«Чернокнижник» (англ. Warlock) — американский фильм ужасов 1989 года,
поставленный Стивом Майнером по сценарию Дэвида Туи. В фильме сыграли
Джулиан Сэндс, Лори Сингер, и Ричард Э. Грант. Музыкальное сопровождение
— Джерри Голдсмит. Рейтинг R+17. По мнению Джулиана Сэндса и ряда
обозревателей картина приобрела культовый статус.
Все фразы и цитаты
Сэди, давай.
В этот день, год
нашего Господа 1691,
колония Массачусетс,
городок Бостон
и тому подобное, и тому подобное.
Есть министр,
который придет.
Исповедь может улучшить ваши
шансы в будущей жизни.
Сомнительно,
но возможно, по
иронии судьбы.
Множество доказательств
уличили тебя
в торговле с дьяволом.
Тебя повесят...
А потом сожгут над
корзиной с живыми кошками.
Вопросов не
осталось, кроме одного.
Выбираете ли вы
признать свои преступления
перед человеком и Богом?
Вы ничего от него не получите.
«Все как я сказал.
Вот и все.
Пусть протокол покажет, что
этому непристойному негодяю,
хотя и была предоставлена возможность,
он не признался в своих преступлениях.
Приговор должен быть приведен
в исполнение своевременно.
Мы объявляем перерыв.
В ужасе, не так ли?
Смелые слова для человека
, но до смерти осталось несколько часов.
Многое может случиться за один день.
И все же здесь вы висели уже 3.
Разве сатана не спас бы
вас, если бы он был так склонен?
Возможно, он спасет
нас обоих, Редферн.
Я выследил тебя в последний раз.
Завтра ты умрешь.
Никогда не было
более достойного зверя.
Поверьте этому, увидев это.
Завтра.
Завтра.
Большой палец запирается, он
должен оставаться на месте
даже после того, как его повесят,
даже пока он горит.
Когда не останется ничего, кроме пепла,
только тогда они должны быть...
Только тогда их можно будет выкопать
и вернуть мне.
Мой дорогой Боже!
...обрушенные линии электропередачи
и выбитые окна.
В другом сообщении утверждается, что торнадо
приземлился в районе Малибу,
но это пока не подтверждено.
Несомненно то, что
это состояние Санта-Ана,
неожиданное для синоптиков,
быстро оправдывает
свое название
– Ветер Дьявола.
А теперь вернемся...
Это был ты?
Он дышит.
Берегитесь стекла.
Удивительно, что он не
порезался еще сильнее.
Страна Каньонов.
Получает их всех.
Думаете, он просто пьян?
Ненавижу думать, что он делает
такие вещи трезвым.
Так что это, черт возьми?
Эй, не трогай его.
Пусть полицейские этим занимаются.
Ага.
Верно.
Ох, ветры.
Ну, давай.
Давайте поднимем его.
Да, давай прикрепим
его на крыльце.
Немного сострадания
не помешало бы, Кассандра.
Или немного ума, Чес.
Вы просто не можете принять
каждого встречного бездомного.
Я взял тебя к себе, не так ли?
Нет нет нет. Не диван.
Ему более ста лет.
Где?
Твоя комната.
Мой?
Все пластиковое.
Чудесное выздоровление, которое вы совершили.
Позвольте мне сделать предложение...
отказаться от выпивки, а?
Телефоны работают.
Есть кому-нибудь, кому можно позвонить?
Может ли это быть какой-то год?
Привет, Чес, он говорит по-английски.
Английский английский.
3 века.
О брат.
Слушай, просто ляг здесь.
Позвольте своему большому серому
Delco перезарядиться.
Господи!
Уф.
Никогда не позволяй мне стареть.
Боже, Луиза, ты меня напугала.
Я собираюсь через
некоторое время.
Я подвезу тебя в центр города.
На что ты смотришь?
О, мое кольцо.
Я Скорпион.
Или я был. Я больше
не верю в астрологию. Действительно? Я не думаю, что кто-то так делает.
Я имею в виду, это просто шестидесятые. Вы голодны? У меня есть много
дополнений. Смотри... Я бы позволил тебе примерить его, но видишь, я
сломал этот мизинец, и теперь он почти... застрял. Слышал ли я, что
Кассандра говорила что-нибудь об Англии? Я был там в 86-м. Я сделал эту
посылку с друзьями. Мы включили Англию, Шотландию... Помогите! Помощь!
Помощь! Кто-нибудь! Пожалуйста! Помощь! Помощь! Нет пожалуйста. Нет!
Частные клубы, объявления. На самом деле, он всего лишь парень, у
которого я снял комнату. Если он приходил, я всегда уходил. Он часто
посещал общественные парки? Он не протыкал маленьких мальчиков сквозь
стены ванной. Ты сказал, что твой сосед по комнате гей. Не странно.
