Храбрая Пинекон и Пони (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из мультсериала
Pinecone & Pony (2022-2023)
«Сосновая шишка и пони» — детский мультсериал , созданный DreamWorks
Animation и First Generation Films для Apple TV+ . Сериал основан на
детской книгеКейт Битон «Принцесса и пони» . Первый сезон вышел 8
апреля 2022 года, , а второй сезон — 3 февраля 2023 года.
Все фразы и цитаты
1 серия
Ну-ка бегом поскорей
на вершину
Вслед за мечтой. Поверь и не бойся
Страх свой отбрось, как сметают паутину
...как сметают паутину
Словно во-о-оин ты
Не важно, кто ты есть
И где сейчас ты
Ты же во-о-о-ин, зна-ай!
ХРАБРАЯ ПИНЕКОН И ПОНИ
[Пинекон] «Самый «квасивый» пони.»
Классные приемчики мы разучили
в «сорванцах», да, Пони?
Помнишь, как мы? «Пропустите...
Пинекон и Пони,
мастеров копья!»
Ба-бам!... Ту-дух!
- [ворчит]
- [Пони ржет]
Да! Было... примерно так.
Погляди, Пони.
«Варварская чаша»,
где выступают лучшие воины страны.
[Пони ржет]
Да!
А еще там самые лучшие
кукурузные хот-доги.
Ну? Ты готов к тренировке с копьем, а?
[ржание]
[задыхается]
[пони ржут]
Это что еще за состязания?
Добро пожаловать на ежегодный
конкурс «Самый квасивый пони»,
где лишь один пони получит
заветную награду Уси-Пуси,
но все участники покорят наши сердца.
- [толпа] Ой.
- Так ведь, Глэдис?
Я не слушал после «уси-пуси».
[смех] Ну, ладно.
Эти пони хотят быть миленькими?
Да кому вообще надо быть миленькими?
Пошли, Пони. Найдем другое
место для наших тренировок.
Пони?
Э... Пони? Ты чего?
[Пони ржет]
Постой! Ты хочешь в этом участвовать?
[ржание]
М-м.
[хнычет]
[вздыхает] Ладно, я тебя запишу.
Но никому ни слова...
Это история может серьезно пошатнуть
мою репутацию сурового
взрослого... воина.
У-у! Какой красивый цветочек.
Привет... Я очень суровый воин.
И хочу заявить своего Пони на конкурс.
Он тоже суровый.
[бушует]
Ага. А ты.. будешь напарницей?
Чего?! С чего вы взяли?
Для участия пони требуется напарник.
Видишь?
Но.. я не могу так одеваться.
Это так... [вздыхает]
Так... Миленько!
Как он мог подумать, что я,
будущий прославленный воин,
буду скакать и прыгать по арене,
словно балерина?
Вот это нам гораздо ближе.
Копья. Тренировки. Качалка.
Пони?
Пони?
[толпа аплодирует]
[Греймун] И самым «квасивым» пони
становится... Пони!
[ржание]
[Пинекон] Пони?
Пони. Судя по всему, тебе не до копий.
[бушует]
Тебе так хочется на этот конкурс, дружок?
Что ж, если тебе это настолько важно...
Пожалуй, я всё же могу стать
твоей напарницей.
[ржет]
[пукает]
Но если мы участвуем, то должны победить!
Раздавить соперников своей милотой!
Согласен?
[бушует]
- [выплевывает] У нас много работы.
- [ржет]
[пыхтит]
[рычит]
[кричит]
Хм. Хм.
[кричит]
- Хм.
- [ржет]
[Пинекон] Привет. Я хочу заявить
своего Пони на конкурс.
Значит... мисс «Суровый воин»
все-таки оказалась...
Душкой. Милой безоговорочной душкой.
Прошу прощения. Проходите сразу.
- [Пони ржет]
- Хм.
[толпа аплодирует]
[Греймун] Спасибо, Ноготок и Лютик.
О, уверен, аромат у вас тоже чудесный.
Кто следующий, Глэдис?
Очередная парочка из моих ночных кошмаров.
Именно так! Ведьма Ванда и ее Чародейка.
[Греймун] И... ух ты! Они с первого
взгляда очаровывают нас
мантией и изумительными шляпками!
Что ж.. Знакомство с участниками...
подошло к концу.
Пришло время начать наш конкурс!
Он что, только начинается?
[Пинекон] Без нас не начнется!
[вздыхает] Постойте!
На арену входят два новых участника...
И, батюшки, они такие милашки!
Пинекон? И Пони?... Не может быть!
Мы вас разнесем в пух и прах!
Ого!
[Пони фыркает]
То есть мы желаем всем вам удачи.
Первое задание конкурса -
«Чаепитие прелестных пони».
[хлюпает]
[жует, ворчит]
- Хм?
- [бушует]
[толпа] Ой.
Дальше.. задание «Знакомство с пони».
[стоны] Мне обязательно это говорить?
«Назовите самую любимую нямнямку
вашего драгоценного пони-мони?»
[насмехается] Запросто!
Морковка.
Э... это и моя любимая еда тоже,
потому что мы с Пони
похожи во всем-во всем.
[толпа] Ой.
[аплодисменты]
Дальше... «Показ мод» наших пони!
[кричит, визжит]
[толпа] Ой.
[смеется]
Ой.
[смеется]
Через... чур мило!
[Греймун] Какой увлекательный
очаровательный конкурс,
да, Глэдис?
[храп]
[задыхается] Да
[стонет] Так воодушевляет.
К нашему сожалению... лишь три пары
выходят в последний раунд.
Первая из них..
Ведьма Ванда и ее Чародейка.
- Вторая - Ноготок и Лютик.
- [задыхается]
[смеется]
И, наконец, Пинекон и Пони!
[задыхается] Да! От...лично!
У-ху!
- [стоны]
- Итак, последнее задание...
- [храп]
- ...«Танец пони и его партнера»!
- [толпа аплодирует]
- Постойте. Нужно танцевать?
[играет бальная музыка]
Но воины ведь не танцуют!
- Разве что на землях своих врагов!
- [ржаки]
Не волнуйся, Пони. Я справлюсь.
Без проблем.
[играет танцевальная музыка]
Ну, ладно, проблемка, может, и есть.
[Греймун] Ух!... Спасибо..
Ноготок и Лютик.
[посмеивается]
Вы действительно настоящие мастера танца.
- [Глэдис зевает]
- [смеется]
И... последняя пара. Давайте поддержим
Пинекон и Пони,
которые нас точно не разочаруют.
- [играет танцевальная музыка]
- [Храбрая Пинекон ворчит]
[толпа задыхается]
[визжит]
- В чем дело?
- Что творится?
[ворчит]
Батюшки... Судя по всему,
танцы даются Пинекон
с огромным трудом.. и это не мило.
- [кричит]
- [толпа вздыхает]
- [всхлипывает, вздыхает]
- [Пони ржет]
[Храбрая Пинекон вздыхает]
[ржание]
Пони, что ты делаешь?
Мы же должны танцевать,
а не сражаться на копьях.
[бушует]
Прекрасная мысль, дружок.
Покажем им, на что способны мастера копья!
[ворчит]
[ржание]
[смеется] Ура!
[тишина]
[зритель прочищает горло]
[толпа аплодирует]
Ответ всем критикам!
Да! Это был танец воинов!
Вы вдвоем наделили новым
смыслом слова «уси-пуси»!
И теперь я с удовольствием объявлю
имена победителей конкурса
«Самый квасивый пони».
Пинекон и Пони!
Ты выиграл, дружок! Ты воплощение милоты!
[посмеивается]
М-м-м.
Позвольте вручить... вам победный трофей.
Что-о-о?
Нам положен трофей?
Как круто! Шикардос!
Он такой...
такой милый.
[смешок] Именно так.
И в нем лавандовая пена для ванн. У-ху-ху!
[нюхает] Oу-у! Как приятно!
Примем ванну, как настоящие воины,
да, мой скакун?
[ржание]
[Пинекон] И сделаем грязевые маски.
- [вздыхает] Примем грязевую ванну!
- [Пони ржет]
Или просто поборемся в грязи!
[Пинекон] «Выбирай кружок по интересам.»
[Лил Рамблерс приветствует]
Вперед.
[ворчит]
[ворчит, кричит]
Вау!
- [вздыхает]
- [трещины шеи]
Привет!
Да! Получи, стена!
Изумительно!
[посмеивается]
Спасибо за помощь, дружок. [возгласы]
Мы прошли испытание в стиле воинов...
- [ворчит]
- [ржет]
Привет, Хоторн.
Видел, как я показала стене, кто главный?
Извини, Пинекон... Но я читал.
Завтра у чародеев сложный урок волшебства.
Мы будем делать радугу.
[смех]
Да. Звучит очень не просто.
[хихикает] Смешно, Хот.
Эй!
Я не смеялся, когда вас в кружке
«сорванцов»
учили презрительному взгляду.
Презрительный взгляд очень важен!
Это первая линия обороны воина.
[рычит]
Понятно.
Что ж... делать радуги на самом
деле очень не легко.
Ну.. разве что чуть-чуть, но это не так
трудно, как моя воинская подготовка...
Ты видел ту стену?
Чтобы сделать радугу,
не нужны большие мускулы -
но для этого используется
наше самое мощное оружие!
Бицепсы?
Разум.
А?
Если не веришь,
приходи завтра в кружок
«чародеев» и убедись.
У-у! Ты бросаешь мне вызов?
Пинекон и Пони никогда
не пасуют перед вызовом.
- Да, друг?
- [ржаки]
[смеется]
[Пинекон] Привет... чародеи!
[возглас] Готовы пустить в ход... магию?!
[пукает]
[задыхается]
Приветик!
Прошу прощения.
Так бывает, когда я слишком заряжена!
Привет, Пинекон. Пони.
Мы с Блейзом приветствуем вас
в кружке «Чародеи»!
Вы взяли свои колпаки для раздумий?
Я вот взял.
Это чародейский колпак.
Хм. У меня нет колпака,
но я взяла свое лучшее копье.
[кричит, ворчит]
Эй, Стой! Стой! Стой! Стой!
Оно тебе не пригодится.
Разве что для борьбы с въевшимися
пятнами от полыни!
[смешок] Ты такой шутник, Хот!
[звон магических заклинаний]
[распевание] Всем приве-е-ет... класс!
О! Кажется, у нас сегодня особые гости.
Приветствую, Пинекон и Пони.
Спасибо, Греймун.
Я лишь хочу сказать, мы серьезно
настроены растоптать это испытание
и порвать урок на части!
- Я права, народ?!
- [ржаки]
О.. э... спасибо за...
вдохновляющую речь, Пинекон.
Это было... громче, чем обычно...
А теперь прошу всех занять свои места.
[кваканье лягушек]
[смеется]
Пс! Пинекон!
Можете сесть здесь. Рядом со мной.
И... я принес тебе книгу заклинаний.
А внутри я нарисовал нас.
М-м-м.
Я чародей... не художник.
Сегодня... мы будем учиться делать
радугу - это трудная задача.
Ну... для некоторых.
[задыхается]
- [котёл кипит]
- [смеется]
- У-у-у!
- Да!
[посмеивается] Нет, спасибо, нет,
хватит, хватит.
Я сделаю точно такую же радугу,
только цветов будет больше!
Синелетовый!... И цветоранжевый...
Стой! Стой! Стой! Стой!
Я рад, что ты так заинтересовалась.
Но помни, что всегда говорит Греймун.
Э... «Не рвите мою морковь,
Пинекон и Пони»?
Э... Нет.
«Думай наперёд... - и избежишь хлопот».
Не волнуйся, Хот...
Нет такого вызова, с которым мы с
Пони не справимся... в стиле воинов!
- Да, друг? [смех]
- [ржаки]
[смеется]
Сперва - щепотка... звездной пыли.
[смеется]
Что ж, неплохо...
но как всегда говорит Глэдис:
«Чтобы стену одолеть - сил не жалеть».
Итак.. чуть-чуть порошка - это
маленькая вспышка.
Значит, много порошка - большая вспышка.
- Вау.
- Хм?
- Мои глаза!
- [стонет]
[напрягает, ворчит]
[смеется]
Кажется, я добавила чуток лишнего...
Как по-твоему, Пони?
[ржание]
Ох.
Теперь добавим каспийский кристалл.
Он розового цвета.
- [задыхается]
- Розовый цвет! Ясно!
[Храбрая Пинекон стонет] Да ладно!
Откуда мне знать,
какой именно розовый нужно?
Некогда читать, Пони...
Как говорит Глэдис:
«Героем станет, тот, кто не тянет».
- Привет!
- [гремит коробка]
Отлично, дело пошло!... Что дальше?
- [рычит]
- [ржет]
[Греймун] Дальше - осторожно
перемешаем наше зелье.
Не... сейчас... Пони...
Я поймала ритм.
Как говорит Глэдис...
«Поспешишь - и всех сокрушишь».
Нет, Пинекон, э.. лучше мешать
чуть-чуть помедленне-е-ей...
Пинекон? Пинекон...
- Пинекон!
- Ого!
Эй! Красивый цвет, Пони.
Всё готово, дети.
Зелье должно быть фиолетовым
и пахнуть теплыми банановыми кексами.
[нюхает]
[всхлипывает, давится]
Пони... скажи, что это от тебя.
[бушует]
Почему не выходит?
Я делала всё именно так,
как учат в «сорванцах».
[выдох] Не понимаю.
[Греймун] М-м... Хоторн!
Твое зелье даже хочется слопать.
Ничего не понимаю.
[прочищает горло]
Пора добавить последний,
самый трудный ингредиент зелья -
слезы... радости... единорога!
Да, звучит мило, но они
очень непредсказуемые.
[сглатывает]
Ох.
Эй... Пинекон?
Э, этот этап очень трудный...
- Тебе помочь?
- Хм.
Не-е... я сама.
Ладно, Блейз. Мы справимся...
Как говорит Греймун,
«Заклятье в зачет.. если точен расчет».
[вздыхает]
[задыхается]
Не вешай нос, Хоти...
Не всегда везет.
- Вау! [ворчит]
- [ваше здоровье]
- Ты молодец.
- Ты чародей, Хот!
Получилось! О, звезды! Всё получилось!
Ты прав. Можно мне автограф?
С надписью «Лучшему учителю... на свете».
Не бойся, Пони... мы тоже сможем.
В стиле воинов!
[квакает]
Пинекон! Стой! Нет!
Ой... ой... [смеется]
- [задыхается]
- Ой.
В укрытие, дети!
Моя радуга!
Стихии воды и света..
усмирите скорей бурю эту!
[хлопает]
[вздыхает]
Э.. ты извини за радугу, Хоторн.
Пожалуй, твое волшебство чуть сложнее,
чем я думала.
Пожалуй? Ты даже не старалась!
Хотя знала, как это важно для меня!
Да что такого?
Подумаешь, зелья и заклинания.
[вздыхает]
Тебе лучше уйти.
[заикается] Ладно!
Пойдем, Пони.
[дверь закрывается]
Чего Хоторн злится?
Я пыталась сделать зелье,
но это сложно!
И не понятно.
На тренировках «сорванцов»
я точно знаю, что делать.
Вот так... Кийя!
Или... вот так. [вскрик]
Или даже... вот так! [возглас]
- [стонет]
- [Пони бушует]
Уф.
[вздыхает] Хоторн любит волшебство
так же, как я ремесло воинов.
[вздыхает] Я испортила его звездный час.
Но.. я всё исправлю!
В стиле воина!
- [фыркает]
- То есть.. чародея.
[ржание]
[храпит]
А? Кто здесь?
Пинекон?... Что ты тут делаешь?
