«Мистер Магу» — американская комедия 1997 года производства Walt
Disney Pictures. Картина вышла на экраны 25 декабря 1997 года. В главных
ролях снялись Лесли Нильсен, Келли Линч, Эрни Хадсон. Режиссёром фильма
был гонконгский режиссёр Стенли Тонг. Съёмки картины проходили в
Бразилии и Канаде.
Все фразы и цитаты
О, Магу, ты сделал это снова.
Еще один день в банке.
Спокойной ночи, миссис Уандерботтом.
Самая уродливая прическа, которую я когда-либо видел.
Держите лифт!
Ага!
Экспресс-лифт.
Лифт с видом!
Вот это я называю
экспресс.
Молодец Годфри! Землетрясение!
Не паникуйте, все.
У нас здесь достаточно консервов,
чтобы покрыть любую чрезвычайную ситуацию.
Так-то лучше.
Продолжайте, мальчики.
Парковка. Мм-хм.
Упс.
Господи, кто-нибудь, почините свет...
пока никто не споткнулся.
Эскалатор на парковку.
Какая изысканность!
- Спокойной ночи, Генри.
- Спокойной ночи.
Только поворот направо.
Дорожная свинья!
Проклятые выбоины!
Клетчатый флаг?
Магу, ты, демон скорости, ты!
У вас все еще есть это.
Эль-Ниньо возвращается.
О, Магу, ты сделал это снова.
И сегодня вечером Куинси Магу,
король консервированных овощей...
посвятит новое крыло музея, которое
он подарил городу.
В Ротонде Магу разместится
передвижная выставка...
сокровищ Куристана...
включая редчайший из всех рубинов,
Звезду Куристана.
Относись к ней нежно, молодой парень.
Проверьте внизу. Мне кажется,
там что-то дребезжит.
Да, ты уронил ключи, мой мальчик.
Это самый драгоценный рубин
в мире.
- Прекрасный.
- Это просто великолепно.
- Это изысканно.
- Изысканно.
Нет. На самом деле это корунд.
Это оксид алюминия.
Ладно, не верь мне на слово.
Изысканный – это прилагательное,
а не элемент.
Все в порядке. Если ты такой умный,
почему мистер Клоке велел мне...
следить за тобой, как ястреб?
Клоке это сказал?
Почему
румаки всегда кто-то поджигает?
Возможно, вам следует обратиться к
другому окулисту.
Уолдо, Хирам был моим окулистом
с тех пор, как я был маленьким мальчиком в штанах до колен.
Ему около 2000 лет.
Все остальные его пациенты мертвы.
Вы не можете злить его на это.
Но он все еще назначает
им встречи.
Поверьте, вам нужно второе мнение.
О, боже мой!
- Вы бы посмотрели на это!
- Что?
Подожди, не смотри. Не смотри.
- Что?
- Она идет сюда.
Мистер Магу?
Я Стейси Сампанаходитра
куристанского внешнеполитического ведомства.
Ой. Это мой племянник Уолдо.
Уолдо Магу. Это честь.
Ой.
Ох, иногда тебе придется его прощать
.
Он становится таким, погруженным в свои мысли.
Знаете, настоящий учёный.
Окончила большой класс.
Не так ли, Уолдо?
Уолдо?
Уолдо!
Ага. Я-я, я учился там в колледже.
Ой.
Э, Уолдо, почему бы тебе не пригласить
Стейси в нашу оперу завтра вечером?
Для меня это будет большая честь, сэр.
Стейси...
ты присоединишься к нам
завтра вечером в опере?
Это, ну, бенефис.
Э, мы делаем отрывки
из саги о норвежцах.
Я с нетерпением жду этого.
Пожалуйста извините меня.
Я должен поприветствовать дипломатов.
Это очень привлекательная молодая леди.
Но я, я такой дурак.
Я-я пытался предложить ей перекусить.
О, Уолдо, не будь к себе так строг.
Купидон выставляет нас всех дураками.
И теперь, как хранитель этого музея...
я рад
представить нашего благотворителя...
человека великого видения,
Куинси Магу.
- Идите направо, сэр.
- А, ну спасибо, спасибо.
Ах, ну, пусть, ну, пусть все
экспонаты в этом зале...
перезвонят светом
человеческого знания.
Дорогая моя, спасибо.
Спасибо.
Привет!
Высматривать! Осторожно!
О, да.
Отличный Скотт!
Это что, фейерверк в помещении?
Какое чудесное прикосновение.
Прошу прощения.
Или затемнение.
Я должен сообщить об этом энергетической компании.
Исправь это
и снова включи свет.
Привет здесь.
Общественный телефон.
О, что... Простите, сэр.
У нас чрезвычайная ситуация...
Отличный Скотт!
У нас здесь раненый.
Забинтован с головы до ног.
Помощь. Некоторая помощь, пожалуйста.
И тот, кто это сделал,
украл телефон...
Боже! Мне подарили плохую маску.
Хорошо. Идти.
Я должен следить за ней, как ястреб.
Морган!
Ты просто, ну, просто держись.
Я окажу тебе медицинскую помощь.
Ты оставайся здесь.
Нет, ты не в том состоянии...
Ну, ну.
Сколько раз я должен тебе говорить?
Оставайся в кабинке, чувак.
Я позабочусь о нем.
Я вернусь. Я получу помощь
или, может быть, найду телефон.
Замри! Брось пистолет.
Повернись.
Да, конечно.
Должно быть, где-то здесь есть телефон.
Доброе утро, Ангус.
