Джиперс Криперс 2 (2002 год). Цитаты и фразы из фильма
«Джиперс Криперс 2» (англ. Jeepers Creepers 2) — американский фильм
ужасов 2002 года режиссёра и сценариста Виктора Сальва, продолжение
фильма «Джиперс Криперс». Роль монстра Крипера во второй раз исполнил
актёр Джонатан Брек, в фильме также снялся Рэй Уайз в роли фермера Джека
Таггарта, начавшего охоту за монстром, а в эпизоде появился Джастин
Лонг, сыграв Дэрри из первой части. Фрэнсис Форд Коппола вновь исполнил
обязанности исполнительного продюсера.
Все фразы и цитаты
Каждую 23-ю весну...
На протяжении 23-х дней...
оно утоляет свой голод.
День 22-й.
Билли! Крепи третье пугало!
И пока всё не закончишь, обедать можешь не приходить.
И проверь первые два!
Если надо, прикрути получше!
А то, они снова опрокинутся,
при первом же порыве ветра.
Много от них толку.
Билли! Ты копёр испортил, признавайся?
Нет!
Я предупреждал, что с тобой
сделаю, если ты будешь с ним играть?
Сказал не я!
"А то снова опрокинутся".
Шел бы ты....
Весь ветер, от твоей пустой болтовни.
Джэки!
- Ты снова ковырялся в моём копре, чёрт бы тебя...
- Нет!
Билли, ну и гад же ты!
Хоть бы раз признался в своих делишках!
- Каких делишках?
- Вот паршивец! Сейчас приду и надеру тебе задницу!
Мечтай!
Правильно, Мэк. Сбегай
и вцепись ему в мягкое место.
Ну хватит тебе гавкать!
Джэки!
Джэки!
Джэки!
Джэки!
Что за чёрт?
Папа!
Билли!
На помощь! Быстрее!
Где ты?
Билли!
Папа!
Билли!
Помогите! Быстрее! Отпусти меня!
На помощь, папа!
Билли!
На помощь! Папа, помоги!
- Быстрее! На помощь!
- Билли!
Папа! На помощь! На помощь!
- На помощь! Быстрее!
- Билли!
- Папа! Пусти меня!
- Билли!
А-а-а-а!
Билли!
Кто-нибудь!
Петушки из Бэннона! Петушки из Бэннона!
Несгибаемые, как гвозди,..
...твёрдые, как камни - мы боевые
петушки из Бэннона!
Боевые петушки, несгибаемые, как гвозди!
Падайте перед нами на колени
и целуйте нас под хвостами!
Мы жаждем крови. Мы сильные и хитрые!
Машины смерти из округа Бэннон!
Петушки из Бэннона! Петушки из Бэннона!
Вперёд, Петушки!
Петушки из Бэннона - это сила и мощь!
Петушки из Бэннона,
драться, драться, драться!
Петушки из Бэннона!
О нас идёт дурная слава!
С этими птичками лучше не связываться!
Мы вас, как следует, вздуем.
Не трогайте боевых петушков!
Петушки из Бэннона! Петушки!
Вперёд.
День 23-й.
Петушки из Бэннона, стальные крылья!
И долго они могут так вопить?
Целую вечность. Они заводятся от
этой песни, даже больше, чем от игры.
Что это, твой милый киснет?
Может сказать ему, что он сегодня стал чемпионом.
Наверно обижается, что ему не дали стукнуть.
Так почему же тебе, не утешить его?
Он сказал, что после игры,
должен быть со своей командой.
А ты можешь испортить вкус победы?
Вроде того.
После проигрыша...другое дело.
Хвостом за мной ходит.
Дьявол!
Всем оставаться на своих местах!
Черт побери!
И как, эта чертовщина называется?
Чтоб мне провалиться, но она острая, как бритва!
Видели вы, что-нибудь подобное, раньше?
Немудрено, что эта дрянь, пробила нам колесо.
Чтобы пробить мою покрышку, она должна
была лететь со скоростью пули.
Чёрт! Здесь зубы, чьи-то вклеены!
Что за проблемы?
Достать домкрат и поменять колесо.
Автобусное колесо одному не сменить.
