Он — это пуля (2023 год). Цитаты и фразы из фильма
«Он — это пуля» (дословный перевод: «Бог — это пуля»; англ. God Is a
Bullet) — американский криминальный триллер режиссёра Ника Кассаветиса
по одноимённому роману Бостона Терана. В фильме снялись Николай
Костер-Вальдау, Майка Монро, Джейми Фокс, Дженьюари Джонс и Эндрю Дайс
Клэй. Премьера фильма в кинотеатрах США состоялась 23 июня 2023 года.
Все фразы и цитаты
[Кейс тяжело дышит]
[струится вода]
[Кейс тяжело дышит]
[ровная музыка]
♪ Я оставляю свои извинения и ♪
мои заботы у моря ♪
♪ Все мои прошлые жизни и мои ♪
самая темная ложь - ты и я ♪
♪ Я чувствую тяжелые облака ♪
♪ Как они нальют ♪
дождь на мне ♪
♪ У меня сухая кожа, поэтому я ♪
пусть волны омывают меня ♪
♪ Омой меня ♪
♪ Омой меня ♪
♪ Я оставляю свои извинения и ♪
мои заботы у моря ♪
♪ Все мои прошлые жизни и мои ♪
самая темная ложь - ты и я ♪
[Рвота]
[нежная музыка]
[толпа болтает]
- Боб, что ты делаешь?
Сейчас 10 часов.
- Только заканчиваю
кое-что здесь.
- [Джон] Уйди отсюда
здесь. Иди домой.
- Да, я буду.
Еще пара минут.
- Боб, я не спрашиваю.
Я говорю, ладно?
Иди выпей эггног
или что-то.
Это Рождество, ради Христа
- С Рождеством.
- [Джон] Иди ты.
- [Сара] Тебе все равно!
Спокойствие? Перестань говорить мне
успокаиваться!
- Они вызовут полицию.
- Хорошо, пусть вызывают полицию.
Я поговорю с копами.
Они собираются арестовать твою задницу.
- [Сэм] Да, ты хочешь этого сейчас?
[щелканье клавиатуры]
Ты знаешь, что происходит
с полицией?
Ты не знаешь
что, черт возьми, произошло?
- [Сара] Что?
Я хочу, черт возьми, развода.
Я чертовски не счастлив с тобой.
О, не говори дерьма
Я не могу вернуться с
Я ненавижу тебя, ублюдок.
Я тебя ненавижу.
Тебе даже плевать.
- [Сэм] Просто еще один муж,
хм?
- Да, просто еще один муж.
Просто еще один лживый мешок с дерьмом
муж такой как ты.
[стук двери]
[звонит телефон]
- Привет.
- [Боб] Хо, хо, хо.
Выглянуть в окно.
- Привет.
- [Боб] Привет, малыш.
Как дела?
- [Габи] Да, я в порядке.
- Что это такое?
- Ничего.
Просто я это видел
семья сегодня на рынке,
мать и отец.
И этот ребенок ехал
какой-то тупой полет на самолете.
А потом, когда все закончилось,
мать спросила мальчика:
«Что ты хочешь делать сейчас?»
Просто, как в тот момент,
они могли делать что угодно
они хотели, понимаешь?
Как семья.
- Ага.
- Я же говорил тебе, что это глупо.
[Сара кричит]
- Нет, это не глупо.
Как твоя мать?
- Э, она в порядке.
- Ну, пожелай ей счастья.
Рождество для меня, ладно?
- Да, я буду.
Спокойной ночи.
- [Боб] Спокойной ночи, дорогая.
- Мама?
Привет?
[Габи задыхается]
♪ Послушай, как звенят колокольчики ♪
♪ Сладкие серебряные колокольчики ♪
[Габи кричит]
♪ Кажется, все говорят, ♪
отбрось заботы ♪
[стук мебели]
[Сара кричит]
- Нет!
- Сайрус, посмотри, что я нашел.
[маниакальный смех]
Посмотри на нее. Смотри сюда!
- Нет!
- Посмотри на это.
[Сара кричит]
- Отстань от меня! Нет!
Отстань от меня!
Нет нет!
♪ Пою песни хорошего настроения ♪
♪ Рождество уже здесь ♪
[Сара кричит]
[выстрелы]
[разбивается стекло]
♪ Пою песни хорошего настроения ♪
♪ Рождество уже здесь ♪
♪ Весело, весело, весело, весело ♪
[щелканье пистолетом]
♪ С Рождеством ♪
♪ Весело, весело, весело ♪
[выстрелы]
♪ Счастливого, счастливого Рождества ♪
[разбивается стекло]
♪ Послушай, как звенят колокольчики ♪
♪ Кажется, все говорят, ♪
Рождество уже здесь ♪
♪ Дарим хорошее настроение ♪
[выстрелы]
[плеск воды]
[певец поет]
♪ Послушай, как звенят колокольчики ♪
♪ Кажется, все говорят ♪
[певцы поют]
♪ Давно лежал мир ♪
тоска по греху и ошибкам ♪
♪ Пока он не появился ♪
- Один для тебя. Один для тебя.
Вот один для вас.
[Артур стонет]
[дети визжат]
- Артур? Артур.
Санта!
Ты видел Габи?
[Артур смеется]
[дети визжат]
Ты видел Габи?
Она должна была встретиться со мной здесь.
Ее телефон был занят все утро
- Ты звонишь домой?
- Да, линия дома, сотовый,
ничего.
Ты поедешь туда со мной?
Ты знаешь, как она себя ведет,
только я появляюсь.
- Ага. Чертовы разводы.
- Хо-хо-хо.
[стук в дверь]
[струится вода]
[стук в дверь]
[хлопает дверью]
Сара! Габи! Дедушки.
[скрип двери]
Вы не думаете, что они
можно было бы преодолеть
дымом или чем-то еще?
- Артур.
Подожди здесь.
[скрип двери]
Привет?
Сара?
Габи?
[Артур кричит]
[плеск воды]
[звон церковных колоколов]
- Господь мой пастырь.
Я не захочу.
Он заставляет меня лгать
на зеленых пастбищах.
Он ведет меня рядом
стоячие воды.
Он восстанавливает мою душу.
Он ведет меня в
пути праведности
для своего тезки.
Да, хотя я прохожу
Долина
тени смерти,
Я не буду бояться зла.
Ведь ты со мной.
[щелканье дверью]
- [Энн] Что происходит?
- Думая.
[Энн вздыхает]
- Что ты читаешь?
О да, я читал об этом.
Но что ты делаешь, сидя?
совсем один в темноте? Хм?
- Я дышу лучше в темноте.
Я не знаю, почему. Я просто делаю.
[Энн вздыхает]
- Девушка такая молодая.
- Ага. Молодой.
- [Энн] Господи. [вздыхает]
Думаешь, она еще жива?
- Она могла бы быть.
[грохочет гром]
Но если она есть,
через что она проходит
ни на что не похожи эти овцы
в Клее можно было даже представить.
- Хочешь спуститься вниз?
У нас есть некоторые из этих цирков
Печенье с посыпкой.
Мы могли бы просто
съешь их миллион.
- Я думаю о написании
Департамент шерифа
в минуту.
[капает дождь]
[напряженная музыка]
[стук дождя]
[проектор работает]
[Грохот ворот]
- Кейс Хардин?
Боб Хайтауэр.
- Ты хочешь?
- [Джон] Она
профессиональный лжец, Боб
Она была в секте,
ради всего святого.
Нападение с ножом,
проституция.
заговор с целью продажи героина.
Ты действительно думаешь это
человек заслуживает доверия?
- Она говорит,
у нее есть информация.
- Отлично. Приведите ее.
Сиди на ее наркоманской заднице
напротив меня.
Я заплачу этому чертовому Уберу.
- Давай, Джон.
Такие люди не
комфортно сюда заходить.
- Ни хрена, ей некомфортно.
- Пожалуйста, прошло шесть недель.
- Боб.
- Шесть недель.
Мы никуда не продвинулись.
- Боб!
Мы делаем все, что можем.
Я позволил тебе забрать все файлы
и мы ведем каждую зацепку, независимо от того,
Не так ли?
Это правильно,
и я бы не хотел другого
кстати, если бы я был на твоем месте.
- Подожди, это зацепка.
- Но этот тип суки
знает все углы.
И ты выход
вашей лиги.
Слушай, это было бы другое дело
если бы ты был опытным
следователь, но [усмехается].
- Но что?
Давай, скажи это.
- Ты настольный ковбой, Боб.
Сиденье потеплее.
Мне жаль. Вы хотите
правда, вот она.
- Да сэр.
[щелканье дверью]
- Хочешь кофе?
- Да, спасибо. Черный.
[грохочет гром]
- Я бы предложил тебе пива,
но я буду в повозке
на ближайшие 40 или 50 лет.
[кафе льется]
[грохочет гром]
- Я думаю, это было
культовое убийство.
Это не ограбление или что-то еще.
чушь, которую ты прочитал в газете.
У меня есть фотографии с той ночи.
Вы могли бы взглянуть на них
и скажи мне, что ты думаешь.
- Хорошо.
Габи употребляла наркотики?
- Нет.
- Вы уверены?
- Я уверен.
Я знаю свою дочь.
- Ее друзья в
сатанинское дерьмо какое-нибудь?
- Сатанинский?
Ей 14 лет.
Она выглядит так, будто висит
с такой толпой?
Слушай, мы живем в маленьком
Христианская община.
У нас не так много в
способ отклоняющегося поведения.
[хлебнув кофе]
- Мы все пришли из
семейно-ориентированные сообщества.
Даже я.
[папка стучит]
Был ли этот человек наркоманом?
Это след от шприца.
- Это?
Как насчет этого?
[Сэм тяжело дышит]
- Ты переходишь.
- Суждение.
[мокрый стук]
[Вуд смеется]
[Дело] 20-я загадка
Таро.
- Ангел сигнализирует...
- Суждение.
Что ты знаешь об этом?
- Ему делали инъекции?
с паралитиком?
- [Боб] Что ты знаешь?
[Сэм хнычет]
Случай?
[Кейс стонет]
- Нет нет.
- Мне надо подумать.
- Ты должен сказать мне
что ты знаешь.
- Нет, я не могу.
[хлопает дверью]
- Случай?
- Нет.
- Случай? Кейс, подожди.
- Нет пожалуйста.
Мне просто нужно, чтобы ты ушел.
- Ты должен сказать мне
что ты знаешь.