Решила добавить волшебства!
Эй!... Ты смогла!
Нет... Это ты смог.
Я всю ночь пыхтела
ради этой крошечной искры.
Пустяк на фоне твоей удивительной радуги.
А я всё испортила, прости, Хоторн.
Ничего.
Знаешь, я могу помочь сделать
радугу больше, если хочешь.
Э... пожалуйста.
Ладно! Я сейчас!
Вау! Держу!
Три капли тритоновой воды,
клок волос оборотня.
Размеренно мешать по часовой стрелке.
- Вау!
- Да!
Хоторн, ты правда волшебник.
А ты волшебница воинского ремесла?
Эй, придешь завтра на
тренировку «сорванцов»?
Э... Давай. Проще простого.
- [смеется]
- [ржет]
ПО КНИГЕ КЕЙТ БИТОН «ПРИНЦЕССА И ПОНИ»
[певец] Нас с тобой
Напасти-беды не спугнут
Дверь открой
Вдаль приключения зовут
Вместе нас
Вместе нас
2 серия
[певец] Ну-ка бегом поскорей
на вершину
Вслед за мечтой. Поверь и не бойся
Страх свой отбрось, как сметают паутину
...как сметают паутину
Словно во-о-оин ты
Не важно, кто ты есть
И где сейчас ты
Ты же во-о-о-ин, зна-ай!
ХРАБРАЯ ПИНЕКОН И ПОНИ
[Пинекон] «Есть копье или нет?»
Наждачку.
Наждачку.
[вздыхает] Клей по дереву.
Клей по дереву, несу!
Кисточку.
[ржание]
[смеется] Э... ее оставь себе.
[ворчит]
И каждому произведению
искусства нужна подпись.
Ну, как тебе?
Годится для сегодняшней
ярмарки копейщиков?
Ты серьезно?
Да оно может взять приз за «Лучшее копье».
Спасибо, дочка. И я довольна.
Я бы не справилась без своей чудо-команды.
Надо дать клею высохнуть,
а я пока подготовлю всё на площади.
Принесешь мне потом туда копье?
Не вопрос.
- Слово воина.
- [вместе] Ууу!
- [хихикает] Ммм.
- М-м-м.
Ладно... Пока!
Мама сделала классное копье!
С ним она выглядит героически. [звук]
Как рыцарь древних времен.
Или как воин с коробки хлопьев «Герои».
[Пони ржет]
Это я... королева Кимия!
Мать Пинекон, защитница Кремении,
любительница отменных
анекдотов «Тук-тук - кто там».
[восклицает, смеется]
Взгляните на мое копье.
Если только осмелитесь!
А-ах! Ах!
[вздыхает]
[кричит]
[вздыхает] Ух.
[вздыхает] Фух.
Я чуть не влипла, Пони. А если б оно...
[пукает]
Сломалось.
[кричит]
Это же катастрофа!
Что же нам делать, Пони? Думай, думай!
Хочешь сказать маме?
Но она обожает копье.
Если узнает, что оно сломалось,
то так расстроится,
что больше не разрешит нам
помогать ей в мастерской.
Именно. Поэтому мы сами его починим.
Мама об этом даже не узнает.
И мы будем вспоминать это со смехом.
[смех]
Вот так.
План такой.
Шаг первый - отнести копье
к мастеру по ремонту.
Шаг второй - он его починит.
Шаг третий - мама выиграет
приз за самое чудесное копье,
и всё будут жить долго и счастливо.
- [щелкает пальцами]
- Годится?
[ржание]
[кричит] Прячься!
Шаг четвертый.. сделать всё так,
чтобы мама нас не заметила.
Повторяй за мной. [звук]
[звук] Бам.
Добрались до мастерской.. незамеченными!
Привет!
Ой. [смешок]
Зря я вот так.
Я Копя, хозяин мастерской «Копья Копи» -
у меня лучшие копья во все-е-ех копях.
То есть «землях».
Подсказало чутьё приобрести новое копье?
Вообще-то, мы хотим починить своё.
[ворчит]
Что ж, тогда вы по адресу.
Мой девиз: «Безнадежных копий нет -
Копя вмиг найдет ответ».
Посмотрим. [вскрик]
О, нет. О, нет, нет, нет, не получится.
Безнадежно сломано.
Я бы рад помочь, но здесь
справится только волшебник.
Хм.
У меня нет знакомых волшебников.
Но зато есть чародей!
Мы все знаем чародеев. [звук]
Нечего хвастаться.
[Греймун] Конечно, я мог бы починить
копье при помощи магии.
Более того, это одно из самых
простых известных мне заклинаний.
Прекрасно! Мы мигом починим мамино копьё.
[смешок] Верно.
Всего лишь за несколько лет.
Лет?! Я не могу столько ждать!
[хлюпает, чмокает губами]
Дети нынче... [пьёт] ...нетерпеливые.
Просто мне нужно поспеть к
сегодняшней ярмарке копейщиков.
О, прости. Но быстрого заклинания
для починки нет... Поверь мне.
Я однажды пытался починить чайник.
Так много носиков. Невозможно налить.
Что ж...
Всё равно спасибо.
Или...
Или? Или, или?
Или... Я могу применить
заклинание «Двойник».
Оно не починит твое копье,
но создаст копье, которое
выглядит точно так же.
Но мне нужен фрагмент оригинала.
Конечно! Я сейчас дам!
[бушует]
Чего ты?
Греймун сказал, оно будет
выглядеть, как мамино.
Она не заметит разницы!
Прошу, Пони... Я дала слово.
Я не хочу подвести ее.
- Мы согласны!
- [Греймун] Чудно!
Я уже приступил к делу,
пока вы болтали. Ах! [звук]
[вздыхает] Перо Феникса.
Лепестки седмичника.
[хихикает]
Клич героя.
[Герой кричит]
[задыхается] Классный клич!
И фрагмент того, что надо скопировать.
Хмм.
Остался один ингредиент,
но раздобыть его труднее,
чем все остальные.
Вода.
[звучок] Вода?
Ее нетрудно достать.
Легко сказать. А у меня радикулит.
Нужно пять ведер.
Когда принесешь... я закончу заклинание.
Без проблем...
Пойдем к городскому фонтану.
- [ржет]
- [вздыхает] Он же прямо посередине...
Городской площади...
где как раз и стоит мама.
Придется прошмыгнуть мимо.
Но это пустяки
для двух лучших мастеров маскировки
на всё белом свете...
[Пони ржет]
[вздыхает] Нет, Пони. Думай о цели!
Думай только о цели!
[вздыхает]
[стонет] О!
[Пинекон] Идеальная маскировка.
- [вздыхает]
- [Пинекон] Пони.
[Пони ржет]
[Пинекон] Ай! Пони!
Хмм.
[Пинекон] Пони! [ворчит]
[Пинекон] Пони-и-и!
Четыре и пять.
[вздыхает] Ох, вот и всё.
[облизывает губы]
- Да.
- [облизывает губы] Ммм. М-м-м!
Еще и с остатками мороженого.
[облизывает губы]
А теперь.. сделаем тебе копию копья.
Заварись в руках умелых.
Нам копьё... второе сделай!
Греймун, ты гений!
Мама теперь даже не узнает,
что мы сломали ее копье.
[посмеивается] Гений? Что ж.
Уэйн Великолепный однажды сказал...
- [хлопает дверь]
- И... след простыл.
Ну, ладно, давайте поддержим Гартора
и его копьё «Рапсодия в клеевых тонах».
[аплодисменты]
[Пинекон] Привет! Мама! [дышит]
О, ты пришла. О! Что с вами стряслось?
[посмеивается] Пришлось... Э...
Пережить эпично-эпичное приключение.
Ха? Звучит... эпично.
[бушует]
[Копя] Что ж, трехкратная обладательница
приза за самое чудесное копье.
Встречайте королеву Кимию!
Ждите здесь.
Когда дам сигнал, вынесите копье.
Да. Вперед, мама! У-ху!
Здравствуйте, мои друзья-копейщики!
- Ваши копья наготове?
- [аплодисменты]
Я сделала немало копий,
но это займет особое место -
ведь оно первое,
которое я сделала с дочкой... Пинекон.
[вздыхает]
Глядя на него, я вижу не копье.
Я вспоминаю о том,
как делала копья с мамой.
И надеюсь, дочь будет вспоминать,
как делала копья со мной.
Не будем тянуть -
я приглашаю Пинекон сюда,
и мы вместе покажем это особенное копьё!
[ржет]
Спасибо, дружок.
Всем привет.
Я пришла, чтобы дать маме это копье,
хотя вообще-то должна дать это.
- [толпа вздыхает]
- [Житель-1] Первое было красивей!
Эй, что случилось?
Я играла с копьем, и сломала.
Я пыталась сделать новое,
но оно всё равно другое. Прости.
[всхлип] Знаю, оно очень тебе нравилось.
Потому что мы сделали его вместе.
Но мы сделаем еще.
Правда?
Конечно, милая.
Жаль, ты не сказала раньше -
похоже, был хлопотный день.
[всхлип] Он был не эпично-эпичный,
а скорее ужасный.
Ничего.
Когда что-то случается,
не пытайся скрыть правду...
Мы же заодно... Слово воина?
Слово воина.
[звук]
- Да.
- Да!
Я тоже больше не хочу скрывать правду.
Я вообще не знаю, что такое копье!
А моё копье - это связанные
вместе сосиски!
[плачет] А меня зовут не Копя.
[сморкается] Я Пол!
[толпа плачет]
[смешок] А знаете. [смешок] По-моему,
у нас отличное копье.
[Пинекон] Единственное в своем роде.
[Пинекон] «Праздник домашнего любимца.»
[храп]
Пора вставать!
[ржание, буйство]
Я приготовила тебе завтрак.
Овсянку с морковным узором.
Да... Я знала, что сработает.
С праздником домашнего любимца! [смешок]
А поскольку в праздник домашнего любимца
принято баловать своих животных..
то есть тебя, я запланировала наши
любимые совместные занятия.
[ворчит] Сперва.. мы с тобой
понюхаем все цветы на лугу.
Затем поваляемся в самой
большой луже, которую найдем.
Потом будет морковное пиршество.
И, наконец, будем делать то,
что любим больше всего -
загадывать желаний на звездах.
[ржание]
[смех]
Итак... ты готов к особому дню?
[визжит, смеется] Ух ты, Пони!
[вздыхает] Смотри, Пони!
Все празднуют со своими животными.
Вот Глэдис и Дастин.
Прекрасный жим, Дастин!
Вложись всеми кольцами!
Смотри, Мосс приготовил своей корове
Сесси особый безмолочный десерт.
Привет, Пинекон! Привет, Пони!
Привет, Хоторн!
С праздником домашнего любимца.
Какие у вас планы?
Для начала мы сыграем в классики.
Блейз прекрасно прыгает. Это его конёк.
[смешок] Что ж... развлекайтесь.
А мы идем на луг, чтобы вдоволь
понюхать там ароматные цветы.
Веселитесь!.. Аннабель и Парагон
только что пришли оттуда.
[смех]
[возглас] Такие модные!
Это твой подарок Парагону?
Один из них. Вот мои планы.
[Пинекон] Завтрак для гурманов?
Вырезание мраморной статуи?
Собственный странствующий ансамбль?
У тебя... очень модные подарки.
Ну, мы с Парагоном обожаем всё модное.
[Аннабель] И в праздник домашнего
любимца, мой друг
должен чувствовать себя особенным.
Мы же не можем делать всё
то же самое, что и каждый день?
- [ржет]
- [смеется]
Та-а-ак... чем ты сегодня
порадуешь своего Пони?
[смеется]
Э... Долго перечислять.
Но все занятия особенные.. и модные,
- прямо как мы с Пони.
- [Сэсси мычит]
[смешок] Да! Нам пора идти...
Впереди много модных дел. Пока!
Забудь прежние скучные планы, Пони.
Сегодня у тебя будет сверхособенный день.
- [бушует]
- Так же намного лучше, Пони?
Вы бы могли не шевелиться? Пожалуйста.
Ой! Прошу прощения, Гартор.
[вздыхает]
[нюхает]
[Пинекон]
Цветы можно нюхать в другой день,
а сегодня мы будем произведением
искусства.
[вздыхает]
[Пинекон] Словно в зеркало смотрюсь.
Приятно видеть таких искренних
любителей искусства, как мы с Бутси.
Мы любим рисовать. Правда, малыш?
Потрясающе! Просто.. потрясающе.
[смеется]
Вот как надо купаться в грязи. Да, дружок?
А?
Э... Нам бы еще огуречных кружочков!
А еще лучше огурец целиком!
Да? Зачем в грязи кататься и играть,
когда в ней можно просто вот так лежать?
[кричит] Что это было?
Пони! Нам нельзя...
[звук] О... ну, тогда держись.
Получи, Пони! [смех]
[Посетительница] Эй! Кто заляпал
грязью мою грязевую маску?!
Э... Считайте это подарком.
Вместо морковки, которую мы едим всегда...
Я приготовила тебе пиршество для глаз.
Красиво, да?
[Пинекон] Что будем делать дальше?
Купим тебе седло с бриллиантами?
Или обсудим литературу?
Или сделаем еще что-нибудь модное?
Пони?
Что такое?
На этот раз наш праздник любимца
эффектней и лучше, чем раньше.
Небо?
- Что ты...
- [люди на параде аплодируют]
А?
Что-о-о?
Подумаешь.. Просто парад в честь
моего друга. Ничего особенного.
У тебя в планах не было парада.
Что ж... В тех, что ты видела.
Он был во втором томе
«Праздника для Парагона».
Всего их десять.
Да... Аннабель умеет баловать
своего любимца.
Ох! Согласен.
Мы с Ребой в восторге от парада.
О, Реба! Нам помахали. [смех]
Какой чудесный день! Чудесный день!
М-м.
[ржет]
Прости, дружок.
Я хотела порадовать тебя особенным днем...
но понимаю, в чем ошиблась.
Этот день должен быть...
супер-пупер-ультра-мега-особенным.
Я устрою тебе самую большую... и модную
вечеринку за всю историю Кремении!
[ржание]
Привет. Как дела? Рада видеть,
спасибо, что пришли.
Эй, мам, когда будет готова
платформа для выхода Пони?
Да, закончила.
С помощью Молота, конечно.
Здорово. А теперь проверим,
как там музыка.
Эй, Пинекон. Блейз придумал отличную
музыку для выхода Пони.
[Хоторн] Начинайте, сэр.
[битбокс]
Вы потрясающе звучите.
Мы любим играть вместе.
Блейз - гениальный музыкант.
[усмашка]
О, да не скромничай ты.
Пинекон, ты знатно постаралась
в честь праздника.
Не знал, что Пони любит модные вечеринки.
Ну, ведь... сегодня особенный день.
А что может еще более особенным,
чем это, да?
Что ж, пора официально начать вечеринку!
Эй, Греймун. Скажи, орёл в гнезде-е-е?
Да, безусловно.
Отлично... Эй, Глэдис,
можешь созвать гостей?
Конечно.
- Поспешите все сюда, друзья!..
- [толпа вздыхает]
Час веселья... близится!
Добро пожаловать, жители Кремении!
Я решила устроить для своего друга
Пони самый масштабный праздник,
который только смогла придумать.
Та-да!
- [толпа вздыхает, аплодисменты]
- [гость-1] Стильно!
Хлопайте в ладоши, копыта,
крылья и что там у вас есть
в честь нашего почетного гостя...
Пони!
[люди на вечеринке вздыхают, бормочут]
Пони?
Греймун, ты же сказал мне,
что орел был в гнезде?
Да, орёл на вершине Острой горы.