Нужен механик.
- И что?
- А то!
Что в этих краях механиков не найти.
Ты сегодня паршиво играл.
Иди хоть колесо поменяй.
Наш корреспондент, получила задание
выяснить, что же именно могло произойти.
И сейчас она сообщит нам самую
свежую информацию о происшествии,..
...которое мы назвали
"Кошмар округа Похо".
Новости из Похо.
...на месте сгоревшей церкви к югу от Пертвилла,
продолжаются страшные находки.
Представители управления шерифа,
обследующие дымящиеся руины, заявили,..
...что на сегодняшний день обнаружены ,
останки более чем 300 человек.
Коронеры сообщили, что все тела
были пришиты друг к другу.
Они покрывали стены и потолок подвала.
Один из тех, кому довелось
увидеть этот кошмар,..
...назвал его "ярким свидетельством
садизма и жестокости",..
...а также "зрелищем, которое
останется в памяти навсегда".
Шейла,..
...с каждым днём открываются всё более и
более странные подробности этого дела.
Появилась ли какая-то новая информация?
У некоторых из найденных тел
обнаружены деревянные вставные зубы.
Можно предположить, что этим
трупам не менее 200 лет.
Но, Питер, больше всего
поражает состояние трупов.
Представители окружного
коронера сообщили вчера,..
...что пока им не удалось обнаружить
ни одного целого тела.
У каждого из них не хватает конечности,
либо одного из внутренних органов.
- Ты представляешь?
- Да ладно. Они всё выдумывают.
...какое отношение имеют эти тела к...
Я 226-ая, нахожусь на шоссе №9.
У нас поломка.
База, как слышите, приём?
Посмотри, из чего сделаны
режущие кромки?
Это или слоновая, или какая-то
другая кость.
Выброси поскорее эту дрянь, пока тебе не
пришлось делать укол от столбняка.
База, я 226-я. Повторяю.
У нас поломка. Мы встали.
Находимся на шоссе N9.
Как слышите, приём?
Папа!
Папа, он кое-что обронил.
Папа?
Мы нашли это на поле, папа.
Вот, посмотри.
Приём. Мы находимся на Шоссе N9.
У нас поломка. Встали. Приём
Постой, приятель.
Давай Кимбалла подождём.
Без него обойдёмся.
Повторяю. Я 226-я. Меня кто-нибудь
слышит? Стоим на шоссе N9. Приём.
Наверное, мы попали в мёртвую зону.
Здесь нет сигнала.
А через час стемнеет.
Пять колёс - в порядке. Если не
разгоняться, как-нибудь доедем.
Повторяю. Я 226-я.
Меня кто-нибудь слышит?
Все сразу?
Группа поддержки.
Неужели я чувствую запах
сигаретного дыма?
Минкси.
Сегодня во всём мире не сыскать
безмозглых девушек,..
...готовых убивать себя,
беря в рот эти раковые палочки.
Я прав?
Возвращайтесь в автобус.
Ты видел?
Видел мой прорыв? Ты видел?
- Да, видел.
- А люди об этом прочитают?
Почему ты тратишь столько
чернил на Данте?
Я серьёзно.
- Ребята думают, что он тебе небезразличен.
- Правда? А я думал, тебе.
Да нет, я не против.
Люби, кого хочешь.
Слушай, какого чёрта ты льёшь
мне на ботинки, Джэйк?
А тебе давно пора заняться нашими
грязными полотенцами.
Думаешь, ты такой умный, что можешь
всеми командовать, супергений?
Да я вообще не с тобой разговаривал,
бандажных дел мастер.
Да пошёл ты, Джэйк!
Неужели тебе так обидно,
что я о тебе мало пишу?
- А знаешь, что говорят о твоих шрамах?
- Нет. Расскажи.
Будто они появились после того,
как ты подрался в баре.
Ну и что?
В баре для "голубых", брат.
И ещё: знаешь, как тебя называют? Иззи.
Это мое имя.
Мадам Иззи.
Эй, ребята, ну что вы там встали?
Пообщались, и хватит.
Быстро в автобус, господа. Уезжаем.
Чего ты стесняешься?