- Ты должен мне сказать.
- Что происходит?
- Я потерял жену.
Я потеряла дочь.
[Кейс кричит]
Расскажи мне, что ты знаешь!
- Достаточно, мистер Хайтауэр.
- [Кейс] Я ухожу.
- Что ты сказал?
Я не слышал тебя.
Ты что?
- Я сказал, я ухожу.
- Ах, да.
Это то, что я, э-э, это
что я думал, что ты сказал.
[чмокает рукой]
[Кейс кричит]
[Кейс стонет]
[тяжелый стук]
[Случаи стонут]
- [Лена] Нет!
Сайрус, Сайрус, она не...
черт возьми, поговорим о том,
- Держись подальше от этого.
[стук в голове]
[Сайрус] Кто-нибудь еще хочет уйти?
Хм?
А что насчет тебя, сука?
Хочешь попробовать меня еще раз?
У меня здесь еще один ботинок.
[тяжелый стук]
[Кейс стонет]
- [Мужчина] Черт!
[Сайрус сплевывает]
[Кейс стонет]
Давай прогуляемся.
[Кейс стонет]
- Сайрус, пожалуйста!
[тяжелый стук]
[Кейс кряхтит]
[выстрелы]
[Кейс стонет]
[Кейс стонет]
- Ты хочешь идти? Затем перейти.
Но будь осторожен.
Пути назад нет.
Черт возьми!
[западная музыка]
[хлопает дверь]
[Кейс стонет]
[Кейс] Продолжайте работать.
[стук в дверь]
Эй, это я.
Ты не собираешься стрелять в меня,
ты?
- Я никого не ждал.
Что ты хочешь?
- Я думаю я знаю
который забрал твою дочь.
и я уверен, что она жива.
- Ага?
- Ага.
Паралитик, карта.
Я знаю работу этой команды.
- Как?
- Личный опыт.
Я был одним из них.
- И ты думаешь, Габи жива?
- Я делаю.
- Все в порядке.
Ну, мне понадобится
заявление под присягой.
и это означает имена,
описания
всех участников.
- [вздыхает] Помедленнее, Боб.
Если ты думаешь, что собираешься
выследите их с помощью копов
или даже ФБР,
можешь забыть об этом.
- Забудь об этом?
- Ага.
Это последователи
пути левой руки.
Слово Дьявола. Что?
Ты думаешь, что можешь просто
запишите адрес
и обойти их?
Ты даже близко не подойдешь.
И как только они увидят кучу
тупых дерьмовых полицейских
обнюхивать
первое, что сделает Сайрус, это
перережь горло своей дочери.
и пить ее кровь.
- Не говори этого, блядь.
- Я знаю, что это тяжело.
Я знаю это.
Но ты должен услышать меня об этом,
хорошо?
Забудьте об органах власти
выследить вашу дочь.
Этого не произойдет.
Если ты хочешь ее вернуть,
ты должен получить ее сам.
И потерять форму бойскаута.
- Хорошо, да.
Что еще?
- Получите столько денег, сколько захотите
может и грузовик, который работает.
- Да, у меня есть один.
- Хорошо, хорошо, потому что ты и
я отправляюсь в путь.
- Мы?
- [Кейс] Да, ты и я, Боб.
Я вернусь рано и рано.
- Я не понимаю.
Где вы подходите?
- Ты так думаешь
ты можешь сделать это один?
Без обид, но ты не
отправить овец охотиться на волков.
- [Артур] Нам следует пересмотреть свое решение.
Это безрассудно, сынок.
И опасно.
- Просто оставь это в покое, Артур.
Я принял решение.
Я буду жить с последствиями.
- Она такая бродяга
извинение чего-либо.
Я бы не стал в это верить.
- Я верю в Бога.
С ней я путешествую.
- [Артур] Откуда ты знаешь
она тебя не продаст?
- Я не.
- [Артур] Как ты?
знаешь, что она не ограбит тебя?
- Я умираю внутри, Артур.
Вы понимаете?
Немного каждый день,
но я умираю.
Возможно, я глуп,
но я пойду.
- Дай мне ключи, я поеду.
[звенят ключи]
[запуск двигателя]
- Я хочу, чтобы ты знал
что-то, мисс.
Если что-нибудь случится с
этот мужчина там,
тебе нечего сказать
или сделай это, чтобы спасти свою задницу от меня.
Мы понимаем друг друга?
- Абсолютно. И знаешь, что?
Я потрясен.
Собственно говоря,
я немного мокрый
между моими ногами.
- [Артур] Будьте осторожны.
[двигатель жужжит]
- Что?
- Ничего.
Просто подумал, может быть, если бы ты
имел более сильный моральный компас
как ребенок,
как религиозный фонд,
что ты, возможно, будешь
лучше подготовлен к делу
с тем, что с тобой случилось.
- Ты, черт возьми, шутишь?
- [Боб] Ну, подумай об этом.
- Меня схватили, мудак,
прямо как твоя маленькая девочка.
Прямо из-под моего
нос матери, когда мне было 11.
Мне нечего делать
с религией.
- Мне жаль.
Как я и сказал,
Я не хочу судить.
- Да, ну, слишком поздно.
[западная музыка]
- Полчаса. Я серьезно.
Я очень хочу, чтобы она вернулась
в той же форме, в которой я ее оставил.
- Ага. Ага.
[Вуд] Ты меня слышишь?
[Дальнобойщик] Не трахайся.
беспокоиться об этом.
[дверь закрывается]
[Жена] О, милый Иисус.
Иди сюда, малышка.
- Как тебя зовут?
- Случай.
Случай.
О, ты идеален. Просто идеально
Ууу! Бубба, что ты думаешь?
- [смеется] Да, детка.
Напоминает мне о
наша маленькая девочка.
Это будет весело.
[собаки лают]
- Привет, иди сюда.
Привет. Привет. О, попался.
[Паромщик]
Да, они тебя помнят.
- Паромщик.
- Ты, ты собираешься дать им
вся любовь?
Давай же.
[Кейс визжит]
Давай же. Давай же.
Посмотри на себя.
Рад видеть, что ты среди
живое.
- Это я,
Маленькая мисс Счастье.
- Так кто это там?
- О, это Боб.
Его фамилия какая угодно
ты надел его новое удостоверение личности.
- Хорошо, мистер Боб Неважно.
- У тебя это, блядь, есть
броня мне, что ли?
- У меня есть весь магазин
туда для тебя.
Привет, как дела, Роберт?
Привет.
Должны ли мы начать этот идентификатор?
- Нет.
Сначала работа с декалями.
Я хочу дерьмо с укусом.
- С этой бледно-белой кожей,
эти чернила будут выглядеть очень красиво.
- Я думал, мы здесь за оружием
Ты ничего не сказал
о татуировках.
- Да хорошо.
- Да, ну и что?
- Боб, представь, если бы я появился
в твоей маленькой церкви
выглядит вот так.
Ты думаешь, я получу
пара смотрит?
Ну, ты собираешься появиться
к совершенно другому типу
церкви, моей церкви.
И поверьте мне, это
такой же фанатичный, как и твой.
- Почему ты мне раньше не сказал?
- Я не люблю обсуждать
вещи более одного раза.
- Я не люблю сюрпризов.
- Тогда не удивляйся
чем угодно.
- А жаль.
Мне это не нравится.
- Тогда ладно.
Вы можете просто выдернуть вилку
прямо сейчас, разойдемся.
Последний раз, когда я проверял,
Я делал тебе одолжение.
- Привет, Би-Даб,
ты поднялся чувак.
[лязг техники]
Мм-хм, теперь хорошо.
Что вы хотите?
Вы хотите скоропись? Иероглифы?
- Только не сходи с ума.
- Все в порядке.
[жужжание тату-ручки]
- Ты хочешь это получить.
Так что ты думаешь,
Боб Что?
- Это хорошо.
- Хороший?
Это какой-то настоящий, каменный холод,
Левша,
Черная магия прямо здесь.
Идеально.
Видишь, ты должен понять,
отличное искусство татуировки не
пришли из дерьмовых трафаретов
как ты видишь в них
хер витрины магазинов.
Это должно быть нарисовано
чтобы соответствовать коже.
Так кожа становится
плоть
и плоть становится ею.
Это как брак.
- Обкуренный ублюдок
скучно тебе до смерти?
- Он работает над этим.
- Надо использовать голову.
Не возражаете, если я внутри?
- Ты знаешь, где это.
Над чем я работаю?
[медленная музыка]
[скрип двери]
[шелест пластика]
[стук монет]
- Инь, ян, ян.
Мм-хм.
Хорошо.
Ян полностью исчерпал себя.
- Я ограбил твой холодильник.
- Брось их еще раз.
- Ты не делаешь бедным
ублюдок бросай монеты,
ты?
- Да, ты должен все понять правильно.
Ну давай же.
[Кейс вздыхает]
[стук монет]
- Ты и твое
гадание ерунда.
- [Паромщик] Это
не моя ерунда.
Он тот самый
кто бросает монеты.
Он сам решает свою судьбу.
Я здесь, чтобы
сообщайте факты.
- Мумбо-джамбо, черт возьми, ча-ча.
- Это не ерунда.
Это синхронность.
Я не задаю вопросы.
Я им не отвечаю.
Все это нам покажет время.
Монеты не лгут.
- Давай просто покончим с этим.
- [Дело №.
К черту это.
Дай мне эту чертову штуку.
- Что ты делаешь?
- Последний штрих.
- Нет.
- Ну давай же.
- Эй, нет. Не мое лицо.
- Пожалуйста.
- Ни хрена.
- В чем дело, Би-Даб?
Вы не хотите испортить
какой школьный мальчик хорош собой?
- Давай, папочка.
У всех моих любовников он есть.
- Ебать.
[жужжание тату-ручки]
- Пришло время денег.
- 3000.
- Это пять.
- Нет. Два дробовика,
четыре пистолета, патроны, удостоверение личности.
3000, вот в чем дело.
- Он знает.
Все нормально,
Я, черт возьми, с этим разберусь.
Просто дай мне деньги.
- А что, если он не будет иметь дело?
- Тогда я возьму его под руку,
начни убивать собак
один за раз,
просто дай мне чертовы деньги.
Подожди здесь, ладно?
- Давай поболтаем
в перспективе.
Что с овцами?
- Давайте посмотрим
если эта математика складывается.
Один плюс один равняется Сайрусу.
- Ох блин.
- 24-12-20,
прямо там, в твоих руках.
