды отдать?
Да, да, перепрограммируй кейс.
Стой, стой. Послушай.
Ты потерял способность
мыслить, тебя заклинило.
Ни за что.
Я не позволю!
33-й, едут вверх!
Брант, ну что с тобой?
Нам нужны не коды,
наша миссия - Хендрикс.
Так отдай ему фальшивые
коды и выведи его из игры.
Это не вариант.
Для любого террориста провал -
лишь подготовка к успеху.
41-й!
Упустим Хендрикса сегодня, завтра...
...он появится где-нибудь еще.
При отсутствии отряда,
чтобы остановить его.
Теперь или никогда.
Все, Брант, отдай мне кейс.
Нельзя отдаться на волю
случая, твои слова!
Ты ведь аналитик.
Разве у Хендрикса не будет
другого способа заполучить коды?
50!
Убеди меня, что это произойдет только
здесь, и только сейчас! Сегодня.
Убеди меня, и я
отойду в сторону.
- Пойдем так!
- Без масок?
- Джейн, на выход.
- Итан!
Выбора у нас нет.
Тебе придется встречаться
с Моро лицом к лицу.
Буквально, и без оружия.
Уверена, что они действуют?
- А ты уверен, что нет?
- Не важно!
Дьявол!
Выбора и правда нет.
Очки.
А вдруг встречались?
Войдите.
Кто из вас двоих Вистром?
Кто из вас двоих Вистром?
Это я.
Я восхищен вашей работой.
Сядьте.
Где мои коды?
А мои брильянты?
Они рядом.
У вас мой платеж?
Покажите коды.
Не волнуйтесь. Войдите!
Выпьем чай.
Нет брильянтов, нет кодов.
Нет кодов, нет брильянтов.
Его убейте!
Мы не одни пришли.
Холл - просторное поле боя.
Вы знаете, на кого мы работаем.
Мы вернемся с кодами
или не вернемся вообще.
И охраняют вас лучшие?
Самые.
Самых лучших я убила.
Вы любите сладкий?
Довольно. Перейдем к делу.
Вам нужен платеж.
Мне нужны гарантии.
Он удостоверит подлинность кодов.
Я позвоню - вы получите брильянты.
Или...
Все вернутся домой в гробах.
Никто не выйдет из
этой комнаты живым.
Принесите бумаги.
Есть проблемы?
Он заперт.
Ах, пардон.
Где-то должен быть ключ.
Один момент.
Моя промашка. Там же
нужен шифр, а не ключ.
Диктуйте мне цифры!
Порядок.
Зеро.
Зеро.
Зеро.
Давай, давай, давай, давай.
Было приятно с вами...
Вистром забрал коды.
Я сделал все, что вы велели.
Отпустите мою семью!
Отпустите семью Леонида.
Слава Богу!
Вот сам его и отблагодаришь.
Было приятно с вами поработать.
Убейте их.
Моро уходит!
Ни за что.
Она ценный...
... источник информации!
И нужна, мне...
Живой!
Подтверди!
Подтверди!
Итан, Вистром едет в лифте.
А Леонида с ним нет.
Бенджи, задержи его.
Вызови мне лифт.
Найди Леонида.
Бенджи, я запеленговал Вистрома.
Но не знаю, он еще в лифте или нет.
Вистром все еще в лифте.
Бенджи.
Итан, прием.
Бенджи.
Ты пропадаешь...
Итан, ты меня слышишь?
Слышишь меня. Прием.
Господи.
Сядь.
- Глаз с нее не спускай.
- Почему я?
Я ее застрелю.
Стоять, Командир.
Неужели, ты считал,
что правда от меня уйдешь?
Мы не враги с тобой,
меня подставили...
Мы разберемся, кого подставили,
а кто врет.
Пошел!
Тогда не обижайся.
- Леонид.
- Бенджи?
Бенджи на связи.
Леонида обнаружил у лифта,
в него стреляли.
Что?
Леонид, держись. Не умирай.
Нет, нет, нет, нет, не умирай.
Джейн! Нет!
Что произошло, Джейн?
Моро не привела бы к Хендриксу.
Да, и поэтому,
давай выбросим ее из окна!
Я ее не выбрасывала.
Давай ее выбросим...
Черт, не Моро была добычей, Джейн!
Наша миссия, по следу документов,
выйти на Хендрикса.