Большая разница. Можете ли вы назвать мне имена его любовниц? Заметки
коронера... "Жертва была найдена с отрезанным изо рта языком " таким
образом, что можно было предположить, что он был откушен. Следы укусов
на шее сзади. Доказательства...» Вы почти закончили? Я забыл свой
инсулин.
Нам бы хотелось найти этого парня,
прежде чем он сделает омлет из
чужого языка.
Я увижу тебя!
Спасибо.
Не благодари меня, благодари Трешара.
Пока-пока.
Пока-пока.
Пока, Ферн.
Вы спиритуалист?
Мне жаль.
Я думал, все ушли.
Вы приветствуете духов, не так ли?
Я направляю их.
Вы были на сессии?
Тогда направь мне дух.
Ну, на самом деле я провожу только
групповые занятия.
Групповые занятия.
Направьте мне дух.
Кого вы имели в виду?
Типа родственник?
Как отец.
Как его зовут?
У него их много.
Мне понадобится один.
Замиэль.
Замиэль.
Я пришел...
Замиэль.
Спроси меня, что хочешь.
Я бы попросил подождать.
Чего нам ждать?
Чтобы появился настоящий Замиэль.
Я Замиэль...
И только когда ты
отбросишь
все сомнения, ты сможешь
спросить... меня...
Способность... чтобы...
спросить...
спросить меня...
спрашивай...
Спроси меня, что хочешь.
Как получилось, что ты
привёл меня сюда?
Соберите воедино то
, что было третье.
Соберите мою Библию.
Великий Гримуар? Здесь? Сейчас?
Находчивая ведьма
могла бы вернуть его.
Мои усилия...
Как они могут быть вознаграждены?
Служение сатане – награда!
Для других, конечно,
но для той самой хитрой ведьмы
, которая украла вашу Библию,
книгу, которая может
помешать самому творению,
что ему?
Делай то, что я требую.
Соедините все 3 части,
и вы станете им.
Ему?
Единородный сын.
Это буду я.
Пусть мои глаза ведут тебя.
Он истекал кровью?
У того, кто носил это,
была какая-то кровь.
Нет. Нет.
Стоп.
Отправиться.
Он был здесь.
Его подпись я знаю.
Но найти зверя я смогу
только в том случае, если пролилась его кровь.
Он вошел через это
окно, не так ли?
Приземляемся здесь.
Светловолосый парень?
Ему?
Его порезали?
Покажи мне, где.
Это может подойти.
Полицейская чрезвычайная ситуация.
Ага.
Со мной в доме какой-то парень .
Я не знаю, насколько
он опасен,
но он обожает кровь.
Ты знаешь.
Выводы делайте сами.
У меня твой адрес
на экране.
3237 Вудберн.
Могу я узнать ваше имя?
Кассандра с буквой «К». Через несколько минут
у нас будет машина . Не жди, что я буду ждать тебя , потому что я сейчас
катаюсь. Ваш колодец, где бы это было? Мой кит? Ваш колодец... место,
где вы черпаете воду. Да, конечно. Мой колодец. А теперь, скотина, мы в
последний раз сыграем эту игру. Что это такое? Пожалуйста, даже не
дышите на него. Какой-то компас? Ведьмин компас. Один здесь? Что из
этого? Что это такое? Как я уже сказал, это ведьмин компас. Ох. Ты
имеешь в виду ведьму... Не которая. Как Саманта, ведьма Табита. Как
колдун. Этот парень был колдуном? Самое грубое, что когда-либо тревожило
дневной свет. И этот маленький спекулянт его найдет, да? Игла должна
указывать вверх в его направлении. Чем быстрее он качается, тем ближе
он. Чем медленнее, тем дальше. Очень круто. Какая чашка дерьма. Это не
сработает. Это займет время. Кровь была жидкой. Время – это то, чего у
тебя нет, Бадди. Хотя сначала я думал, что это Ньюкасл или городок в
Каролине, мне кажется, я отошел дальше. Гораздо дальше. Эй, кто-то
выходит. Стойте, полиция! Следите за его руками. Смотри! Он опустошает
все на своем пути. Место не имеет значения. Услышьте меня, когда я
скажу, что он злой. Зло абсолютное. Мы отвезем его в участок, а пока вот
вам несколько советов. Уйди из этого дома. У тебя есть часы? Ага. Время
мне. Вы позвонили в службу экстренной помощи полиции 911. Подождите,
пожалуйста. Ваш звонок будет обработан, как только оператор освободится.