- Смотри, клянусь Богом,
Мне плевать.
Но что ты делаешь?
Вы были на пути к
убирать свое дерьмо.
Почему это? У тебя есть желание смерти?
Хм? Это то, что у тебя есть?
Потому что они дадут это тебе.
Ты выходишь. Забудь об этом.
К черту овец.
Сайрус тоже. Он овца.
Другая порода, но он
чертова овца.
Оставь это.
Я думал, ты дал это
весь плохой мальчик, дерьмо
когда вы расстались, а теперь это?
Позволь мне сказать тебе кое-что, Кейс.
Они оставят твою задницу позади.
- Где он?
- Они в крысином патруле.
- А девочка?
Она с ним?
- Она с ним.
Кто овца?
- Заинтересованное третье лицо.
- Насколько интересно?
- Кровь и кости, куколка.
Теперь все это выходит за рамки сверхурочной работы.
- Боб, я рад
вы могли бы присоединиться к нам.
Мы просто обсуждали
философии.
Видите ли, мой взгляд на вещи таков:
в том, что
эгоизм это
ключ к выживанию.
Что ты думаешь, Боб?
- Я думаю, ты не даешь
черт возьми, что я думаю.
Мы все закончили?
Хорошо?
- Она была жива две недели назад.
[стонет по телевизору]
[стук в дверь]
[шаги]
[телевизор выключается]
- Здравствуй дорогой. Новые видео?
- Иди ты.
- «Как прошел твой день, Морин?»
Ладно, просто устал.
Я выпил с Изумрудом,
она думает, что Алан может быть
Роман на стороне.
Также позаботился об Артуре.
Сказал, что Боб ушёл.
- Ах, да?
- Ага.
Собрал сумку и отправился в путь.
Кажется, он что-то задумал.
- Я сомневаюсь в этом.
Боб чертов идиот.
[Морин смеется]
Да неужели? Как определено кем?
Ты?
Это правда, что ты предложил ему работу?
управлять разработкой?
- Ему нужны были перемены.
Артур чувствовал то же самое.
- Не советуйся со мной или что-то в этом роде.
- Проконсультироваться?
- Ага.
Этот человек работает на меня, Мо.
Просто разбрасывай меня на каждом шагу.
- О Боже. Передай мне лед
и штуковина с джин-шейкером.
Потому что мне нужно несколько близких друзей
внутри меня.
- Будь сам себе чертовым барменом.
- Знаешь, Джон.
Когда я впервые встретил тебя,
Я знал, что ты слаб,
но нашел вас скромно очаровательным.
Но как полировка дешевой обуви,
это очарование сошло на нет и
оставил тебя таким, какой ты есть на самом деле.
Хромать.
- Выпей еще.
- Я не так сильно возражал против этого
когда я был моложе.
Было что-то послушное
и мило об этом.
Какое-то время я действительно думал
ты был чувствителен.
И эта слабость какая-то
пробудил во мне мать,
и ночью это дало мне
возможность быть на высоте,
наденьте на себя страпон.
Ты помнишь, как раньше
тебе это нравится, детка?
- Ух ты. Ты действительно это говоришь
там сегодня вечером.
- Я хочу бить
три на четыре, детка.
- Знаешь, я бы посмотрел
мой рот, если бы я был тобой,
Сегодня вечером я не в настроении.
- Чем ты планируешь заняться,
трахни меня?
Вам придется получить свой
сначала твердый маленький член.
- Говори, что хочешь, Мо,
но ты не собираешься
унизить меня
как ты сделал с мальчиком Сэмми.
- Что это значит?
- Это значит, что мне лучше быть осторожным
на твоем месте.
Вы можете получить свой личный
Джек Потрошитель
перерезаю твою обвисшую шею
- Иди ты.
- Черт возьми!
Черт возьми! Почему бы тебе не вернуться
в твоем маленьком кабинете
и дрочить,
ты чертов извращенец?!
- По крайней мере, я не беру
мои горбы домой
в коричневых бумажных пакетах.
Смотри, как маленькие мальчики сосут
на своих маленьких членах.
[Морин смеется]
[Морин ворчит]
[Джон ворчит]
Давай, дорогая.
Теперь нечего сказать, да?
[Джон ворчит]
[Морин ворчит]
- Боже мой!
Ты такая киска!
[Морин смеется]
[Морин продолжает смеяться]
♪ Собираюсь продолжать двигаться дальше, ♪
да ♪
♪Никогда не могу остановиться ♪
♪ Если я замедлюсь ♪
♪ Никогда не достичь вершины ♪
♪ Ого, если ты забрался слишком высоко ♪
[радио выключается]
- Расскажи мне о Сайрусе.
Я хочу прочитать о нем.
Ну и какова его история?
- Его история?
- Ага.
Что?
Тебе есть где еще побыть?
Я имею в виду, мы застряли
эта чертова машина часами.
- Действительно облажался в детстве,
плохой наркоман,
вор, проститутка, продал свое
задница, чтобы заплатить за свою вредную привычку,
такое дерьмо.
Но потом...
- Но что?
- Где-то по
линия, что-то изменилось.
[выстрел]
Я не знаю причины.
Но как бы там ни было, он
нашел Путь Левой Руки,
и это было все.
Это закрепило его, как те
уроды, которые находят Иисуса.
- Прошу прощения.
Мою бывшую жену зарезали
этим куском дерьма.
Так что, если вы не возражаете
не сравнивая
его сатанинская чушь
кому-то, кто верит
в Иисусе Христе.
- Эй, ты спросил.
Выбери свой чертов яд.
- Нет. Религия не светская.
Это чисто.
Это непоколебимая истина, которая
все принципы вытекают из этого.
- Ох, ты настоящий клитор
сушилка, Боб. Ты знаешь что?
- Этот ублюдок приготовил тебе
голова довольно хорошая, не так ли?
- Я бы не использовал слово «красивая»
и я бы не использовал слово «хорошо»
- Плевать на тебя.
Очистил свой поступок, сохранил
все его войска наркоманы.
- Нет, правда гораздо хуже.
- [Боб] Да?
- Давным-давно,
Я был болезнью, которая только и ждала своего часа
Я нашел начальника манежа
с волшебной иглой.
И я склонился перед этой иглой.
Когда я опустился достаточно низко,
Я сделал из этого Бога.
Дьявол - это всего лишь идея, Боб.
оправдание зла, как и
ваш Бог – оправдание добра.
Это концепции.
Это иглы, которые просто ждут
для таких людей, как ты и я
чтобы воткнуть их.
- Это очень глубоко. Я имею в виду, вау.
Знаешь что?
Я скажу тебе что.
Я сохраню свою веру.
Остальное можешь оставить себе
какого черта это
ты о чем говоришь.
♪ Время требует сигареты ♪
♪ Берёт это в рот ♪
♪ Потяни палец ♪
♪ Затем еще один палец, ♪
потом сигарета ♪
♪ Стенка на стенку зовёт ♪
♪ Оно задерживается, а потом ты забываешь ♪
♪ О, нет, нет, нет ♪
♪ Ты крутой
'н'ролльное самоубийство ♪
[Официантка говорит по-испански]
[Кейс говорит по-испански]
[Официантка говорит по-испански]
Спасибо.
♪ Ты проходишь мимо кафе, ♪
но ты не ешь ♪
♪ Когда ты прожил слишком долго ♪
♪ О, нет, нет, нет ♪
- Что заставило тебя
наконец решил уйти?
Сайрус, группа? Я имею в виду,
что заставило тебя уйти?
♪ Тормоза Чева рычат ♪
♪ Когда ты спотыкаешься ♪
через дорогу ♪
♪ Но наступает день ♪
вместо этого ты спешишь домой ♪
♪ Не позволяй солнцу палить ♪
твоя тень ♪
♪ Не позволяй молоку ♪
плыви, оседлай свой разум ♪
♪ Они такие естественные, ♪
религиозно недобрый ♪
♪ О нет, любимая, ♪
ты не одинок ♪
♪ Ты следишь за собой, ♪
но ты слишком несправедлив ♪
♪ У тебя есть голова ♪
все запутано ♪
♪ Но если бы я только мог ♪
заставлю тебя волноваться ♪
♪ О нет, любимая, ♪
ты не одинок ♪
♪ Неважно что или ♪
кем ты был ♪
♪ Неважно когда или ♪
где ты видел ♪
♪ Кажется, все ножи ♪
разорвать тебе мозг ♪
♪ Я получил свою долю, я получу ♪
помогу тебе справиться с болью ♪
♪ Ты не один ♪
♪ Просто включайся со мной ♪
♪ И ты не один ♪
♪ Давайте включим и ♪
будь не одинок ♪
♪ Замечательно ♪
♪ Дай мне руки, потому что ♪
ты замечательный, замечательный ♪
♪ Дай мне руки, потому что ♪
ты замечательный, замечательный ♪
- Мама?
- Останавливаться! Что?
Почему ты следишь за мной?
- [Лена] Эй!
Привет! Ты возражаешь против своей ебли
бизнес, ты жирная пизда!
Я перережу тебе чертово горло.
[ропот толпы]
- Женщина в магазине.
Так глуп.
Даже не была похожа на нее.
я даже не знаю
что бы я сделал
если бы это была на самом деле она
или что бы я сказал.
Привет мама. Как дела?
Как прошла последняя дюжина
чертовы годы прошли?
Может быть, я бы спросил, что
Я был таким, как в молодости
потому что я чертовски не помню
или ты знаешь,
когда она перестала смотреть,
типа, что, черт возьми, произошло?
- Ты когда-нибудь узнаешь
что с ней случилось?
Она вообще знает, что ты жив?
- Нет.
Я не знаю. я даже не
знаю, хочу ли я этого.
- А почему бы не?
- Потому что я этого не делаю. Все в порядке?
Прошла дюжина гребаных лет.
И в чем вообще вопрос
- Ладно ладно.
Занимайся своими гребаными делами.
-Можем ли мы получить чек, пожалуйста?
[музыка хэви-метал]
[толпа аплодирует]
- Воу, воу, воу.
Блудная дочь возвращается.
И кто это? новый
член семьи?
- Это Боб.
Боб, это Эррол.
- Что ты здесь делаешь,
Тяжелый случай?
- Ну, мы ужинали.
в Ногалесе,
и я вспомнил твой бар.
Поэтому я подумал, почему бы и нет
зайти поздороваться?
- Ох, дорогая, дорогая, дорогая.