Думаешь, у тебя меньше всех?
Тебя это тоже касается, Кимбалл. Поехали!
Круто, Кимбалл! Ну ты даёшь!
Ну прямо Типпи Хедрен из фильма "Птицы"!
Кимбалл! Хватит заниматься ерундой.
Быстро в автобус!
Спускайтесь с крыши, господа.
И поживее. Поживее.
"Шоссе N9."
Слушай, давай поговорим.
Тебе станет легче.
Сколько я сегодня играл? 12 минут?
Но это были замечательные 12 минут.
Это всё Ханна.
Он и его марионетка Барнз.
Не знаю.
Может быть, у меня не тот цвет кожи,
чтобы на равных играть в этой команде.
Я знаю, на самом деле ты так не думаешь.
Наверное, они хотели, чтобы каждый
выступал на чемпионате.
А кто сделал так, что мы его выиграли?
Слабаки, которые едут в этом автобусе?
Нет, я.
А ты что вылупился?
Вот чёрт! Чёрт подери!
- Только не говори, что это колесо.
- Ещё одно.
Но как?
Все, сядьте на свои места. И не вставайте.
Чёрт.
Придётся выводить ребят на улицу.
Да ладно вам!
А вы хотите остаться в автобусе и молиться,
чтобы никто в него не врезался?
Ну ладно. Дуэйн.
Выводи ребят. А я зажгу фальшфейеры.
Что это, ракетница?
Боялась в открытое море заехать?
Издеваешься над моими запасами?
Всё, что находится в этом ящике, хотя бы
однажды мне здорово помогло.
Ой, неужели?
Возьмите куртки и держитесь вместе.
Говорит Бетти Борман, автобус N226.
У нас поломка на шоссе N9 в центре
округа Киссел. Меня кто-нибудь слышит?
Если хотите, я помогу вам
вытолкать автобус на обочину.
Сомневаюсь, что мы сдвинем его с
места. Сзади пробило колесо.
Но если вы сообщите о наших
проблемах дорожной полиции,..
... мы будем вам очень признательны.
Конечно.
"Я не полный идиот. Кое-чего не хватает!"
Быстрее, ребята. Быстрее.
Выходим на обочину.
Никто никуда не уходит. Держимся вместе.
Если захотите отойти по нужде,
предупредите меня.
Скотт, живее!
К автобусу не приближаться!
Всем отойти на обочину! Живо!
Во втором колесе я нашла
точно такую же штуку.
О Боже.
Только не говори, что здесь,
в центре чей-то пупок.
Минкси, оставайся на обочине.
На дорогу никто не выходит.
Сажай всех обратно в автобус.
- Но ты только что сказала.
- Я помню, что я сказала.
Но здесь происходит что-то странное.
И мне это не по душе.
Я думаю, если мы...
Тренер?
Что за чёрт?
Куда подевался наш тренер?
Чарли?
Чарли!
Сажай ребят в автобус.
И пусть закроют двери.
Так, чемпионы, бегом в автобус.
Баки, садись к рации. Попробуй с
кем-нибудь связаться.
В автобус, Скотти!
- Где тренер?
- Посадишь ребят в автобус.
И закроешь двери.
Давай, Скотти.
Так.
Все слышали? Живо, живо.
Бегом в автобус.
Чарли?
Чарли?
Быстрее! В автобус!
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Автобус N226, поломка на шоссе N9.
Чарли?!
У нас чрезвычайная ситуация.
Меня кто-нибудь слышит?
Автобус N226. У нас поломка,
находимся на шоссе N9.
Джэйк.
Что произошло?
Что ты видел?
- А вы что видели?
- Ну хватит! Ты что-нибудь видел или нет?
Она улетела.
Что ты, чёрт подери, хочешь этим сказать?
- Я уже всё сказал.
- Люди не умеют летать!
- Сядь, Скотт.
- Да что же здесь происходит?!
Я сказал, сядь и закрой рот,
чёрт подери! Сейчас же!
Ты тоже, Джэйк. И все остальные.
На место, Скотт.
- У тебя какие-то проблемы?
- Нет. А у вас со мной?
- Что?
- Что слышали.