Ох! Все, все, вся твоя неопытная жизнь в смятении. Rentum oscillum
tormentum. Десятилетие дважды в день. Этот парень наложил на меня
какое-то проклятие. Он сделал мне 40 вместо 20. Это то, что сделал этот
парень? Нет преступления, на которое он был бы неспособен. Эй, эй, э...
хм.Другая дверь, ок?
Другая дверь.
Вы не местный продукт, не так ли?
Слишком поздно!
Злой вернулся!
Слишком поздно!
16 соток 91?
Да.
Как почти 300 лет назад?
Как бы странно это ни казалось вам,
мне тем более.
Он сделал это?
20 чертовых лет
и ни одной вечеринки.
Какой полный ожог.
Престол, он его сломал?
Да, он сломал его.
Эй, слушай, я не для того тебя пружинил,
чтобы ты пришла починить мебель.
А что я?
Как нам исправить мое лицо?
Что он у тебя забрал?
20 лет.
Объект.
Что за объект?
Что-то маленькое.
Что-то личное для тебя.
Мой браслет.
Как это?
Он взял мой браслет с подвесками.
Тогда вы должны вернуть его.
Только тогда
заклинание можно будет отменить.
Восстановить его?
Это я заметил ранее.
«Это твое?» Всё целиком?
Просто соль.
Мы возьмем твоего тренера.
Мы уделим здесь минутку.
Ты имеешь в виду, что мне нужно
вернуть свой браслет,
чтобы разрушить чары?
Вернувшись от этого колдуна...
парня, который рисует пальцами
биологическими жидкостями?
«Это один путь.
Это вы должны сделать.
Об этом не может быть и речи.
Ты видишь это? Инсулин.
Это единственное, что я должен сделать.
Я ненавижу это, потому что
я должен это сделать!
Я просто подстригусь и
снова покрашу волосы.
Эй, 40 это не так уж и плохо.
Я куплю маленькую теннисную юбку
и буду скакать по городу,
как эти суки,
на своих БМВ.
Извини, Редферн,
но если ты настолько сумасшедший,
что хочешь найти этого парня,
то ты сам по себе.
Вы понимаете, что нет.
Понимать?
Что?
Что сделало заклинание.
Это состарило меня на 20 лет.
Не в возрасте.
Старение.
Ты хочешь сказать, что завтра
я проснусь... 60?
Я говорю это.
Если ты не найдешь колдуна
и, следовательно, свой браслет,
ты умрешь
всего через полнедели.
Умереть?
От старости.
Это не помогло.
Давайте не будем медлить.
Эй, давай проясним ситуацию.
Все, что мне нужно, это браслет.
Мне плевать,
что он с тобой сделал.
Слушай...
Как только мне снова исполнится 20,
ты будешь сам по себе,
понял, Бад?
Слушай, если ты голоден,
мы просто остановимся.
ОК. Что ты делаешь?
Соление кожи.
Без шуток.
Почему?
Ведьмы ненавидят соль.
Не вините их.
Соль, сахар, сульфиты.
Вся эта херня тебя убьет.
Скажи мне...
Должны ли мы двигаться только по
одной стороне дороги,
или мы выберем то, что захотим?
Ага. Это только одна сторона.
Какая это может быть сторона?
Правая сторона.
Пусть ваше внимание
будет находиться перед вами,
а не рядом с вами.
Проверь это.
Какой-то парень из 17 века
учит меня водить машину.
Как быстро они учатся.
Ему нужно идти глубоко.
Ему нужно идти глубоко.
Ему нужно 10 ярдов. Это четвертый.
Это четвёртый и 10-й.
Он идёт!
Он поднимает мяч,
бросает его.
Хороший!
Получает снова.
Получает снова. Делает пас!
Подбрасывает.
Когда ты пасуешь,
ты не можешь позволить этим
маленьким человечкам
встать между тобой
и принимающим,
иначе они будут продолжать
перехватывать, ясно?
Ага! 6 баллов!
Теперь я начну с вас.
Вы не можете зайти первым.
Никто этого не делает,
даже Тампа-Бэй.
Ты не смотришь футбол?
Откуда оно?
Хм?
Музыка.
О, там есть церковь.
И как тебя там нет?
О, я никогда не хожу.
Мой отец ненавидит все эти разговоры
об Иисусе и
12 апострофах.
Оу! Перехвачено.
Твой ход.
Почему тебя там нет?
Церковь?
Ага. Сегодня воскресенье.
Ни одна ведьма не может ступить
на церковную землю.
Ха. Ты говоришь
мне, что ты ведьма?
Ты не ведьма.
Ведьмы - девочки.
Некоторые из них мужчины.
Ага?
Так где твоя метла?
Ведьмы летают на метлах.
Разве ты никогда не видел
Волшебника страны Оз?
Мне не нужна метла, чтобы летать.