Он всегда-, о... Ясно.
Это значило «На месте ли Пони?»
- М-м.
- Нет, его нет.
Ничего!
Наверное, он так обрадовался,
что забыл занять место.
Пока пробуйте напиток Пони,
а я скоро вернусь.
Сама запутала орлом. Разве нет?
[мяу]
Когда ты его в последний раз видела?
Хм... Всего лишь несколько...
[вздыхают] ...Часов назад.
Я была так занята организацией праздника
и... даже не заметила, что его нет.
Я так хотела устроить особенный
день для Пони,
как Аннабель для Парагона!
Но Аннабель и Парагон любят всё модное.
[Хоторн] Особенное для одних
не может быть особенным для всех.
Поддержи меня, Блейз.
[звук]
[вздыхает]
Хм.
Кажется, эта вечеринка была
ошибкой, Хоторн.
Мы все ошибаемся.
Я предложил Блейзу поиграть я лягушат,
- а он, будучи жабой, обиделся на меня.
- [звук]
К тому же... праздник еще не закончился.
Если бы я только знала, где он...
[вздох]
[глубоко дышит]
Пони... прости, что испортила
твой праздник.
Я не сообразила...
что главное - делать то,
что является особенным для нас.
Я могу как-то, как-нибудь
загладить свою вину?
- [Пони ржет]
- [смеется]
[вздыхает] И я тебя, дружок!
[вздох]
Да это ведь самая лучшая
идея за весь день!
[вздыхает]
Кому нужны все эти модные
штучки, если есть это?
Ну, ладно, некоторые модные
штучки порой могут порадовать.
Ух ты, вот это шикарно! [смешок]
ПО КНИГЕ КЕЙТ БИТОН «ПРИНЦЕССА И ПОНИ»
[певец] Нас с тобой
Напасти-беды не спугнут
Дверь открой
Вдаль приключения зовут
Вместе нас
Вместе нас
3 серия
[напрягается, кричит]
[ворчит]
[смеется]
[певец] Ну-ка бегом поскорей
на вершину
Вслед за мечтой
Поверь и не бойся
Страх свой отбрось, как сметают паутину
...как сметают паутину
Словно во-о-оин ты
Не важно, кто ты есть
И где сейчас ты
Ты же во-о-о-ин, зна-ай!
ХРАБРАЯ ПИНЕКОН И ПОНИ
[Пинекон] «О, где же ты, Колючка?»
[Пинекон] Готов?
И... лови!
[Пинекон смеётся]
Класс, Пони!
Так намного легче собираться...
Почему все так не делают?
[Кимия] Ого!
[смеется] Приве-е-ет! Ты готова?
Повозка «Сорванцов» вот-вот приедет.
Да. Я взяла палатку, спальный мешок,
мини-копье, чтобы жарить пастилу..
и морковку!
[ржание]
Всё, что нужно для важнейшего
события в нашей жизни:
ночного похода в Страшный лес.
- Да!
- Эй.. а твой Колючка?
Хм.
Эй! Нет, нет, нет, Пони!
Нельзя брать Колючку в этот поход.
Но он ведь у тебя даже дольше, чем Пони.
В детстве, когда было темно и страшно,
его визг тебя успокаивал.
- [звучок]
- [хихикает, хихикает]
Колючка помогал мне в детстве,
но ведь теперь я взрослый воин, так?
Никто не осудит воина за мягкую игрушку.
Глэдис - да. Это ночевка -
проверка на храбрость воина.
Если узнают о Колючке, меня со смехом
исключат из «сорванцов».
Даже не знаю...
Ты еще не ночевала в Страшном лесу.
Вдруг это... знаешь... страшно.
[трубит в рог]
Это «сорванцы»! Нам пора!
- [ржет]
- [смеется]
А попрощаться?
- Всего вам доброго, дорогие родители.
- [ржет]
[вздыхает]
Увидимся после моего эпического
похода в...
Страшный лес!
[птичий крик]
Здесь живут грифоны, вампиры, лешии
и пятьдесят восемь видов хищных грибов.
Будет весело.
[все аплодируют]
Итак, для скольких из вас это
первая ночевка?
У меня уже была в прошлом году.
Если вам, малышня, станет страшно -
я буду рада помо-очь!
[смеется]
Будьте осторожны.
Этот поход не для слабых духом.
Здесь вы докажете свою храбрость,
взглянув в лицо своим страхам.
[смешок] Всё не так страшно.
Вас придется одолеть непроходимые дебри,
пройти страшный темный лес
и даже встретиться с дикими зверями!
[зверь воет вдалеке]
Этот вой, э... был очень к месту.
Я не забуду свою первую ночевку.
Я была.. совсем одна,
когда наземный кракен выскочил из леса!
Испугалась ли я? Нет!
Я собралась с духом и стала
бороться с ним на руках. [звук]
И вот так!
[возглас] Просто у него много лап.
Хм. Что ж.. если Глэдис справилась,
и мы тоже сможем! Да, Пони?
[ржет]
Эй! Подождите нас!
Подготовьте спальные мешки, «сорванцы».
Потом мы соберем хворост
для нашего славного костра.
Как тебе палатка, дружок? Хм.
[пищание]
[кричит]
Помочь, Пинекон?
У-у, кому, мне? Нет.
Я сказала... «А-а-ах. Как я люблю
свежий лесной воздух!»
[пищание]
[смешок] Я ничего не слышу.
[вздыхает]
Пони, я просила не брать Колючку.
[ржет]
[вздыхает] Ничего.
Всё хорошо.
Главное, чтобы Глэдис не увидела.
[Глэдис] Внезапная проверка!
О, нет. Нет-нет-нет.
Приготовьте постели к тщательному осмотру!
Фу.
Чудно, Аннабель.
Да, очень практично, Перегрин.
Овсянка, на твоем спальном мешке мёд?
- Да.
- Прекрасно!
Э... Что делать, что делать?
- [Колючка кричит]
- [кричит]
Хм. Очень хорошо, Пинекон.
Вы хорошо... себя чувствуете?
Кто, мы? Супер!
Два храбрых воина, готовых к
храброму дню храбрости.
[вздох] Пронесло. Идем.
Прости, что бросила, ты же понимаешь.
Мы надежно спрячем тебя в дальнем
конце моего спального мешка и...
Колючка?
Колючка? Выходи, дружок! Это не смешно!
Куда он мог деться?
[тяжело дышит, вздыхает]
Конечно... Наверное, кто-то унёс его.
Э... котик.
- Э.. большой котик?
- [ржет]
Что ж, кто бы это ни был,
я пойду по следам и найду его.
[воет]
Нет! Мы не скажем остальным,
иначе они узнают про игрушку.
Мы должны пойти вдвоем!
Мы справимся. Ради Колючки.
[зверь рычит вдалеке]
[Пони нюхает]
[вздыхает, смеется]
О... А он даже славный.
О, кто наш «мавенький» вонючка? О, ты...
Бежим. [кричит]
[вздыхает]
[сглатывает] За мной!
Не так уж и трудно, да, Пони?
[ржание]
[вздыхает] Иду.
[ворчание] Ради.. Колючки.
Ради.. Колючки.
[крик] Наземный кракен! Бежим!
[ворчит, крик]
[Пинекон ворчит] Ох. Ой.
Я в порядке.
Ну почему всё настолько сложно?
- [животное кричит]
- Колючка! Он где-то рядом!
Пони! Мы уже видели страшную
чащу, шипы и кракена!
Ничто! Ничто не может быть хуже!
Разве что только огромный грифон.
Я столько прошла и не собираюсь
бросать его сейчас.
Тише.
[смеется]
Тише...
[звучок]
[вздыхает]
[звучок]
- [рычит]
- [Колючка кричит]
[кричит] Эй-эй! Ве-вернись!
[Колючка кричит]
О-о, не-е-ет!
Пожалуйста!
Дай взобраться на тебя! [рыдает]
Я не могу, Пони.
Он пропал, и это я виновата.
[ржет]
Я ошибалась, Колючка!
Ты и впрямь нужен мне!
Я не готова отказаться от своей игрушки.
Я сделаю всё, чтобы вернуть тебя!
[Глэдис откашливается]
Мы, э... пошли искать тебя,
когда ты не пришла к общему костру.
Я сказала «моя игрушка»?
Нет, игрушка Пони.
Ведь всё, что её - это и моё тоже.
Эх, кого я обманываю?
[вздыхает]
Я... Пинекон, сплю с мягкой игрушкой.
Его зовут Колючка. Я очень люблю его.
Грифон украл его. А я хочу вернуть.
У меня тоже... есть игрушка!
И... у меня тоже есть!
У меня три игрушки,
но я взяла только одну!
А вот у меня нет игрушки.
У меня одеялко-о-о!
- Здорово!
- [аплодисменты]
Чего мы ждем? Давайте вернем
господина Колючку!
Да!
[кряхтит] Нет, не достаю!
[все ворчат]
[Глэдис хмыкает]
[ворчит]
Да.
[Колючка кричит]
[смеется, кричит]
[ревет]
- Держу. Держу.
- [звук] Что происходит?
Она достала?
[все аплодируют]
Колючка у нас!
Я вижу отсюда свой дом.
[ржание]
Я еще никогда так сильно
не гордилась «сорванцами».
Это грандиозный пример храбрости.
Правда?
Я боялась, что могу разочаровать вас.
С чего ты это взяла?
Ну... Игрушки для маленьких детей,
а не для храбрых воинов.
Любовь к игрушке не делает
тебя менее храброй.
Любовь, напротив, дает тебе храбрость!
Иначе разве ты прошла бы все
эти испытания ради Колючки?
К тому же, игрушки есть у всех..
даже у меня!
Знакомьтесь, Белинда.
- [все кричат]
- [кричит]
Теперь время для страшных
историй у костра.
Аннабель, поможешь нам с этим?
Серьезно?
Ну.. да, я могу помочь, если хотите.
Темным осенним вечером
сильная, смелая, не по годам зрелая
девочка Аннабель
вошла в страшный темный лес, чтобы помочь
своей подруге, которая попала в беду...
Рада, что ты здесь, Колючка.
- М-м. [смешок]
- [Колючка кричит]
[Пинекон] «Большие проблемы в
маленьком лабиринте.»
[трубит в рог]
«Сорванцы»! Все-е-е... в строй!
[Лил Рамблерс]
? Прыгать, бегать, биться, драться ?
? Дети-воины не боятся ?
? Мы храбры не по годам ?
? Знайте наши имена! ?
- Аннабель!
- Овсянка!
- Перегрин!
- Райно!
Пинекон и Пони!
Мы все - «Сорванцы»!
Я не учила вас такой концовке.
Но ставлю вам плюс
за такой действенный
отвлекающий приём!
Мы рады, что впереди «Вызов»!
[ржет]
Даже не верится!
Наконец, мы пройдем по самой
безжалостной полосе препятствий!
И по итогам «Вызова» один из нас, даже
получит звание «самого ценного воина»!
[поет] «Вызов»! «Вызов»! «Вызов»!
«Вызов»! «Вызов»!
К несчастью, «Вызов» отменен из-за
непредвиденных обстоятельств.
Гидры перепутали полосу с грязевыми
ваннами, теперь там заповедник.
И что же нам теперь делать?
Приве-е-ет, «сорванцы-ы-ы»!
Э... Какой вызов нам предложит
учитель «чародеев»?
Превратить жабу в чайник?
Но я знаю только, как превращать
руку в кулак.
О.
Значит, вас не заинтересует
Лабиринт-инт-инт-инт.
Лабиринт?
Это испытание ничем не легче...
а может, и сложнее.. «Вызова».
Звучит классно.
Он проверит наши навыки воинов?
О... Лабиринт подвергнет испытанию
все ваши сильные стороны.
Тогда мы согласны!
Да! У нас ведь «золотые звезды»
за преодоление преград
в стиле «сорванцов»!
Это так. Я дала им на той неделе.
Прекрасно!
Задания ограничены по времени.
Поэтому не мешкайте, веселитесь и
ждите не ожиданностей!
[смеется]
Ох... Ладно.
На старт, внимание, марш!
- [Пинекон кричит]
- [Перегрин] Ого!
Ладно. Здесь всё не так, как мы привыкли.
Хм... На двери нет ручки никакой.
Наверное, это дверь с подвохом,
чтобы проверить силу воинов!
В сторонку!
Вои-и-ин, в атаку-уу! [возглас]
Ха... Наверное, слабо разбежалась.
Даже стены здесь упругие.
Как мы сможем тут хоть что-нибудь разбить?
[играет низким тоном]
О... Пони.
Хм.
[играет средний тон]
Эти круги издают звуки.
Може-е-ет... если сыграть в нужном
порядке, дверь откроется?
Отличная мысль,
но с движениями у меня лучше,
чем со слухом.
М-м... Может, просто..
топать по ним... пока не получится?
[Пинекон ворчит] Топ!
- [Райно хрюкает]
- Топ!
На потолке изображены
вовсе не созвездия...
- Это музыкальные ноты!
- [играют яркие тона]
- Хм?
- Хм?
Вы не против, я попробую?
[играет яркая мелодия]
- [вздыхает]
- [смеется]
Ух ты.
Что? Я арфистка.
Просто.. на тренировках обычно
не говорят на такие темы.
Тебя точно признают самым ценным воином!
Это правда впечатляет.
Э-- О. [смеется]
Если вам интересно, приглашаю
вас на следующий концерт.
А теперь вперед!
Время ограничено, помните?
У-ху!
Ух ты. От этой комнаты веет приключениями.
Да!
Хватайтесь за лианы! [звук]
Наверное, надо раскачаться..
И это здорово - я как раз тренировалась
лазить.
[Пинекон кряхтит]
По-моему... вот эта штука как-то
связана с этим испытанием.
[Греймун] Союз сердец, умов союз -
В тяжелый день я пригожусь.
Не лодка я, но на плаву,
Вам удержаться помогу.
Это подвох! Будьте начеку!
[барабаны]
[Греймун] «Подвох» - неверный ответ.
Осталось две попытки.
Нет, Пинекон, кажется, это загадка.
Э... Дайте подумать. «Сердец и умов» и,
э... что-то про лодку.
Я в тупике.
Да, закавыка.
[Греймун] «Закавыка» - неверный ответ.
Осталась одна попытка.
Так! Никто ничего не говорит,
если не знает...
Это дружба. Наш ответ - дружба.
[Греймун] Ответ... верный.
[Пинекон вздыхает]
- Да!
- Победа!
Овсянка, откуда ты знаешь?
Я.. люблю загадки! Отгадываю по вечерам,
когда сестра укладывает спать.
[Греймун] Поскорей, время идет.
Не опоздайте.
- [открытие двери]
- Сюда!
Я думала, испытания помогут размять
наши воинские мышцы,
но где же высокие стены, боксерские
груши... рвы с грязью?!
Всё, к чему я готовилась?
[звучок]
[Овсянка] Ты идешь, Пинекон?
Да, уже бегу!
Просто настраиваюсь на следующее
испытание! [смешок]
Надеюсь, оно по моей части.
Вроде бы просто.
Дверь уже открыта.
[тревожный вой]
Вау!
Спасибо, что спас, Перегрин.
Красные плитки - ловушки.
Значит, зеленые - нет.
Тогда, по ним и надо пройти туда.
Но как пройти только по зеленым?
Цвета меняются вразнобой!
Не вразнобой.
Цвета меняются по порядку.
Зеленые двигаются влево,
вперед, вправо, назад.
Что?... Я «отличник» по прикладной
математике
и легко вижу закономерности.
Смотрите. На другой стороне кнопка.
Наверняка, если нажать,
давилки перестанут давить.