Сейчас не лучшее время для "разборок".
Сядь на свое место.
О Боже!
Что за чёрт?!
Двери, чёрт подери! Двери!
Быстрее, двери!
Что это было?
Скотти, что это было, я тебя спрашиваю?!
Скотти, не молчи!
- Скотти, мы хотим знать...
- Я не знаю, что это было, понятно?!
Я видел крылья.
Огромные крылья!
Центральная, говорит 17-й.
Осмотрели территорию.
Следов взлома не обнаружили. Конец связи.
Я 0-32-й. Мы едем в "Закусочную Опера".
Хотим выпить по кофе и съесть пирога.
Как поняли, Центральная?
Вас поняла, 0-32-й.
Жаркий сегодня выдался денёк...
Внимание, экипажам. Никто не принимал
странных сообщений с дороги Киссел?
Со мной связались два
человека, и сообщили о похищении людей.
Они находятся на расстоянии
10 миль друг от друга.
Внимание, всем экипажам. Официальных
заявлений о похищении людей не поступало.
Может, там жгут поле с
незаконно выращенной коноплёй?
Всё это похоже на дурацкие выдумки.
Джэки! Округ Киссел!
На мой взгляд, это может быть связано
с кошмаром в Похо. Вы понимаете, о чём я.
Говорит Энди Бак.
Меня кто-нибудь слышит?
Ни один телефон не работает.
Ни один телефон, чёрт подери.
У нас сломался автобус.
Мы застряли на шоссе N9. У нас серьёзные
неприятности. Меня кто-нибудь слышит?!
Чёрт.
Меня кто-нибудь слышит?
Говорит Энди Бак. У нас сломался автобус.
Мы застряли на шоссе N9.
Копья?
- У нас в автобусе есть копья?
- Ну и что?
Хочешь ждать случая
ткнуть эту тварь палкой?
Она, наверняка, появится
здесь снова. И я предпочту,..
...иметь хоть какое то оружие.
Ребята.
Ракетница Бетти. А вот и патроны.
Чего мы ждём? Я серьёзно.
Скотт, неужели ты хочешь
выйти из автобуса?
Видишь это поле?
Значит, где-то здесь есть ферма.
А больше нам ничего и не нужно.
А как же эта тварь?
Скотти!
Как же эта тварь?
- Скотти!
- Последний раз она была здесь час назад.
Вполне возможно, что она
затаилась и ждёт нас.
А может, и не ждёт.
Сейчас главное не умение быстро бегать.
- А умение мелко дрожать.
- У тебя какие-то проблемы?
- Скорее у тебя, мадам Иззи.
- Эй, успокойтесь. Вы, двое!
- Неужели я тебя так беспокою?
- Меня беспокоит,..
...что ты в темноте начнёшь приставать.
Такое мог придумать только придурок!
Ребята, хватит! Хватит!
Стойте!
Скотти, перестань.
Убери свои руки,
или список пропавших пополнится.
Каждый из нас должен понять главное.
Нужно держаться вместе!
Иначе нам просто не выжить.
Может, выясним, кто из нас смелее и круче?
Сейчас не время для драк,
Скотти. Кимбалл, сядь.
Я серьёзно.
Давай выясним, кто из нас круче, брат.
Мне почему-то кажется, что ты хотел
назвать меня как-то иначе.
Ты хотел назвать меня
как-то иначе, Скотти?
Ты сам этого не понимаешь,
но я прочитал твои мысли.
Хоть ты и не произнёс.
А ну сейчас же прекратите!
Вы оба, прекратите!
Вы сегодня вместе сражались на поле.
Но как только у нас возникли серьёзные
проблемы, забыли об правилах приличия.
Это ты ему говори, а не мне.
Сейчас у нас нет времени на разборки.
Мы должны защитить себя,
пока не придёт помощь.
- Мы должны завести эту рухлядь.
- И ехать с пробитыми колесами?
- Ты справишься с автобусом или нет?
- Мы и метра не проедем. О чём ты?
О Боже!
Какого чёрта?
Неужели он смотрит на меня?
Я не знаю, что это за существо.
Но для него главное - запах.
Не свети на него.
Не вздумай стрелять.
