Без вины виноватый (1998 год). Цитаты и фразы из фильма

«Без вины́ винова́тый» (англ. Wrongfully Accused; дословный перевод «Несправедливо обвинённый») — кинофильм-пародия на популярные голливудские фильмы: «Беглец», «Титаник», «Миссия невыполнима», «Игры патриотов», «Храброе сердце», «Звёздные войны», «Роковое влечение», «Подозрительные лица», «К северу через северо-запад», «Шакал» и другие.

Все фразы и цитаты

Сюжет фильма основан на реальных
событиях и эпизодах известных кинолент
"БЕЗ ВИНЫ ВИНОВАТЫЙ"
Добрый вечер, мисс Лейк.
Король скрипки
Все билеты проданы
Пропустите. Пропустите.
Браво! Великолепно!
Райан - король!
- Поздравляю.
- Спасибо. Спасибо.
Айгода. Мицубиси.
Мистер Харрисон, это Вам.
Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Благодарю. Рад был познакомиться.
- Касс Лейк.
- Нет, Райан Харрисон.
- Вы спутали меня с какой-то дамой.
- Я хотела, чтобы Вы мне попозировали.
- Вы любите мужской стриптиз?
- Нет, я художник-портретист.
Я была на всех Ваших концертах.
Ваша музыка меня завораживает.
Все дело в точности движений.
О, Аллах, мои яйца!
Мусульманская молитва. Наверно, восток -
в той стороне. Вынужден откланяться.
- Хиббинг Гудхью!
- Маэстро Харрисон, рад Вас видеть.
Благодарю.
- Нам нужно поговорить.
- Касс, у меня гости.
Быть спонсором Вашего концерта -
большая честь для меня.
Я благодарна мужу за то,
что он познакомил меня с Вашей музыкой.
Мне кажется,
это нужно скрепить поцелуем.
Я никогда не пропускаю Ваши концерты,
а вот Хиббинг не был в прошлую пятницу.
Цистит, знаете ли.
- Да-да, еврейский праздник. Мазел тоф.
- Да.
Пойду принесу напитки.
- Что ты себе позволяешь!
- Почему ты не ответил на мою записку?
Выслушай меня, Хиббинг.
Райан.
Если ты сейчас же не уйдешь,
я выплесну на тебя минеральную воду.
Вы заслужили хороший бокал вина.
До дна!
Я знаю свою норму.
- До свидания, дорогая!
- Счастливого пути!
Открой мне ворота!
Не трудись!
- Райан, что Вы делаете?
- У Вашей - необычная морда.
Это потому что Вы смотрите ей
под хвост.
Правда? Тогда вряд ли ей понравится то,
чем я только что ее скормил.
- Ну что ж, мне пора.
- Не так скоро.
Они в надежном месте. Я собираюсь
искупаться. Не хотите присоединиться?
У меня есть для Вас плавки.
Миссис Гудхью, я думаю,
мне лучше уехать.
Нет, прошу Вас, нет.
У меня голова идет кругом. Мне уже пора.
Когда я Вас целую,
то думаю о Вашем муже.
- Но Вам нравятся женщины?
- Конечно. Но Вы замужем, а я свободен.
Хиббинг вернется только через три дня.
Останьтесь - и Вы не пожалеете.
Раньше я работала на почте.
Языком клеила почтовые конверты.
На мне нет нижнего белья.
Король скрипки. Третий концерт.
Последний концерт.
Непрошеный гость, отойдите от машины!
Отойдите от машины! Отойдите. . .
Система отключена. Садитесь в машину.
Садитесь в машину. Садитесь в машину.
Дорогой Райан!
Почему ты меня бросаешь?
Хиббинг в отъезде. Если ты не придешь
ко мне сегодня, я покончу с собой.
У меня в доме кончилось молоко.
Купи, пожалуйста, два литра.
Вечно твоя в прелюбодеянии Лорен.
С вами Рут Кимболл. У нас в студии
генсек ООН сэр Роберт МакКентайр.
Мы благодарим Хиббинга Гудхью
за помощь в организации интервью.
Мы с Хиббингом друзья еще с тех пор,
когда учились в колледже "Алые трусы".