Как здорово, Райно!
Но даже зная, куда наступать,
нужно быть сверхбыстрым, чтобы перейти.
Я сверхбыстрая!
Тут нужна не только скорость.
Вдобавок потребуются гибкость
и ловкость, как в балете.
Я занимаюсь им с самого рождения.
Обувь, конечно, не та,
но я и так справлюсь.
Ладно, стартуем с начала цикла.
Приготовься. И... вперед!
Влево! Вперед! Вправо! Назад!
- [Пинекон] Ты справишься!
- [Аннабель] Осторожней!
[Овсянка] Берегись!
Впереди последняя!
Нужно подождать!
- [все аплодируют, смеются]
- Да! Получилось!
Просто... потрясающе!
Спасибо за подсказки.
Как это может быть?
У каждого есть талант,
о котором я не знала.
[Греймун] Вы молодцы,
почти дошли до конца.
Впереди последняя комната.
После нее - финиш.
- [насмехается] Как это выключить?
- [звучок]
Идем! Надо спешить!
Ты чего, Пинекон?
Э, а? О, я просто подумала... может..
лучше вернуться к началу?
- Э...
- Что?
Зачем возвращаться?
Мы ведь всё время шли вперед!
[заикается] Ра-разве не подозрительно?
Вам всё это слишком легко дается.
Впереди нас явно ждет ловушка.
Даже если так... выкрутимся.
У нас «золотые звезды» по
преодолению преград!
В стиле кружка «сорванцов», помнишь?
Но здесь не пригодился ни один
навык «сорванцов»!
Вы смогли проявить другие свои таланты.
[вздох] А у меня их нет.
Ничего, Пинекон. Не сдавайся.
Ладно... Пошли. Я покажу класс...
Там на полу люк.
[Райно] Выход перекрывают веревки.
- А если они нас заденут?
- Будет больно.
Нужно просто прыгнуть и всё. Это легко.
Мы с родителями всё время так играем.
Это игра «Два дракона».
Скакалки – это драконы, и нужно
всего лишь увернуться от них...
Вы не играли?
Вот твой талант, Пинекон.
Это совсем даже не талант.
Да это же ерунда.
Просто игра ради забавы.
Так любой сможет
Слишком быстро. Даже для меня.
М-м... Не знаю.
- Эм-м-м. Хм?
- [бушует, ржет]
[ржет]
Не бойся, дружок! Я помогу!
Прыгай со мной!
? На берегу реки большой
Дом великан построил свой ?
? Но не из камня был его дом
Сколько дней бури выдержит он? ?
? Один, два, три ?
[смех] Молодец, дружок!
Как впрыгнуть, не задев их?
Легко! Используйте такой же ритм,
как у скакалки.
Придумала! Наша песенка!
? Прыгать, бегать, биться, драться ?
? Дети-воины не боятся ?
? Мы храбры не по годам
Знайте наши имена ?
- Аннабель!
- Овсянка!
- Перегрин!
- Райно!
Пинекон и Пони!
[Пони ржет]
[все] Мы все - «Сорванцы»!
[Пинекон] Ого! Ах!
- А!
- Вау! [Пинекон ворчит]
Это было так классно! Можно еще раз?
[вздыхает] Да! Мы показали им класс!
В связи с этим вы благополучно
прошли «Лабиринт»,
мы единогласно приняли решение вручить
вам всем знаки «Самого ценного воина».
[все] Значки получат все?
[Райно вдыхает]
- [ржет]
- [смеется]
Вы все проявили лучшие качества
ради успеха всего отряда.
И доказали, что любой талант, неважно,
большой или малый... очень важен.
[аплодисменты, возгласы]
Что ж.. я не показала свои
воинские навыки -
в следующий раз.
Поиграем в «Двух драконов»?
А можно с вами?
Я держу скакалку.
- И я тоже.
- Да!
[ржет]
У! Я тоже! Эй, слышали считалку?
? Злой циклоп сломал мне кости
Сколько камней в меня он бросил? ?
ПО КНИГЕ КЕЙТ БИТОН «ПРИНЦЕССА И ПОНИ»
[певец] Нас с тобой
Напасти-беды не спугнут
Дверь открой
Вдаль приключения зовут
Вместе нас
Вместе нас
4 серия
[напрягается, кричит]
[ворчит]
[смеется]
[певец] Ну-ка бегом поскорей
на вершину
Вслед за мечтой
Поверь и не бойся
Страх свой отбрось, как сметают паутину
...как сметают паутину
Словно во-о-оин ты
Не важно, кто ты есть
И где сейчас ты
Ты же во-о-о-ин, зна-ай!
ХРАБРАЯ ПИНЕКОН И ПОНИ
[Пинекон] «Здесь нужна храбрость.»
[Арло] Итак... готова к первому
самостоятельному походу в лес?
Да!
- Ты уверена?
- Да.
Ты точно уверена?
Пап.
Прости.
Но... первое самостоятельное задание
воина - это важно.
Нам надо всего лишь собрать дикие
овощи для нашего пикника.
Знаю. И... я знаю, ты готова. Поэтому...
передаю тебе предмет,
без которого ни за что не обойтись
ни одному самостоятельному воину.
«Помоги-Мне-Рог.» [эхо]
[вздох] Ха.
Зачем он мне нужен?
Я же пойду одна.
- Да, Пони?
- [буйство]
Да, но если нужно будет помочь
принести овощи,
или ты заблудишься,
или вдруг встретишь «гдеоборотня»?
Это те, что не знают, куда идут.
[птичье карканье]
Что бы ни случилось, дуй в рог,
и я сразу тебя найду.
Ладно. Теперь мы уже можем идти?
Да. Удачи.
И ты пожелай мне.
Э... я должен набрать яйца
василиска для салата посреди сезона
кладки, так что...
Мне не нужен этот старый рог, Пони,
я взяла воинское снаряжение на все
случаи жизни.
Например, стрелковую трубку на
случай нападения.
[металлический лязг]
И ложковилку на случай, если
наткнемся на густое рагу.
[бушует]
В лесу всё возможно.
Я даже взяла хлебные крошки.
Оставим за собой след,
чтобы найти дорогу назад.
[ржание]
Именно так.
Мы парочка самостоятельных воинов,
единственная цель которых - приключения!
[ржание, буйство]
Да. Овощи в той стороне.
- Приключение!
- [Пони ржет]
[бушует]
[смеется]
[вздыхает] Ну, ладно.
[ворчит, хихикает]
?Ну, ладно. [кряхтит]
- Приключение!
- [звуччки]
О, Пони. [хихикает]
[существо рычит]
[вздох] Мы не нашли ни одного
дикого овоща, Пони.
Вокруг нет ничего, кроме множества
пустых нор...
Может, вернемся по крошкам назад?
- [Пинекон] О.
- [Пони бушует]
Понимаю.
Кто устоит перед вкусными крошками?
[урчит в животе]
Я бы тоже перекусила.
Прости... дружок,
но похоже, из еды у нас... ничего нет.
[ржание]
Рог? Нам не нужна помощь, Пони!
Я и сама справлюсь.
Просто идем в ту сторону!
[бушует]
Или стой. Может быть, в эту?
[задыхается] Морковка!
Смотри, Пони. Мы, наконец, нашли овощ!
[напрягает, ворчит]
- [кричит]
- [ржет]
Хм.
Хм.
Но зато мы нашли морковку!
Как ты, Пони? Не ушибся?
- [ржет]
- [вздыхает]
Ладно. Итак, мы в яме...
Пустяки! [смешок]
- [существо прочищает горло]
- [кричит]
[стонет]
Троль!
[стонет]
Прячься за мной, Пони!
[смеется]
Не сейчас, Пони! Я справлюсь!
А ну, отойди, тролль!
Предупреждаю, у меня есть-
Стоп, это вовсе не трубка!
Эй! [возглас] Слушай, тролль...
У, меня зовут Лайкен.
Спасибо, что вы нагрянули ко мне.
[кричит]
[смеется]
Я еще ни разу не ловил у себя чужаков.
- Итак, что мне с вами сделать?
- [напряжение]
[вздох] Э... отпустить?
Мой отряд суровых воинов ждет наверху!
Если мы не объявимся,
они будут искать нас.
Хочешь сказать, вас будет... еще больше?
Э... Ну... Нет, если мы тебе мешаем.
Не хотим задерживаться.
Нет! Нет-нет, нет. Прошу, задержитесь.
Чем больше, тем веселей. [смех]
Не знаю, как вы...
а я что-то проголодался.
[сглатывает]
У, у, а пока я всё готовлю, подождите
в веселом углу.
[ворчит, вздыхает]
[ржание]
Лучше начать с закуски.
[вздох] Да поострее.
[сглатывает]
Нет! Лайкен, нет! Не стоит мудрить...
Переходи сразу к главному блюду,
или даже к десерту.
- [ржет]
- [смеется]
Так, дружок, мы в ловушке.
Но, может, сумеем как-нибудь добраться
до сумки со снаряжением.
По такому же грунту мы лазим
во время тренировок.
Я смогу влезть, Пони.
Так... куда я положил колотушку?
Ладно, Пони. Ты должен отвлечь его,
пока я влезу на полки.
Забравшись туда, я схвачу сумку,
и с ее помощью мы выберемся.
[ржание]
Ммм. [хлюпает]
Нужно добавить кардамона. [вздох]
Обожаю, когда в дело идет кардамон.
[стонет] А?
- [смеется]
- Как ты выбрался из веселого угла?
Посажука тебя обратно, пока печь греется.
О! Представление? Да, давай.
Сколько здесь диких овощей.
Похоже, он готовит рагу из чужаков
с их помощью.
Что ж, моей ложковилкой
он его есть не будет.
Это было действительно первоклассное
представление.
А теперь... Ох! Будет первоклассный
обед! [смешок]
Нет! Я не позволю этому троллю
съесть Пони!
[вздох] Помоги-Мне-Рог!
Мне нужно, э... лишь, э...
- [ржет]
- [звучок]
[смеется]
Достать его! Есть!
Помогите! Помогите! Кто-нибудь, на помощь!
У тебя всё хорошо?
А тебе-то что?
Ты всё равно съешь меня и моего друга!
Съем вас? Но я лакто-вегетарианец.
[кряхтит, звук] Да, конечно!
Тогда где Пони?
Уже засунул его в котелок?
Эм...
Пони?
[Лайкен вздыхает] Простите.
[насмешливо] Вы всё не так поняли.
Я думал, мы сядем, попьем чаю, перекусим.
Сыграем в настольную игру в ожидании
друзей.
У меня есть «Прожорливые носороги»,
«Не будите Крэгги»,
и моя любимая - «Нет улик».
Я до сих пор не разобрался в ее правилах.
Я не знаю таких.
Потому что я сам их придумал!
Но трудно оценить их,
когда играешь только с дружками из грязи.
Они просто не дают внятных отзывов.
- Морковное печенье?
- [урчит в животе]
Ммм. [облизывает губы] Ладно.
Если ты не хотел нас есть,
зачем посадил нас в клетку?
[Лайкен] Ох! Что ты!
Веселый угол - это совсем не клетка!
В нем я выхаживаю животных,
случайно упавших сюда, ко мне,
прежде чем отпустить.
Я думал, вы поиграете в мои игрушки,
пока ждете.
Они, э... классные, правда?
Э...
Это твой дом?
Знаешь... для тролля ты совсем не злой.
Я думала, ты хотя бы загадаешь
нам какую-нибудь загадку.
Да я не... очень люблю загадки,
я больше предпочитаю кроссворды.
[вздыхает] Мне не хватает моей газеты.
Если ты так одинок...
почему живешь под землей?
Мне стыдно выйти отсюда.
Я пересаживал деревья в лесу
со своими друзьями
и пошел искать большое дерево,
чтобы удивить их.
Но... попытавшись поднять его сам,
свалился вот сюда.
Я боялся, что если попрошу о помощи,
друзья решат,
что сам я ни на что... не способен.
А я хотел, чтобы они считали
меня сильным, как дуб.
Но здесь, внизу, я чувствую себя слабым.
- И давно ты здесь живешь?
- [вздох] С начала сезона.
Мои друзья уже давно ушли.
Лайкен, нас с пони тоже никто не ищет.
Я заблудилась и не хотела использовать
Помоги-Мне-Рог, который дал мне папа.
Чтобы он считал, что я сама справлюсь.
Жаль, я не вызвала его,
когда была возможность.
[бушует]
Жаль, я не позвал друзей,
когда у меня тоже была возможность.
Но... Может, я смогу позвать твоего папу?
Эхо от воя тролля разносится вдаль!
Хм. Если папа услышит,
он сразу прибежит - и тебе тоже поможет.
Буду очень благодарен.
Пора мне переступить через свой стыд.
К тому же... мне давно пора сменить
компанию.
Без обид, Даррел.
Была не была.
[рев]
- [карканье птиц]
- [рев продолжается]
Эй! Это зов Лайкена.
[возглас] Он донесся оттуда.
Нет, отсюда.
Эй, я кажется, нашла яму.
Так вот ты где пропадал! [смешок]
О, а мы тебя везде обыскались.
[вздох] Друзья. Они не бросили меня.
Пока, Лайкен! Спасибо за помощь!
[эхо крика]
- Эй! Ты цела?
- Папа.
Что такое? Почему рог звучал,
как вой тролля?
Прости меня. Я заблудилась в лесу
и не хотела просить о помощи.
Хотела показать, что могу быть
самостоятельным воином.
О, Пинекон.
Я знаю, самостоятельность важна.
Но можно быть самостоятельной
и не быть одной.
Даже я прошу помощи иногда. Вот.
Ого! Вот это я понимаю рог.
О, да!
И я вызвал с его помощью подмогу.
[кричит]
- [вздох]
- [звук]
- Мама!
- О! Вы все целы. Здорово.
Ну... Тогда идем есть салат?
Да! Лайкен дал мне много овощей.
- А еще печенье.
- [Пони ржет]
- [Кимия смеется] Чудно.
- [ржет]
Что за Лайкен?
[Пинекон] «Честная дуэль.»
Мм, горяая пицца.
Горячая пицца готова!
[Греймун] Волшебно.
- [оба нюхают]
- Ммм.
Это оливки? Перец чили? Ананасы?
Да... да... и да.
Отлично.
Это любимая начинка принца Рэндольфа.
Так писали в журнале «Лучник».
Мама... а ты знала, что принц Рэндольф
может попасть в горошину
с пятидесяти шагов?
А его любимый цвет - осенний бриз?
Да что это вообще такое?
[смешок] Ясно.
Кое-кому не терпится
встретиться с принцем.
Он лучший лучник Большого королевства.
Он выиграл турнир «Золотой лучник»
в десять лет.
Самый юный победитель в истории!
После тебя. Тебе восемь,
и ты выиграла в этом году.
Ну... да. Почти.
Почти? [смешок]
Разве это не твоя отполированная
награда стоит посреди стола?
Я... Э... решила, что она отлично
украсит стол.
Ладно. Хочу показать ее принцу.
- [вздыхает] Надеюсь, понравлюсь ему.
- [ржет]
[имитация трубы]
Ух. Нужен настоящий горн.
Представляю вам наших уважаемых гостей...
короля Ю и королеву Бьянку из
Долины Лучников
в сопровождении их сына, принца Рэндольфа
[каркает]
А его сокола зовут Руди.
- К сведению!
- [смешки]
Мы так вам рады. Взяли с собой аппетит?
Разумеется.
[каркает]
Ваше Королевское Величество... меня зовут
Пинекон, принцесса Кремении...
а этой мой верный конь... Пони!
[ржание]
Я ваша большая, большая поклонница.