Ага?
Что вам нужно?
Вы принимаете Мастеркард?
С большим количеством документов, удостоверяющих личность. Мы делаем.
Деньги 20 века. Отличное дерьмо.
Тратьте столько, сколько хотите,
пока не достигнете лимита.
Тогда у тебя будет
50 баксов за штуку.
Что это было?
Ребята в горах охотятся
на койотов.
Ты здесь ешь койота, да?
Ну, мальчик в
трейлерном парке
был убит одним из них.
Они иногда так делают.
Койот спустится и
утащит маленького ребенка. Насколько я слышал,
мальчик был изрядно пережеван. Кожа снята начисто. Молись, подожди. Это
был ваш сын... мальчика убили? Я скорблю о твоей утрате... Но мне нужно
спросить об одном. Был ли он крещен? Кто ты? Почему ты спрашиваешь меня
об этом? Был ли мальчик крещен? Нет. Его отец не позволил бы этого.
Итак... Подскажите мне. Теперь колдун будет путешествовать быстрее. Я не
отслеживаю здесь. Думаешь, он убил ребенка? Из всех ингредиентов,
используемых ведьмой, самым желанным является человеческий жир. Если
этот жир срезать с некрещеного ребенка мужского пола, то будет только
одна цель, одно, что он породит. Слушаю. Летающее зелье. У тебя есть
KKTY, Тусон, ты ездишь на дробовике и составляешь тебе компанию...
Никаких маленьких людей внутри. О, я собрал. Хотите знать, как это
работает? Если это поможет найти колдуна. Весьма сомнительно. Эй, ты
знаешь, что земля круглая? Вот уже несколько лет. Спрашивай о чем
угодно. Я учился 2 года в средней школе. Ну давай же. Спроси меня
что-нибудь. Зачем ты красишь лицо? Нет ничего плохого в небольшом
макияже. Особенно сейчас. Сатанисты красят лица, а не красивые женщины.
Вы хотите сказать, что в 1691 году девушки не красились? Если бы моя
Марион только... нет, хорошие женщины себя не красят. Ты женился там, в
далеком прошлом? Ну, ты только что сказал "моя Мэрион". Кто она? Нам
нужен новый подшипник. Твоя сестра? Молитесь, остановите тренера.
Какое-то сжатие? Остановитесь здесь. Кто такая, черт возьми, Мэрион?
Останавливаться! Ох, подумай, потом говори, банановый мозг. Бог. О Боже.
Ох... Боже. Ох. Продолжать. Иди без меня. Я не хочу знать, насколько это
плохо. Пожалуйста. Пожалуйста, не смотрите. Пожалуйста. Нет. О боже...
Почему он не мог просто убить меня? Ничего не может быть хуже этого.
Сама его мысль. Крем испортился. Не может быть. Я принёс его только
вчера. Хотите попробовать? Нет, у меня много работы, пап. Если ты
закончил помогать Элси,
может быть, ты сможешь выдать
мне лошадь.
Привет.
Привет.
Давай поторопись!
Я побью тебя!
Могу я задать вам вопрос?
Пожалуйста, не ссоритесь ли вы
на этот раз?
Просить.
Кто такая Мэрион?
Вот почему ты гонишься за
колдуном, не так ли?
Вчера ты старался не
знать таких вещей.
Вчера было 20 лет назад.
Она...
Она была...
твоего возраста...
твоего настоящего возраста.
Какое благословенное видение.
Душа чистая, как душа Бога,
моя Мэрион.
Она была моей хорошей женой.
Я думал, ты сказал,
что не женат.
— Это было давно,
еще до того, как я сюда пришел.
Что с ней случилось?
Колдун случился.
Молитесь, остановите машину.
В чем дело?
Молю тебя, я прошу тебя,
останови машину, девочка!
Редферн. Компас.
Оставь это!
Если Бог будет с нами,
нам это больше не понадобится!
Мы его еще не нашли, да?
Ну, ты бы посмотрел на это?
Хм?
Хлеб. Не поднялся.
Подрумянился, но не поднялся.
Должно быть, забыл...
рассказать мне о своих горестях.
Вы околдованы.
Кто ты?
Шестигранная метка, она
твоя или нет?
Шестигранная отметка? Что?
Я не видел шестигранной
метки уже 30 лет.
Знак мой.
Амиши?
Меннонит.
И мы околдованы.
Оттуда.
Вот он пришел.
Молоток, гвозди.
Папа, какого черта
ты, по-твоему, делаешь?
Кто эти люди?
Если присутствуют дети
, сделайте так, чтобы они отсутствовали.
Возьмите их и уходите.
Оставлять? Подождите минуту.
У меня есть график, который я должен соблюдать.