Он пригласил Вас выступить
в Коламбия Хайтс с речью,
...которая заставит международных
террористов намочить штаны?
Совершенно верно.
Мы формируем интернациональное
подразделение по борьбе с терроризмом,
...которое нанесет сокрушительный удар
в самое сердце гидры.
Террористы, ваши дни сочтены!
Поймите это, последние ваши дни!
Да!
Лесбиянки, оральный секс, сиамские
близнецы, нимфоманы и так далее.
Но сначала - новости политики.
Генсек ООН сэр Роберт МакКентайр
прибывает в Коламбия Хайтс. . .
...12-го числа этого месяца
по приглашению Хиббинга Гудхью.
Сэр Роберт выступит с речью на нашем
ежегодном фестивале. . .
Это ты?
Я уже выпил несколько бокалов
за твое здоровье, дорогая.
Да, за великую обманщицу!
Ты никогда не любила меня.
Тебя интересовали
лишь мои связи с МакКентайром.
И моя береговая линия - идеальное место
для высадки группы террористов.
Ты замыслила политическое убийство.
Выключи это проклятое радио!
Перестань! Это дешевая мелодрама.
Что там происходит?
Может быть, хватит?
Лорен.
Я прочел твою записку.
Что за дурацкая игра в прятки?
Где ты?
Лорен.
Господи. Я хочу, чтобы ты знала:
нас ничто не связывает.
Ты - не Лорен. Ты - взломщик.
Операция "Горец"
Гудхью?!
Титаник: черновой вариант
Где ты была? Решила все сделать
моими руками, да? Но я справился.
Гудхью слишком много знал
и должен был умереть.
А что до этого урода,
то мы все свалим на него.
Надеюсь, больше нам ничто не помешает
осуществить операцию "Горец",
...а именно - ликвидацию
генсека ООН МакКентайра.
Коламбия Хайтс
Улыбочку.
Боже мой.
Отберите у него пистолет.
Вы имеете право молчать.
Все может быть использовано против Вас.
Наша нация неразделима,
пока смерть не разлучит нас.
Меринер, отнеси кровь в лабораторию.
И не таскай ее в кармане целый день.
- Пошел ты!
- В машину его! В машину!
Отойдите! Уведите его! Уведите!
Я невиновен.
Меня обвинили несправедливо.
Виновны, невиновны. Ничего не знаю.
Моя работа - задерживать подонков и
преступников опасных для общества,
...а суд присяжных из 12-ти продажных
придурков будет выносить Вам приговор.
Типично американское явление,
как бифштекс. Поверьте мне.
Райан и я любили друг друга
со всей страстью, с потом и жаром.
Каждая клеточка моего тела
испытывала оргазм за оргазмом.
Мадам, я только спросил Ваше имя.
Миссис Хиббинг Гудхью.
Я не устояла перед его обаянием.
Он хотел, чтобы я оставила Хиббинга.
Он поехал поговорить с моим мужем.
Просто не верится, что он убил его.
Вчера вечером я пришла домой поздно.
Муж был уже мертв.
Теперь придется
снова ходить на свидания.
Для тех,
кто только что совершил убийство
Так, все разойдитесь!
Все разойдитесь! Назад!
Райан Харрисон, суд присяжных признал
Вас виновным в совершении убийства.
12 августа в федеральной тюрьме
Стиллуотер приговор будет исполнен.
Смертная казнь способом Паффе:
смертельная инъекция,
электрический стул и затем расстрел.
И да примет Господь твою душу,
подонок ты этакий.
Майами Бич
Адская тюрьма
Приведите кресло
в вертикальное положение.
Не забудьте пристегнуть наручники и
колодки, иначе вас застрелят на месте.
Выходы четко обозначены по обеим
сторонам прохода. Но они не для вас.
При попытке воспользоваться ими
вас застрелят на месте.
Штат Миннесота благодарит вас за то,
что вы были арестованы и осуждены.
Располагайтесь поудобнее и
наслаждайтесь путешествием.
Следующая остановка- казнь
Все! С меня хватит! Я буду бороться
и докажу, что я невиновен!
- Заткнись!
- Нет! Меня осудили невинно.