Я хотела стать великой лучницей, как вы.
Много тренировалась
и выиграла награду «Золотой Лучник»,
как вы... Вот!
Класс! Я пойду вон туда.
[звук] Надо же! Принц Рэндольф злой.
Стильно одетый... но злой.
Может, он стесняется поклонников?
Он оттает, узнав меня поближе.
Идем, дружок! Покажем принцу,
что я подруга,
о которой он мечтал, не зная этого.
Передать вам салфетку, принц Рэндольф?
Хм.
Э... [смешок]
Да что это с ней?
Хочу еще апельсинового сока!
[Пинекон] Позвольте вам помочь.
[возглас]
Упс. Я думала, попадет в стакан.
[возглас]
[возглас]
[вздох]
- [вздыхает]
- [стонет]
Не волнуйтесь! Я достану его!
- Стой, Пинекон!
- Нет.
[воздух шипит]
О... Да, это была плохая идея.
- [Руди каркает]
- [стонет]
В чем твоя проблема?
А? У меня проблема?
Я лишь хотела поговорить,
но ты не замечаешь меня весь день!
Я думала, раз мы оба лучники,
то подружимся.
[смешок] Я лучший лучник в этих краях.
А ты, ты просто девчонка с луком.
Я выиграла тот же турнир, что и ты.
Соперники были слабее. [смешок]
[бушует]
[стонет]
Если ты считаешь себя настолько
лучше меня,
тогда пусть за нас говорят наши луки.
Я не против. Я вызываю тебя на
дуэль лучников.
Если выиграешь...
Ты извинишься за то, что был
таким... таким врединой!
[насмешливо] А если я...
тогда заберу твою награду.
Не надо, Пинекон.
Ты отличная лучница.
Тебе не нужно ничего доказывать.
Да-вай! Да-вай! Да-вай!
Давай! Давай! Давай!
- [Пони ржет]
- [усмехается]
На стрельбище. Прямо... сейчас.
Привет.
- Куда вы, дети?
- Идем отстаивать свою честь!
Класс. Вернитесь к десерту.
Правила дуэли лучников просты.
Первый, кто пять раз попадет
в яблочко, победит.
Я согласна. Стреляй первым.
Как скажешь.
Чётко!
Подумаешь. Я так же могу.
- [звучок]
- [Пинекон вздыхает]
[смеется]
Эй! Ты же специально меня отвлек!
Я не управляю Руди. Сокол подает голос.
Один-ноль в мою пользу. [смешок]
Он жулик! Он ведь специально меня отвлек.
Извини, в «Большой книге древних игр»
- нет ничего о помехе соколом.
- [возглас]
[Принц Рэндольф смеется]
А она такая...
«У-у... Сокол! О, нет».
[хмыкает] Я не отдам ему мою награду.
Я так долго к ней шла. [пьёт]
- У-у... О какой награде речь?
- Мой «Золотой Лучник».
Моя самая главная награда.
Эй! А та, что я тебе сделала?
Награда «Лучшей Пинекон на свете»?
Это лишь шишка, покрашенная
в золотой цвет.
Да... Но важнее титула просто нет.
[хлюпает]
Перерыв закончен.
[возглас] Продолжим нашу дуэль.
[хлюпает]
[ржание]
Я в порядке. Иди без меня.
- Я тебя догоню.
- [буйство]
- [вздыхает]
- [Греймун] Не зевай!
- А?
- [Греймун] То есть присядь!
Вау.
[пьёт] Ох! Сок!
Небесный нектар... в пакете. [смешок]
Греймун, я не знала,
что ты хороший лучник.
[звук] Я лишь хороший чародей.
Я заколдовал эти стрелы,
чтобы развлечь гостей.
Они были поражены.
Со мной всегда так.
Так эти стрелы волшебные?
Они никогда не бьют мимо цели.
Да, кстати, а моя цель - взять еще пиццы.
Прошу прощения!
Не бьют мимо цели...
[Принц Рэндольф] Эй, Пинекрот!
Чего так долго? Мне нужна награда.
Мошенник! [возглас]
Если он не хочет по-честному,
тогда и я не буду!
[бушует]
Готов ко второму раунду?
Теперь да.
Второй раунд с повязкой.
Мне это не помешает.
[возглас] Почти попал.
Сомневаюсь, что ты сможешь лучше.
Это просто...
Невозможно?
[вздох] Только не для меня.
- Да, Пинекон!
- Классный выстрел!
Значит, один-один... Подумаешь!
Для победы нужно попасть еще четыре раза.
Это для меня не проблема.
- [Рэндольф смеется]
- [Руди каркает]
[звон колоколов]
[звон колоколов]
[возглас]
[звук]
[стонет]
[Руди каркает]
- [каркает]
- [вздыхает]
[вздыхает]
Ого!
[бушует]
[звон колоколов]
[звон колоколов]
[звук]
[звон колоколов]
Да! Еще очко, и Пинекон победит!
- Да, Пинекон!
- Да, Пинекон!
- Ууу!
- [Аннабель] Да!
- [Хоторн] У-у-у!
- [Аннабель] Да!
[ржание]
Дружок!
Не хочешь посмотреть, как я
выиграю у принца-вредины?
Надо придумать прозвище пообидней.
[ржание]
- Мои стрелы? О чем ты...
- [Пони бушует]
О. Так ты видел, да?
[ржание]
Знаю, жульничать плохо.
Но нельзя, чтобы принц Рэндольф
забрал мою награду!
Ты же понимаешь, дружок?
- [бушует]
- Похоже, нет.
[звучок]
В этом раунде... мишень на
расстоянии пятидесяти шагов.
Рэндольф способен попасть в
горошину с пятидесяти шагов.
- Откуда ты знаешь?
- Догадалась.
Неважно... Давай уже закончим.
- [Хоторн] В яблочко!
- [звон колоколов]
Счет равный, четыре-четыре.
Пинекон, если попадешь, то выиграешь дуэль
и эту награду.
Формально, она твоя, но ты ее сохранишь.
Пинекон! Пинекон! Пинекон!
Пинекон! Пинекон! Пинекон...
[Кимия]
Награда «Лучшей Пинекон на свете».
«Лучшая Пинекон на свете».
Я не заслужила победу.
Я стреляла волшебными стрелами Греймуна.
- [вздох]
- Не верю.
[смех] О, да!
Я знал, что ты не лучше меня. [смешок]
[вздыхает]
Я завоевала награду своим трудом,
потому что хотела быть, как ты!
Но узнав тебя... я совсем не
хочу быть такой.
Я хочу быть хорошей лучницей, но еще
больше хочу быть самой лучшей Пинекон.
Да... валяй. Просто отдай награду.
[ржание]
[издевается]
Рэндольф? Зачем ты взял награду Пинекон?
Я выиграл.
Ну уж нет. Отдай сейчас же.
Но, папа...
Отдай.
[возглас]
Ммм.
Чтоо ж... кто хочет торт?
- [вздыхает] Я!
- Я!
[Хоторн] Ням!
Спасибо тебе.
Эта награда теперь твоя.
- [смеется]
- [ржет]
ПО КНИГЕ КЕЙТ БИТОН «ПРИНЦЕССА И ПОНИ»
[певец] Нас с тобой
Напасти-беды не спугнут
Дверь открой
Вдаль приключения зовут
Вместе нас
Вместе нас
5 серия
[напрягается, кричит]
[ворчит]
[смеется]
[певец] Ну-ка бегом поскорей
на вершину
Вслед за мечтой
Поверь и не бойся
Страх свой отбрось, как сметают паутину
...как сметают паутину
Словно во-о-оин ты
Не важно, кто ты есть
И где сейчас ты
Ты же во-о-о-ин, зна-ай!
ХРАБРАЯ ПИНЕКОН И ПОНИ
[Пинекон] «Увлечение Пони.»
Посмотри, Пони!
[кричит, звучки]
Ну, как оценишь, дружок?
Один иго-го - «хорошо». Два иго-го...
«Да она просто профи!»
Пони? Где ты?
[ржание]
О! Вот ты где, Пони. Совсем скоро.
Я подготовил замечательное жилище
для нашей будущей лунной бабочки.
[ржание]
[Греймун смеётся]
...Которую ты метко назвал Кони...
[смеётся] Похоже, она уже готова
к своему преображению.
[ржание]
Итак, здесь ей будет очень удобно.
В прохладе, в тени, под защитой от солнца.
[фыркает]
- Ага! Нашелся.
- [звучки]
О. [смешок] Пинекон.
Какое эффектное появление.
- Привет, Греймун. Привет, Пони.
- [ржание]
Я везде тебя искала.
Чем ты занят, дружок?
Что ж, тебя наверняка тоже обрадует,
что сегодня Кони появится на свет.
Я официально назначил Пони стражем кокона.
Правда?
А это хорошо?
Ну да... Он будет присматривать
за ним весь день.
Да? Весь день? За коконом?
[Греймун] Это не обычный кокон.
Ведь из него появится необычайно редкая...
лунная бабочка.
Говорят, она светится ярко, как луна.
Что ж нам лучше накрыть ее накидкой,
чтобы ей внутри было уютно, темно и...
О, звезды мои.
Личинки светлячков!
Всё время проедают мои вещи.
Но следует признать, у них есть вкус.
Хм. Что ж, мне придется...
купить в городе новую накидку.
Пони, оставайся и сторожи кокон,
хорошо?
[фыркает]
О... спасибо...
И помни: лунные бабочки - ночные существа
и любят темноту.
Если она превратится, пока меня не будет,
постарайся держать ее в тени. М-м?
Желаю вам хорошего дня!
[звук] Всё время порчу эффектный уход,
забывая шляпу. Удачи!
- [фыркает]
- Не переживай!
- Я придумаю, как тебя вытащить.
- [фыркает]
Я не дам тебе умереть от скуки,
глядя на кокон -
ведь я знаю, как ты хочешь заняться
чем-нибудь увлекательным,
как я и запланировала. Я права?
- [ржет]
- Я ведь права?
[эхо] Я ведь права?
[ржет, фыркает]
Я же знаю своего лучшего друга, верно?
Мы отработаем отжимания на одной руке
и, наконец, исследуем ту пещеру у болота.
Она такая темная, возможно, там живет
нечисть! Здорово, правда?
[ржание]
О... Ты не хочешь подвести
Греймуна... верно?
[бушует]
Что ж, и не придется!
Я найду другую няньку для кокона
тебе на замену.
И с чего Греймун взял,
что ты хочешь этим заниматься?
[стонет]
Эй, Пони. Как тебе эта лягушка?
Ее немигающий взгляд так и говорит:
«Я не выпущу тебя из виду».
[трели, каркает]
[хлюпает]
[ржание]
[каркает]
- [фыркает]
- [трели]
[визжит]
- Точно.
- [каркает]
- Они едят насекомых.
- [ржание]
- Найдем другую няньку.
- [фыркает]
[Пинекон] Так.
Нет лучше няньки для кокона,
чем другой кокон!
[вздыхает]
Что ж!
Похоже, с нянькой не всё так просто.
Но не сдавайся. У меня есть последняя
идея - и она гениальная!
[вздыхает]
[храпит]
Я, наконец, придумала, как решить
все наши проблемы. [звуки]
[ржание]
Это сигнализация!
Теперь можно следить за коконом,
не следя за ним.
Начнет вылупляться, ветка сдвинется,
зазвонит колокольчик.
Как говорится, мы с тобой точно
не пролетим, как фанера над горами...
Или в нашем случае - не пролетим,
как бабочка. [смеется]
[фыркает]
Не волнуйся. Я знаю, Кони нужна тень.
Я всё продумала.
[фыркает, ржет]
Вот!
Так ты выполнишь поручение Греймуна,
и ничто не помешает нам веселиться.
[эхо] Разве не классно?
[стонет]
[вздыхает] Я уже испугалась,
что не смогу тебе помочь.
Что я тогда за друг, верно?
[Пинекон] Восемнадцать... [звучки]
...19... 20.
Гляди-ка, Пони. Я расту как на дрожжах!
[вздыхает]
Хватит смотреть на колокольчик.
Он зазвонит, когда превращение начнется.
Двадцать один, двадцать два...
[карканье птиц]
- [вздыхает]
- [кряхтит] Семьдесят три. [звучки]
Семьдесят четыре. [кряхтит]
[кряхтит] Семьдесят четыре.
Я именно столько и планировала.
Ты видел, Пони?
Пони, почему ты так переживаешь?
Сигнализация надежная.
- [звучки]
- Смотри.
Хм... Похоже, хлипковата.
[ржание]
[Пинекон] Ой-ой.
Не пугайся, но кажется, моя надежная
сигнализация немного не сработала.
- [визжит, ржет]
- [вздыхает]
- О, нет! Мы все пропустили!
- [вздыхает]
Прости, дружок.
Зато тебе больше не нужно
за ним следить, да?
[стоны]
[фыркает]
- Ты что, сейчас сломал ветку?
- [фыркает]
Ты что злишься на меня?
[ржет, фыркает]
Но, но я не знала,
что ты хочешь следить за коконом.
Я думала, ты хочешь играть со мной.
Привет... народ! [смеется]
[насмехается] Эффектный выход
пропал даром.
Мы пропустили превращение.
- И всё из-за меня.
- [визжит]
Ох, беда. Это так обидно.
Особенно для Пони,
он ведь столько раз навещал Кони,
пока она была гусеницей.
Правда?
[Греймун] На каждой вашей
утренней прогулке.
Пони, зацени! [звук]
[звучок] Пони! Пони! Посмотри, Пони!
[фыркает]
Эй... смотри сюда, Пони!
- Обычно мы всё делаем вместе.
- [вздыхает]
Но всё это время у тебя было свое
увлечение, а я этого даже не замечала.
Прости, дружок.
Надо скорей найти Кони
и вернуть ее в темное жилище.
От солнечного света лунные бабочки
слабеют и хуже ориентируются.
- Но как нам ее найти?
- [ржёт]
- Она может быть где угодно.
- [ржёт]
[нюхает]
[фыркает, нюхает]
[ржание]
[всхлипывает, мычит]
- Он что-то учуял!
- [Пони скачет]
[визжит, ржет]
- [хихикает]
- [фыркает]
[нюхает, фыркает]
[ржание]
- [рычит]
- [визжит]
- Ой. [вздыхает]
- [вздыхает]
Не тот запах, да?
Я знаю, как она тебе дорога, дружок.
[ржание]
Подумай! Куда же Кони могла направиться?
[ржание]
Прости меня, Пони.
И как я могла заставлять
тебя делать отжимания...
и исследовать темную пещеру,
когда ты хотел...
[ржание]
Да! Я знала, ты придумаешь!
[дышит] Куда мы бежим?
Темная пещера. Кони любит темноту!
Пони, ты гений! [эхо]
[ржание]
М-может, поищем в других
темных местах?
[фыркает]
Ах.
[ржёт эхом]
[фыркает]
[фыркает]
[ржание]
[ржание]
- Ух ты. Она прекрасна, Пони. [смеётся]
- [ржание]
- [вздыхает, ржёт]
- [чирикает]
Теперь я понимаю, почему
ты так хотел с ней познакомиться.
- [чирикает]
- [ржет]
Ты прав, дружок.
Нужно спрятать ее от солнца.
Отнесем тебя домой.
- О! Вы нашли ее.
- [щебетание]
Пинекон, хочешь остаться
и понаблюдать с нами?
Обещают облачную погоду,
она может выйти поиграть.
Спасибо, но... это увлечение
Пони - пусть он останется.
Не обязательно делать вместе всё подряд.
М-м. Это признак крепкой дружбы.