А теперь, где он,
с пусковыми кодами?!
Может ты не заметил,
но она направила на меня пистолет.
Нет, это ты у нас не заметила,
что в окне не было стекла.
А мы были на высоте километра.
Я действовала по инстинкту.
Какая разница?
Мы тут говорим о Третьей Мировой!
Это важнее того,
что с тобой могло случиться.
Ты просто бюрократ!
Надеюсь, у тебя хорошие новости?
Он здесь?
...думаешь я без тебя,
не знаю нашу миссию?
Понятно. Зажигалка Данхил.
Я приеду.
За мной хвоста точно не будет.
Постарайся, чтоб и за тобой
никто не привязался.
А как на нас сумели выйти русские?
- Почему ты меня спрашиваешь?
- Потому что ты у нас отвечаешь за связь!
И ты подчищаешь следы.
Мы больше не можем совершать
такие ошибки, Бенджи.
Теперь ты больше не техник в штабе.
Теперь ты оперативный агент.
А ты у нас, значит, "аналитик."
Да?
Верно?
Кто ты на самом деле, Брант?
- Что это значит?
- Не понимаешь?
Значит, попробуем по-другому...
Как же агент с таким уровнем
подготовки стал аналитиком?
У всех есть свои секреты.
Правда, Итан?
Рассказывай ты, а потом я.
За мной хвоста нет.
У меня тут приятель нашелся.
Сидите тихо.
Я пришлю того,
кто вас выведет.
А Хэндрикс? Как же наш план?
По плану нужно
было остановить его.
И, ч-что ты собираешься делать?
Изменять план.
Постой, и все?
Ты что, идешь в одиночку?
Может, уже объяснимся,
агент Брант?
Я руководил операцией в Хорватии.
По защите ценных агентов.
Супружеской пары.
Им не следовало
знать о нашем участии.
Обычная скучная работенка.
Вскоре выяснилось,
что на нашу пару объявила
охоту группа сербских спецов.
Но у моей команды все было схвачено.
Мы узнали вовремя.
Хотя меня не оставляло чувство,
что надо предупредить пару.
Я все... прикидывал способ.
Однако приказ есть приказ.
Я этого не сделал.
В один из дней, муж решил
оставить убежище и пробежаться.
Я последовал за ним.
А с женой оставил двоих ребят.
Вернувшись, увидел, что мои люди
в отключке, а супруги нет.
Вскоре полиция обнаружила её тело.
Вернее то, что от него осталось.
Больше в поле я не работал.
Просто не мог себя снова
загнать в подобную ситуацию.
А что произошло с мужем?
Я его больше не видел.
Пока два дня назад в Москве
министр не представил
мне Итана Ханта.
Ну нет, она ушла от него.
Всем это известно.
Я тоже слышал эту историю.
Но, к моему сожалению, я там был.
Так же, как был возле министра,
когда ему доложили...
...что Итан арестован, за хладнокровное
убийство шести сербских граждан.
Несанкционированная ликвидация?
Да.
От него отказались.
И вот я
лечу на самолете в Дубай.
И думаю только об одном...
Нужно ли ему сказать?
И как сказать ему?
Что я виноват?
Ведь я мог предупредить его.
Должен был.
Но не стал.
И вот, ее нет.
Сергей! Сергей, мой друг!
Говорил, что я его сюда притащу?
Говорил?
Это точно он?
Конечно он. Ты доверяешь мне,
я доверяю тебе? Так?
Это он и есть!
Это и есть Сергей,
про которого, я говорил.
Так что, можно браслеты снять.
Прости, он парень классный,
просто пока тебя не знает.
Так что, ты работаешь на
американское правительство?
А ты оружием торгуешь.
Нет, нет, нет.
Сергей! Сергей!
Это эксперт, в области
обороны. Верно?
Работа у него супер.
Слушай, он друг.
А это брильянты для Богдана.
Не, не, не. Нужды нет. Оставь.
О чем бы вы не договаривались
с моим кузеном, это ваши дела.
Если что-то нужно от меня - плати.
Ты заблуждаешься,
я не покупатель. Я продавец.
Продавец?
И чем торгуешь?
Будущим.
А у меня все есть. Спасибо.
Наши страны перед угрозой войны.
Война лучшее подспорье бизнесу.
И атомная?
Дальше.
Я ищу некоего Курта Хендрикса.
Псевдоним Кобальт.