Да как Вы смеете, сэр?
- Это ты как смеешь?
- Нет, как Вы смеете?
- Нет, ты!
- Нет, Вы! Как Вы смеете?
Ты смеешь спорить со мной?
А как Вы смеете спорить со мной,
когда я спорю с Вами? Свинья!
Сам ты свинья!
- Губошлеп! Пустобрех!
- Заткнись!
Ни за что! Вам меня не заткнуть!
Так тебе, гад ползучий!
- Я ничего не вижу.
- Сними с головы мусорный бак.
- Все равно не вижу.
- Сними второй.
Вот теперь лучше.
Возьми ключ, сними наручники.
У меня шнурок развязался.
А у меня штаны порвались.
- О, господи! Поезд!
- Поезд?
Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Большое спасибо!
Ороно, Бегли, такое ощущение, что здесь
пронесся ураган. Ну, что там у вас?
Один заключенный отсутствует.
Некий Райан.
Тот, кто убил Хиббинга Гудхью.
Это история запутана больше,
чем "Алиса в стране чудес".
Ребята,
на свободе особо опасный преступник!
Готовность номер один! Скорее всего,
он пеший, он устал. Возможно, ранен.
Расчетный шаг составляет
4 фута 3/4 дюйма, не больше.
А это значит, что он будет
двигаться со скоростью 1 миля в час.
У него преимущество в 1 час 45 минут.
Он выедет на ближайшее шоссе.
Найдет машину или грузовик.
Средняя высота над уровнем моря в этой
местности - 2057 футов 214 дюймов.
Самый крутой склон в мире
- Но он пойдет на любой риск.
Он сделает все, чтобы остаться
на свободе.
Это дикая природа, друзья мои, нашему
городскому жителю придется попотеть.
Он в самом сердце медвежьей пущи.
Наш скрипач будет маяться от голода.
В последний раз
он ел 12 часов назад.
Он станет прорываться к цивилизации.
Попытается затеряться в толпе.
И где бы он ни был, ему будет казаться,
что на него устремлены сотни глаз.
И что бы он ни делал, куда бы ни пришел,
он все равно останется добычей.
А охотник - перед вами.
Бегли! Выставите пикеты!
Установите связь с подразделениями
полиции по штату, округу и городу!
Соедините меня с губернатором!
Диетическую колу безо льда.
Итак, нужно задержать Харрисона через
4 часа 28 минут. Ровно в полдень.
Ну а теперь, друзья мои, за работу!
За работу, вперед! Вперед!
Прочесываем лес в направлении
автострады. Пока никаких следов.
- Конец связи.
- Вас поняла.
Деревня Хиллтоп
- Добрый день.
- Добрый. На эти товары скидка, верно?
Да-да, 32.50 - скидка, да-да.
- Собрались на рыбалку?
- Да.
Хочу попытать счастье на озере.
Говорят, здесь водится крупная форель.
И еще эта, белуга.
Роман, ты все еще ловишь рыбу в бухте?
Ловишь бычков в томате или
вражеские подводные лодки?
Конечно, а то как же!
Я же говорил: вчера я видел, как мужик
в надувной лодке плыл к дому Гудхью.
Да, именно так. Да-да, так и было.
Это сколько же пива ты выпил?
Я капли в рот не брал с тех пор,
как вышел из состава "Аббы".
- Это было в ночь убийства Гудхью?
- Да.
Вы, кажется, проявляете
повышенный интерес к этому делу.
- Нисколько.
- Вы что-нибудь знаете?
- Нет.
- Может, какие-нибудь истории, факты?
Нет. Я беру удочку. Дайте я выпишу чек.
Есть ручка? Дайте, пожалуйста. Спасибо.
Разыскивается полицией
Не припомню, чтоб я встречал Вас раньше,
мистер...
Баззен. Баззен Фрог. Родился на берегах
реки Юралабы. В Рапале.
Друзья привезли меня со Слайми Слак. Это
в Южной Дакоте. Недалеко от Тимбер Дудл.
Зипкабар, Спитвик и Солти Дог Шримп.
О, черт!
Рыбалка отменяется, у меня же собрание
в этом. . . В Мензруме.