я рад видеть
ты не смог это сделать.
- Я ухожу.
- Верно?
[стук бутылки]
- [Кейс] Эй! Привет!
Боб! Боб, остановись.
- Чертова работа,
ты знаешь что?
- [Кейс] Ставь свою задницу.
- Чистый и трезвый, да?
Когда ты начал употреблять?
- Когда я начал хранить
мои рукава опущены, да?
- [Боб] Мне плевать.
- Ты, черт возьми, не знаешь.
Ты?
- [Боб] Оставь меня в покое.
Просто заткнись. Замолчи.
- 100 чертовых градусов
в этом ресторане-шкафчике для дерьма,
у меня рукава заправлены
в моих чертовых руках.
Чертов марионетка.
[стук в дверь]
Ты хочешь, черт возьми, знать
что происходит, а?
[звенят ключи]
Черт возьми, слушай и учись,
письменный мальчик.
- Не трахайся...
- Пудра? Витамин C.
Жидкий очиститель.
Выглядит плохо, струпья хорошие.
Никто, кроме чертового идиота
поверил бы, что я стрелок
не проверив меня сначала,
особенно с альбатросом
как будто ты висишь у меня на шее.
Счастливый?
- Ты мне не доверяешь? Были
должна быть чертова команда.
- Не команда. я тот
кто ищет твою дочь.
Вам не нужно знать ни черта.
Лучше оставаться глупым.
- Идеальный.
[Кейс вздыхает]
[легкие щелчки]
Слушать.
- Забудь об этом, Боб.
Вы строго
миссионерская позиция.
- Ты лжешь мне, чтобы заполучить меня
реагировать определенным образом.
Миссионерская позиция и
не трюк больше.
Это лозунг
или просто чистый яд?
Потому что в последний раз, когда я смотрел,
- Последний раз, когда ты смотрел
было бы просто это,
последний раз, когда ты, черт возьми, смотрел
- Я смотрю на тебя!
Банальность твоей дешевизны
блудные выходки, ложь.
Черт возьми!
Нет, ты меня не обманешь.
Ты думаешь, что обманешь меня?
Я знаю, почему ты здесь.
Я помогу ему вернуть ее,
в противном случае,
если бы мы подошли слишком близко,
Сайрус быстро убьет ее.
Что? Вы думаете, что ваш
терапевт мне не сказал?
- Я это говорил.
Я просто подумал,
если бы ей пришлось пройти через
что я сделал.
- Не. Просто сохраните его.
Я могу все это представить.
- Эррол сказал, что Сайрус придет.
- Когда?
- Несколько дней, неделя,
он не знает, но он придет
И Эррол устроит
небольшое возвращение домой для меня.
[капает дождь]
[стук в дверь]
- Господи, что случилось?
Мне очень жаль, Мо.
- Не будь.
Слушай, я должен
сказать тебе что-нибудь.
[Морин стонет]
- Ах, да!
У меня был роман с Сэмом.
Джон Ли знал об этом.
Я не знаю как.
Но он угрожал убить меня
если это когда-нибудь повторится.
- Ты спал с
муж моей малышки?
Как ты мог?
- Я не спала с ним
потому что он был ее мужем.
Смотри, он был молод,
он был готов.
Он был всем
Джон Ли ненавидел, ясно?
Это было глупо.
Артур. Послушай меня.
я не думаю
Джон Ли хочет это выяснить
который убил Сару и Сэма.
[стук дождя]
- Я иду. Терпеть не могу
этой комнаты больше нет.
[блюзовая музыка]
Где Эррол?
Нет.
Может быть, все еще в Макиле.
- Текилу, пожалуйста.
- Офигенная работа, чувак.
Я серьезно.
Чертовски роскошное дерьмо
ты попал туда.
- Спасибо.
[хлопает рюмкой]
- Какого черта, чувак?
Гаттер ждет. Время двигаться.
[капает дождь]
[толпа болтает]
[Эррол] Эй!
[зловещая музыка]
[двигатель жужжит]
[гудит]
- [Кейс] Эй!
- Бабушка...
- Мм?
тот дверной упор в вестибюле.
С декалями работа.
Что с этим случилось?
- Который из?
- Что ты имеешь в виду?
- Этот кусок на его лице.
Это не выглядело
для тебя немного странно?
- Странно как?
- Это та же отметка, что и у Лены.
Ну давай же.
Выкинь свою чертову голову из
бумажные пакеты, принц.
Это отметка девушки Лены.
Теперь это на лице какого-то дверного упора
в центре Шитвилля
шесть месяцев спустя,
это чертовски готика.
- Не готика. Она здесь.
Я случайно наткнулся на нее.
- ВОЗ?
- Тяжелый случай.
Ты только что отшил ей старика.
Ты видел чертового Кейса?
Ты видел чертового Кейса?
Ты говоришь мне
это шоу уродов там сзади
старик Кейса?
- Да.
Кейс говорит, что он был ее платиновым
но теперь она смотрит
для воссоединения.
- С Сайрусом? Нет.
Она не одна из нас.
Нет ничего случайного
обо всем, что она делает.
Эта сука Йоко бы
съесть своего детеныша.
- Это довольно готично, да?
Золушка возвращается,
стучится в дверь.
- Что ты ему сказал, Эррол?
- Ничего. Ее выгнали.
Она просто ищет
немного допинга,
вот и все.
- Что ты делаешь
вообще, с незнакомцами разговариваешь?
- Это было совпадение.
- Совпадение?
- Знаешь что?
Пошел ты, пошел на хуй, пошел на хуй.
Я не отвечаю тебе.
Я не отвечаю чертовому Сайрусу.
И я не собираюсь здесь стоять
в этой чертовой реке
Пока вы, двое идиотов, пытаетесь прийти
со связной чертовой мыслью!
Это чертов Кейс!
Она хочет вернуться домой.
И я лично не даю
два траха
увидит ли Сайрус ее или нет.
Я просто подумал
он хотел бы пустить эту суку кровь.
[Шёпот сточной канавы]
- [Боб] Он близко, не так ли?
- Чертова черная магия.
Если они пересекутся, нам конец.
- Нам хана,
но мы пересекаемся.
[толпа болтает]
- [Дело] А что насчет оружия?
- [Боб] Не надо
беспокоиться об этом. Идти.
[рев сирены]
- Привет, овца.
[звонит телефон]
[скрип тормозов]
[скрип двери]
[неразборчивый шепот]
- Хедкейс хотел, чтобы я тебе сказал.
она немного развлекается в ночном небе
- Где она?
- За холмами и
через лес...
Действительно не должно быть
следуешь за нами, чувак.
Это не выглядит слишком жарко
в вашем резюме.
- Если она отталкивает меня,
Я хочу услышать это от нее.
- Извини,
никаких заранее записанных сообщений.
[визг шин]
Суждение.
[музыка хэви-метал]
- Если с ней что-нибудь случится,
Клянусь Богом.
Ты меня слышишь?!
- Возвращайся, Боб.
- Случай?
- Возвращайся, все кончено.
- Где ты?
- Иди, черт возьми, назад!
[шипение вспышки]
[Боб стонет]
[Боб стонет]
[Деревянное хрюканье]
[Боб кричит]
[Боб стонет]
[стук в дверь]
[скрип двери]
- Ну ну.
Привет.
- Я хочу вернуться домой.
[стук кулака]
[Кейс стонет]
[Эррол кашляет]
- Что?
[Эррол задыхается]
Ты сказал, что хочешь
немного крови.
[Боб вздыхает]
[Боб стонет]
[Боб сплевывает]
- Хорошо.
[Боб стонет]
[стук бутылки]
[Боб стонет]
[щелкает степлером]
[щелкает степлером]
[Боб кричит]
[щелкает степлером]
[Боб стонет]
[щелкает степлером]
[Боб кричит]
[щелкает степлером]
[Боб стонет]
Все нормально.
- Мы все хотим вернуться домой
в конце концов, не так ли?
Но сколько это стоит для вас?
- Это стоит всего.
- Хороший ответ.
Хорошо, загрузи ее.
[Рвота]
[Сайрус] Это моя девушка.
[Кейс вздыхает]
Ты знаешь, что на самом деле
эквалайзеры в жизни есть?
Страдания и смерть.
Все остальное - детский сад.
Но страдания и смерть?
Они выкладывают это довольно быстро
когда дело доходит до
кто ты на самом деле.
Откуда мне знать
Я могу доверять твоему возвращению домой?
Откуда я знаю, что ты
не пытаешься меня трахнуть?
Может быть, ты меня больше не любишь.
Ты принес пистолет?
Может быть, ты хочешь ударить
несколько дырок в мессенджере.
- Нет.
- Я не знаю.
Люди играют во всевозможные игры.
[Эррол смеется]
Понимаешь, что я имею в виду, Эррол?
- Что?
- Тебе нравятся игры.
Не так ли, шеф?
- Эм-м-м. [смеется]
Да, я не знаю.
Я даже не знаю, что
блядь, о чем ты говоришь.
- Конечно, мистер Файруотер,
Мистер чертов яппи краснокожий
Фальшивый, который сменил имя
чтобы никто не узнал
он был куском дерьма
из резервации.
Я имею в виду, я чероки,
но какого черта?
- Как я тебя узнаю
а мертвый нет
в этом вместе?
- Ну давай же.
- Откуда мне знать?!
- Я не куплюсь на это дерьмо.
Проклятье.
Ты даже не трахаешься
верь тому, что говоришь.
Хм?
И я не путешествую
с защитой.
Мне не нужно чертово оружие.
Я никого не обманываю.
Я никого не трахаю.
И если бы я это сделал,
буду ли я использовать чертов головной убор?
Черт возьми, о нет!
[Эррол кричит]
Иисус Христос!
Это чертовски не смешно, чувак.
Ох блин.
- Пришло время тебе надеть свою смерть
- [Эррол] Черт возьми
ты делаешь?
Дерьмо! Черт возьми!
Иисус Христос!
- [Сайрус] Включи музыку.
- [Эррол] Музыка? Сайрус,
Я твой чертов партнер!
Вы этого не понимаете.
- Громче! Ага.
- Сайрус, я твой чертов мальчик.
Что это за херня?
- Да, вот и все.
Нам нужна кровь, чтобы сохранить
молодежь Америки.
Иди, сестра.