Я не могу просто уйти
и перевернуть это место...
послушай меня.
Лошадь, которая потеет
утром,
сливки, которые скисают за ночь.
Вы знаете знаки.
Мы оба знаем.
Почините эти копейки здесь.
«Это отразит
любую ошибочную магию.
Честное слово,
закройте и зафиксируйте лестницу.
Ты должен открыть их
только тогда, когда я скажу.
И если когда-нибудь
ваши глаза встретятся с его глазами,
никогда не показывайте ему никакого страха.
«Это воздух, которым он дышит.
Привет.
Осторожный.
Он был здесь.
«Mortes datoris antipueris».
Он пришел за этим.
Благословения небес,ему нужен Великий Гримуар!
Книга заклинаний.
Все ведьмы хранят гримуары,
но одна из них нерушима.
Одна из них — Библия черной магии.
Великий Гримуар.
Ведьмы всегда
жаждали этого.
И вот я нахожу страницу.
Одна одинокая страница.
— Последний раз оно проводилось в
бостонской церкви.
Церковь Вест-Энда.
Я убеждал их
третью книгу,
тем самым увеличивая втрое вероятность
того, что ведьма украдет ее.
Но страницы нужно было
хранить на священной земле,
а не разбрасывать по
территории, как...
где колдун?
Он сбежал.
Я этого не понимаю. Если ведьмам
так неприятно, зачем ему оставлять страницу? Даже просто страница. Он не
стал бы. Шаги! Из всех диковин, которые я видел здесь, ни одна не
удивила меня больше, чем эта. Брекеты! Забытые ведьмы летают? Я ничего
не забываю. Кто назначил вас палачом, Редферн? «Это был ты сам... Когда
ты украл одну жизнь слишком много . Кажется, даже две трети могут
творить чудеса. Почему ты отпустил его? Да! Снимите с него ботинки! Его
ботинки! Где мой чертов браслет? Фу! Держи его за палец. Где мой чертов
браслет? Нет. Не смотри ему в глаза! Нет! Ой. Он уходит! Ключи. Найди
мне медные ключи. С их помощью я смогу снять это порчи. Колдун. Ты не
можешь просто позволить ему уйти отсюда. Он умрет, если я уйду! Молот!
Возьми это. Там, где вы найдете его следы, глубоко прибейте землю.
Гвоздь. Дерьмовый маленький гвоздь! Дайте мне дробовик, тогда я...
возьму благословенный молот! Его можно покалечить! Гвозди. Помочь тебе?
Нет нет. Чувствовать. М-м-м. Ключи следует вращать один раз в час по
часовой стрелке. Не лезьте в перевязку. К утру кровь остановится. Как он
поживает? Мне нет оправдания. Можно с уверенностью сказать, что, видя,
как столько людей погибло от руки колдуна, шанс сохранить хотя бы одну
жизнь собственной... забудьте об этом. Я понимаю. Кроме того... я
получил его обратно. Тогда не будем медлить. Мы восстановим
компас.Латунь, медь, стекло.
— Вот это, его кровь,
важнее всего.
Здесь.
И здесь.
Ты достаточно долго наблюдал за мной.
Газ справа,
тормоз слева.
Это больше, чем я знал,
когда начал водить машину.
Погоняй, я?
И возьми это. Это для газа.
Когда вам дадут
листок бумаги,
просто напишите имя.
Любое имя. Они никогда не проверяют.
Ты не придешь?
Слушай, ты получил мою машину, мои деньги...
Мои наилучшие пожелания.
Позже, Редферн.
У нас была сделка, помнишь?
Пока я не
верну свой браслет.
Вот и все, чувак.
Вот и все.
Ты знаешь, на что он способен.
Вы видели.
Почему ты думаешь, что я не пойду?
Как тебя зовут?
Уже немного поздно для
знакомства, не так ли?
Ваше имя.
Кассандра с буквой «К».
Тогда выслушай меня внимательно,
Кассандра с "К".
Чернокнижник держит в руках 2
части книги.
В этом он признался.
Знаешь, что произойдет,
если он наберет все три?
Я не хочу знать.
Я не.
В этой книге сокрыто
имя Бога.
Потерянное имя Бога.
Потерянное имя...
Угу.
Я не хочу этого слышать.
'Это имя, вызванное
во время создания.
Ведьмы требуют,
чтобы это имя,
это истинное имя Бога, было
произнесено задом наперед...
Я не слушаю.
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА...
Если это имя
произнести наоборот,
все творение рухнет.
«Повернется наоборот.
Мы отменим создание?
Это то, что ты мне говоришь?
Весь мир просто...
все миры, Кассандра. Все.
Ох.
Он пугает меня до чертиков,
и он это знает.