Я бы и собственные гениталии забыл,
если бы они у меня не были приклеены.
Стой, Харрисон! Ни с места!
- Раньше я Вас здесь не видел, мистер. . .
- Баззен Фрог.
Родился на берегах реки Юралабы.
В Рапале.
Это возле Тимбер Дудл.
Там еще Солти Дог Шримп.
У меня собрание в Мензруме.
В химчистку
Что-то должно быть.
Какой-то ключ к разгадке.
- Райан!
- Что Вы здесь делаете?
- Как Вы вошли сюда?
- Дверь была открыта.
Я ее запер. Ключ? Лорен прислала Вас,
чтобы Вы ликвидировали улики?
Нет. Я писала портрет Хиббинга, и он дал
мне ключ. Я понятия не имею, где Лорен.
- Может быть, убийца задержал.
- Задержал? Чушь!
Она дала ложные показания в суде.
Она заманила меня сюда в ночь убийства.
- Она не могла.
- Нет, только она это сделала.
Я хорошо все понимаю.
Мне кажется, она моя сестра.
Сестра?
Это как брат,
только вы заплетаете друг другу косички.
Она в опасности. Я пришла,
чтобы найти какие-нибудь улики.
Райан, я знаю, Вы невиновны.
Вы, правда, мне верите или
просто ищете повод для знакомства?
Я Ваш друг.
Боже мой.
Как бы я хотел предложить Вам дружбу.
Но женщины и я - это вода и огонь.
Мокро и огнеопасно.
Нет.
Если Вы останетесь со мной,
то будете в опасности.
Нет.
Да, были времена: город был у моих ног
распростертый, как устрица.
Я был героем. У меня было будущее.
А теперь у меня есть только лишь билет
в один конец. В преисподнюю.
Нет, где-то здесь должен быть ответ.
Вечеринка. Напитки. Алкоголь. Бар.
Бармен был какой-то странный.
Закроем глаза.
Бармен! Это он убил Хиббинга.
Вы с ним заодно.
О, господи.
Он мог сесть на 5-ти часовой экспресс,
который останавливается у дома Гудхью.
Прочешите местность! Ороно, просмотрите
парк! Бегли, допросите всех!
Мне нужны фамилии, имена, клички,
дразнилки, фотороботы,
...отпечатки пальцев, следы ног, ДНК,
резус-фактор!
Проверьте, чей это фургон!
Пошла, пошла, пошла, пошла!
Мне нужна группа поддержки и вертолет.
Харрисон?
Где этот садовник?
Бегли! Ороно!
Это он!
- Она нарочно?
- Женщины!
Вот он где.
Посмотрим, что там.
Закройте крышку.
Руки вверх!
Игра окончена, Харрисон!
Я невиновен. Это сделал одноногий,
однорукий, одноглазый бармен.
Он убил Гудхью,
а Лорен Гудхью с ним заодно.
- Почему?
- Не знаю.
Но я найду. Есть улики: карта операции
"Горец" и надувная лодка.
Все это доказывает,
что меня осудили невинно.
Хорошая пластинка, но я не собираюсь
танцевать. Вы обвиняетесь в убийстве!
Я Вас арестую!
Нет, я не вернусь обратно ни за что!
Стой, Харрисон!
Человек за бортом!
Черт, холодновато!
Что он там говорил про какой-то
"Горец" и надувную лодку?
Ороно, свяжись с береговой охраной!
Горец.
Ну что?
Ку-ку, детка!
Не двигайся!
У меня пистолет. Не с собой, правда,
но, вообще, есть.
Боишься? Значит, ты убежала?
Можешь двигаться!
Да, я испугалась.
Я искала тебя по всему городу.
И ты меня нашла. Игра в прятки окончена.
Звонок прозвенел. Время идти в класс.
Но только не кричи.
Вот так не кричи.
Райан, здесь ты в безопасности.
Это шестой этаж.
- Никто тебя не увидит.
- Эй, Касс, кто это с тобой?
Садись, пирожок.
Но почему из всех женщин на свете
в мою жизнь вошла именно ты?
Я уверена, если мы основательно
поговорим сегодня ночью, то все уладим.