Эй, Пони! Давай пока
каждый из нас
займется своими делами,
а потом встретимся и поиграем вместе?
[ржание]
Отлично! Я пока потренирую
прыжки с шестом.
До встречи!
[кряхтит]
- [вздыхает] Да она просто профи!
- [визжит]
[ржание]
- [вздыхает]
- [чирикает]
[Хоторн] «Хоторн - искатель приключений.»
Даже не верится, это твой первый
поход в поисках приключений!
- [фыркает]
- Ты ведь правда рад?
Ну... сильно-сильно рад?
- [хихикает]
- Э... Да, конечно.
Каждый «чародей» должен хоть
раз совершить поход искателя.
Это очень древний обычай.
Это правда, что в конце ты должен
расписаться на огромном камне?
Да. На одноглазом камне.
У-у! Почему так называется?
Может, из-за формы?
Я лишь знаю, что должен успеть до заката,
чтобы поход был засчитан.
И... мне важно, чтобы его засчитали,
ведь все одноклассники уже там побывали.
[трели]
Правильно, Блейз.
Лишний плащ не помешает.
Греймун говорит, что этот поход -
испытание на находчивость.
Я изучил много книг о походах,
о Страшном лесе
и, конечно, о походах в Страшный лес.
Хочу быть готовым ко всему.
Это всё чудесно, Хот,
но... поиски приключений - это не здесь.
Это вот здесь и здесь... и здесь, и здесь!
[целует]
Я... не понял.
Искатели приключений доверяют чутью.
[кряхтит]
- Действуют быстро! Бегут быстрее!
- [ржёт]
Искатели приключений храбрые и сильные!
- У-у. Я хотел ее взять! [ворчит]
- [ворчит]
Слушай. я понимаю, о чем ты,
но я правда думаю...
Не думай! Чу-у-увствуй.
Чутьё вообще не мой конёк.
Поэтому я пойду с тобой.
Научу быть искателем приключений.
[вздох] Спасибо, Пинекон. Я твой должник.
- Никаких проблем.
- [ржание]
Я много раз была в походах с родителями.
- Однажды мы с мамой столкнулись...
- Ладно. Проверим.
Одежда на любую погоду. Есть.
Карта. Есть... Верёвка.
Есть. Бинокль. Есть.
- Маленький бинокль для Блейза... Есть!
- [каркает]
Ой. Чуть не забыл. Сэндвич с тунцом,
если вдруг проголодаемся.
[трели]
Ну? Ты готов к своему походу?
Может, взять еще пару книг,
или... запасной зонтик, и-или...
Всё будет хорошо, Хот...
Ты прирожденный искатель, как я.
[вздыхает]
К тому же... многие «чародеи»
уже совершили этот поход,
и большинство вернулись целыми
и невредимыми.
Иди первая.
На всякий случай.
Брось ты, Хоторон. Убери карту.
Мы должны следовать нашему чутью.
Не знаю.
Чутье не поможет, если с нами вдруг
случится какая-то неожиданность.
- Отсюда и название - неожиданность.
- [трели]
Пусть тебя ведут вперед приключения!
Иди туда, куда манит их дух!
- Прыгай вперед, и не... [вопли]
- [вздыхает] Осторожно!
- [ржет]
- [ворчит]
- [задыхаясь]
- Я просто не видела!
- [стонет]
- А я видел. Оно было на карте.
То-о-очно.
Ну, что скажешь? Слезем вниз?
Э... [посмеивается]
Должен быть другой путь.
Может, сделать веревочный мост?
Или...
Перемахнуть на ту сторону-у-у!
- Что?
- [ржание]
- Да!
- [вздрагивает]
У-у-у! [ворчит]
Ты могла пораниться!
Так поступают искателей приключений?
- [смеется] Теперь ты! [ворчит]
- [ржёт]
О. [вздыхает]
[вздрагивает]
Найдем другую дорогу!
О, перестань! Не бойся, Хот!
Это не страх! Это осторожность!
Тик-так! Время идёт, Хот!
Если не успеешь до заката,
так и останешься единственным в классе,
кто так и не совершил поход!
Ну ладно, ладно!
Может, и впрямь надо быть более отчаянным.
[смешок]
У-у-у! [возгласы]
- Вау.
- [каркает]
- Видишь?! Я знала, ты сможешь!
- [звук]
Похоже, мои советы не пропали
даром. [смешок]
Это, э... здорово.
- Да... Пони?
- [ржёт]
Да! Меня охватил дух приключений!
- Привет!
- [каркает]
- [ржёт]
- [каркает]
[дышит] Вперед, на поиски приключений!
- У-у-у! Да.
- [звучки]
А!
Эй!
[ворчит, напрягается]
[ворчит]
- [звуки, вздыхает]
- [фыркает]
[трели]
[смешок] У-ху! Да!
- [хнычет]
- [ржет]
Хм.
Эй!
[смеется]
- [визжит, смеется]
- [рычит]
[вздыхает] Вообще-то, мы могли бы
бы перейти реку, не разбудив речного
стража, ясно?
- [фыркает]
- [усмехается]
Мы должны успеть к одноглазому камню
до заката.
Конечно, но порой осторожность
не помешает... И...
Кажется, кому-то не хватает духа
приключений!
Эй! Ты говорил, что поход должен
проверить твою эту «наход-чи-вость»
или как ее там. А всё это?
Все вещи, которые ты взял с собой,
нам пригодились, Хот.
Настоящим искателям они не нужны.
Только чутьё, быстрота, храбрость...
и сила.
[ворчит, напрягается]
О, да!
[фыркает]
Что - с тобой стало?
Я настроен на приключения.
[всхлипывает, вздрагивает]
[всхлипывает] С твоей повязкой что-то
не так, верно?
Нет, нет. Я купил эту штуку в
«Волшебных мелочах»...
чтобы стать более отчаянным!
«Волшебные мелочи»?
Этот странный магазинчик в городе?
[вздрагивает] У меня от него мурашки.
[хихикает] Так кто из нас боится?
[вздыхает] Я боюсь за тебя!
Думаю, тебе стоит ее снять!
Сейчас!
Не-а... Не думай. Чу-у-увствуй.
Я серьезно, Хоторн!
Ты ведешь себя странно!
И от тебя воняет!
- [звук, стонет]
- [Хоторон смеется]
- [Пинекон стонет]
- Я должен завершить поход!
Нет! Сними ее!
- Заставь! [визжит]
- [задыхается]
- [ржёт]
- [Пинекон, Хоторон возгласы]
- [ржет]
- [стонет]
Всё хорошо, дружок. Не переживай.
А? Одноглазый камень!
Я дошел! Я, я... завершил поход!
Понятно! Он называется одноглазым,
потому что у него есть большой глаз.
[вздыхает]
[пукает]
Большой глаз, который открывается.
- [рев]
- Прячься!
Хоторн! Что ты делаешь?!
Я сражусь с циклопом!
Это же классика.
Я не знаю, как ты понимаешь слово
«классика», но это точно не она!
Прости... что из-за меня ты стал считать
себя недостаточно смелым.
Ты смелый! Только по своему.
И сейчас нам нужна такая смелость,
ведь привычный мне Хоторн точно знал,
что делать, столкнувшись с циклопом!
- [рев продолжается]
- [кричит]
[ворчит]
[ревет]
[вздыхает] Если Хоторн не хочет быть
Хоторном, тогда мне придется...
Посмотрим. Походный плащ, сухой паёк,
средство от эльфов. Ох, что же взять?
- [Хоторон] О, да! Ага...
- [ржет]
- О, о! О, да!
- [рычит]
Я не боюсь тебя, циклоп!
[звучок]
Иди сюда, Клопик!
Покажи, на что способен.
- [рычит]
- Ох! [стонет]
[кричит]
На помощь, на помощь! Пусти меня!
О, нет! Пинекон!
Хоторн, беги! Спасай Пони и Блейза!
Ладно. Что делать, что делать?
В этой штуке я не могу думать!
[звук, вздыхает] О! Так лучше.
[нюхает] Ох, неужто это от меня
так воняет?
Где мой рюкзак?
- [вздыхает] Спасибо вам.
- [фыркает]
- [кричит, звук] Это не смешно!
- [рычит]
[звук] Хватит. [кричит]
- [ржет]
- Где же он? [pder] Где он?
[хихикает] Сэндвич с тунцом!
Ты что, решил... перекусить сейчас?
Я - нет, а он - да.
[ворчит, кричит]
[ворчит]
Циклопы обожают тунца...
Это из четвертого тома «Энциклопопедии».
- О, Хот! Я так рада, что ты верну-у-улся!
- [трели]
[фыркает, ржет]
Ты успел, Хоторн, успел до заката.
Как ощущения?
Устал. Хочу пить.
[нюхает] И плохо пахну.
Но... мне кажется,
в этом виновата повязка.
В следующий раз лучше оставь ее дома.
Мне больше нравится твой подход.
А мне твой. Мы отличная команда.
Ну что, ты готова идти домой?
Еще как!
Но у тебя там еще один сэндвич
не завалялся... нет?
С индейкой, с тунцом и с яичным салатом.
Ну, что скажешь теперь
[хихикает] Никогда не меняйся.
- [фыркает, ржет]
- [смеется]
ПО КНИГЕ КЕЙТ БИТОН «ПРИНЦЕССА И ПОНИ»
[певец] Нас с тобой
Напасти-беды не спугнут
Дверь открой
Вдаль приключения зовут
Вместе нас
Вместе нас
6 серия
[напрягается, кричит]
[ворчит]
[смеется]
[певец] Ну-ка бегом поскорей
на вершину
Вслед за мечтой
Поверь и не бойся
Страх свой отбрось, как сметают паутину
...как сметают паутину
Словно во-о-оин ты
Не важно, кто ты есть
И где сейчас ты
Ты же во-о-о-ин, зна-ай!
ХРАБРАЯ ПИНЕКОН И ПОНИ
[Пинекон] «Средь бела дня.»
Что сегодня намечается?
Глэдис ни слова не сказала.
Греймун тоже молчит.
Но... мы будем заниматься вместе.
[возглас] Да, точно!
Помнишь, как мы в паре играли
в «Остров сокровищ»?
Да, и помешали семейному обеду гномов?
Я потом долго вычищал из волос
картофельный салат. [смех]
[смех] Заниматься вместе с тобой -
это здорово.
А потом мы вместе пойдем...
[оба] на наш тайный водопад!
- У-у-у!
- [визжит, звук]
[Греймун] Здравствуйте, дети!
Итак, «чародеи» и «сорванцы»
оттачивают на уроках разные навыки.
«Чародеи» учатся следовать инструкциям
вплоть до малейших деталей.
Будучи воинами, «Сорванцы» учатся
оберегать всех живых существ.
То есть защищать и заботиться о них.
[усмешка] Поэтому сегодня мы вместе
будем учиться
- ухаживать за растениями!
- Ухаживать за растениями.
[смех]
А поможет нам сегодня особая гостья.
Она талантлива. Она великолепна...
Ее тепло согревает лучше солнца!
Глэдис, растения уже заждались.
Да, да. Знакомьтесь... моя подруга... Рен!
Привет, птенчики.
Я привезла волшебные растения.
У каждого из них свой характер.
Поэтому тщательно выполняйте
мои наставления.
В конце дня, если обеспечите должный
уход растениям -
получите значок садовода.
- Ох!
- Вот это да!
Итак, я разделю всех вас на пары.
По одному «сорванцу» и «чародею»
на каждое растение...
Селестия и Райно.
Битл и Овсянка.
Ну? Какое растение достанется
нам, Хоти?
[Греймун] Хоторн и Аннабель.
Стоп, что?
[Греймун] Наконец, Пинекон... и Фауна.
- Фауна?
- Тебе понравится Фауна.
Она добрая и умная.
У нее особая связь с природой.
Правда особая.
О... Хоторн! Наша команды мечты!
Не волнуйся. Мы погуляем после урока.
- Тайный водопад, да?
- Да...
Ничего, дружок.
Мы с Хотом всё равно лучшие друзья.
Просто сегодня у меня появится новый друг.
[фыркая]
[вздох]
Привет, подруга. Как поживаешь?
Я... Пинекон!
[пищание]
Это значит «Привет, я Фауна» на
птичьем языке.
А как твое имя звучит на их языке?
[смешок] Э...
[каркает]
Пи-папу-па-пап. Чирик. [смеется]
- Представлю вам, щенок серого волчатника.
- [вздыхает, смеется]
- [лай]
- Беги. [смеется]
У-у. Может, и нам тоже повезет.
И нам дадут стрекозолова,
или лесную мантикору, или...
Змеиный корень.
О...
Хм.
[Рен] А это ваши инструкции.
Смотри, как он доволен.
- Да...
- Давай!
...очень доволен.
Мы должны обеспечить ему солнечный свет,
полить и покормить нашего друга.
Змеиный корень требует заботы.
Почему? Он же... просто лежит. [вздох]
Ну, может, «замок он и не раскачает»,
но всё равно...
Эй! Это же строчка из песни «Бузотёров».
Я люблю «Бузотёров».
Я тоже. Ты бы видела, как я отплясываю
во время полнолуния.
Ты знала, что песня «С чистого листа»
посвящена змеиному корню?
Змеиные корни очень интересные.
Они растут только парами.
- И особенно хорошо -
- [смешок] Отличный бросок, Хоти!
там, где есть солнце. Так что нам нужно...
Пинекон? О, э... Пинекон?
Я сказала, что нам нужно отнести
Змейку туда, где больше солнца.
- Мы все радуемся солнечному свету.
- [ржание]
О! Я знаю, куда! Пошли!
Ну, куда пойдем?
И о чем разговор?
С самого начала и в подробностях.
Нам поручено сводить Кексика на прогулку.
Кексик? [смешок] Что за прозвище для
волчатника? [смешок]
[оба смеются]
Это шутка для своих.
- Хм.
- Пинекон, зачем мы идем в лес?
Тут слишком сумрачно.
[смех]
Смешно, Фауна!
Это наша типичная шутка для своих!
Змеиный корень, сумрак! [смех]
- [смешок]
- Что ж, лес - это любопытный выбор.
Но по инструкции мы должны держать
Змейку в объятьях солнца.
Теперь нужно обрезать змеиный корень...
Ты подержишь его, пока я режу?
- Это будет нетрудно. Он еле шевелится.
- [ржет]
Змейка - мое любимое растение.
А какое твое?
[вздыхает] Э, деревья?
Один момент. Я мигом!
- М-м.
- [Пони пукает]
Эй! Как прогулка? Скучно было?
Очень скучно?
Вообще-то, весело.
Кексик любит бегать по грязи.
И играть в воде.
Отнесем его на водопад,
о котором ты говорил?
На наш тайный водопад?
Ну... да. С какой стати ему
оставаться тайным, так ведь?
Так... Как у тебя дела с Фауной?
Супер! Столько памятных моментов.
- Змеиный корень - классное растение...
- Пинекон?
- ...Однозначно в десятке лучших.
- Помоги, пожалуйста.
[визжит]
[шепчет невнятно]
[ржание]
Какая красивая прическа!
Спасибо тебе, Фауна...
Я просто спросила кое-что
у Хота и Аннабель.
[вздох] Ничего. Перейдем к следующему
заданию. Скажем... к еде и воде.
Я принесу ему корм из тележки Рен,
а ты пока можешь полить Змейку.
Помни, змеиному корню не нужно
много воды. Достаточно совсем чуть-чуть.
Никаких проблем! Я справлюсь.
Эй, смотри.
[смешок] Ему нравится.
- Эй, Хот! Взгляни на мое растение!
- [ворчит]
Хот! Эй, Хоти!
[ржание]
Пинекон! Слишком много воды!