Аваст, Ангус.
Вы готовы бросить?
Уолдо? Что ты здесь делаешь?
О, просто чистю лобовое стекло.
Ага, мой мальчик, ты принц,
а у меня свидание с камбалой.
- Поднять якоря.
- Поднять якоря.
О, лобовое стекло нужно было почистить,
да? Верно, Ангус?
Не думаю, что я видел это
так ясно с 1956 года.
Что ж, теперь, когда вы здесь,
нам лучше сообщить в полицию.
Приказы Госдепартамента США.
Этот инцидент должен оставаться
полностью в тайне.
В том числе и сумасшедший звонок в службу 9-1-1
о забинтованном мужчине в музее.
Подставляем копию
драгоценного камня и...
И открываем экспонат
как ни в чем не бывало.
Погоди. Кто ты, черт возьми?
А кто сказал Госдепу?
Я сделал. Они сказали, что пришлют двух
своих лучших оперативников.
Гюстав Андерс, ЦРУ.
Я отвечаю
за это расследование.
Чак Ступак, ФБР, и
я отвечаем за это расследование.
ЦРУ не имеет юрисдикции
на американской земле.
Это вполне может стать
международным инцидентом.
Нет, если ты не будешь мне мешать,
модные штаны.
Хм?
Ой.
Я этого не понимаю.
В газетах ничего нет.
Это ловушка.
Они пытаются внушить нам
ложное чувство безопасности...
а затем арестовать нас,
если мы сделаем неосторожный шаг.
Мы никогда не доберемся до Клоке.
Они нас преследуют, Луанна.
- Я чувствую это своим...
- Морган, это вчерашняя газета.
Ой.
Нет ничего лучше старого морского воздуха
для очистки труб.
Хм? Верно, Ангус?
Солнце немного жаркое.
Пришло время применить старый запрет Солей.
Вот и все.
Ой. Очень освежающий,
мятный аромат.
Ах, французы.
Они думают обо всем.
Что это такое?
Накатился старый туман , густой, как гороховый суп?
Заметьте, не мой гороховый суп,
а, возможно, какой-нибудь другой марки.
Боб, зачем красть Звезду для своего босса
Клоке и получать за нее гроши...
если он может развернуться
и продать ее с аукциона за миллионы?
Почему бы нам не продать его с аукциона?
Таким образом мы получаем миллионы
и друг друга.
Я и ты?
Я мог бы отвезти тебя в места
ты никогда не был раньше.
Я никогда не был в Торонто.
Я знаю небольшую уютную
гостиницу в Торонто...
но мы могли бы пропустить часть завтрака.
Давай, Ангус. Мы не позволим
небольшому туману остановить нас, да?
Вы гнилые чайки!
Вы, канюки, канюки!
Нецивилизованное поведение.
Я бы никогда не сделал с тобой ничего подобного. Теперь
мне придется отдать это в
химчистку.
Взорви свой...
Хо-хо-хо. У меня забастовка.
Ну, встряхните мои бревна!
Это ланкер!
Зови меня просто Измаил.
Это Моби Дик!
Почему, посмотри на это... Посмотри...
Посмотри на это, Ангус.
Это огромная.
Он был большим, Ангус.
Просто посмотрите на размер
этих штанов.
Ну, я бы сказал, что мы были в
Бермудском треугольнике...
но мы и близко не Бермудские острова.
Я просто буду действовать осторожно
и направлюсь к берегу.
Что ж, Ангус, мы
снова в безопасной гавани.
Ну и эскалатор наверх.
Как шикарно.
Должно быть, это яхт-клуб.
Ангус?
Ангус, где ты, мальчик?
Ну, здравствуй, Ангус.
Давай туда, парень.
Мы полагаем, что Магу устроил диверсию,
пока его сообщники украли драгоценный камень.
Но почему? Мистер Магу
очень богатый человек.
Вы уверены, что? В наши дни люди едят
гораздо больше свежих продуктов.
Хорошо, мы не будем брать Магу за шиворот.
Мы поставили его под наблюдение.
Но это абсурд. Сегодня вечером я буду
его гостем в опере.
Большой! Вы можете быть нашим внутренним человеком. То есть, если с ФБР
все в порядке . Итак, у Магу есть Звезда Куристана. Но это была вина
Луанны! Она нас обманула. Мне не следовало нанимать ее. Но она
единственная, кто способен украсть Звезду. Как мог человек с такой
красотой... быть таким коварным? Я поклоняюсь всему прекрасному, Морган.
Самый большой грех – уничтожить прекрасное. Боюсь, теперь нам придется
уничтожить прекрасную мисс Ле Сёр. Убей ее. Но сначала возьми камень,
ладно? Завтра покупатели со всего мира съедутся, чтобы сделать ставку на
рубин. Шмидт. Гошер. Хавзинский. Я слышал, ходят слухи, что Ортега Перу
может даже появиться. Пиранья? Король подземного мира? Я иду. На моем
пути! - Здравствуйте.
- Ох, ох, Стейси!
Разве ты не загляденье?
Я думал, что Уолдо собирался забрать
тебя по дороге в оперу.
Ну, в моей стране приглашенный
всегда забирает приглашающего.
Я уверен, что у Уолдо
не было бы другого пути.
Дядя, мне нужно одолжить галстук.
- О, привет, Стейси.
- Привет, Уолдо.
Э, почему бы тебе не показать Стейси
сад, прежде чем уйти?
Здесь тихо и, ух, и мирно...
и, ух, интимно.