Конечно, пончик, но опустим лирические
подробности и перейдем сразу к делу.
Ты наняла киллера,
чтобы убить Хиббинга.
Я видел, как вы ругались. Ты шипела
от злости, как масло на сковородке.
Хиббинг сказал,
что ему не понравился портрет.
Я обиделась до глубины души.
Я была убита горем.
Я даже хотела наложить на себя руки, но
не смогла и выбросила пистолет в воду.
У нас нет времени на детские сказки.
Нам обоим грозит смертная казнь.
Ты лжешь!
Почему ты отдала деньги убийце?
Это были деньги Хиббинга за портрет. Я
просила бармена вернуть их ему обратно.
Хватить вешать мне на уши лапшу
и развесистую клюкву!
Что же сделать,
чтобы ты мне поверил?
Черт тебя дери за то,
что я в тебя влюбился.
Я не должен был впутывать тебя
в это дело.
- Но я хочу.
- Я не могу сделать этого.
- Умоляю, сделай это.
- За мной охотятся.
Только мне кажется, что
я освободился, как они опять на хвосте.
Не отвергай меня, Райан.
Ты не справишься один.
Я должен. Сейчас я выхожу в эту дверь.
И ты не смеешь идти за мной.
Это не напускное благородство, детка.
Поверь мне, это опасная игра.
Ты. . . Ты необыкновенная. Ты сделана
из того, из чего сотканы мечты.
Вот видишь, ты устал.
Я приготовлю тебе ванну, поставлю
тонизирующую клизму, сделаю ужин.
Обопрись на меня.
Я отведу тебя в ванную. Идем.
Клизму?
Время игры подходит к концу.
Гости переходят в наступление.
Нападающего не подпускают к корзине.
Он показывает отличный дриблинг.
Вверх, вниз, вверх, вниз.
Остались считанные секунды.
Он готовится к основному броску. Мяч
попадает в кольцо, балансирует. Нет. Да.
Нет. Да. Нет. Еще бросок. И точное
попадание. Есть. Еще бросок. Промах.
Бросок с дальней линии. Чисто. Есть.
Очко. Мяч в корзине. Игра окончена.
Свет потушен. Яйца остывают
и масло твердеет.
Свидетели рассказали, что видели
человека в промокшей одежде.
Соберите листья, убейте и
выпотрошите всех животных в парке!
В их желудках могут быть вещественные
доказательства. Мясо отдайте нищим!
Из шерсти можно связать теплые носки для
бедных, а кости пустите на собачью еду.
Так, следы от ботинок.
Смотрите, по их глубине можно судить,
...что вес и рост человека
совпадают с показателями Харрисона.
Следы от шин.
Похожи на классический Мерседес Бенц.
Идеальная машина для молодой блестящей
деловой женщины-художника.
Возможно, фотографа-портретистки,
женщины с таинственным прошлым.
Женщины ищущей. Я это чувствую.
Я уверен в этом, как и в том, что. . .
Насколько мне кажется, это. . .
Это анаконда.
Женщина, которая подрезала нас
в Мерседесе. Все сходится: номер 381JРL.
Иисус Христос умер за наши грехи.
Значит, Харрисону кто-то помогал.
- Звони в автоинспекцию, узнай ее адрес.
- Мы возьмем ее.
Нет. Есть лучше способ узнать,
о чем думает женщина.
Ужин, кино, нежные слова,
объяснения в любви.
Неплохо, но лучше мы устроим засаду у
нее дома. Она выведет нас на Харрисона.
Бегли!
Иду! Подождите меня!
Хениксон и Хак представляют: "Пенсионеры
на льду катка "Марни Айс".
Добрый день!
Я, Рут Кимболл, с новостями дня.
Уже 36 часов полиция разыскивает Райана
Харрисона, убийцу и полного кретина.
Поиски возглавляет
лейтенант Фергюс Фоллз.
В операции задействованы вертолеты,
собаки, экстрасенсы, полицейские.
А также миллионы простых граждан,
...готовых отдать свое левое яйцо
ради вознаграждение в $50 тысяч.