♪ Разве это не весело, когда ♪
ты всегда в бегах ♪
♪ Разве это не весело ♪
♪ когда твои друзья презирают ♪
кем ты стал ♪
♪ Разве это не весело, когда ты ♪
заберись так высоко, что ты ♪
♪ Ну, ты просто не можешь прийти ♪
♪ Разве это не весело, когда ты знаешь ♪
что ты умрешь молодым ♪
♪ Это так весело ♪
- Это не смешно!
Это не чертова шутка!
♪ И я этого даже не почувствовал ♪
[Эррол кричит]
♪ Это был такой позор ♪
♪ Я ударил кулаком ♪
прямо через стекло ♪
- Нет-нет-нет-нет-нет!
Боже мой!
Ебать!
♪ Так весело, так весело, так весело ♪
♪ Так весело, так весело, так весело ♪
[маниакальный смех]
- [Бабушка] Стреляй в него! Пристрели его!
[Эррол кричит]
- [Эррол] Какого черта?!
[Эррол кричит]
[Эррол непрерывно кричит]
Ебать! Нет! Нет!
[Эррол кричит]
[щелканье пистолетом]
[затихающая музыка]
- Женщина белая?
Вы видели женщину бланко?
Нет? Привет.
Женщина белая?
Привет! Женщина бланко.
Женщина белая?
- Нет? Ты носишь
ее чертова куртка.
Где она? Где?
Понеслось.
Где?
[Кейс стонет]
[Кейс стонет]
[Кейс стонет]
- Отойди от нее.
Садись, черт возьми!
Что ты хочешь?
Случай?
Кейс, ты можешь встать?
Нам нужно уйти отсюда.
Обними меня.
[тусовщики говорят по-испански]
- Нет, не знаю.
[Тусовщик говорит по-испански]
Давай, мужик.
[бутылка разбивается]
[Боб стонет]
[Тусовщик говорит по-испански]
[Тусовщик смеется]
[выстрелы]
[толпа кричит]
[выстрелы]
[мужчина кричит]
[брызги крови]
- Хорошо.
- Тебе придется остановиться.
Мне нужно навестить старых ведьм.
[Рвота]
Да, трахни меня, это правильно.
- Ты в порядке?
- Он у меня был.
Он у меня, черт возьми, был.
Я должен был убить его
когда у меня была возможность.
- Не беспокойся об этом.
нас не поймет
куда нам нужно идти.
Ну давай же.
[капает дождь]
Мы не найдем его здесь,
мы?
- Нет.
Но он собирается
Мохаве следующий.
- Вчера вечером,
когда я искал тебя,
никто не говорил по-английски.
Я никого не мог понять.
По какой-то причине
Мне на ум пришел Сэм.
- ВОЗ?
- Муж моей бывшей жены.
Я всегда думал, что она вышла за него замуж
отчасти потому, что он был черным.
Укажите различия
между нами.
Размышляя об этом, говорит
очень много о том, кто я.
Я не уверен, что это мужчина
Я намеревался быть.
Я думал, что у меня это есть
все разобрался.
Я действительно это сделал.
Что Вселенная
был связан вместе
всеми прекрасными вещами
Я верил.
- [Дело] Пойдем.
Лечь.
- Но я был неправ.
- Ну давай же.
Вам нужно дать отдых своему мозгу.
Не корите себя.
Ты делаешь то, что
вам нужно сделать.
Дело в том, что мы все
пиздец и неправильно,
пытаюсь скрыть все это дерьмо
это сломано.
Если бы я был
по-настоящему откровенен с тобой,
когда я впервые вышел, ты знаешь,
речь шла не только о мести,
помогая вам.
Но ты был прав.
[Дело всхлипывает]
Сайрус не дал
дерьмо обо мне.
Я был для него никем.
- Думаю, домой не пойду.
- Мне жаль, что тебе пришлось
убить кого-нибудь.
Мне жаль, что это было надо мной.
- Забавно то, что мы делаем,
мы говорим себе
ничего не говоря.
соглашения, которые мы заключаем.
- Ага.
- Мне жаль, что тебе пришлось пострадать.
- Все в порядке.
Мое тело у них было.
Остальное они никогда не найдут.
[медленная музыка]
♪Мир меняется ♪
♪ Эти дни ♪
становится странным ♪
♪ Наш мир переворачивается ♪
♪ Эти дни ♪
становится странным ♪
♪ Ты был у меня ♪
♪ Когда я добился своего ♪
♪ И я потерял тебя ♪
♪ Потом я заблудился ♪
♪ Я видел ангелов ♪
♪Ангелы видели меня ♪
♪ О, я видел ангелов ♪
♪Ангелы видели меня ♪
♪ Я видел тебя ♪
♪ присматривает за мной ♪
[панк-музыка]
- Ого! [смеющийся]
Ага!
Да! Да, детка!
Дорогая, черт возьми!
Ох, черт! Иисус Христос!
я не хочу никакого траха
психодрама от тебя прямо сейчас.
- Нам нужно поговорить.
Сейчас снаружи.
- Легкий! Легкий! Легкий!
Какого черта?
Какого черта, чувак?
Чего, черт возьми, ты хочешь, чувак?
- Где Сайрус?
- Я не знаю.
- Да, ты делаешь.
- Я, черт возьми, не знаю, чувак.
Я понятия не имею.
Ты не думаешь, что я знаю
что крутится,
ты дурак, чертов придурок?
Ты думаешь, потому что ты
есть дела,
что ты собираешься
остаться живым и здоровым?
Забудь это.
В тот момент, когда он начал с тобой
в той комнате,
у него уже было видение.
Он накладывает черное воскрешение
на твоей заднице прямо сейчас.
Ага. Я думаю, ты просто
пытаюсь наполнить меня
с твоим наркоманским дьявольским дерьмом
потому что твоя задница хочет
месть, потому что тебя трахнули.
[щелкает патронник]
- Теперь ты собираешься показать
даме некоторое уважение.
У нас здесь дела.
Хорошо, чувак. как вы хотите
черт возьми, продать его.
- Где он?
Я не знаю.
Я не знаю.
Он говорит, что свяжется со мной.
- Это все болтовня.
- Клянусь Богом.
Он, черт возьми, сказал
он протянет руку.
- Ты трахаешься с
черные всадники, мальчик-яппи.
Мы не даем тебе
еще один проход.
Сколько раз мне придется
черт возьми, скажи это,
ты глупая сука.
Я, черт возьми, не знаю!
[Эррол кричит]
- Черт возьми, убей тебя!
Выходи из своей мечты!
Я буду играть в ведьму и ученицу
через горло, пока ты спишь
через твое горло
пока ты спишь!
- Ты закончил?
твой чертов ум?
Он на станции рейнджеров.
Где бы еще он был,
ты чертова сука!
- Сука!
- Боже мой!
- Ой, да, я сука? Хм?
Что ты сказал,
что я чертова сука?
Ну давай же!
Ты хочешь, черт возьми, мне врать?!
Чертов мешок с отбросами!
- Знаешь что? Черт возьми!
- Вы должны иметь
позволь мне, черт возьми, убить его.
Он нас трахнет,
ты знаешь что?
Он нас трахнет!
- Оставим пока.
- Вы должны иметь
позвольте мне пересечь его.
[мухи жужжат]
[Молодой Кейс кричит]
[Рейнджер рычит]
[Кейс ворчит]
[выстрелы]
[Боб] Эй!
[выстрелы]
[Кейс кряхтит]
[бульканье крови]
[Кейс и Рейнджер хрюкают]
- Ты в порядке?
- Ага.
- Ты что-то знаешь,
не так ли?
Моя дочь умерла?
Они убили ее?
Я не знаю. Они могли бы.
- Это обряд смерти.
- Что?
- Сюда приводят детей.
Накачивайте их наркотиками, насилуйте их.
В конце концов их убивают.
- Проклятье! Черт побери!
- Не все, но в основном все.
Они держат таких, как я.
- Нет!
Нам нужно выбираться отсюда, ладно?
- Нет, подожди. Подожди.
А что насчет этого наркотика?
Это дерьмо Сайрусу пришлось
доставить Эрролу.
Может ли это быть здесь? Является ли это возможным
- Мы не можем его искать.
У нас нет времени.
- Не имеет значения.
Давай отправим Сайрусу сообщение.
[неразборчивая болтовня]
- Тяжелый случай.
- Ах, да?
Откуда вы знаете?
- Я видел ее меньше
чем 24 часа назад.
Она хотела, чтобы я
отправить вам сообщение.
- У этой чертовой пизды
Девять жизней.
- Продолжать.
- Говорит, что забрали весь товар
вы переехали через границу.
- Они сделали, да?
- Ага.
- Она сказала, что?
- Ага.
Она и дверной упор.
Говорит, что она взяла это
снаружи.
Но, эм, не так ли?
Они это поняли?
Ты положил его в дом?
Ты не мог иметь
поставь его в дом.
Будьте безумным шагом.
И ты не делаешь плохих ходов.
Я имею в виду, ты мог бы сделать
плохие дела, но...
Верно? Потому что это, знаешь,
много траха...
Это чертовски много...
чертов продукт.
- Откуда она узнала о
это место, Эррол?
- Я не знаю.
Но возьми это.
Она хочет встретиться с тобой.
- Чтобы встретиться со мной?
- Да.
Говорит, что хочет
торговать продуктом
что она украла для какой-то девушки.
Говорит, что ты знаешь об этом.
- У кого есть волшебство?
- О, ты нашел это.
- Приветствую Сатану.
- Славься, Сатана, ублюдок.
- Сейчас идет.
- [Сайрус] Это чудак?
[панк-музыка]
Ага! Ага!
[шипение змеи]
Время для шоу.
[медленная музыка]
- Я думал.
Возможно, придется принять этот факт
что Габи уже мертва.
- В любом случае, нам нужно это выяснить.
Не могу сдаться.
- Нет, она, моя маленькая девочка.
Ты знаешь?
Раньше я верил в это
моя вера защищала меня,
что каждое действие
душа имела смысл.
Я действительно это сделал.
Что мы больше, чем просто
плоть, кости, молекулы.
Что Бог был добр и
все бы получилось.
О чем я говорю?
Ты не веришь в
что-нибудь из этого, а ты?
- Нет, Койот, не знаю.
Я думаю, мы все знаем, что
жизнь действительно такова.
Мы не просто готовы
принять плохие новости.
Поэтому мы боремся с Богом
и Дьявол
и вся эта чушь Нью Эйдж.
Каждому нужен клуб, верно?
Клуб Бога или Клуб Крик.
Выбирайте.