Это всё равно, что взорвать дымовую шашку.
Это что, вывалилось из обшивки?
Баки, быстро к передним дверям.
Приготовься их открыть.
- Ты думаешь, мы побежим на улицу?
- Если он ворвётся внутрь.
Осторожно!
О Господи!
Минкси?
Минкси?
Минкси.
Минкси.
Минкси.
Минкси.
Оно набрасывается на всех,
кто ему попадается.
Оно не останавливается ни перед чем.
Оно охотится на сельских дорогах,
поджидая одинокие машины.
Каждую 23-ю весну 23 дня подряд оно ест.
Ест что?
Ест что?
Ест нас.
Минкси?
Всё хорошо?
Посмотри на меня.
А я уж подумала, что тебе конец.
Ты потеряла сознание. Посмотри на меня.
Все хорошо?
У тебя жутко закатились глаза.
Кажется, он ушёл. Я даже
готов на это поспорить.
Ты готов выйти из этого автобуса?
Дело-то серьёзное.
Может, он и вправду ушёл?
Он ушёл. Появился, сделал
своё чёрное дело и ушёл.
- Даже если он ушёл, зачем он, приходил?
- Чтобы выбрать себе людей.
И забрать их с собой.
Что?
Оно что-то чувствует в людях.
Что-то чувствует в их страхе. И это что-то
помогает ему делать выбор.
А для чего оно выбирает людей?
Я не понимаю, откуда ты
об этом узнала, милая.
Мне рассказал этот мёртвый парень.
Я думаю, он пытался меня предупредить.
Он пытался нас всех
предупредить о том, что,..
...эта тварь бродит по свету уже
тысячи лет, и никто не в силах ее убить.
Тебе это привиделось?
Раз со мной говорил мёртвый парень,
наверное, привиделось.
Сегодня утром ты была обычной девчонкой.
- И вдруг стала ясновидящей?
- Я сама не понимаю!
Может, тебе удастся всё объяснить?
Этот парень хотел нам сказать,..
что утром тварь должна
вернуться в своё логово.
- Да ладно.
- Вернуться в своё логово.
Еще на 23 года.
И что дальше? Оно будет жить
там долго и счастливо?
- Я всегда говорил, не экономь на "траве".
- Скотти, послушай её!
- Оно скоро снова будет здесь.
- Ей всё это привиделось, Ронда.
- Неужели ты ей веришь?
- И неважно, где мы будем прятаться.
В автобусе или у себя дома, под кроватью.
Оно всё равно нас найдёт.
Найдёт тех, кого оно выбрало.
Минкси.
Ну успокойся, ладно?
Парень сказал мне, что...
...по запаху нашего страха
оно определяет,..
...кто ему нужен.
И какую часть тела этого человека,..
...оно хочет съесть.
Меня кто-нибудь слышит?
У нас серьёзные проблемы. Нам срочно
нужна помощь.
Меня кто-нибудь слышит?
У нас серьёз...Говорит Энди Бак.
У нас серьёзные проблемы.
Меня кто-нибудь слышит?
"Я не полный идиот. Кое-чего не хватает!"
Папа!
Вы меня слышите?
- 226-й, ты ещё здесь?
- А куда же мне деваться?!
Ну ладно, ладно. Повтори то,
что ты мне рассказал.
- Всё это очень серьёзно.
- Повтори свой рассказ.
Мы сидим в сломанном школьном
автобусе на шоссе N9.
Нечто пытается нас убить.
Нам срочно нужна помощь.
- Где именно на шоссе N9 вы находитесь?
- Где-то в округе Киссел. Вы из полиции?
Что именно пытается вас убить?
О чём идёт речь?
Сначала скажите, вы из полиции?
Так, послушай меня. Я тоже
нахожусь на шоссе N9.
Но это длинная дорога,
и округ Киссел тоже немаленький.
Может ты близок к какому-то ориентиру?
Сейчас я близок к тому,
чтобы наделать себе в штаны.
Ради Бога, скажите, что вы
уже едете к нам на помощь.
По мощности сигнала трудно оценить
расстояние.
- Судя по всему, вы не так близко.
- И что это значит?