Так или иначе, ты
знаешь, что ему нужно.
Держу пари, он пытался
и у тебя это купить.
Дальше.
У него уже есть пусковые коды.
Но они ничто без спутника
тактической связи.
Где он может его взять.
Обладатель подобной информации,
является потенциальным террористом.
А для твоего правительства
потенциальный террорист -
это и есть террорист.
Поможешь мне?
И мои друзья станут твоими.
Извини.
Помочь не смогу.
Я ведь не могу тебе рассказать,
что Россия тайно продала устаревший
спутник тактической связи некой
телекоммуникационной компании в Мумбаи.
И кого же за это благодарить?
Предприимчивую третью сторону.
И все ради комиссионных.
Старых друзей поддержать.
Завести новых.
Реально спутник отключить?
Если есть специальные навыки.
И не в одиночку.
Это что, багаж?
Снаряжение.
И откуда все это?
От нового друга.
Что ж, рады были помочь.
И поможете еще.
Итан, мне нужно...
Что было, то прошло.
Мы еще в силах остановить Кобальта.
Но действовать нужно быстро,
и самое главное вместе.
Ну ладно, куда мы летим?
В Индию.
- В Индию?
- В Индию.
Пошли.
Я балдею от этого джета!
Ты еще не видел новую тачку.
Бридж Нот.
Бридж Нот. Плейбой. Медиамагнат.
Его империя на первый
взгляд супертехнологична,
но на самом деле стоит на обломках
системы времен Холодной войны.
Включая этот старый спутник,
который поможет Хендриксу
осуществить пуск.
Значит, нужно вырубить эту железяку.
А для этого получить у
Бриджа Ната код доступа.
Любой способ хорош.
Если я не справлюсь.
План не рассыплется.
Все получится.
Да.
Неделю назад я бы поверила.
Я тебя не виню в том, что случилось.
Она убила твоего любимого,
а с этим не так-то легко
смириться.
А тебе стало легче?
Когда ты убрал тех,
кто убил твою жену?
Их уже не вернуть.
Для достижения нашей цели
надо напрямую подключиться
к центральному серверу.
Одолеешь вентиляционную шахту,
надень это под свой костюм.
Спрыгнешь прямиком в компьютерную,
и я поймаю тебя.
Ты пройдешь в ретрансляторную
и подключишься к системе.
Ну ладно, на прием мы
проникаем под видом гостей.
Итан разыгрывающий, Джейн...
выуживает коды у миллиардера,
я отключаю вентилятор, ты
спрыгиваешь в компьютерную.
Я ловлю тебя, подключаешь передатчик.
Итан сообщает мне коды, при помощи
которых я отслеживаю Хендрикса.
Понятно. Вот только ты
пролетел один важный пункт,
про компьютерную...
куда... мне... нужно...
Спрыгнуть?
- Я же поймаю.
- Да.
Ну что же тогда тебе не понятно?
Ну...
Почему? Высота где-то 7,5
метров, и все на магнитиках.
Да.
В свете последних
попыток технологий...
- Технология супернадежна.
- Все в порядке?
Я бы больше волновался из-за жары.
Ну, это вряд ли. Какой жары?
Там же полно компьютеров,
если выключить вентиляцию,
станет знойно, как в аду.
Конечно.
Это аллегория.
То есть, другими словами,
я буду прыгать...
...в духовку? Фактически...
Да, фактически.
Но ведь... я поймаю.
Ясно.
Мумбаи
Добро пожаловать.
Проверка связи.
Я Сатурн. Слышу тебя
прекрасно, Юпитер.
Это Плутон.
Я тоже прибыл на вечеринку.
Вот и он.
Ты достанешь код.
Венера пошла к объекту.
Он на крючке.
А ты умеешь произвести впечатление.
Почему я Плутон?
Небось, за планету-то
больше не держат.
Есть Уран. На латыни - Уранус.
От слов "Уран" и "анус".
Я на исходной.
Странник пошел.
Он идет к тебе.
Отвернись.
Пусть не думает,
что ты так уж доступна.
Будешь трепаться все время?
Через 20 минут по бокалу
Кюви Луис каждому гостю.
И чтобы всем вручили по
бутылке в конце вечера.
Конечно.
Впечатлил?
Я бурбон предпочитаю.
Я Бридж Нат.
Добро пожаловать в
мое скромное жилище.