Я, я, я не думаю, что
она захочет увидеть...
Мне бы хотелось увидеть больше
вашего очаровательного дома.
Все в порядке. Это, э-э...
Оно здесь.
В воздухе витает запах риса.
Любовь в цвету,
если я когда-либо видел это раньше.
Ангус? Давай же.
Сколько раз...
я говорил тебе
держаться подальше от этого чулана?
Давай сюда, мальчик.
Помогите мне с весами.
Это работа моего дяди.
Ой.
Никогда я не видел
такой растительной скульптуры.
Топиарии - это его хобби.
И он специализируется на абстрактном.
О, нет.
Это кролик-кролик.
Эй, ну. Что...
Что... Что это?
Ой. Так ты хочешь снова поиграть в апорт?
Это оно?
Ах, ну, это собачья жизнь.
Вот так.
Там идет.
Твой дядя, ты думаешь,
ему нужны очки?
Ох и как!
Только не пытайтесь сказать ему это.
Он не будет тратить деньги?
Я заметил, что он водит очень старую машину.
Его бизнес нездоров?
О, нет. Нет.
Ему просто нравится эта старая машина.
А если Дядя что-то любит,
он этого не отпустит.
Ангус! Хватит терроризировать белок.
- Ступак!
- Где ты?
Прямо за тобой.
Не оборачивайся.
Только что заметил примечательного белого самца.
Грязная одежда, требует стрижки.
- Торчит, как больной палец.
- Где он? Не могу его увидеть. Над.
Прямо за тобой.
Повернись. Не оборачивайся.
- Иди назад.
- Что?
Идите назад.
Более! Более.
Более. Останавливаться.
- Где?
- Посмотрите налево.
♪ Я Ролвааг ♪
♪ Король Норвегии ♪
Ага. О, одну минутку, пожалуйста.
Ох, ох, могу я вам помочь?
О, этот голос.
Тембр! Тон!
Оно принадлежит миру,
но на данный момент оно принадлежит только мне.
И я дрожу.
Прунелла.
- Мистер Магу, я полагаю?
- О, да.
А ты, эм...
Прунелла. Прунелла Пальяччи,
репортер «The Opera News».
Прунелла. Когда-то я знал молодую девушку
по имени Прунелла.
Мистер Магу, вы согласитесь
на интервью?
А почему бы не? Э-э, здесь,
сегодня вечером, после шоу.
Ой. Нет, я, я бы не хотел делить тебя
со всеми твоими доброжелателями.
О, ну, э-э, э-э,
частное, э-э, свидание.
Э-э, прогулка по пляжу
в Сэнди-Коув...
скажем, завтра в полдень?
Я буду там рано.
Будь чудесной сегодня вечером.
Ну, э-э...
Отличный Скотт!
Ох, ты слышал это, Ангус?
Она не хочет меня
ни с кем делить.
Возможен ли после всех этих лет
наконец-то еще один дуэт?
«О Соло Мио» больше нет.
Ступак. Ступак!
Где ты?
♪ Я Ролвааг ♪
♪ король Норвегии ♪
♪ Я Ролвааг ♪
♪ король Норвегии ♪
- Сломал ногу, мистер Магу.
- Ах, Рамфорд, да.
Спасибо, эм, Сэм.
♪ Я Ролвааг ♪
♪ Король Норвегии ♪
Где я?
Ох, за кулисами.
Пойдем.
Ступак, где ты?
Что там происходит?
♪ Я Ролвааг ♪
♪ король Норвегии ♪
Уйди никем,
вернись звездой.
Откройте горло,
пойте диафрагмой.
И помните: всегда садитесь,
когда можете.
У этого человека очень большая голова.
Ах, сцена, э-э...
Сцена, э-э... Осталась сцена.
Время разогреться
перед старой сценой боя.
Подойди и выключи вентилятор!
Браво!
♪ Я твердый ♪
♪ похотливый викинг ♪ От этой ноты у судей
комок подступил к горлу. После этого я понял, что награда Ван Клиберна
принадлежит мне. Что ж, годы не омрачили его красоты. О, спасибо. Есть
еще вопросы? Э-э, не то чтобы я хотел, чтобы это интервью закончилось.
О, я тоже. Это просто, просто было так волнительно... услышать историю
вашей жизни в песне, мистер Магу, я имею в виду настоящую... О,
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, дорогой. Зови меня Квинси. Куинси, я
очень рад, что у меня появилась возможность узнать тебя. Я хотел бы
узнать тебя получше. Ах, Прунелла, неужели это так?новое начало?
- Да, в конце.
- В конце?
Ох, конец одиночества.
Начало открытия.
Как мило.
- Это особенный день, Прунелла.
- О, для меня тоже, Куинси.
А, тогда вы в курсе, что это
открытие сезона ловли карпа?
- Конечно!
- О, Великий Скотт!
И я так рада, что
мы переживаем это вместе.
Как и я. Эх, вместе, да.
Я усвоил это на собственном горьком опыте.
Если у вас есть что-то ценное,
вы должны постоянно держать это на виду.
Что-то драгоценное,
например, драгоценность?
Да, в самом деле.
Самая драгоценная драгоценность из всех.
Как выглядит эта драгоценность?
Мой драгоценный камень светится, сверкает.
Пылающе-красный...
- Руби?
- Руби, да!
- Где ты хранишь этот рубин?
- Близко к моему сердцу.
О, Квинси.
О, прости, Куинси,
но я хочу, чтобы ты меня поцеловал.
О, ну, это, э...
Нет, но не здесь. Где-то.