Ой! Прости, Змейка.
Я могу сделать компресс,
чтобы впитать воду.
Надо лишь собрать ингредиенты.
А пока его можно подбодрить кормом.
Я покормлю его!
Хм. Ла-а-адно.
Только тщательно выполняй инструкции.
Очень... тщательно.
[стонет]
Ладно, Пони. Тут сказано, что змеиному
корню нужно две горсти корма...
Всё просто.
Ух ты, вы поладили со щенком.
- Сидеть. [вздыхает, смеется]
- [Рен смеется]
Да! [смеется]
- Да!
- [смеется]
Это... наш особый танец.
Как он мог научить её нашему
танцу? [возглас]
Хот! Эй... Хоторн!
[Пони ворчит, ржёт]
В чем дело?
Я думала, мы Эл-Дэ-Эн-Вэ-Вэ:
лучшие друзья на веки вечные.
Конечно же, да. Разве не так?
Не знаю! Похоже, вы с Аннабель
стали Е-Эл-Дэ-Эн-Вэ-Вэ:
еще лучше друзья на веки вечные!
Пинекон, я не знаю, о чем ты
говоришь, но...
- [вздыхает]
- [кричит]
[кряхтит]
Пинекон! Всё хорошо?
[смешок] Конечно!
Лучше не бывает.
- Мы со Змейкой просто так играем.
- [змеиный корень шипит]
Извините. [смешок]
Ну же, Змейка, пусти.
Я тебя покормлю, дам воды!
[хнычет] Ладно, больше воды не надо.
Ну и ну. Хорошо, что у змеиных
корней нет зубов.
Что случилось? Где Фауна?
Я здесь.
[шепчет невнятно, смеется]
- Ух ты.
- М-м.
Это было так круто! Как у тебя вышло?
Змеиный корень - благоразумное растение,
важно лишь найти подход.
Жаль только, я не сделала этого раньше.
Спасибо, Фауна. Извини.
Я была не самой лучшей напарницей.
[резко вдыхает]
Просто немного отвлекалась.
Знаешь... змеиный корень находит
себе пару один раз и на всю жизнь.
Но он очень общительный
и дружит с другими растениями.
Хм. Очень интересно.
Расскажешь мне о змеином корне?
Или научишь меня разговаривать
с растениями?
Может, в другой раз, когда
ветер переменится.
Эй! Думаешь, Змейка любит музыку?
Может, сыграть что-нибудь из «Бузотёров»?
[смешок]
Вы прекрасно позаботились о волчатнике.
Можете гордиться собой.
- Пока, Кекс!
- Пока, Кексик.
Следующие - Пинекон, Фауна и
могучий Змеиный корень.
- Я не заслужила.
- [вздыхает]
[Пинекон] Вы просили работать вместе.
Но только Фауна следовала инструкциям,
ухаживала за змеиным корнем
и даже помогла мне
Это всё ее заслуга.
Я заслужу значок садовода
в другой раз, по-честному.
Спасибо тебе за честность... Пинекон.
[Рен] Следующие - Райно и Селестия...
и желейная фасоль.
Это были храбрые слова...
Ты еще сердишься на меня?
Прости, что рассказал Аннабель о нашем
танце и ещё о нашем водопаде.
Ничего, Хот...
Аннабель тоже наша подруга.
И это не мешает нам быть
Эл-Дэ-Эн-Эн-Эн-Че.
Тебе придется расшифровать это для меня.
Лучшие друзья, несмотря ни на что!
- У-ху! [посмеивается]
- [смеется]
Эй, Фауна. Пойдешь вместе с нами
на водопад? Там классно!
Конечно. Заодно потренируюсь
говорить на рыбьем языке.
Могу научить, если хочешь. [напевая]
- [смеется]
- [гудит]
[Пинекон] «Пояс или ничего.»
[смешок] Даже не верится, что я,
наконец, увижу гиппогрифа.
Верно. Помнишь, что нужно сначала сделать?
[оба] Три колеса и реверанс!
[ржание]
Здравствуйте! Я еду в Кремению, везу
жителям мой особый товар на обмен.
[заикается] Мне в эту сторону?
Всё верно.
Народ Кремении любит бродячих
торговцев.
Они будут очень вам рады.
Но не так рады, как я им!
Здравствуйте и добро пожаловать,
уважаемые жители Кремении!
Меня зовут Мила Сладкосдобная,
но можете звать меня Бабушка Мила.
По-дружески.
[толпа] О!
Я приехала, чтобы показать вам мое
последнее и самое лучшее изобретение.
Это «Пояс изобилия три тысячи»!
- Я хочу себе такой.
- Так блестит.
- [Фауна] Ух ты.
- Он чудесный.
Это лучший на свете универсальный пояс.
Со встроенной полировалкой для
волшебной палочки.
Так что... прощай, волшебная грязная
палочка в пятнах, здравствуй
- чудо палочка, сияющая, как новая.
- [толпа вздыхает]
- [вздыхает] Ах! У-у!
- Потрясающе!
- Блестит!
- Так блестит.
Также она полирует копья... и даже мечи,
- м-м.
- [толпа вздыхает]
Э, а еще здесь есть, э,
особый... карман желаний.
[вздыхает]
Просто суем туда руку и достаём всё,
что только ваша душа пожелает.
Это же новая лейка... Прелесть.
И самое удивительное -
в комплекте с этим красавцем идет
просто бесконечный запас волшебной пыли.
- Кто-нибудь желает?
- Я! Я!
- Я такой хочу!
- Я тоже!
- И мне нужен!
- Сколько он стоит, бабушка?
О, я принимаю в качестве платы
только новые и ценные вещи.
Ох.
- Но я вижу много юных и энергичных...
- [посмеивается]
- ...и старых... лиц среди вас...
- М-м?
Что готова отдать свои пояса в обмен
на что-то старое и поношенное.
Главное, чтобы эти вещи были
дороги именно вам.
Хм... Пожалуй, я могу отдать свой старый
чародейский колпак. У меня есть новый.
А я могу отдать свою старую лейку,
раз уж у меня теперь есть эта.
Назову тебя Говардом.
У меня есть кое-что дома!
И у меня.
[карканье птиц]
Это очень удачный обмен!
Мою палочку уже давно нужно отполировать.
Ради бесконечного запаса волшебной пыли
стоило расстаться с одеялком. [смешо]
Запасным одеялком.
Я бы никогда не отдала основное.
Что ж, я думал, что никому не отдам
свои первые счеты, но это случилось.
А я отдал стеклянный шар на все
времена года.
Там был и снег, и дождь, и листья,
и солнце. Очень редкий...
Но он не мог делать так!
- [вздыхает] Цинии!
- [вздыхает]
[хнычет] Как я и пожелал.
[смеётся]
Привет, Хоторн! Угадай,
кого мы сейчас доили?
Ого. Что на вас надето?
Всего лишь «Пояс изобилия три тысячи».
Что? И что он делает?
Скажем... вот... Для начала. [смешок]
Класс!
Хочешь с нами в догонялки
с волшебной пылью?
О, да! Где взять пояс?
Ими торгует бабушка Мила.
Привет! Можно мне один пояс?
- [ржёт, ржёт]
- Извините, два пояса.
О! Боюсь, они уже закончились.
[вздыхает]
- [Аннабель смеется]
- [смеется]
- Вау.
- [Райно] У-ху!
[вздыхает] Придется играть во
что-то другое, Пони.
? Совсем одна
И пояса нет ?
? Нет печальней меня
Во всей стране-е-е ?
У тебя всё нормально?
Мы подумали, на тебя напали волки.
Очень больные волки.
Я изливаю свои страдания в песне.
Мы с Пони остались без
«Пояса изобилия три тысячи».
Что это?
Всего лишь самая классная вещь,
без которой не жить.
О... Не расстраивайся из-за этого.
Мода переменчива
Это вовсе не мода!
Без «Пояса изобилия» сейчас никак.
Что ж... в таком случае...
может, сделаешь такой же.
Да! В моей мастерской много
разных материалов.
И у тебя... будет пояс, которого
нет ни у кого.
[ржание]
Что ж, хуже не будет.
- Что скажешь, дружок?
- [ржание]
Готовы?
[играет оркестровая музыка]
Представляю вам «Пояс Пинекон миллион»...
с потрясающими возможностями.
Например, здесь... есть лассо!
И даже кармашек с лакомствами для Пони.
[chuckles, gasps] Ах! Э, похоже, ты только
что запустила новую моду.
- Еще... нужно доработать. [смеётся]
- [ржёт]
Покажешь друзьям? Им точно понравится.
Ты права.
Покажем всем наш пояс, дружок.
- [ржание]
- Как только наполним твой кармашек.
- У-ху!
- Да!
Привет! Зацените мой пояс!
[смешок] Неплохо, Пинекон...
Где ты взяла эту смешную подделку?
Это садовый шланг?
- [все смеются]
- Я... сама сделала.
О!... Ясно. Я пошутила! [смешок]
Садовый шланг? Так круто!
- Очень круто!
- И практично.
Эх... спасибо.
Мой пояс никуда не годится, Пони.
Мне нужно достать «Пояс изобилия».
Найдем бабушку Милу и закажем
ей пояс на следующий раз.
[вздыхает] Ах, вон она!
[свист, смех]
[каркает]
[смеётся]
Ого! Бабушка - ведьма. И очень умелая.
Спасибо за терпение, мои сладкие...
Жители Кремении оказались наивными,
как мы и надеялись.
Я получила целую кучу вещей в
обмен на свои чары.
Теперь, [смешок] ...можно сбросить
с себя этот гадкий образ старушки.
[смешок]
[вздыхает]
- Надо рассказать людям о бабушке.
- [Пони ржёт]
Народ! Бабушка Мила -
замаскированная ведьма!
Да... Мы знаем.
Пояса были заколдованы
и казались классными.
Когда чары спали, к ним
вернулся настоящий облик.
[чихает]
Волшебная пыль...
стала обычной пылью. [чихает]
Всё, что мы достали из кармана
желаний, исчезло.
Мой Говард.
- А?
- Это моя новая лейка.
Что ж, я видела, как бабушка
превратилась в модную даму
А стая птиц превратилась в ее коня.
- [вскрик]
- Птицы были черно-белыми?
- [ржёт]
- [стонет] Это опять она!
[вздох] Сорока. Она могучий оборотень
и обманщица!
Она столько раз меня обманывала,
даже стыдно.
[насмехается] Двенадцать, ясно?
Она обманула меня двенадцать раз!
Но я не понимаю. Зачем Сороке
понадобились наши поношенные вещи?
Они были дороги только нам.
Именно! Она использует их в заклинаниях...
[вздох] Вы удивитесь, для скольких зелий
требуется дорогой ребенку предмет.
Но ведь можно что-то сделать!
[усмешка] Конечно, да!
Подать жалобу в Бюро
перевоспитания чародеев.
- [все вздыхают]
- Извините.
Мы сами можем забрать наши
вещи у Сороки.
Нам нужен лишь... лучший
универсальный пояс!
Э... [прочищает горло] ...Пинекон,
у нас ведь больше нет
«Поясов изобилия»... помнишь?
Нам не нужны «Пояса изобилия»!
Мы сделаем собственные.
Ты никуда отсюда не уедешь, Сорока!
Пока не вернешь нам наши вещи.
И что же меня остановит?
Наши пояса...
По моей команде. Три, два, один!
- [кричит]
- [смеется]
Что происходит?
Семена, в бой! [звук]
Эй!
Ты влипла!
А-а! Я сейчас-- [звук] Черничный джем?
Очень вкусный, но... сокрушительный!
[звук]
[смешок] Карман с конфетти.
Конфетти?
- [радостные возгласы]
- [Пони ржёт]
- [радостные возгласы]
- Ура!
Думаете, вы... одолеете меня так легко?
Сладкие... в атаку! [смех]
[карканье птиц]
- [вздыхает]
- Ах!
- [вскрик]
- О нет.
- [ржет]
- [визжит, кряхтит]
- Дай воды, Пони.
- [ржёт]
[кряхтит]
[птичий крик]
[крик] Сладкие! Вернитесь!
[вздыхает] Я не утащу повозку сама!
О! Дети невыносимы!
- [Райно] У-ху!
- Мы вернули свои вещи!
- Получилось!
- [Аннабель смешок]
Мой шар с временами года!
Без тебя мне пришлось смотреть
только на шары со снегом.
Это было ужасно.
Мой старый чародейский колпак
снова со мной.
М-м. [вздох] Мы не только
вернули наши вещи...
но и обзавелись классными поясами.
Сделанными специально для нас.
О! Дети, поможете сделать пояса?
- [мяукает]
- Реба хочет такой же.
- И я тоже хочу.
- И мы!
- И я тоже!
- Ура!
Мы и правда запустили новую моду.
- Лакомство?
- [ржание]
ПО КНИГЕ КЕЙТ БИТОН «ПРИНЦЕССА И ПОНИ»
[певец] Нас с тобой
Напасти-беды не спугнут
Дверь открой
Вдаль приключения зовут
Вместе нас
Вместе нас
7 серия
[напрягается, кричит]
[ворчит]
[смеется]
[певец] Ну-ка бегом поскорей
на вершину
Вслед за мечтой
Поверь и не бойся
Страх свой отбрось, как сметают паутину
...как сметают паутину
Словно во-о-оин ты
Не важно, кто ты есть
И где сейчас ты
Ты же во-о-о-ин, зна-ай!
ХРАБРАЯ ПИНЕКОН И ПОНИ
[Пинекон] «Ну, держись!»
[грохот грома]
И всё!
Очередная супер-история о
героическом героизме.
Да, Пони?
[ржание]
- Поменяемся?
- Нет, спасибо
Я твою книжку читала уже миллион раз.
Может, мы лучше... во что-то поиграем?
В «Страну чудес»? Нет...
В «Угадайку»? [стоны]
- В «Эрудит»? Нет, спасибо.
- [хохочет]
Это детские забавы, Пони.
- Я готова к более серьезным играм!
- [болтовня]
А?
- «Великий правитель».
- [болтовня]
«Король Победюн. Трам-пым-пым.
Ваше золото будет моим».
Может, в эту?
[кричит] Я-я...А, а!
Я такую игру не знаю. [смеётся]
Э... Кто-то сказал «Эрудит»?
Ох, моя Фрида! [смеётся]
Давно я не видела «Великого правителя»!
[смешок] У, обожаю эту игру! [звук]
Отлично! Сыграем.
«Давным-давно было королевство,
где все делились друг с другом поровну...
Как кучка слабаков.
У каждого игрока есть возможность
стать великим правителем...
Захвати больше земель, золота и
имущества - иначе ты неудачник».
Ух ты. Это... грубовато.
Да... Здорово.
Э... выбирайте фишки.
- [Пони фыркает]
- [смеется]
[вздох] Чур меч мой!
Ну... ладно.
Мы будем конем!
Благородным скакуном, как Пони.
[ржание]
А... шлем будет мой. Я первый.
Четыре. Неплохой бросок для
ржавого шлема. [посмеивается]
- Ты следующая.
- Ладно.
- Покажем им, Пони.
- [хохочет]
[Пинекон] Два.
Берегись, папа. Я дышу в затылок.
[хихикает] Догони, если сможешь.
[смеется] Да-да. Наконец... моя очередь.
Бум!
[с усмешкой] Ух ты, мам, хороший бросок.
[усмешка] Отличный.
Я попала на поле «налоги» -
так что с вас по пятьдесят золотых монет.
[смех] Платите!
[смех]
Трам-пым-пым.
[удар грома]
Хм.
Ха!
[звуки]
[смешок] Да!
[звуки]
Я и знать не знала, что мама бывает такой.