Деньги не помешают и служащим,
и учителям, и бедствующей художнице,
...которая лишилась гонорара, потому
что заказчику не понравился портрет.
Лично я бы не доверилась
такому человеку ни за какие деньги.
Ежегодный фестиваль "Коламбия Хайтс" . . .
Я на 6 этаже, номер 602.
Что? Нет, он один.
Так.
Приют для сирот
Ребенок без имени
Так-так.
Мать
Отец
Вы не понимаете, это же срочно.
Это нужно сделать сейчас же.
Процветающий бизнесмен и никчемная
шлюха сочетались браком
Это не то, что вам нужно
То, что вам нужно, внизу страницы
Лодка с контрабандой
взлетела на воздух
Лодка, на борту которой находилось
оружие,
предназначенное для Северной Ирландии,
взорвана в заливе Эксельсиор.
Известный террорист Шон Лофри
остался жив и все еще на свободе.
Шон Лофри - убийца Хиббинга.
Мой дорогой, одноногий, однорукий,
одноглазый Шон, я по тебе скучаю.
Когда ты вернешься? Твоя Лорен.
Да, спасибо.
Харрисон, открывай!
Мы знаем, что ты там!
Это полиция!
- Только не туда. Что ты делаешь?
- Харрисон!
Открывай! У меня пистолет! Ну же!
Райан, впусти меня! Выходи!
Что ты делаешь с моим унитазом?
Открывай!
У тебя все равно ничего не выйдет,
Райан!
Райан!
Сейчас откроется.
Фирма "Розенер"
Израсходованные детские подгузники
Вперед!
Мои храбрые ангелы, за работу!
- На балконе никого.
- Цветы нужно полить.
В кладовой никого.
На тарелке - макароны.
Осторожно, они могут быть горячие.
Дверь заперта.
Никого.
Стоит нам подобраться совсем близко, как
он испаряется. Скользкий, как ящерица.
Касс Лейк. Ангельское личико.
Сообщница Харрисона.
Я точно знаю, что на ноге у гусеницы
растет 2087 волосиков.
Но я никак не пойму, почему
женщины влюбляются не в тех мужчин?!
Так, мне нужны волокна с обоев,
нити с ковров.
Проверить все деревянные поверхности.
Режьте, открываете, ломайте смело.
Меня беспокоят только две вещи:
геморрой и Райан Харрисон.
Я не слышу, как вы работаете.
Не слышу!
Образец духов
Протезы
- Отделение педиатрии - в ту сторону.
- Спасибо.
Мясокомбинат
Доктор Кимболл, срочно в хирургию.
Доктор Кимболл.
Доктор Геворкян, пройдите в палату
к мистеру Симпсону.
- Извержение вулкана!
- Торнадо!
- Землетрясение!
- Ураган Эмминье!
- Пчелы-убийцы!
- Корабль наткнулся на айсберг!
Слава богу, что Вы здесь,
доктор Санчес.
У нас было сокращение.
Вы - единственный дежурный врач.
Это беременность.
Доктор, в этого человека стреляли 5 раз.
Он неплохо выглядит.
Я разберусь.
Максимальную дозу.
- Доктор, взгляните?
- Нет, спасибо.
Внутривенное.
200 тысяч кубиков адреналина.
- Но. . .
- Никаких но! 200 тысяч кубиков!
Здесь нужна балансировка колес и
регулировка сход-развала.
Бабушку - на каталку.
Офицера - в реанемалку.
- Моча? Кал?
- В порядке. Надеюсь, у Вас тоже.
- Хочу поговорить с Вами.
- Кажется, это язва. Вот, под глазом.
- Язва? Это опасно?
- Сейчас посмотрим. Нет, не опасно.
Вызываю пост на 2-ом этаже.
Джексон, ответьте мне.
Осматриваю западное крыло.
Объект не обнаружен.
Сестра! Сестра!
Руки!
Есть! Скорее! Скорее! Скорее же!
- Офицер на посту, обернитесь.
- Что?
- Обернитесь.
- Куда?
За спину. Слишком поздно.
Идите в радиологию.
Я ехала следом за фургоном, увидела
больницу и поняла, что ты здесь.
- Тихо. Положи свою руку мне в карман.