В какое-нибудь уединенное место, например, на лодке.
У вас случайно нет лодки?
Ну, в двух словах:
«Якоря весят».
Прунелла. Э...
Ну, моя лодка прямо здесь.
Ой.
Бинго!
О, нет.
Это Луанна Ле Сёр.
Черная Вдова.
Она убивает всех своих сообщников-мужчин.
Никто никогда не мог ее потрогать.
Ух ты. Тот, кто ее приведет,
получит большое повышение.
- Возможно, сделка с книгой.
- Эй, куда ты идешь?
Ничего подобного теплому морскому воздуху.
Хм? Ло... Посмотри на это.
Рыбы прыгают и...
Посмотри на это.
Разве это не чудесно?
- Дорогой я.
- Итак, Квинси, есть идея.
Почему бы нам не порыбачить?
Где вы храните коробку со снастями?
О, моя коробка со снастями
снова дома.
Ах, но это чудесно.
Открытое море, оно великолепно.
И так вдохновляюще.
Разве это не чудесно?
Ой! Ой!
- Что? Что? Что это такое?
- Я думаю, я растянул лодыжку.
О, я вызову скорую помощь на море.
О, нет, нет, нет, нет. Я-все будет хорошо.
Мне просто нужно отдохнуть.
О, ну, ты, иди вперед сейчас.
Будь осторожен.
- Хорошо.
- Мы о тебе позаботимся, и...
Просто садись, а я пойду
на берег.
- О, мы могли бы пойти к тебе домой?
- Ах!
Ну а я поставлю руль на киль
и газ на мачту!
♪ Я ржавый ♪
♪ ржавый викинг ♪
♪ Надеюсь, я тебе по душе ♪
Ну что?
- Как я выгляжу?
- Ух ты!
Уолдо, мы не должны.
Ну, а почему бы и нет?
Я-есть еще кто-нибудь?
- Это мистер Магу.
- Что?
Ваше правительство считает, что г-н Магу
украл Звезду Куристана.
Ну...
А-А ты?
Вы думаете, он это сделал?
Уолдо, мне нужна твоя помощь.
Эй, у нас нет ордера...
так что поторопитесь,
иначе он есть у нас обоих.
Один два три.
- Тестирование. Один два три.
- Понятно, громко и ясно.
Первое мая! Первое мая!
Магу! Он вернулся.
♪ Я похотливый ♪
♪ крепкий викинг ♪
♪ Надеюсь, я вам по душе ♪
♪ И я женщина-викинг ♪
♪ Похотливая, грудастая очаровательница ♪
♪ Пожалуйста, позвольте мне пробить вашу броню ♪
♪ И вместе мы я найду любовь ♪
- Хорошо.
- О, нет. Не. Положи меня.
- Вот так.
- Моя лодыжка в порядке.
Вот так.
Ах. Ну...
немного потренировавшись,
я смогу задать этот вопрос.
Куинси.
О, твой дом прекрасен.
Вы не возражаете, если я осмотрюсь?
Посмотрите в сторону. Посмотрите в сторону.
Я просто положу свою шляпу
в шкаф и...
Могу я сделать тебе коктейль?
Ах, я голоден. Как думаешь,
сможешь нам что-нибудь приготовить?
Что-то горячее?
Могу ли я готовить?
Можешь звать меня «Кордон Блю» Магу.
Э, а где
комната для девочек?
Ах, на лестнице.
Позволь мне осветить твой путь. Ах, ах, здесь
тебя ждет трапеза , мой голубок. Затем я хочу, чтобы вы вскипятили
немного воды. А пока мы этого ждем, давайте почистим, ох... две-три
веточки петрушки. Воду довести до кипения. Далее обсушите курицу. Теперь
возьмите немного лимона и натрите им курицу. Теперь убедитесь, что вы
взяли целую курицу. Поднимите ногу, если нужно. Надеюсь, вы не
жульничаете и не используете лимонный сок в бутылках. Если да, то это
будет не так вкусно. Почему? Ну, никакой очистки от кожуры. Ангус, вот
ты где, старый друг. Ну, я не могу сейчас играть. У меня нет времени. А
теперь поднимите обе ноги высоко в воздух. Лево и право.
Тогда все в порядке. Всего лишь один последний раз,
а потом ты берешь его наверх.
Все в порядке.
Да ладно, не будь бездельником.
Ты можешь это сделать.
Поднимите эти ноги!
Лево и право.
Взад и вперед.
Раз, и два, и три, и четыре.
Давай, ты сможешь это сделать.
Поднимите обе ноги высоко в воздух.
Поднимите их влево и вправо.
И влево и вправо.
Давай, ты сможешь это сделать.
Поднимите эти ноги высоко в воздух.
И танцуй!
Ну давай же.
Включите заднюю передачу.
Теперь не останавливайтесь,
пока не будете готовы упасть.
Теперь ты готовишь!
Возьмите наждачную бумагу
и отшлифуйте эту присоску до гладкости.
Вам не нужны неровности
на поверхности.
Я рекомендую бумагу среднего качества,
потому что...
если вы используете слишком мелкую наждачную бумагу,
вам придется работать с ней весь день.
Теперь, что бы вы ни делали,
не используйте металлический напильник...
потому что он превратит поверхность
в кашу.
Должно быть, это китайский рецепт
приготовления курицы нежной.
Либо так, либо это немецкий.
Используйте короткие, легкие движения
и следите за потертостями поверхности.
Не торопитесь.
Эти вещи требуют времени.
Дядя?