Я не позволю ему причинить тебе вред. В следующий раз заклинаний
не будет . Никаких проклятий, никаких зелий. В следующий раз он меня
убьет. Я не позволю ему причинить тебе вред. Мы путешествуем на север?
Поверь мне в этом, ок? Но если все это время колдун летел на восток...
мы больше не собираемся играть с этим парнем в догонялки. Что бы ты
хотел, чтобы мы сделали? Играли ли когда-нибудь дети 1691 года в игру ,
в которой перепрыгивали через чью-то спину? Прыгающая лягушка? Вот и
все. Вместо тега мы играем в чехарду. Когда мы доберемся до этогов
церкви в Бостоне
у них должны быть записи, верно?
Забудь о колдуне. Вместо этого
мы найдём последнюю часть
книги.
Но что произойдет, если
церковь больше не будет стоять?
Я не расстрелял твой
план, полный дыр.
Это
старая церковь Вест-Энда
или новая
церковь Вест-Энда?
Тот, что на Сомерсет-авеню?
Нет. — Это будет Сомерсет-роуд.
Ой! Достаточно близко.
Спасибо, оператор.
Нож у тебя еще есть?
Дай мне это.
Мой кинжал?
Нет, твой нож.
Ну давай же. Мы проверим это по моей сумке.
Ничего страшного.
Хорошо.
Эм...
Хорошо, а как насчет этого кнута?
Что из этого?
Они не позволят
вам участвовать в этом.
На борту чего?
Просто дай мне кнут, ладно?
Это составляет 596,36 доллара.
Наличными, чеком или комиссией?
Зарядка...
Я думаю.
Прошу прощения. Ворота 40?
Конечно. Просто пройдите по коридору
, поверните направо,
затем через двойные
двери слева.
Спасибо.
О, нет.
Компьютер должен быть выключен.
Время, да?
Знаешь, нам лучше поторопиться,
иначе мы опоздаем
на этот самолет.
Редферн?
Давай, не будем медлить.
Что...
эти крылатые машины...
те, что гремят...
Самолеты.
Но люди путешествуют внутри них...
По воздуху?
Мужчины любят нас. Ну давай же.
О, нет, нет.
Смотри, ты...
В мое время даже тех, кто
пытается летать,
обвиняют в колдовстве.
Нет, нет, посмотри сам, ладно?
Книга находится в Бостоне.
Это значит, что нам нужно
телепортироваться туда
и найти того, кто знает.
Мои ботинки лучше всего работают с
землей под ними.
Прямо под ним.
Что мне придется
здесь делать?
Держи свой...
ох, дерьмо.
Где ты это взял?
Фермерский дом.
Я знаю, но тебе придется
оставить это здесь.
Я не брошу
все свое оружие.
Слушай...
Мы опоздаем на самолет.
Дай это мне.
Я не буду.
Послушай, Бастер, теперь
я отвечаю за
это сафари,
и если я скажу, что ты собираешься...
оставь это себе. Оставь это?
Хватит со мной спорить
и просто продолжай!
Бостон.
Похоже, ты только что это сделал.
Ты говоришь мне.
Могу я взять это для тебя?
Над моим гниющим трупом.
Семейная реликвия.
Ах.
Эй, эй, эй, эй.
Привет.
Так.
Стань пассивным, а? Здесь
действительно можно
поспать.
Что теперь?
Среди нас есть ведьма.
Освободи меня.
Флюгер.
Куда эта девка
положила флюгер?
Ждать. Потратьте минутку здесь, а?
Мы где-то
на высоте 39 миллионов футов.
Он не
может быть на борту.
Сливки, которые портятся,
пламя, горящее чисто-голубым светом...
этого не может быть, Редферн.
Я знаю все знаки!
Слушай, я знаю, что его здесь нет.
Как?
Почему ты так уверен?
Вы видели его.
Мы сейчас ищем книгу.
Помнить?
Ты видел его и
сказал мне, что нет!
Мы оставили его позади, Редферн.
Смотри, мы на полпути к Бостону.
Он снова там, сигналит
рентгеновским аппаратам.
Забудь его, ок?
Он все еще с нами.
Теперь я поищу там.
Ты, туда.
Будьте осторожны...
Такие, какие они есть.
Прошу прощения.
Хорошо?
Я не могу это объяснить.
Здесь происходит колдовство.
Я вдыхаю и ощущаю вкус.
Возможно, здесь
замешана еще одна ведьма.
Это может быть, например, Гленда,
Добрая Ведьма Запада.
Хорошая ведьма?
Сладких снов, Редферн.
Добрая ведьма.
Дайте угадаю...
Калифорния, да?
Откуда ты знаешь?
Медведь слева от вас.
Что?