Но когда дело доходит до этого,
мы все знаем, что это сумма Х
лет, а затем земля.
[Кейс вздыхает и всхлипывает]
Взглянем.
Это высшая форма жизни,
отличный эквалайзер.
У него нет связей,
не играет фаворитов.
Вся жизнь рушится перед ним.
Это так же просто и глубоко
как любая притча
Библия могла упасть.
Это Бог, Койот,
Улыбнись и перенеси это.
[задумчивая музыка]
- Собираюсь закурить.
[блюзовая музыка]
[мигает зажигалка]
[шипение змеи]
[Боб стонет]
[выстрелы]
[Боб стонет]
- Боб!
[Боб задыхается]
[визг шин]
[Боб задыхается]
[визг тормозов]
[щелканье винтовки]
[выстрелы]
[Бабушка кричит]
- Ты нам расскажешь.
Где моя дочь?
Где моя дочь?
[Бабушка стонет]
- [Дело] Боб?
Боб.
Боб.
Ебать.
[Бабушка стонет]
Бабушка, ты должна нам рассказать.
Девушка еще жива?
- Приди и возьми меня, пизда.
- Ты переходишь.
[Бабушка кричит]
[выстрелы]
[гудит]
- [Паромщик] Что случилось?
[Боб тяжело дышит]
[Паромщик бормочет]
[Паромщик бормочет]
Ладно, Боб, неважно.
Я собираюсь сыграть маленького медика,
хорошо?
Собираюсь сделать немного памяти
время на поздней ночной реке.
Все, что получил
эти нервные окончания сгорели
довольно плохо.
Сердце повсюду.
Скоро у тебя будет шок.
Или ты можешь умереть от лошади
протеин я тебе дам.
Ты слышишь меня?
- Испытывающий жажду.
- Что?
- Я очень хочу пить.
- Хорошо.
Ты должен был позволить мне
закончи кидать им монеты.
Возможно, ты уже мертв
и мы просто теряем время.
[Боб тяжело дышит]
я дам тебе
немного веселого сока.
Итак, какую бы поездку вы ни совершили
Я сделаю это немного
теперь вам будет приятнее.
[Боб вздыхает]
- Думаешь, он справится?
- Может быть.
Но если бы я был игроком на пари,
Я бы сказал, что мы ищем
у мертвеца.
- [Боб] Как ты себя чувствуешь?
Я тебя люблю.
Я люблю тебя, Габи.
С тобой все будет в порядке,
дорогой.
С тобой все будет в порядке.
Это лучше?
Ты чувствуешь это?
Да, это хорошо.
Сейчас,
все будет хорошо.
- [Кейс] Все в порядке.
Все нормально.
Дышать. Ты должен дышать.
Пожалуйста.
- Ты возьми ее.
Обещай мне, да?
- Хорошо.
- Если она жива, ты, ты...
- Конечно. Конечно я могу.
- Ты единственный, кого я
доверять. Итак, вы берете ее.
Вы обещаете мне. Обещай мне!
- Да, я обещаю.
- Мм?
[Боб тяжело дышит]
- Живой, да?
- Да, похоже.
- Ты хочешь пить?
- Ага.
[скрип кровати]
[струится вода]
- Я рад, что ты сделал это, Койот.
[собачий лай]
[шлепающие шаги]
[скрип двери]
[хлесткий ветер]
[стук двери]
- Что происходит?
- Звонил Сайрус.
Мы даем тебе поспать.
- Что это?
- Счастливого пути, Би-Даб.
Значит иди нахрен.
[звон бутылок]
- Вы готовы?
- Я готов.
[рок музыка]
[визг тормозов]
- Даже не поцелуй в знак приветствия?
[чмокает губами]
Мне жаль Мексику.
- Все в порядке.
- Я пытался остановить его, Кейс.
- Просто забудь об этом.
♪ Продай себя и ♪
сойти с ума ♪
- Хорошо.
♪ Дальше по дороге ♪
- Это игрушка мальчика?
У тебя с собой дерьмо?
- Это сзади.
- Так куда мы идем?
- Возьмите 14 Юг.
- Куда?
- Знаешь, мы с тобой нет
не должны ладить, понимаешь?
- Нас не будет рядом
друг друга достаточно долго
так или иначе, овцы.
Просто возьми чертову 14 South.
[стук]
- [Джон] Да. Ага.
- Что за--
какого черта, чувак!
[разбивается стекло]
- Звонил Сайрус.
Он сказал, что ты нанял его
зайти в дом.
- И ты собираешься
верить этому психопату?
- Зачем ему лгать?
- Чтобы отомстить нам за
Фернес-Крик, Артур.
Он пытается трахаться
с нашими головами.
- Прекрати! Останавливаться!
- Он сказал, что ты нанял его
убить Сэма
потому что Сэм трахал Морин.
Откуда ему это знать?!
Если бы он был лжецом,
откуда ему знать?
- Кто этот Сайрус?
Кто, черт возьми, такой Сайрус?
- Давай, грудинок.
Расскажи ей наш маленький секрет.
- [Сайрус] Просто подпиши это, Нона.
Это много денег.
- Да, это очень,
очень щедрое предложение.
Один раз в жизни, Нона.
Могу я позвонить тебе, Нона?
Потому что я чувствую, что знаю тебя.
[Все смеются]
- Может быть. Ну, элитные дома?
- [Джон] Верно.
Роскошные дома,
по разумной цене.
- Церкви.
- Кристиан. Христианин.
- Кристиан. Мне нравится, что.
Ты знаешь, что я католик.
- Лучшие из нас, Нона.
Лучшие из нас.
[Все смеются]
- Особенно, когда дело касается
мой хороший друг-католик
Прямо здесь
кто будет его партнером,
Я знаю.
[Нона смеется]
- Ой ой ой! Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
[Все смеются]
- Я не продаю.
- Сайрус, я думал, ты сказал
это было решенное дело.
- Дело сделано.
Посмотри на это еще раз, Нона.
Это глупая земля.
Тебя это даже не волнует!
- Сайрус, когда Нона говорит «нет»,
это нет.
Ребята, вы знаете, я люблю своих птичек.
Я сохраню свою землю.
- Ребята, я выйду на улицу.
- Я тоже пойду.
- Эй, Джон Ли, посмотри.
[выстрелы]
- Ты тупой чертов наркоман.
- Что случилось?
- [Джон] Я думаю, это сумасшедший бред.
только что решил наши проблемы.
- Черт возьми, Джон Ли.
Что мы будем делать?
- [Сайрус] Не волнуйся.
Вы просто берете брошюры и
- [Джон] Да, да.
Он прав, Артур. Артур.
Артур, давай. Я понял это.
Нет, нет, я понял, я понял.
Ты идешь домой.
Ты знаешь,
Я позабочусь обо всем.
Это хорошая вещь. Хорошо?
Все в порядке.
У тебя есть подпись?
- Да, это прямо здесь.
- О, это прекрасно.
Хорошо, я понял это.
Вы убираете все остальное.
- Да, я получил его.
- Я буду на связи.
- Ха-ха! Ха-ха!
Ах! Ах! Ах! Ах! Ах!
[Сайрус смеется]
Ах! Ах! Ах! Ах! Ах!
[Сайрус смеется]
[Морин] Артур, это правда?
- Да, это правда.
- Дорогая, не воспринимай это так плохо.
Просто пытаюсь добавить немного
уехали на наши золотые юбилеи.
Артур, послушай меня.
Сайрус умный.
Он знает, что Боб там
ищу его.
- Джон Ли...
- Значит, тебе нужно добраться до него.
и убрать его с дороги.
- И не только ради него.
- Дорогой.
- Еще секунду. Слушать...
Ты не хочешь, чтобы Сайруса поймали,
хорошо?
Мы сделаем красивую картинку
в газетах, не так ли?
- Мед...
- Что это, попугай, пизда?
[выстрелы]
[выстрел]
[звенят колокола поезда]
[звонит телефон]
- Эй, дай мне мой телефон.
Кейс, дай мне мой телефон.
- Садись, черт возьми.
- Ты шутишь, что ли?
- Я сказал, садись, блядь!
- [Лена] Дай мне
мой чертов телефон!
- Это я.
- [Сайрус] Ах.
- Заткнись.
- [Сайрус] Привет, подлый.
Ты пришел домой, чтобы проглотить
- Да.
- Я понимаю.
- Ну тогда сходи к Эрролу.
Получите мои деньги.
Он будет ждать.
Принеси наркотик, который ты украл у меня.
- Давай, Сайрус.
Мы оба знаем, что наркотика не существует.
Мы знаем, что ты следишь за нами.
Лена нам все рассказала.
- Нет, черт возьми, я этого не делал!
Они чертовски лгут!
[Лена кричит]
Сайрус, я не говорил
черт возьми, что угодно!
Я ничего, черт возьми, не говорил!
Помощь!
Черт возьми!
- Мне все равно.
Получите мои деньги от Эррола.
- Какие деньги?
- Я рассказал Эрролу о продукте
будет доставлен сегодня вечером
и чтобы мои деньги были готовы.
100 000 долларов.
- Но у нас нет твоего
вещи. У нас нет ничего.
- Тогда я бы сказал, что у тебя есть
чертовски большая проблема.
Закат, Энергетическая дорога.
Увидимся там.
- Но как?
Чем мы торгуем?
- [Сайрус] Я не знаю.
Думаю, ваши жизни.
[телефон пищит]
- Он хочет, чтобы мы убили Эррола.
- Что?
- Взять деньги. Эррола
ожидание совершения сделки.
Мы приносим Сайрусу деньги,
он дает нам девушку.
- Ты, черт возьми, убил меня, Кейси.
Ты, черт возьми, убил меня.
Теперь я никогда не смогу вернуться.
Вот почему ты не позволил
эта чертова овца делает это со мной?
Ты, черт возьми, мог бы.
Нет, пошел ты на хуй! Я чертовски мертв!
Мне черт возьми, куда идти.
- Это не наша проблема.
- Иди ты, овца! Черт возьми!
- Эй, ты мог бы нам помочь.
- Тогда и ты нахуй!
Я этого не делаю!
- Ты на улице
с хулиганом на спине!
- Кто ты, черт возьми, Кейс?
- [Боб] Вот и все. Достаточно.
Убирайся.
- Ты, черт возьми, иди нахрен.
Нет! Кейси, ты, черт возьми, скажи
ему. Вы знаете, я этого не сделал!
- Нет! Нет!