Я хочу его.
Магу падает!
- Ты меня слышишь?
- Что?
Ну давай же!
Теперь...
после того, как вы закончите сверлить,
вам нужно обязательно
залить эти отверстия немного герметика.
Унк. Нам нужно поговорить о
чём-то очень важном . Уолдо, Уолдо. Как ты узнал? Я думал, это мой
маленький секрет. Тогда это правда! Да, и многих людей ждет большой
сюрприз. - Ты с ума сошёл? - Да! Да, я... - Ты сошел с ума. - Безумный.
Безумный от страсти. Их имена даже одинаковы: Прунелла. - Прунелла? -
Прунелла. О, о, о, ты говоришь... Ты говоришь... Это чудесно, дядя.
Пришло время встретиться с этим славным вором... который украл мое
сердце. Э-э, я скоро вернусь. Прунелла! Прунелла! О, боже мой! Он сделал
это. Ага! Вот ты где, моя принцесса викингов. Приходить. Я хочу, чтобы
ты встретил кое-кого. Не сейчас. Я не могу больше ждать, Квинси. Я
спрошу тебя один раз, и только один раз. Ах, ты собираешься сделать
предложение!О, моя драгоценная конфетка.
Ты читаешь мои мысли.
Ты знаешь, зачем я сюда пришел.
Ты знаешь что я хочу. Дай это мне.
Ах вы, современные женщины.
Ты такой прямой.
Ангус.
Что это такое? О, мы
весь день играли с этим.
Ладно, мальчик, давай.
Погоди!
Дядя, кто это?
А, Уолдо Магу, это
Прунелла Паяччи.
Я из ФБР. Этот человек только что украл
Звезду Куристана.
Украл? В этом доме?
- Он направляется к подъездной дорожке.
- Вставать.
- Он украл Студебеккер.
- Что?
Баклажановый мобиль.
Что? Следите за своей головой.
Сюда.
Погоди! Остановись, или я выстрелю.
- Стой, или я выстрелю!
- Не волнуйся. Он не уйдет.
Прочь с дороги!
Прочь с дороги!
- Дядя, вот он.
- Ах, да, все в порядке.
- Нет, там, там.
- Я вижу его. Я вижу его.
- Он поворачивает налево.
- Это слева.
Он поворачивает направо.
Большой грузовик! Большой грузовик!
Подожди!
Он хитрый парень.
Принятие мер уклонения. Это не сработает!
- Ты не уйдешь.
- Это не та машина.
Он снова там.
Не волнуйся, мой мальчик.
Мы поймаем его на повороте.
Держись, Ангус!
Эй, берегись!
- Останавливаться!
- Высматривать!
- Останавливаться!
Не паникуйте, сейчас.
Мы всего лишь в каком-то туннеле.
Тормоза! Тормоза, дядя!
Дядя, нажми на тормоз!
Отличный Скотт!
Эти лежачие полицейские. Я говорю тебе.
Я подам в суд на этот город.
Ох, Прунелла, о ФБР.
Ты говорил?
Да, э-э, ФБР.
Я, я... я агент под прикрытием...
правительства.
Означает ли это, что
в «Оперных новостях» нет сюжета?
Прости, что мне пришлось тебя обмануть.
Они думают, что ты украл
Звезду Куристана.
Это то, что я пытался
вам сказать.
Что? Они, они что?
Тот грабитель в вашем доме на самом деле был
известным вором драгоценностей...
который работает на человека
по имени Остин Клоке.
Бюро стало известно, что Клоке
планирует продать драгоценность...
завтра на секретном аукционе
в лыжной базе. Придут
все гангстеры-миллиардеры
мира...
кроме самого могущественного из них:
Ортеги Перу, Пираньи.
Его никто никогда не видел.
Он никогда никуда не ходит.
Так что, если бы мы могли заставить кого-нибудь
выдать себя за Перу...
мы могли бы подобраться поближе к драгоценному камню
и вернуть его.
Но кто?
Мы потеряли его прямо здесь,
а Магу всю ночь не возвращался домой.
Почему он всегда
на шаг впереди меня?
Кеньява Тамбе только что снял деньги с билетов
на горнолыжный курорт.
Да, и что?
Кеньява Тамбе — один
из псевдонимов Луанне.
- Почему ты не сказал мне этого раньше?
- Я только что узнал.
- Да неужели?
- Ага.
Знаешь, мы должны работать
здесь как одна команда.
- Ты ходишь за моей спиной.
- Если давление слишком велико для тебя...
- Ты возьмешь верх! Ты возьмешь верх!
- Господа!
Я пойду с тобой.
Нет. Девушка, это работа исключительно
для профессионалов.
Тогда почему вы двое идете?
Добро пожаловать в Скалистые горы, господа.
Если вы проследуете за мной до лимузина,
я отвезу вас в Остин Клоке.
Кто ты, черт возьми?
Ортега Перу.
Что это для тебя?
Господин Перу никогда никуда не ездит.
Это верно.
Я никогда никуда не хожу.
Поэтому, когда я куда-то иду,
все думают, что меня нигде нет...
хотя на самом деле я там.
А теперь давайте отправим это шоу в путь.
Ох, извини.
Мистер Перу, сюда.
Никаких знаков нет.
Значит, ты все это время следил за моим дядей
.
Это правильно?
Это моя работа.
И то, как ты говоришь, что ты к нему относишься,
это тоже часть твоей работы?
С тобой все в порядке, мальчик?
Вы видели этого человека?
Ага. Он только что поднялся на гору.