И Странник на точке.
Замедляю турбину.
Отправляет Имейл.
Ты Венера. Будь Венерой.
Будь Венерой.
Приятель?
Супруг?
Вернее всего...
коллега.
Сатурн, прыгай.
Окей.
Что, прыгаю?
Да, не бойся!
Прыгаю?
Да. Прыгай!
- Прыгай.
- Прыгаю.
- Я ловлю.
- Пошел!
Слушай, ты уверен в этом
костюмчике, Бенджи?
Вроде того.
А теперь "вроде того"?
Прыгай!
О Боже!
Пошел.
Пошел!
Юпитер, он ушел.
Ты прыгнул?
А что, не надо было прыгать?
Да, прыгнул!
Жди указаний.
Импровизируем.
Только не бей.
Алло?
Бог мой, в вас
столько страсти.
Я покажу вам свою
коллекцию живописи.
Этого я от вас и ждала.
Так найдите меня.
Иду.
Я пошел наверх.
Будь осторожен.
Там становится жарковато.
Мы должны добраться до
спутника раньше Хендрикса.
А теперь наверх.
Ваше страстное своенравие
меня интригует.
Он вам не подходит. Абсолютно.
Совсем не ваш тип.
Он совершенно холодный. А я горячий.
Как все индийцы, я огненно горяч.
Он на 8 часов.
Поднимай! Слишком высоко!
Он на 8 часов.
Найдите меня
Поднимай!
Слишком высоко!
Я вас вижу.
Говорят, что у вас лучшее
собрание картин в мире.
И оно принадлежит только мне!
Сатурн, как там у тебя, докладывай.
Я на точке.
Я нашел его.
Я могу вам помочь, господа?
Очень сомневаюсь.
Ребята, коды дайте.
Все оригиналы из округа Чатопур.
Сторонники Тантры полагают...
Что чакра Свадхистаны есть
средоточие подсознательных желаний.
Подключиться к спутнику.
Загрузить параметры боевого режима.
Скачать вирус.
Что за дела?
Что за дела?
Что случилось?
Тут все взбесилось!
Система загрузила со спутника вирус.
Хэндрикс хочет отключить сервер,
пока мы не вырубили спутник.
Спутник перепрограммируется.
Система войдет в режим
пуска через 5 минут!
- Что-то случилось?
- Ничего.
Джейн, пора действовать.
Нам нужен код.
Наконец мы вдвоем.
Все, Венера, надери ему задницу
и достань этот код.
Мы же вдвоем, правда?
Никто не посмеет нам помешать.
Замри, а то сверну шею!
Код ручного управления ретранслятора.
Не скажешь - умолкнешь навсегда!
Код.
46, 82...
93.
Бенджи, в чем дело?
Система накрылась, мы опоздали!
Нет, нет. Он обнаружил себя.
Бенджи, мне нужно
его местоположение.
Сигнал идет из государственного
телецентра. 10,7 километров.
Быстро мне координаты.
Молодец, Брант.
Теперь валите оттуда.
Вытаскивай!
Джейн, заканчивай.
Встреча в точке сбора.
Спи спокойно
Быстрее, Бенджи!
Давай с разбегу!
Погоди! Да остановись!
Вытаскивай меня!
Он не отзывается!
Потерпи! Заранее благодарен.
Не могу дотянуться!
Разгоняй, разгоняй!
Разгоняй турбину!
Я больше ничего не могу сделать!
Брант?
В следующий раз я соблазняю богача.
Есть связь. Спутник в
боевом положении.
Загрузить новые
опознавательные коды.
Заблокировать русским
доступ к системе.
Локализовать подлодку.
Выпускаю одну единственную ракету,
в отместку, конечно, за взорванный Кремль,
даем отмашку всеобщему хаосу.
Я на связи, Итан.
Как скоро Хэндрикс
будет готов к пуску?
Секунд через 30.
Ищи другой маршрут.
Есть канал связи.
Итан, Хэндрикс привел в
действие алгоритм пуска.
Сколько у нас до выхода ракеты?
Три минуты!
Но до точки три с половиной.
Мы успеем.
Мы успеем.
Магеллановы горы
Центральная часть Тихого Океана
Налево.
Итан, мы опоздали.
Ракета в воздухе.
Должна быть возможность
самоликвидации.
Но без чемоданчика
этого не сделать.