Нет, Кейси! Черт возьми, скажи ему!
Нет! Кейси! Нет!
[стук двери]
- Какого черта.
- Блять, оставь это.
- Черт возьми!
Ты чертов предатель!
Ты чертова овца!
Ты чертова овца!
[Лена ворчит]
Черт возьми!
Черт возьми!
Хрен ты на это смотришь, извращенец?
[ревут сирены]
[стук по стеклу]
[звонит звонок в магазине]
- Привет.
- Привет.
Детка, что ты делаешь?
Ты был всю дорогу
выйти, а затем вернуться
с этим большим старым неоном
подпишитесь на шее.
Стрельба по этому месту,
пылают пушки. Почему?
Может также иметь
перерезать себе горло.
- Я знаю.
- Ты думаешь, мы не знали
о твоей маленькой реабилитации?
- Мы дали вам пропуск.
- Я знаю.
Ты думаешь, я не знаю?
Я чертовски знаю.
Мне нужно, чтобы ты сказал ему
кое-что для меня, Вуд.
Скажи ему, что он может получить меня.
Я принесу деньги,
Я все принесу.
Он может делать все, что
блядь, он хочет со мной,
провести полевой день
с моим трупом.
Просто отпусти девушку.
Таково дело. Я для нее.
Ты говоришь ему.
- Что ты хочешь
мне сказать, Кейси?
Мы оба знаем
чем это закончится.
- Мне нужен вот этот, Вуд.
Он не хочет девушку.
Он хочет меня.
Ты скажи ему это.
- Хорошо. Я ему передам.
- Давай сделаем это.
- Время проглотить.
[двери стучат]
[струится вода]
- Остановись прямо там.
Положите сумки.
Теперь покажи мне свои руки
и обратно, черт возьми.
[похлопываю по рукам]
[зловещая музыка]
[застегивается молния]
- Все в порядке,
Я заберу свою сумку обратно.
- Ах, да?
- Вы не заплатили
для этого еще, Слик.
- Как насчет
Я заплачу за это прямо сейчас?
[выстрелы]
[выстрелы]
- Нет нет нет!
Черт возьми, нет! Нет! Убирайся к черту.
Привет! Легкий. Легкий. Легкий. Ну давай же!
Что ты делаешь, а?
это мой блять
дом. Что ты хочешь?
Черт возьми!
Я так чертовски переживаю из-за этого!
Вы хотите денег?
Это то что ты хочешь?
Ты получил чертовски
деньги. Вообще, берите.
- Боб.
- Это не мои чертовы деньги.
- Заткнись.
[плеск воды]
- Боб.
- Что?
- [Эррол] Что?
Черт возьми!
Черт возьми!
- Ты переходишь.
[Эррол кричит]
[выстрелы]
[плеск воды]
[скрип тормозов]
[двери стучат]
- Итак, что мы делаем?
Мы получаем Headcase, а вы
возьми девушку, верно?
Такова договоренность?
- Нет нет нет.
Убирайся отсюда.
- Ты тыкаешь пистолет мне в лицо,
я приклею это
твоя чертова задница, сука!
- Я тебя порежу, как
сука, ублюдок!
- Все в порядке.
- Что значит, все в порядке?
Это, черт возьми, не в порядке.
- Я заключил сделку, ясно?
- Ты что?
- Я съем твое чертово лицо!
- [Дело] Я сделал
чертова сделка, ясно?
- Ты умрешь сегодня вечером,
сука! Ты чертовски умираешь!
[выстрелы]
[Эррол шепчет]
- Я в замешательстве.
Вот что она предложила,
правильный?
Но теперь это бесполезно?
- Не хорошо.
Я не торгую ею. я не
обменяв ее на что угодно.
- Ой, да ладно, Боб.
- Замолчи. Заткнись!
- Так что именно?
что ты предлагаешь, Боб?
[сумка стучит]
- Где остальное?
- Где моя чертова дочь?
Вы получите остальное
когда у нас будет Габи и
мы в целости и сохранности.
- Заплатишь мне позже?
Я так не думаю, Боб.
Это не значит, что я даю
ты вернешь половину своей дочери.
Ваше наследие ждет
для тебя за тем холмом.
Когда увидишь ее, просто брось
деньги и возьми ее.
Но все это, Боб. Каждую копейку.
И нам с тобой конец.
- Хорошо.
- Еще одна вещь.
Когда доберешься до дома,
Спросите Артура и Джона Ли
который убил старую ведьму.
Спроси, кто нанял меня пойти
делить
твоя хорошенькая женушка.
Ты спрашиваешь.
- Пойдем.
- Теперь ты, башмачок.
Я хочу поговорить с тобой.
Я просто хочу, чтобы ты это знал
что бы ни случилось сегодня вечером,
ты переходишь.
Ах, да. Слово вышло, дорогая.
Мы выходим из
желоб для тебя.
И когда мы найдём тебя,
просто знай, что я буду
прямо там, чтобы смотреть, как ты просишь.
[напряженная музыка]
- [Дело] Невероятно.
- [Боб] Что?
- Ты должен был взять
чертова сделка.
- Ты ходишь за моей спиной.
Это здорово.
- у меня все работало
выйди, чертов идиот!
Сделано,
у тебя родилась дочь!
- Мы не обмениваем людей на...
- Они собираются прийти за
мы, ты это знаешь, да?
Нас не отпускают.
Они нас выведут
в чертову черную дыру,
- тогда они придут.
- Я знаю!
Если ты знаешь, то что
твой чертов план?!
У меня нет плана, ясно?!
Давай просто пойдём за Габи
и мы разберемся.
- Выбрось эти чертовы деньги.
[Чоад сплевывает]
[сумка стучит]
[застегивается молния]
[хлопает дверью]
- Габи!
[Снэтч смеётся]
- Как ты добираешься домой, а?
Как ты выходишь?
[медленная музыка]
- Слава Богу.
[взрыв фейерверка]
- Боб.
[Кейс] Боб, нам пора идти.
Они придут за нами, ясно?
Боб. Нам нужно выбраться отсюда.
[взрыв фейерверка]
Боб. Боб.
Куда ты, черт возьми, идешь?
Боб, поговори со мной.
Ох, блин.
[взрыв фейерверка]
- [Боб] Иди до конца.
- [Габи] Хорошо.
- [Боб] Хорошо.
[щелканье пистолетом]
- [Боб] Хорошо.
- Какие-то люди приходят.
Какие-то очень плохие люди.
Если они увидят тебя,
ты указываешь на них это
и ты нажимаешь на курок.
Если у тебя кончились патроны,
ты просто бросаешь пистолет,
возьми следующий.
И что бы ты ни делал, не делай
выходи, пока я не приду за тобой.
Габи, я пойду сейчас.
- Папа.
Убей их.
Убейте их всех.
♪ Три, четыре ♪
[рок музыка]
♪ Хотел бы я быть размером с океан ♪
♪ Они не смогут сдвинуть тебя с места ♪
♪ И никто не пытается ♪
♪ Никто тебя не вытаскивает ♪
из твоего дома ♪
♪ Как зубная боль ♪
в челюсти ♪
♪ Некоторые люди говорят мне, ♪
дом находится в небе ♪
♪ В небе живет шпион ♪
♪ Я хочу быть большим ♪
как океан ♪
♪ Никаких разговоров ♪
[двигатели жужжат]
♪ И все действия ♪
♪ Никаких разговоров и только дела ♪
[взрыв фейерверка]
[взрыв фейерверка]
[медленная рок-музыка]
[взрыв фейерверка]
[взрыв огня]
- Какого хера ты делаешь?!
Поднимите чертовы машины.
Все вниз по склону!
[классическая музыка]
[брызги крови]
[выстрелы]
[взрывы пламени]
[выстрелы]
[выстрелы]
[брызги крови]
[нарезка ножом]
[выстрелы]
[брызги крови]
[Мужчина хрюкает]
[выстрелы]
[застегивается молния]
[стук тела]
[Кейс кряхтит]
- [Боб] Кейс!
[стук летучей мыши]
[Боб кряхтит]
- Привет дорогая.
Ты не выглядишь таким горячим.
- [Кейс] Иди ты.
- Да, мы до этого доберемся.
[Боб кряхтит]
[выстрелы]
[щелканье пистолетом]
[Габи хнычет]
- У тебя кончились патроны,
дорогой.
[выстрелы]
[Стоун сточной канавы]
[брызги крови]
[тело трясётся]
[Дерево хрюкает]
[Габи кричит]
[щелканье пистолетом]
[выстрелы]
[выстрелы]
[выстрелы]
- Папа.
♪ Прощай, солнышко ♪
♪ Я уже ушел ♪
♪ Я далеко от ♪
все, что я знал ♪
[Морин] Было уже за полночь.
Мы с мужем лежали в постели.
Телефон зазвонил
и у кого-то было
информация о Габи.
- [Детектив] Кто?
- Я не знаю.
- Джон Ли встал с кровати
и он сказал, что скоро вернется.
И это последнее, что я видел
или слышал от него.
И затем они нашли
мой ребенок в багажнике.
[Полицейский 1] Так ты никогда
знал кого-нибудь из этих людей?
- Нет.
- [Коп 2] А ты?
- [Артур] Что я?
- Есть ли еще что-нибудь
хочешь добавить?
- Нет.
- [Коп 3] Нам очень жаль, мистер Наси.
Это просто протокол.
Я понимаю,
но следи за своим тоном.
Мне не нравится вывод.
Эта женщина только что потеряла мужа
Мой лучший друг.
- Могу ли я украсть этих двоих?
на минуту?
- Привет, Боб.
- Привет, Артур.
- Боб, что происходит?
- Теперь я буду знать правду,
Артур.
Что ты сделал
Джону Ли?
- Что за вещь
это так сказать?
- Ты тоже, да?
Ты сказал ей, что ты был там?
когда старушку убили?
- Я знаю, что произошло
к старухе.
- Морин, осторожнее
ты собираешься с этим.
- Ты следи за собой со мной,
Артур, я серьезно.
я попробовал
много крови в последнее время,
и я не уверен
У меня еще есть полный желудок.
Возможно, в темноте легче.
- Ну давай же. Скажи мне.
- Бобби, остановись.
- Пока
мы не можем видеть лица, верно?
- Ты пугаешь меня.
- Ну давай же.
Что случилось с Джоном Ли?
- Мой муж умер.
И так же, как
Я сказал полиции,
Я не знаю
Что с ним случилось.