Это значит, что мне потребуется
какое-то время.
Послушайте, у нас нет времени.
У нас пиковая ситуация.
Понял тебя.
И ещё пообещайте, что вы
приведёте помощь.
Если вы не из полиции, дайте слово,..
...что вы вызовите полицейских и
скажете им, где мы находимся.
Я с ними свяжусь. Сейчас же свяжусь.
А вы там держитесь. Слышишь?
Держитесь!
Едем на восток.
Папа?
Поехали, сынок.
Вперёд!
Есть!
Началось! Наконец-то началось!
Нас скоро спасут!
На помощь! Уберите от меня эту тварь!
На помощь! Помогите!
Оттащите от меня эту тварь!
Берегись!
Он лишился половины головы.
Вот чёрт.
- Да это просто...
- Невероятно.
Открывайте дверь.
Это наш единственный шанс.
- Он мёртв, правда?
- Не знаю. Да и наплевать.
Не открывается!
Не дави на неё!
Дверь открывается вовнутрь!
Что-то заело!
Что-то не так.
- Может, она открывается только снаружи.
- Это же аварийный выход, придурок.
Ну так открой его!
Займёмся передней дверью.
Как же могли заесть сразу обе двери?!
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Он их заклинил.
Мы думали, он пытается
ворваться в автобус.
А он сделал всё, чтобы мы из
него не выбрались.
Ломайте их, к чёртовой матери!
Бог ты мой!
Может, нам удастся вывернуть
её при помощи рычага?
Бак, быстро ко мне. Неси шест или
какую-нибудь металлическую палку.
Отлично. Да, да. Пойдёт.
Давай, Ди.
Ты нам нужен. Идите сюда, ребята!
Быстрее!
Похоже на шторку для ванной.
Бред какой-то.
Ну давай, покажи, какой ты мужик.
Да пошёл ты!
Ну ладно. Давайте. Вперёд!
Шторка для душа?
Скорее кусок туалетной бумаги.
Что оно делает, Минкси?!
Что оно делает, Минкси?!
Что оно там делает?!
Оно только что оторвало себе голову.
Мы должны отсюда уйти.
- Да что ты несёшь? Помощь совсем рядом.
- Это очень длинное шоссе.
Ты не забыл?
А вдруг он приедет лишь через час?
- Или он вообще поехал не в ту сторону?
- Скоро здесь будет полиция.
И ты хочешь, чтобы все остальные
сидели под этой дырой,..
...и молились, чтобы тварь
не ворвалась внутрь?
Что значит "все остальные"?
Это значит,..
...что время любезностей
и приличий прошло.
Сейчас в этом автобусе находятся
две группы людей.
Оно могло выбрать любого из двадцати,..
...но выбрало лишь двоих.
Одним из них был Данте.
- А другим - ты, Джэйк.
- О, чёрт подери, Скотт!
И ещё мы все видели, как он
бросился на тебя, Баки.
И что же ты хочешь этим сказать?
Две группы людей?
Кому суждено быть съеденными, и те, кто
останется в живых? Да пошёл ты, Скотти.
Минкси сказала, что оно в любом случае ,
доберётся до всех, кого выбрало.
А ты меня не приплетай.
А ещё она сказала, что завтра утром эта
тварь исчезнет. Причём надолго, Скотт.
Скажи нам, Минкси.
Если мы хорошенько спрячемся,
сможем дожить до утра?
Или эта тварь сделает всё,
чтобы добраться до тех,..
...кого она выбрала, потому
что у неё совсем мало времени?
А?
Мы здорово влипли, да?
Да.
Скотти.
Неужели ты предлагаешь
выбросить кого-то за борт?
Забавно, что ты об этом заговорил.
Потому что первым, был ты.
Постой, постой! Одну секундочку.
Мы все видели, как жадно
она ловила твой запах.
И только тебя она дразнила своим
язычком. Помнишь?
Скотти!
Я не понимаю, что ты хочешь сделать.
- Я хочу остаться в живых.
- Ты хочешь внести раскол!
Нас только что опустили
на одну ступеньку,..
...в глобальной пищевой пирамиде.