- Хорошо. Что нужно найти?
Ничего. Просто почеши.
Теперь мы будем вместе.
О, Райан! Я ждала, что ты это скажешь.
Я люблю тебя.
Да, ну ты и горазда лгать!
Ты мне поверила? Ну, что ты чувствуешь?
Ты просияла, как рождественская елка.
Ты - профессионал, верно?
Но я действительно люблю тебя, Райан.
Это правда!
Этот прелестный ротик произносит такое.
Лучше всего сказали Битлз:
"Она любит тебя, е-е-е!".
Так вот слушай меня: "Мишель,
мотель, я морж, ку-ка-ка-чу!".
Ты сказала, что веришь,
будто я невиновен,
...но потом мечты о быстром обогащении
промелькнули в твоем воспаленном мозгу.
Ты раздобыла пистолет
и навела на меня полицию.
Какой же ты идиот!
Я звонила в авиакомпанию,
...чтобы заказать тебе билет
до Южной Америки, жестокий человек.
Чтоб у меня в кармане появлялись $10
каждый раз, когда ты врешь мне в глаза.
Щелкунчик больше не танцует
под твою музыку, принцесса.
Я нашел письмо Лорен к Шону.
Лора была давно знакома с Шоном, и ты об
этом знала. Ты знала, что она его знала.
- И не только я.
- Нитоньяху?
- Я знала, что Лорен знала Шона.
- Я слышу правду. Наконец.
Райан, они - моя семья. Не заставляй
меня выбирать между тобой и моей семьей.
- Семья? Лорен - твоя сестра? А Шон?
- Мой брат. Прости меня.
Доктор Росс, доктор Грин, доктор Картер,
доктор Луер и доктор Бентон,
. . .получите чек на большую сумму денег
в отделении реанимации.
Человек, похожий на Харрисона, в халате
мясокомбината проследовал в реанимацию.
У нас 1400 коек, 250 человек персонала
и 150 отдельных палат.
Шансы найти его составляют
9103 против 5. Сейчас 3 часа 5 минут.
Мы должны обнаружить его ровно через 14
минут, когда на часах будет ровно 3:19.
Так что, друзья мои, за работу!
Архив медицинских карт
Вход воспрещен.
Вентиляция.
Посмотрим.
Спасибо.
Посмотрим.
Шалом!
- Доктор Фридли?
- Присаживайтесь.
- Вот она.
- Великолепно.
Это произведение искусства.
Ствол - из легкого титанового сплава.
Ружье снабжено швейцарским
лазерным оптическим прицелом.
Курок - от Роджерса Паломино.
Автоматическое устройство экстракции.
Гильзы.
И глушитель.
- Введите.
- Ввожу.
- Пароль.
- Пароль.
Основное меню
Одноглазые, однорукие и одноногие
мужчины.
Ведется поиск.
Шон Лофри.
- Распечатать?
-Да.
Спасибо. Как самочувствие?
Секс удачный?
Вы знаете анекдот
про монахиню и Ребби?
Лучше печатай
Хорошо. Хорошо. Мудак!
Отлично! Он заглотнул наживку!
Одну минуту! Я уже почти закончил!
Вперед! Вперед!
Заманим его на кукурузное поле и убьем.
Касс?
Это ловушка, верно? Ты заманила меня так
же, как твоя сестра заманила Хиббинга.
Пойми. . .
Я все понимаю, незабудка.
Я вижу тебя насквозь так же,
как рентгенолог видит грудную клетку.
- Как бы я хотела все забыть и уехать.
- Поехали!
Все самое необходимое у меня здесь,
в штанах.
Выслушай меня.
Родители бросили меня еще ребенком.
У меня не было ни матери, ни отца,
ни собаки.
Как сладко ты умеешь петь, бублик.
Твой милый ротик исторгает
невероятное количество лапши.
А это еще кто? Лорен?!
Картина называется "Не ждали".
Что ж, бери ведро и садись с нами.
Настало время покончить с Райаном
так же, как я убила своего мужа.
Мне следовало бы догадаться,
но я не догадался. О, Шон Лофри!
Милое семейное сборище. По сравнению
с вами, Менсоны - грудные дети.