Но я скажу вам вот что.
Что бы ни случилось,
Я бы хотел, чтобы это произошло
намного раньше, ладно?
Как в ноябре прошлого года.
- Ты и твоя полуправда.
Это красиво.
- Бобби, вот что такое жизнь.
Полуправда.
- Это?
- Конечно.
Просто спросите Эррола Грея.
Никто не чист, сынок. Никто.
Теперь о том, что ты сделал,
чтобы вернуть Габи,
ты должен получить медаль.
Все это.
Да, я облажался в прошлом,
я и Джон Ли.
Но мы никогда не трогали
старая леди.
Когда мы вошли в этот трейлер,
она была мертва.
Мы ушли,
умыли руки,
и мы отпустили панка, и
это чистая правда.
- Ты чертов лжец.
Вы оба чертовы лжецы.
- Мы все лжем. Мы все обманываем.
Мы все терпим неудачу.
Но это не то, что
это примерно, да?
Ты только что привел нас сюда
возлагать вину,
не так ли? Придраться.
Но кто ты виноват? Хм?
Вина лежит на конечном судье.
И есть только один.
- Иисус. Я знаю.
Только один.
И он будет судить нас всех.
[Боб] Аллилуйя.
- Ты хочешь их сломать,
не так ли?
Сожгите их на костре.
Но будь осторожен.
Сайрус хочет, чтобы ты
стать военным наркоманом.
Так что не берите слишком много дома.
Тебе есть о чем подумать Габи.
- Где ты во всем этом?
- Я ухожу.
Это то что
Я хотел вам сказать,
Я собираюсь сегодня вечером.
- Иду где?
- Просто собираюсь.
- Я не хочу, чтобы ты это делал.
- Я знаю.
- Я, эм,
Я немного покопался.
Я знаю, ты не спрашивал,
но я подумал,
подумал, какого черта?
Никогда не знаешь.
- Ты никогда этого не делаешь.
[шелест бумаги]
- Она тебя искала,
кстати.
Она посмотрела тяжело.
Знаешь, частный
следователи, АПБ, листовки,
общественные работы, местный полицейский
сказал, что она свела его с ума.
Через пять лет похолодало,
и она ушла.
- Ага.
Спасибо.
Я имею в виду, что.
Хоть я и не верю
в любом твоем дерьме,
Я бы сыграла Марию Магдалину
просто чтобы тебя отвлечь.
И я бы это сделал.
Может даже взять немного крови.
Но я бы дал тебе столько же, чувак.
Я бы действительно сделал это.
А теперь сделай мне одолжение, Койот.
И отпусти меня.
- Береги себя, ладно?
♪ Итак, я уплываю, ♪
моя настоящая любовь ♪
♪ Я уплываю, ♪
утром ♪
♪ Я могу что-нибудь ♪
отправлю тебя из-за моря ♪
♪ Из того места, где ♪
Я приземлюсь ♪
♪ Нет, ты ничего не можешь ♪
отправь мне мою настоящую любовь ♪
♪ Я никто ♪
желающий владеть ♪
♪ Просто чтобы нести себя ♪
вернулся ко мне неиспорченным ♪
♪ С другой стороны ♪
этот одинокий океан ♪
[хлесткий ветер]
♪ Ах, но я просто подумал, что ты ♪
может, хочется чего-нибудь хорошего ♪
♪ Из серебра или золота ♪
[грохочет гром]
♪ Либо из ♪
горы безумных снов ♪
♪ Или от ♪
побережье Барселоны ♪
[двигатель жужжит]
♪ Но если бы у меня были звезды ♪
самой темной ночи ♪
♪ И бриллианты из ♪
самый глубокий океан ♪
♪ Я бы оставил их всех ♪
за твой сладкий поцелуй ♪
♪ Потому что это всё, что я есть ♪
желающий владеть ♪
[скрип тормозов]
♪ О, я получила письмо ♪
в одинокий день ♪
♪ Это было от ♪
ее корабль плывет ♪
♪ Говорю, что не знаю когда ♪
Я вернусь снова ♪
♪ Это зависит от ♪
как я себя чувствую ♪
♪ И да, есть что-то ♪
можешь отправить мне обратно ♪
♪ Испанские сапоги ♪
из испанской кожи ♪
[струится моча]
[зловещая музыка]
- Расслабляться.
Заканчивать.
[струится моча]
Поднимите руки.
Выйдите за дверь.
Забудь об этом.
Садиться.
- Что с
вся эта чертова драма, девочка?
Почему бы просто не сделать мне
пока я писаю?
Мы в самом сердце
настоящая страна, так что давай.
Отправьте меня домой.
О, я понял.
Вы хотите увидеть,
петушиные лапки сделаны из глины.
Верно, полевой рабочий?
Этот принц, должно быть, свалился в дерьмо?
Ничего не происходит, кули.
Я не такой, как эти овцы
чья ты шлюха.
Я не притворяюсь.
Я — моя свобода.
Я ношу это.
Ты ничто.
Вы просто пытаетесь купить
себя обратно одной пулей.
- Ты переходишь.
И часть меня
собирается с тобой.
[Сайрус кричит]
[выстрелы]
[тело трясётся]
[стук в дверь]
- Офицер Хайтауэр?
- О чем это все?
- Мы получаем это странное от женщины
сказал выйти
по этому адресу,
Сказал, что произошло убийство
и она дала нам твое имя.
Сказал, что вы можете идентифицировать
жертва как мужчина
который похитил вашу дочь.
Это мужчина?
- Да, это он.
♪ Я буду скучать по тебе ♪
когда ты уйдешь ♪
♪ Я знаю ♪
ты не веришь в это ♪
♪ Будет ♪
какое-то дождливое воскресенье ♪
♪ Желаю однажды ♪
♪ Увидимся снова ♪
♪ Может быть, я получаю ♪
впереди себя ♪
♪ Но я знаю ♪
ты куда-то направляешься ♪
♪ А теперь секреты ♪
♪ То, что ты оставишь, будет ♪
вещи, которые я никогда не узнаю ♪
♪ В любом случае это не имеет значения ♪
♪ Я все еще скучаю по тебе ♪
когда ты уйдешь ♪
♪ Я буду скучать по тебе ♪
когда ты уйдешь ♪
♪ Я знаю ♪
ты не веришь в это ♪
♪ Ты ошибаешься, ох ♪
[плеск воды]
♪ Она машет рукой, как ♪
перевозчик на ветру ♪
♪ Избили ♪
снова прилив ♪
♪ Падаю, кружусь, детка, ♪
Я спотыкаюсь ♪
[Боб вздыхает]
♪ Слава, ♪
предан этому ♪
♪ И центр за центром, ♪
мы горим слишком ярко ♪
♪ Мы в эфире ♪
река во время прилива ♪
♪ Из каньонов, ♪
набережная ♪
♪ Для мягкой неподвижной линии ♪
♪ Собрались и знаем ♪
с дороги светлее ♪
[звонит телефон]
[Боб стонет]
[звонит телефон]
- Где это?
Да!
Привет?
- [Кейс] Привет, Койот.
- Кейс, где ты, черт возьми?
- [Кейс] Я здесь.
♪ Она очерчивает края ♪
осталось мерцающим ♪
♪ Поднимающиеся и опускающиеся руки ♪
♪ Последняя передача ♪
о состоянии, в котором я нахожусь ♪
♪ У меня нет направления ♪
♪ У меня нет друзей ♪
♪ Нет начала без конца ♪
♪ Так говорят ♪
♪ Но, ох, это волшебство ♪
♪ Ничего ♪
Я бы не стал ♪
♪ Я потерял счет ♪
общая картина ♪
♪ Когда я потерял тебя из виду ♪
♪ Я потерял счет ♪
общая картина ♪
♪ Когда я потерял тебя из виду ♪
♪ Я потерял счет ♪
общая картина ♪
♪ Когда я потерял тебя из виду ♪
♪ Я потерял счет ♪
общая картина ♪
♪ Когда я потерял тебя из виду ♪
♪ О Господи ♪
♪ Что со мной не так ♪
♪ Кажется, я не могу ♪
кем я хочу быть ♪
♪ И это не для ♪
ради попытки ♪
♪ Я так старалась, Боже ♪
знаю, и мне хотелось умереть ♪
♪ И если вы смотрели ♪
ты бы увидел, как я плачу ♪
♪ Итак, о Боже, о Боже ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ Говорят, ты можешь ♪
почти что угодно ♪
♪ Если ты действительно постараешься ♪
♪ Но это неправда ♪
♪ Потому что я попробовал и то, и другое ♪
день и ночь ♪
♪ Так что, если я делаю это неправильно ♪
♪ Пожалуйста, не так ли ♪
поправь меня ♪
♪ Итак, о Боже, о Боже ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ Надеюсь, я не спрашиваю ♪
слишком много тебя ♪
♪ Не люблю спрашивать, ♪
но что еще я могу сделать ♪
♪ О, вот и я снова, ♪
Я плачу ♪
♪ Ручка, которой я пишу ♪
это умирает ♪
♪ Конечно, в этой книге есть бумага ♪
взял кое-какие покупки, Господи ♪
♪ Итак, о Боже, о Боже ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ Подумай, это примерно ♪
все, что я хочу сказать ♪
♪ Так что, если ты можешь что-нибудь сделать ♪
чтобы помочь мне найти свой путь ♪
♪ Конечно, буду признателен ♪
ты пытаешься ♪
♪ Потому что жизнь слишком коротка ♪
♪ и я не хочу ♪
проведи это время в слезах ♪
♪ Моя мама говорит мне, что я дурак, ♪
но я продолжаю пытаться, Господи ♪
♪ Итак, о Боже, о Боже ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ Подумай, это примерно ♪
все, что я сказал ♪
♪ Так что, если ты можешь что-нибудь сделать ♪
чтобы помочь мне найти свой путь ♪
♪ Конечно, буду признателен ♪
ты пытаешься ♪
♪ Потому что жизнь слишком коротка ♪
♪ и я не хочу ♪
проведи это время в слезах ♪
♪ Моя мама говорит мне, что я дурак, ♪
но я продолжаю пытаться, Господи ♪
♪ Итак, о Боже, о Боже ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ О Господи ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ О Боже, да ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ О Господи ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ Господи, Господи, Господи, да ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ Дай мне руку ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ О, Лорди, Лорди, Лорди ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ Ты не дашь мне руку ♪
♪ Мне нужна твоя рука, Господь ♪