Сказал, что его зовут Ортега Перу.
Магу — это Перу?
Магу, Пиранья.
Это очень важно.
Нам понадобится поддержка.
Не знаешь, как открыть дверь?
Господа,
спасибо всем, что пришли.
Для нас особая честь
видеть сегодня с нами г-на Ортегу Перу.
Я собирался убить кого-нибудь
этим утром...
но я сделал это вчера вечером,
чтобы быть здесь.
Ну, ты слишком добр.
Что ж, когда вы переоденетесь
, эти милые дамы...
будут ждать вас
в солярии, чтобы подать вам охлажденное шампанское.
Спасибо.
Неплохо. Что они имеют в виду?
Каждый раз, когда я убиваю человека...
я татуирую его портрет
на своем теле.
Что вы делаете, когда вам не хватает места?
Перестать убивать людей?
Эй, я уверен, что в Перу есть
очень красивые татуировки.
Вы, хомбре, ну, идите вперед.
Мне нужно воспользоваться
туалетной комнатой.
Ну давай же!
Пойдем!
- Шампанское?
- О, да.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Спасибо.
Ну, раз уж мы все здесь,
позвольте мне привлечь ваше внимание, пожалуйста.
Вот тут и
началось наше маленькое приключение.
Господа, позвольте мне представить...
Звезду Куристана.
Аукцион начнется
, когда вы запишете свои начальные ставки.
Э-э, я не передам свои деньги...
пока не взгляну поближе
на дингус.
Дай мне это в руки.
Господин Перу?
Ваша лягушка протекает.
Ой. Хорошо.
Господа.
У нас есть самозванец.
Господин Перу – это господин Магу.
Зачем Перу маскироваться
под Магу?
Заткнись, идиот, и возьми его!
Держи дистанцию!
У этого кота черный пояс по хаосу.
Погоди!
Дайте мне Звезду Куристана.
Звезда моя!
Прунелла!
Аукцион закрыт. Убирайся.
Давай, иди!
Мой дорогой! Моя жвачка,
ты чуть не обманул меня.
Дядя, берегись.
У нее есть пистолет.
Конечно, она это сделала, Уолдо!
Она федеральный агент.
Она не то, что ты думаешь!
Уолдо, ты говоришь о
женщине, которая спасла мне жизнь.
Да, ну, никто не идеален.
О, ты не можешь говорить мне, что вчерашний день
для тебя ничего не значил.
♪ Я викинг ♪
♪ Похотливый, верный викинг ♪
Вчерашний день был отстоем.
И ты поцеловал карпа.
Прунелла.
- Дай мне драгоценность!
- Это все, что ты когда-либо хотел?
Ты настоящий джентльмен,
а таких осталось не так уж и много.
Жаль, что тебе пришлось пойти
и встать у меня на пути.
Хорошо, теперь у меня есть пистолет.
Стой, или я выстрелю!
Не стреляйте!
Это я! Уолдо!
Отличный Скотт!
Уолдо, она меня обманула!
Она, она, она, она, она подлец.
Эх, за ней!
П-подожди.
В одежде будет легче .
Ах да, одежда.
О да, да, одежда.
Сюда.
- Полиция!
- Давайте победим!
Погоди!
Давай пошли!
Высматривать! Замри!
- Погоди!
- Держи руки вверх!
- Там!
- Пойдем со мной.
Возьмите этого человека!
Погоди!
Вам останется только дождаться своей очереди.
- Она вон там!
- Где?
Там!
- Слишком поздно. Все кончено.
- Чепуха, Уолдо!
Это еще не конец
, пока мы не очистим свое доброе имя.
Аха-ха! Сноуборд.
За ней, мой мальчик!
- Подожди, дядя, нет!
- Это проще простого!
Это неправильный тип доски!
Погоди!
- Держись, Ангус!
- Ступак, иди за ними! Скоро начнется
финал женского бордер-кросса . На старт, внимание, марш! Вернись сюда,
Иезавель! Я поймаю тебя, Прунелла! А победителем финала женского
бордер-кросса стал мужчина! Мужчина? На гладильной доске. Привет! -
Прошу прощения. - Там наверху. Стой! Держи его здесь! Ах, обход. Я
достану тебя, Прунелла! Замри! Осторожно! Что? Дядя? Дядя! Дядя! С тобой
все впорядке? Не иди в обход, Уолдо! Оставайся здесь. Мы будем прямо
внизу. Давай, приятель. Смотреть! Там внизу какие-то следы! Они пошли
туда! Ну давай же! Это хорошая идея, Уолдо. Ты настоящий Маккой.
Настоящий Магу. Я хочу Магу. Кто может себе представить? Луанн Ле Сёр и
мистер Магу. Да, мы говорим о бестселлере. - Не могу поверить, что они
это сделали. - Вот и все! Это название! Теперь нам просто нужно
проверить аэропорты и обыскать все отели... и убедиться, что они не
ускользнут. Сеньор Перу. Одну минутку, моя дорогая. Да? Звезда Куристана
готова к доставке. У вас есть 15 миллионов? Конечно. Будет достойным
подарком моей невесте. - Мы должны пожениться на этих выходных. - Я буду
там завтра. Хороший. Звезда Куристана. Ох, извините. У вас здесь
зарегистрирована Луанна Ле Сёр ? Я буду с тобой через минуту. Если бы вы
просто расписались здесь. - Итак, кого ты хотел? - Луанна Ле Сёр. Она
здесь зарегистрирована? Видите ли, мы получили запоздалый багаж
авиакомпании ... но компания не остановилась в нашем отеле, поэтому мы
проверяем. Я понимаю. В каком отеле вы находитесь? Святой Павел. Я
понимаю. Там написано: «Прокат костюмов из мира фантазий.« Разве тебя не
выпустили?незадолго до Хэллоуина?