Теперь речь идёт о том,
как бы выжить, понятно?
Нашей единственной защитой
от этой твари является автобус.
Но каковы наши шансы, если все,
кто ей нужен, находятся внутри?
Я хочу, чтобы все проголосовали.
Проголосовать должен каждый.
Какой бы мерзкой ни казалась мне эта идея.
Я хочу, чтобы вы,..
Баки и Джэйк, вышли из автобуса.
Послушай меня, кусок дерьма!
Он ведь и на тебя смотрел, брат.
Я точно помню.
Он взглянул на тебя. И улыбнулся.
А потом ты заставил Джэйка
отвести от него луч фонаря.
А вдруг оно продолжило бы смотреть на тебя?
И облизывать свои мерзкие губы.
Так что засунь свой чёрный
список куда подальше.
Когда он на тебя набросится, а я
надеюсь, что это произойдёт.
А сидеть здесь и вправду нечего.
Я пойду искать ферму.
- Тогда и я с тобой.
- И я с вами.
Хочешь остаться в автобусе?
Ну и сиди здесь.
Под этой дырищей.
Посмотрим, сколько
ты здесь продержишься?
- Слушай, зря я всё это сказал, Ди.
- Это уж точно.
Ну хватит, ребята.
Помощь уже близко.
Давайте останемся вместе.
Этот человек по радио сказал,
что он к нам выехал.
- Вдруг мы уйдём, а он подъедет?
- Автобус - ловушка, Баки. Подумай сам.
- Неужели ты позволишь им уйти?
- А ты хочешь отправиться вместе с ними?
Мы же не знаем, кого оно выбрало.
Господи, оно смотрело на всех.
- Скотти, отстань.
- Отстать?
Отстань от меня!
Чёрт!
Ронда!
Неужели ты меня бросишь?
Как ты не понимаешь? Ты же всех нас
используешь. Ты думаешь только о себе!
- Ронда!
- Знаешь, что я сегодня поняла, Скотти?
Очень сильный страх чем-то
напоминает алкоголь.
Под его воздействием человек
показывает своё истинное лицо.
Сплотившись, мы бы могли
защитить и Ди и Джэйка!
Сплотившись и став одной командой!
Джонни, открой! Джонни, открой дверь!
Джонни, открой дверь!
Джонни, ах ты, ублюдок!
Сейчас же открой дверь, чёрт подери!
Я тебя живьём пожарю!
Джонни! Открой дверь!
Открой эту чёртову дверь!
Открой дверь! Я хочу в автобус!
Сейчас же открой эту чёртову дверь!
Бежим! Бежим!
Беги! Он за тобой, Ди. Беги! Беги!
Отойдите! Отойдите от меня! Назад!
А чёрт! Помоги! Вытащи нож!
Не двигайся! Замри!
Держись, Скотти. Не дёргайся!
Так ещё больнее! Замри!
Быстрее! Быстрее!
Не двигайся. Не шевелись.
Застрял намертво.
Быстрее! Тащите! Как больно!
Не дёргайся. Тащи нож! Не шевелись!
Скотт, замри!
- Скотти, не нужно! Скотти!
- Иззи, подержи его. Подержи.
А чёрт. Быстрее! Быстрее!
Тащите его! Тащите!
Чёрт подери! Дьявол! Чёрт.
Прошу вас, быстрее!
Прости меня! Прости! Только не бросай!
Скотти! Скотти! Скотти!
Скотти! Скотти! Скотти!
В чём дело, малыш? В чём дело?
Папа!
Быстрее! Быстрее!
Откуда ты?
Из автобуса?
Далеко до него?
Ну же, отвечай!
Уже неважно.
В автобусе никого не осталось, а убить
его вы всё равно не сможете.
Джеки!
Забери собаку в машину.
Послушайте, вам его не остановить!
Садись в кабину с Джэком-младшим.
- И не вылезай, пока всё не закончится.
- Это не закончится никогда!
Что бы вы ни делали.
Оно вернётся.
Через 23 года. И еще через 23.
Говори, как добраться до автобуса.
Джонни?
Джонни?
Что это было?
Джонни?
Баки!
- Что ты здесь делаешь?