Сначала нужно его отнять!
Мир во все мире.
Выруби ретранслятор!
Ты за Вистромом! Бегом.
Вистром сломал ретранслятор.
Итан побежал за
ядерным чемоданчиком...
Мы все равно не сможем передать
команду на самоуничтожение.
Исправить нельзя?
Можно. Но толку от этого
не будет, пока мы обесточены.
Вистром!
- Джейн?
- Все нормально.
Ничего не нормально.
Она ранена.
Останься здесь.
Прикрой, Бенджи.
Бенджи, я займусь электричеством,
а ты восстанови канал связи.
Все получится.
Я заберу его, этот чемоданчик мой!
Нет! Нет!
Слишком долго его нет.
Слушай,
как включится свет, вставь в
эту ячейку два диска, ясно?
Миссия отменена!
Нет, он мой.
Значит, мы не враги.
Звонок от торговца оружия в Дубай,
для того, чтобы я тебя нашел.
Как бы иначе я поверил в это?
Ну что, в больницу?
К другим новостям.
И спустя 2 месяца,
- Сиэтл
- не утихают яростные споры.
Свидетели настаивают, что
наблюдали некий летательный аппарат,
Но официальные представители Министерства,
утверждают, что это был просто метеорит...
настолько крупный, что его увидели.
Вот так прямо и сказал?
Громогласно?
"Миссия выполнена"?
Так и сказал.
Господи, до чего ты заштампован.
Я представляю себе реакцию того парня.
- Привет.
- Должно быть, это они.
Лютер Стиккел, контора.
Картер, Данн и Брант.
Я все выходные копытил дно
в заливе Сан-Франциско,
по вашей милости.
Спасибо вам не скажу.
До встречи в Кандагаре.
Спасибо, что пришли.
Говорят, страховая компания,
не выплачивает тебе компенсацию,
За разбитую машину.
Якобы умышленный вертикальный полет с
высоты 100 метров в страховку не входит.
Ну, не придурки ли?
Как твоя нога?
Еще функционирует.
А твой бок?
Так же.
И я пришел в себя.
Только сплю пока не важно.
Вскакиваю иногда посреди
ночи в холодном поту.
И люди вокруг такие
счастливые, улыбаются,
и даже понятия
не имеют, что все они,
чуть было в пар не превратились.
И если бы не...
Слепой шанс?
Думаешь?
Да уж. Без подготовки, без поддержки.
На ощупь.
В этой миссии нормально
функционировало
лишь одно звено.
Мы с вами.
Пока не понял, как нам
удалось сработаться,
но рад, что мы вместе.
Ваши миссии.
Если они вас заинтересуют.
Эмм... Я возьмусь.
Серьезно. Все равно,
жестче миссии чем эта, у нас не будет.
Ну правда... Бомба. Или будет?
Спасибо, Итан.
Тебе спасибо.
Агент Хант.
Агент Картер.
Брант.
Не могу я взять телефон, Итан,
потому что, вряд ли тебе подойду.
Я знаю о твоей жене.
Я был тогда в Хорватии.
Мне там поставили одну задачу.
Одну.
И я ее провалил.
По моей вине она погибла.
Откуда тебе это известно?
Тело ведь нашли?
Ты его видел?
Ты убил тех сербов.
Хотел ее вернуть.
И тебя отправили в тюрьму.
Я пошел в тюрьму добровольно.
Отряд подозревал, что у
Кобальта там свои люди.
И шесть убитых сербов,
были идеальным поводом?
Одним ударом, двух зайцев.
Министр мне ничего не сказал.
Я принял миссию в тюрьме
к выполнению при одном условии.
Никто не должен был
узнать, что она жива.
Подожди, но ведь ты говоришь мне.
Когда ты узнал, что я был в Хорватии?
Посмотрел твое досье, после Мумбаи.
Понятно.
Значит, пришлось
представить жену мертвой.
Только чтобы избавить
ее от опасности.
Не тебе следовало
защищать ее, Брант.
А мне.
Ладно.
Разобрались?
Разобрались.
Да ладно!
Добрый вечер, Мистер Хант.
36 часов назад, была взломана наша
военная коммуникационная сеть.
Террористическая организация
под названием Синдикат,
взяла под контроль, все наши боевые
беспилотники. Ваша цель: неизвестна.
Ваша миссия, если вы возьметесь...
 

////////////////////////////