- Госпожа.
- О, спасибо, молодой человек.
Добрый день, мадам.
Ангус. Ангус.
А теперь прекрати это.
Дядя, давай уйдем отсюда.
Он на нас напал.
- Отпустить.
- Ангус, нет!
- Он нападает на эту старушку!
- Отличный Скотт!
Отпусти эту женщину, Ангус.
Дайте-ка подумать.
Ух ты!
Эй, леди,
вы забыли свои вещи.
Что это такое?
Это квитанция авиакомпании
, выписанная на имя "Прунелла Пальяччи".
Прунелла Пальяччи?
Эта женщина — самозванка.
- Дядя, это была Луанна Ле Сёр.
- Ну вот, видишь?
Вот почему Ангус пошел за ней.
Отличный Скотт!
Она была у нас в руках,
и она ускользнула из наших пальцев.
Огненные шары!
О, хорошая собака, Ангус. Хорошая собака.
Эта квитанция предназначена для Бразилии.
Зачем ей ехать в Бразилию?
- Она собирается в Перу.
- Она поедет в Бразилию, чтобы поехать в Перу?
- Точно.
- Но почему?
Чтобы получить больше за рубин.
- Перу?
- Точно.
- Но тогда зачем ехать в Бразилию?
- Перу находится в Бразилии.
- Перу находится в Бразилии?
- Ортега Перу находится в Бразилии.
Ортега Перу! Конечно.
И именно поэтому мы едем в Бразилию.
Давай, Уолдо.
Дядя, я думаю, это то место.
Аттабой, Уолдо.
Полегче, Ангус.
Мне нравится твой значок.
Ангус.
Я иду вперед.
Оставайся здесь.
Я буду следить за ситуацией.
Дя, эм, м-может, мне стоит
понаблюдать за тобой.
Отец.
Возможно, нам следует опустить фразу
«пока смерть не разлучит нас».
- Она уже достаточно нервничает.
- Шеф.
Луанна Ле Сёр здесь, шеф.
Хавьер, после того, как мы с Розитой поедем
в ЕвроДисней...
прикажи убить женщину Ле Сёр,
но тихо.
Если вы побеспокоите моих гостей,
я буду очень разочарован.
Обезьяньи бары. Должно быть
детская площадка.
Ой! Привет, маленькая девочка.
Я прервал тебя
во время дневного подгузника?
Мы не должны позволить
взрослым узнать, что мы здесь.
Теперь вот что-нибудь сладкое,
шоколад.
Вы идете вперед. Вот и все.
Теперь ты снова засыпаешь.
Вот ты где, дорогая.
Ты самый уродливый ребенок, которого
я когда-либо видел.
И подгузник тоже нужно сменить.
Ох, ох, Уолдо.
Подожди.
Маленький ангел пытается заснуть.
Итак, вы знаете...
Ну и куда она пошла?
Дети. Не могу усидеть на месте ни секунды.
А, ну, я думаю,
она сбежала туда...
где она сможет насладиться
шоколадом наедине.
Итак, Уолдо, вот план.
Я проникну в дом
через окно.
Следите за вечеринкой на лужайке
и, если сможете, заметите Луанн Ле Сёр.
Уолдо, тебе нужно взять немного крестиков-так.
- Дядя, это не я.
- Пожалуйста пожалуйста. Я, я...
Я разговариваю с кем-то здесь, Уолдо.
Сейчас, пожалуйста.
Теперь, что тебе нужно сделать, это...
Отличный Скотт!
Давай, дядя!
Останавливаться! Останавливаться! Возвращаться!
Давай, Ангус! Ну давай же!
Хороший мальчик.
Дядя, это Луанна.
Все в порядке.
Сейчас я его поймаю.
Ты следи за Ле Сюэр,
но не забывай:
она умная, опасная, безжалостная,
мягкая, красивая, хорошо целуется...
- Дядя!
- Хм? Да, хорошо, хорошо.
Следите за подводными камнями.
Как вы?
Сеньорита Ле Сёр,
наконец-то мы встретились.
- У тебя есть Звезда?
- У вас есть 15 миллионов?
Им может потребоваться время, чтобы подсчитать.
Пожалуйста, оставайтесь на свадьбу. После этого
я поручу Хавьеру позаботиться о тебе.
Спасибо.
Делайте это тихо
и не беспокойте гостей...
иначе я буду очень разочарован.
Малыш, ты потерялся?
Я искал бассейн.
- Ух ты! О, это красиво.
- Ох, красотка, да?
- Я пойду за подружками невесты.
- Хорошо.
Привет?
Ой!
Пришло время для небольшого Красного Креста,
Магу.
Дайте-ка подумать.
О, мой дорогой ребенок!
Вам следует попросить стоматолога
подпилить эти зубы.
Розита? Милый?
Ты без одежды?
Все в порядке?
Я без ума от любви, mi amor.
Скоро увидимся,
мой драгоценный цветок.
Прежде чем мы примем наши священные обеты,
драгоценный, у меня есть сюрприз.
Я тоже!
Прощай, любовь. Нуэво начо.
Это не продлится долго.
Я никогда не любил тебя.
- Возьмите его!
- С дороги!
Уолдо?
Дядя, помогите! Здесь!