— Это был Бостон, мимо которого
мы только что проехали?
Ага.
И мы поедем на север
по Тремонт-роуд?
Да, мы на Тремонте.
Тогда держитесь на запад.
Церковь находится недалеко.
Думаю, я продолжу идти этим путем,
объезжая Кембридж.
Нет, повернись сюда. Здесь!
Эй, послушай, приятель,
я довольно хорошо знаю этот город.
Я живу здесь с 1958 года.
А как насчет вас?
Не отвечайте на это.
Чтобы вам не хотелось удушить
уши и лицо,
держитесь здесь на запад.
Они задаются вопросом, почему мы
ненавидим «Лейкерс».
Скажите, пожалуйста, можем ли мы поговорить внутри?
Говорить?
Это важно.
Это действительно так.
Может быть, ты мог бы вернуться
завтра утром.
В любое время после 8:30 или
позвоните в офис церкви.
По поводу Великого Гримуара.
Об этом знают и некоторые другие священнослужители
.
Я не единственный,
кто видел записи,
но, кажется, никто не
помнит, как и почему
они попали в руки церкви.
Какая-то книга ведьм
, не так ли?
Можем ли мы увидеть эти записи...
Сегодня вечером?
Церковные бумаги не
продаются...
Ни за какую цену.
Вы коллекционеры документов,
не так ли?
Мы здесь не для того, чтобы что-то покупать.
Нам просто нужно найти эту книгу.
Его здесь нет, если
вы на это надеетесь.
Он был давно расколот
и разделен на...
он здесь.
Несчастный набросился на нас,
как хвост на собаку.
Нет, его здесь нет.
Он. Он - нет.
Могу ли я спросить, что вас интересует
в поиске такой книги?
Наш интерес заключается
в том, чтобы остановить тех, кто
видит, что все хорошее пошатнулось.
Оно заключается в том, чтобы не дать
власти плохого управления
достичь совершеннолетия.
Он заключается в том, чтобы найти
эту проклятую книгу
и остановить
мерзкого зверя-человека
, который не успокоится до тех пор, пока
сам Бог не будет свергнут
и все творение не станет
оскверненной черным адом пердежной
дырой сатаны.
Вы спрашивали.
Здесь.
"Записано в
год Господень
тысяча шестьсот девяносто второй,
"Городок Бостон
", несколько замечаний по поводу
самой ужасной книги...
"называемой одними
книгой теней
", другими - Ключом Соломона,
«и названный другими до сих пор
Великим Гримуаром».
Да, это тот самый.
«...необходима исключительная осторожность.
Многоликие помощники
Люцифера».
Ну, язык
довольно запутанный,
но я кое-что помню о
том, как распространялась книга.
Как где?
Посмотрим, э...
«Одна часть была помещена
«в тонкую
полость стола,
используемого при причастии
».
Стол Часа.
«Другую часть
отдали викарию
», который недавно
основал служение
к западу от Каролины».
Фермерский дом.
"И третья часть..."
Да? Ага?
Что ж, если я
правильно понимаю,
третья часть
все еще может быть здесь, в Бостоне.
Ой,это был план или что?
Хорошо, где?
Кладбище?
Могильник... один я знаю.
Теперь пойдём
могилы копать?
Это то, что ты
пытаешься мне сказать?
Если удача улыбнется нам,
копать не придется.
Ибо если земля
там будет освящена,
тогда и страницы останутся в безопасности.
Никогда ни одна ведьма не сможет ступить
на освященную землю.
Чья это была идея?
Так много изменилось,
но иногда я замечаю
знакомый участок парка
или поворот дороги.
Вон там.
Ты это слышал?
Слышишь что?
Я не знаю. Это было мягко...
Вроде как...
Мягко...
Я скажу добрый вечер...
Хоть это и
кажется неоправданным.
Те двое, которые были здесь
сегодня вечером...
что им сказали?
Мужчина Редферн.
Ну, мы...
Говорили о многом.
Тогда поговори со мной о страницах...
о страницах и самых секретных местах.
Страницы?
Боюсь, я не понимаю,
о чем вы говорите.
Садись!
И пусть ты тоже посидишь.
Я чувствую их.
Их?
Откуда ты мог это знать?
Мальчик...
И девочка.
Оба родятся благосклонными,
если он расскажет
мне то, что мне нужно знать.
Пожалуйста, скажи ему, Стюарт.
Скажи мне, Стюарт,
чтобы твои дети не родились
слизняками с холодной плотью.
Скажи мне сейчас.
Как мы узнаем,
святая ли это земля?
Мы узнаем.
Это хорошо?
Земля освящена.
Ну вот и все, да?
Страницы безопасны.
Должны ли они все еще быть здесь.