- А ты что здесь делаешь?
Её ты пустил, да, Джонни?
А больше вы никого не видели?
Что с вами?
Этой твари нужен ты, Баки.
Нет здесь поблизости никакой фермы.
Я пробежал километров 15. Ничего.
Баки, брось.
Я прошу тебя, уходи.
Пожалуйста, не выгоняйте
меня. Я вас умоляю.
Там так страшно. Прошу вас.
"Копёр"
Объезжай автобус!
Джэки! Объезжай автобус! Давай!
Объезжай автобус!
Джэки, вылезай! Вылезай быстрее!
Джэки?!
Ты в порядке?
Джэки, ответь!
Джэки, ответь!
- Ты в порядке?
- Кажется, да.
Джэки, отъезжай от автобуса!
Давай же! Быстрее
Отъезжай от автобуса!
Быстрее, Джэки, быстрее!
Поехали! Давай!
Живее!
Папа!
Папа!
Да?
Папа!
Ребята, пригнитесь!
Джэки!
Джэки!
Отъезжай от автобуса! Сейчас же!
Давай!
Папа!
Папа, уходи оттуда!
- Катушка заела!
- Папа, уходи!
Пушка приварена к раме грузовика.
Уходи, папа.
- Нет. Он же её вырвет!
- Папа, забудь обо всём и уходи!
Папа!
Ты в порядке?
Папа?
Папа!
Папа!
Вы не поверите.
Но, кажется, я понял,
как нам отсюда выбраться.
Вы что?
- Минкси сказала, что всё это уже неважно.
- Плевать на то, что сказала Минкси.
Ясно?
Может, ребятам удалось спастись.
Мы же не знаем.
И Кимбаллу - тоже.
Никто не имеет права отнимать у нас жизнь.
Никто. И никогда. Не имеет права.
Ни за что!
Хотелось бы надеяться.
Идёмте. Я хочу показать вам одного
здорового и довольно неприятного жука.
Эта машина проезжала мимо нас
сегодня утром, помните?
Ты думаешь, мы сможем на ней уехать?
Я пытался однажды угнать чужую машину.
Из-за этого тогда в баре и вышла драка.
В баре для голубых?
О Господи.
Куда бы ни ехал этот парень на машине,
до места назначения он не добрался.
Господи, ключи-то в замке.
Быстрее, ключи в замке.
Это явно не птицы.
Чёрт!
Чёрт!
Пошёл!
Давай, давай, давай!
Пошёл! Пошёл!
Я здесь как на ладони, Иззи! Поднажми!
Она быстрее не едет!
Разгоняй! Разгоняй, Иззи! Разгоняй!
Давай! Давай!
Давай! Давай! Иззи!
Разгоняй эту колымагу!
Жми! Жми, Иззи!
Иззи, сделай что-нибудь!
Иззи!
Держись!
Давай! Давай!
Иззи, ну сделай же что-нибудь! Иззи!
- Прыгай!
- Что?!
Давай! Давай! Давай!
- Прыгай!
- Да ты спятил!
Иззи! Иззи! Быстрее! Иззи!
Не вставай! Не вставай!
Оно не погибло?
Просто его время истекло.
А, по-моему, эта тварь мертва.
- Вы Таггарт?
- Угадал.
- Мы можем посмотреть?
- А читать умеете?
"Адская летучая мышь.
Осмотр - 5 долларов. Фотография - 10."
А вы не врете?
Может она не настоящая.
И всё равно "пятёрка".
А откуда она у вас?
Мой отец её убил.
Но откуда она появилась?
С тебя тоже "пятёрка".
А как он её убил?
У него и спроси.
Тоже мне.
Пусть возвращают деньги.
Что за чертовщина?
А ты как думаешь?
Мы его не трогаем.
А что, вы можете рассказать
нам о ней?
То, что вы и так уже слышали. Полагаю.
Думаете, мы поверим в то,
что эта тварь настоящая?
- А мне всё равно.
- И как вы её убили?
Вонзил ей в сердце,
большой самодельный гарпун.
Давно?
Прошло 23 года.
Вы ждёте чего-то?
Всё возможно.
Через два-три дня узнаю.