- Сейчас не время для упражнений со скакалкой.
- Дядя, эта штука здесь.
- О Боже!
- Верёвка, дядя, возьми верёвку.
- Веревка?
- Магу!
Это веревка
, которая может спасти мальчика.
Хорошо, давайте займемся этим.
Я обменяю рубин
на веревку.
Конечно, берите. Возьми это.
Но помоги мне с мальчиком.
Знаешь, мне следовало бы тебя убить,
но я восхищаюсь семьянином.
- Через минуту ты будешь в безопасности, Уолдо.
- Готовый?
- Готовый.
- Удачи.
Держись, Уолдо.
Вертолет!
Магу вызвал полицию!
Вот так!
- Красавчик, Ангус. Хороший мальчик.
- Ого! Ого!
- Выше! Тянуть!
- Хорошо, Ангус.
Мы здесь. Полиция! Не двигайся
Оставайся здесь!
Ортега Перу!
Он убегает таким образом!
Никто не ускользнет от Магу.
Вот идет невеста.
О чувак! Можно подумать, что Перу
могло бы добиться большего.
Собака Магу!
Давайте возьмем его!
Ты не уезжал без меня,
не так ли?
Вот лимузин для побега.
Придержи лошадей!
- Дядя!
- Арестуйте его!
Вызовите вертолет!
Мы должны остановить его!
Покажи мне рубин.
Большая противная женщина!
Вернись!
Спасибо. Преступление никогда не окупается, мой мальчик.
Не могли бы вы остановиться?
Я бы хотел сойти.
Ортега Перу, вы арестованы!
Посадите свой вертолет прямо сейчас!
Не паникуйте.
Мы спускаемся на плоту.
Плывите к плоту.
Торопиться.
Плывите к плоту.
Мы напишем вам.
Вам придется прицепить его
к плоту.
- Тогда мы оттащим вас в безопасное место.
- Теперь я тебя понял, мисси.
Успокойся.
Прицепите его к плоту.
Куинси, пожалуйста, отдай мне драгоценность.
Мы с тобой вместе...
Луанна Ле Сёр, у тебя
сердцевина артишока.
Хватит терять время!
Вы направляетесь к водопаду.
Отличный Скотт!
Теперь мы в безопасности.
Он привязан к плоту.
Поднимите нас.
Ну, посмотри на эту радугу, Магу.
Возможно, ты просто гном.
La Cascada de Muerte,
Водопад Смерти...
где многие невесты
, застрявшие у алтаря...
прыгнули в свой последний путь...
О, боже мой!
Другой! Да!
- С тобой все в порядке, дорогая?
- Н-ну, у меня, у меня все в порядке.
Я, я в порядке.
О, это дух, дорогая.
Ты найдешь кого-то другого.
Важна внутренняя красота.
Мудрые слова, дорогая.
Мудрые слова.
Магу, ты сделал это снова.
Хорошего дня.
Ого!
Кто ты?
Что ты делаешь?
Я Симона Декула,
свадебный кейтеринг.
О, тебе понравится тюрьма, Симона.
Из них получается отличный мясной рулет.
Эй, эй, эй, иди сюда.
Получите фотографию.
Как выглядят мои волосы?
- Отличная работа.
- Очень хорошо.
Спасибо.
Уолдо, спасибо.
О, пожалуйста.
Что будешь делать?
Ну, дядя Куинси только что создал
для меня новую должность в своей компании.
Вы смотрите на
главу службы безопасности.
И теперь, когда ты нашел
свой путь в жизни...
Полагаю, ты не захочешь
вернуться со мной в Куристан.
В мгновение ока.
Ну, вам не обязательно.
Мне здесь нравится гораздо больше.
- Ух ты!
- О, Уолдо!
Мистер Магу. Эм, извини, что мы
заставили тебя пройти через все это.
Не могли бы вы поставить нам на этом автограф?
Ей-богу! А-И очень хорошее на меня подобие
, надо сказать.
Вы, мальчики, определенно двигаетесь быстро.
Телевизионный фильм выйдет в эфир в пятницу.
Совершенно верно. Совершенно верно.
Всегда продолжайте двигаться.
Давай, Ангус.
Хорошего дня.
Ну, Ангус, похоже,
теперь остались только ты и я.
Не поймите неправильно, но я чувствую,
что есть кто-то...
идеальный человек специально для меня...
и когда-нибудь Купидон выстрелит
прямо в яблочко.
А это одна крутая лестница.
Хорошее упражнение
для такого старого динозавра, как я.
Действительно! О, клянусь Юпитером!
О, Магу, ты снова это сделал!
Ой. Простите меня, мадам.
О, Магу, ты, собака!
B-маркировка.
Давай же. Один и два. Один и два.
Выше! Один и два. Один и два.
Не останавливайтесь, пока не будете готовы упасть.
Давай, левая нога. Продолжать идти.
Один и два. Один и два.
Унк.
Да?
Приклейте их.
Дай мне это!
Нет. Ты отдашь это мне.
Резать!
Ангус, это борьба
со зверем.
- О, я действительно понял его. О, нет.
- Резать!
Помните, я нанимаю людей, чтобы убивать людей.
- Резать.
- Давай я тебе помогу.
Поднимайся туда, Билли.
Давай, Билли. Давай, парень.
Пи. Давай, пиши.
Давай, пописай, мальчик.
Вот и все. Пи. Пи.
Хороший мальчик! Хороший мальчик!
Резать.
Резать.
Тихий. Действие!
Проклятие!