Пастор говорил о могиле,
на которой высечена заклятая метка.
Я буду искать там,
ты там.
Шестнадцатеричная метка?
Да.
Шестигранная метка.
Редферн.
Так?
Так.
Болты целые. За все это время
никакого вмешательства не было . Ты имеешь в виду, что мы не собираемся
его открывать? Нет. Мы оставим его таким, каким мы его нашли. Хороший
звонок. Поверьте мне. Мы не хотим это открывать, если нам
действительно... действительно не нужно. Давай, Редферн. Я думаю, Джайлз
- хорошее имя. Что, ты ожидал жить вечно? Ну, по крайней мере, нам не
пришлось его открывать. Я имею в виду, что нам не нужно было смотреть на
твой разложившийся труп или что-то в этом роде. Ой-ой.
В чем здесь дело?
Редферн!
Вернитесь сюда! Редферн!
Они перемещают могилы!
Этот знак говорит что-то
о свалке,
о квартирах!
Они перемещают людей
с этой стороны
кладбища на ту сторону.
И так?
Мне пришла в голову эта ужасная мысль.
Что, если эта сторона стены...
не была частью
настоящего кладбища?
Знаешь, держу пари, что тебя
здесь даже нет.
Страницы, может быть, но не ты.
Ты дурак?
«Это моя собственная шкатулка.
Да, но ты не умер.
Ты здесь.
Слушай, прежде чем умереть, ты
попал в 20 век.
Подумайте об этом именно так.
Как могла быть могила
и гроб, если бы я не умер?
Думаю, мы узнаем это на собственном горьком опыте.
Привет. Я сделаю это.
Теперь не смотри, пока я не
скажу, что можно смотреть, ладно?
Просто поторопитесь.
Хорошо?
Лучше не смотреть.
Есть ли тело внутри моего собственного?
Лучше не смотреть.
Могу ли я посмотреть сейчас?
Нет. Лучше нет.
О, благословение небес.
Чего ты ожидал?
Я сказал, что лучше не
смотреть, и ты посмотрел.
Насколько тупым ты можешь быть?
Страницы... возьми их и поторопись.
Торопиться!
О, угу.
Я сказал поторопиться, не так ли?
Ни капельки не болит.
Еще парочка.
Все, что остается, — это
вернуться на страницы...
в священную землю.
Редферн?
Да.
Я думаю, он здесь.
Страницы.
Снимать.
Снимать!
Идти!
Нет!
Выходи, Редферн.
Покажи себя!
Бог!
Добродетельная идея.
Останавливаться!
То, что вы держите за то, что я держу.
Прямой обмен товарами.
Ваше предложение кажется легким.
Все умрут, если
я откажусь от этого.
Нетворение? В такое
верят только дураки . Страницы, Редферн. Откажитесь от них. Нет! Не
смей! Поверь в это, Редферн. Ее смерть заставит всех остальных походить
на домашнее чаепитие. И вы, те, кто стоит там, как корова, на священной
земле, услышите каждый всхлип, каждый крик, каждый вздох, который я могу
излить из ее медленно умирающего тела. Посмотри на нее... рот, ноги,
грудь. Очень похоже на то, что было у кого-то, кого вы когда-то знали, у
кого-то, кого мы оба знали.
Что ж, Редферн, останется ли она жить
или присоединится к милой
Мэрион в будущей жизни?
Возьмите страницы.
Но возьмите их в руки.
Как это?
Никаких заклинаний, никакого полета, никакой магии.
Возьмите их, если сможете.
Кто же делает пустое предложение?
Вы ни от чего не отказываетесь.
Возьмите страницы, если сможете.
Итак, вы боитесь меня.
«Это меня боятся другие.
Не вы. Магия.
После столь долгого ожидания
было бы удивительно
приятно задержаться на этом.
Страх... расскажи мне, каково это.
Ощущение, будто
правила изменились.
Я — пустая кроватка
и мертворожденный жеребенок.
Я тот, чье пришествие
предсказали звезды.
Я — он с сердцем,
выкованным из черного угля.
Я тот, кто восполняет
славную цель
нерожденной души сатаны!
Теперь открой мне
имя Бога.
О, нет. Нет,
я знаю тебя!
Я знаю твое имя!
Я знаю слово, которое может
отменить все, что ты сделал!
Да, я знаю тебя!
Нет, нет, не говори этого!
Попробуй соленую воду, придурок.
У вас есть долг больший,
чем мы знаем,
за исключением одного.
От меня огромное
спасибо, Кассандра.
Кассандра с буквой «К».
Если бы наши две жизни
не были такими разрозненными...
Если бы мы...
Я хочу сказать...
Редферн.
Ой.
Ой.
Стрелять.
Ууу-хо!
Йа!