- Семья? Кто? Мы?
- Да.
Я - твоя сестра. Лорен - наша мать.
Я - однояйцовый близнец вашей матери.
Я убила вашу мать из зависти
к ее пенису.
- Наша мать была и нашим отцом?
- Шона усыновили.
Она была гермафродитом.
Я все знаю про протез доктора Фридли.
Стальной ствол, патроны, начиненные
цианистым калием. Новый вид оружия.
Верно, Шон? Если я прав, выстрели себе
в голову 3 раза. Давай, парень!
Не надо. Это ловушка.
Очень умно, Харрисон, но на этом
игра окончена и наступает смерть.
Умри!
Вы видите, что генсек ООН сэр Роберт
МакКентайр прибыл в Коламбия Хайтс. . .
Наша мишень. Ты убила Хиббинга и убить
собираешься МакКентайра. Невероятно.
Надеюсь, то, что ты узнала, не помешает
выполнению нашего задания.
МакКентайр - враг всех борцов за свободу
на нашей планете.
Да, я понимаю. Ты права.
Отлично.
Пошли.
Сейчас,
только сложу террористические обеды.
Встречаемся через 5 минут.
Касс!
Касс!
Касс.
Когда ты выстрелила в меня холостыми,
я понял, что ты любишь меня.
Я проверил, нет ли у меня на теле дырок,
но обнаружил только обычные.
Ты их обманула.
Это были холостые патроны.
Да, мне пришлось стрелять,
иначе они убили бы тебя.
Я долго искала свою семью и узнала,
что они - террористы.
- Теперь они пытаются убить моего отца.
- Твоего отца?
Да. Я только что узнала: мой отец -
генеральный секретарь ООН.
Ясно. Будем действовать их методами.
Устроим ловушку. Оставайся здесь.
Если они изменят тактику - дай знать.
Но если они поймут, что я притворяюсь,
то меня убьют.
Придется рискнуть. У дачи!
Фестиваль "Коламбия Хайтс" приветствует
мэра Джона Стопку. . .
. . .и генерального секретаря ООН
сэра Роберта МакКентайра.
Сэр Роберт, сразу после парада
можете выступить.
Благодарю Вас, мэр Стопка.
Смирно!!!
Направо!!!
На караул!
Готовься!!!
Берегитесь! У него нога!
Райан!
Черт!
Райан, за мной!
- Сэр, сюда!
- Папа, сюда!
Папа?
Садитесь в машину!
- В фургон, быстро!
- Действуем по плану Б.
Это Райан, сукин сын!
С ним МакКентайр.
Райан!
О, боже! Это Шон. У него автомат.
Вперед!
Стреляйте!
О, черт! Стингер!
Ложись!
Осторожно, не высовывайтесь.
За мной!
В фургон!
Бросай ружье!
Туда, быстро! Скорее! Быстрее!
Пригнитесь! Пригнитесь! Голову ниже!
Быстрее! Всем хватит места!
Быстрее! Быстрее!
Черт!
За мной!
Бросай оружие! Бросай!
Руки вверх!
Не расслабляться!
Лофри!
Фергюс Фоллз! Это одноногий, однорукий,
одноглазый мужчина! Испугался, негодяй?
Гадаешь: закончились ли у меня патроны
или есть еще один специально для тебя?
Тебя пугают мысли о скорой смерти,
негодяй?
Хочешь знать, да?
Что ж, тебе не повезло, парень.
Нет, парень, не повезло тебе.
У меня закончились патроны.
Черт! Ошибочка вышла.
Лорен! Ты заплатишь самую большую цену.
Твои влажные губки и жаркие поцелуи
еще долго будут невостребованы.
Уведите их, Фоллз, и держите крепко,
как невесту в первую брачную ночь.
Наши пути, наконец, пересеклись.
Настало время вбить золотой костыль.
От лица всех правоохранительных органов
в мире официально заявляю:
"Вы были осуждены невинно".
Уведите их!
- Райан!
- Касс!
Закрой глаза. Не бойся.
Я тебе доверяю.
Не открывай глаза.
Теперь открой.
У меня такое чувство, будто я лечу.
 

////////////////////////////