Ты видел такой азарт у кого-нибудь?
Отлично, Пони! У-ху! Да!
- Интересно, откуда это у нее?
- [Пони фыркает]
[Кимия] Ха!
О, ты чего? Мой шлем! [вздох]
Надо с этим что-то делать.
Перекус!
Папа, жду тебя на кухне.
Да, твоя мама входит в раж,
когда мы играем в эту игру.
Я заметила. Но почему?
Она никогда так себя не ведет.
Это... проклятая игра...
Она так на нее влияет.
Когда она играет в нее, то всё время
превращается в монстра игры!
[грохот грома]
Но это пустяки.
Игра занимает всего лишь час.
Час - это вечность!
[смешок] Не то слово.
Особенно скучно к концу,
когда интересно только одному игроку.
Я пытался выбросить игру раз двенадцать,
но она всё равно возвращается на полку.
Как будто игра ищет ее.
[Кимия хихикает]
Моё, моё, моё! [смех]
[удар грома]
[Пинекон вздыхает]
Да... Игра заколдованная.
Папа, игра хочет завладеть ей!
Если выбросить не выходит,
отобьем у нее интерес,
и она перестанет играть?
Да... Да, попробуем.
Подыграй мне.
Мы с Пони умеем отвлекать.
Ну же! Где твой папа?
Поезд должен пыхтеть дальше.
[имитирует поезд] Чага-чага-чух-чу-у-ух!
Э... у него возникло неотложное дело.
О, нет! Глазам своим не верю!
[вздыхает] Ах! Там призрак!
У-у! У-у! Не играй в игру! У-у-у!
Э... Мам? Взглянешь на призрака?
Не могу. Я в игре.
[вздох] Переходим к плану Бэ.
[возглас]
[вздыхает] Что? Что это такое?
Правила, которых мы еще не видели?
[вздыхает] Это так интересно.
Что? Новые правила? Где?
Да вот здесь, в коробке.
«После каждого поворота, отбивайте пять.
Допускаются крепкие рукопожатия».
Кстати, цель игры тоже изменилась:
надо стать не великим правителем,
а лучшим другом.
- Хм.
- Что ж...
Такие правила точно устроят
всех нас... верно?
[ржание]
Эй! Эти правила написаны карандашом.
Они не настоящие.
Только по старым.
[смешок, вдох] Я молодец.
[Победюн] Трам-пым-пым. [посмеивается]
Эй, мам!
Мы с папой еще что-нибудь перекусим.
Тебе принести?
Я жажду лишь одного - власти.
Э... класс. Мы сейчас.
Значит, план Вэ.
Эй?
Чего вы там застряли?
Моя победа ждет! [хихикает]
- Эй, вы!
- [Пинекон] На помощь! На помощь!
Руки прочь от неё, злодей!
[хнычет] Отец... гони прочь страх.
Конец твой не настал.
Дочь моя.
Страшная беда меня настигла.
Я влип по уши.
Нет! Не по уши.
Что происходит?
Где злодеи?
Это было ужасно. [хнык]
Дикий грозовой кабан ворвался на кухню.
Нет! Зверь вернулся!
[удар грома]
[Пони ржёт]
Надо бросать игру.
На папу напали.
И он... э... страдает!
Пф!
Он страдает от того, что проигрывает.
Теперь... давайте закончим.
Что ж, мы пытались, Пончик.
Нам придется собраться и
терпеть до конца игры.
- Или... У нас есть еще один план.
- [ржёт]
Нет. Слишком рискованно.
Это единственный способ!
Иначе монстр игры останется
с нами навсегда!
Э... На самом деле всего на полчаса.
Полчаса? Нет!
Переходим к плану Гэ.
Грохот... или гром. На ваш выбор.
- [раскат грома]
- [Пони ржёт]
[Победюн] Трам-пым-пым!
Ваше золото станет моим! [смех]
[Кимия] Трам-пым-пым.
Трам-пым.
Откуда она это взяла?
[хихикает]
[хихикает] Теперь я!
Трам-пым-пым! Шесть.
Я ввела штраф за бродяжничество!
Все остальные игроки должны заплатить
мне по двадцать золотых монет!
- [хихикает]
- [грохочет гром]
Пора привести в действие план Гэ, дружок.
Единственный способ победить монстра
игры - самим стать таким монстром игры.
[Пинекон] Шесть! Бабах! Поле «налоги»!
Отсыпьте золота, леди.
Вот, значит, как... да?
Держись!
Нет, ты держись!
Учись у меня!
Нет, ты учись!
- Это мой кошмар наяву.
- [Пони ржёт]
Эх... спасибо, брат.
Хa!
Вы-ку-си!
Да!
Попробуй переплюнь меня.
[смех]
Эй! Знаешь, а это даже весело.
Да! Еще раз шесть!
Так тебе и надо! У-ху!
[хихикает]
[Кимия хихикает]
На-ка!
Нет! Зачем?
Мам, я понимаю, игра может быть забавной.
Ну, реально забавной.
Но хороша лишь та игра,
которая радует всех.
И то, как сейчас играем мы,
никого не радует.
Как... один монстр игры другому, скажи:
может, избавимся от этой игры навсегда?
[стонет]
Трам-пым-пым. Трам-пым-, нет!
Прости, что дала игре завладеть собой.
Я горжусь, что ты не побоялась сказать.
Почему ты не говорил?
[смешок] Эта жуткая игра так
тебя радовала, что я, э,
не знал, что сказать, но...
Мне бы поучиться у этой храброй девочки.
- [смеётся]
- [ржёт]
Ну... чем займемся?
Э... Кажется, кто-то предлагал...
«Эрудит»?
- [смеется]
- Да!
- Держись!
- Ты держись!
[оба смеются]
[Пинекон] «Экспресс-почта Пони.»
- Три, два, один. Начали!
- [звенит звонок]
[звук]
[Пинекон] ) Ха! [звук]
[звук]
[звук] На-ка!
[вздыхает]
[издевается]
- [Аннабель хмыкает]
- [вздыхает, ворчит]
[оба ворчат]
- Да!
- Это ничья!
Да, однозначно, ничья.
[стонет]
- Не совсем. По-моему, спорное решение.
- Серьезно? Не знаю.
[Овсянка смеется]
[ржание]
Прости, Пони.
Просто Аннабель слишком сильнаая.
- [ржание]
- Нет, Пони, это плохо...
Вспомни всех «сорванцов»,
которые стали героическими героями.
Бау по кличке Костолом!
Гермоза по кличке Молот!
Знаешь, что их объединяло?
Они были лучшими в классе
во всех испытаниях.
Но несмотря на старания,
я не могу одолеть Аннабель.
Ее движения так точны,
и она никогда не устает. [вздыхает]
Наверняка Глэдис считает ее лучше меня.
[Пони ржёт]
Я знаю, ты считаешь меня лучшей, дружок.
Вот бы и Глэдис так думала.
Все сюда! Я дам вам задание!
[вздыхает]
Это послание надо доставить
чародею Вайолетмуну из Долины Лучников.
Такое важное поручение
я могу доверить только воину
выдающихся способностей -
Пинекон!
[вздох] У-ху! Я номер один! Я номер...
- [Глэдис] И... Аннабель!
- [вздыхает]
Нам обеим? Мне с ней? Вместе?
Да. Это и означает союз... «и».
Послание надо доставить до заката...
Иначе всё будет потеряно...
Счастливого пути.
[Парагон хихикает]
Мы покажем себя во всей красе, Пони!
Ведь я выбрала...
[имитирует фанфары трубы]
маршрут, требующий отваги.
Нас ждет полный набор героических
испытаний,
от Губительных Равнин до Пещер Напастей.
Глэдис точно скажет:
«Какой отважный выбор.
Пинекон и Пони, вы лучшие
«сорванцы» в истории!»
- [Аннабель] Так, все сюда.
- Э... Стой! Ты что делаешь?
Веду за собой.
Вообще-то, я собиралась вести.
Я выбрала маршрут.
Я тоже.
Я составила самый рациональный
маршрут на основе пяти Эс:
скорость, сподручность для лошадей
и самые-самые сочные пейзажи.
Учитывая, что Глэдис дала мне
значок штурмана,
наверняка, она выбрала бы такой же путь.
Тогда... Тогда я понесу послание, потому
что Глэдис... назвала мое имя первым!
Пожалуйста. Поскакали.
[Парагон хихикает]
Фу.
[Чертополох хихикает]
- [Аннабель] Не отставай, Пинекон!
- [стоны]
Что ж, давно пора.
Весь день одно лишь солнышко!
[возглас] И ясное небо - хватит.
Наконец-то,
будет хоть какое-то развлечение.
- [хихикает]
- [ржание]
Ох. Люди с их мелкими драмами
и мелкими ценностями.
- [хихикает]
- [ржание]
[голосом Пинекон]
Глэдис любит меня!
[голосом Аннабель] Нет, меня!
[смех] Будет весело!
[вместе] Дракон, воин, чародей.
Надо же! Снова выиграла!
[вздыхает] Ты всё время выбираешь дракона.
Потому что ты всегда выбираешь воина.
Воин - это выбор победителей.
[вместе] Дракон, воин, чародей.
Дракон, воин, чародей.
[смеется]
Хватит выбирать дракона! [кряхтит, стонет]
[голосом Аннабель] Пинекон считает,
что может поразить Глэдис,
но на самом деле она недостаточно хороша.
Вот ты где, черепаха. Что такое?
Ничего! Порядок.
Ага. Угрюмое болото!
Мы быстро продвигаемся.
[звук]
Просто иди за мной по бревну,
которое я нашла...
[брызги]
- [визжит, смеется]
- Э... почему ты не идешь по бревну?
[посмеивается] Просто так быстрее...
И интересней.
[ржание]
[голосом Пинекон]
Аннабель считает себя идеальной,
но даже Глэдис знает,
что ее бравада - это один большой обман.
- [вздох]
- [звук]
Так... куда идем дальше?
[издевается]
- В чем проблема?
- [ржёт]
[хихикает]
Нужно дать лошадям передохнуть.
Я не против.
[вздох, звук]
[вздыхает]
[голосом Аннабель] Если кому и нужен
отдых, так это Пинекон.
Она неплохой «сорванец», но ей никогда
не стать великим воином.
Ну всё... хватит!
Мы с тобой! Один на один выясним,
кто лучше - раз и навсегда!
Ладно! Как именно?
Хм.
На канатах. Пусть победит сильнейший воин.
Спасибо, это я.
[хихикает]
[Чертополох смеётся]
[ржание]
Три... два... один, начали!
[ржание]
Э, Пинекон? Пинекон?
Не утруждайся!
Тебе ни за что меня не отвлечь.
[Аннабель] Послание пропало.
[вздыхает]
Супер! Ты не справилась даже с этим!
Это ты его спрятала, чтобы
сказать Глэдис, что я потеряла!
Но я его найду.
Нет, я найду первой!
[ржёт]
[храп]
Давай, давай, ну где оно? [звук]
[звук] Не мешай. Мы тут ищем.
Мы первые здесь искали!
Почему ты себя так ведешь?
Воины не должны себя так вести.
И? По твоим словам, мне никогда
не стать великим воином!
О чем ты говоришь?
По твоим словам, я обманщица!
Что? Я бы о тебе так не сказала.
А я не сказала бы так о тебе.
Зачем мне говорить так... [вздох]
...о той, кто лучше меня?
Ты так считаешь?
Но ты ведь способная, выглядишь
такой уверенной в себе.
Выгляжу, но это не значит,
что так и есть.
Ты ведь на два года младше меня,
а мне так тяжело поспевать за тобой.
Я всегда считала, что ты лучше меня.
Поэтому хотела вести за собой.
Чтобы доказать...
Доказать Глэдис, что ты лучше.
[усмешка] Да, я тоже.
Но... если ты считаешь, что я лучше...
а я считаю, что ты лучше,
значит... мы обе лучшие?
Ну, слово «лучшая» означает
кого-то одного,
а это значит, такой вариант звучит
бессмысленно.
Но мне по душе твой подход.
Если мы этого не говорили, кто сказал?
Пони, что там?
Я знал, что людей легко обмануть,
но не ожидал, что настолько легко!
- [оба вздыхают]
- [хихикает]
[голосом Пинекон]
Глэдис считает меня лучшей!
[голосос Аннабель] Нет, меня!
Я хочу быть лучшей!
Глэдис, Глэдис, Глэдис! [смех]
Лесной бес.
Вот кто говорил всё это про нас.
Молодчина, Пони.
[ржание]
Ты думаешь о том же, о чем я думаю?
Давай проучим этого беса.
[вздох] Послание украдено,
дружба разрушена.
Какой чудесный денёк! [пьёт]
[Аннабель] У тебя будут неприятности!
[Пинекон] У меня? Ты провалила задание!
М-м... Становится лучше и лучше.
[хихикает]
Узнав об этом, Глэдис выгонит
тебя из «сорванцов»!
Да? Я стою за щитом,
а твои слова - грязь.
Отскочит грязь от меня - попадет в тебя.
[Чертополох хихикает]
Возьму горячего чая и понаблюдаю
за этим горячим спором.
- [ржёт]
- Ага!
[Чертополох] Хитро, лошадка!
Но боюсь, ты попалась!
[Аннабель] Вообще-то...
Ты попался!
А? [крик]
Ха-ха!
Вы! Вы обманули меня.
Это было легко.
Пинекон придумала устроить ловушку.
А Аннабель предложила,
чтобы Парагон отвлек тебя,
пока Пони заберет настоящее послание.
[ржание]
[вздох] Я-я не мог удержаться.
Просто мои братья умеют дурачить
людей намного лучше меня. [вздыхает]
Я просто хотел хоть раз быть лучшим!
О, хоть раз. [плачет]
М-м.
О, о, о... Спасибо!
Даже не верится, что вы купились на это!
[смешок] Ла-та-та-та! [смех]
- [возглас]
- Пусть идет... Мы своё получили.
Ты права...
Теперь выполним наше поручение!
Погнали! Послание доставлено.
Силами Аннабель и Пинекон!
[смеётся] Бум! Да!
[ржание]
[оба смеются]
А знаешь, мы отличная команда.
Глэдис точно будет гордиться нами.
Конечно! Ты потрясающе справилась.
О... брось. Это ты потрясающе справилась.
Нет... ты.
Нет, ты!
Нет, ты!
[Аннабель] Нет, ты!
[Пинекон] Нет, ты.
[Аннабель] Нет, ты.
Нет, ты.
- Бесконечное «Нет, ты!»
- Нет, ты, ты, ты!
ПО КНИГЕ КЕЙТ БИТОН «ПРИНЦЕССА И ПОНИ»
[певец] Нас с тобой
Напасти-беды не спугнут
Дверь открой
Вдаль приключения зовут
Вместе нас
Вместе нас
8 серия
[напрягается, кричит]
[ворчит]
[смеется]
[певец] Ну-ка бегом поскорей
на вершину
Вслед за мечтой
Поверь и не бойся
Страх свой отбрось, как сметают паутину
...как сметают паутину
Словно во-о-оин ты
Не важно, кто ты есть
И где сейчас ты
Ты же во-о-о-ин, зна-ай!
ХРАБРАЯ ПИНЕКОН И ПОНИ
[Пинекон] «Что бы сделала Фрида?»
[грохот]
[Пинекон звук]
[зевает] Кажется, Пинекон упала.
Чем вызваны эти... [зевает]
...утренние чердачные приключения?
Вы же знаете, завтра День Фриды
«Сорванцы» и «чародеи» должны
показать номер на фестивале
в честь основательницы города.
Она жила здесь, и я подумала,
что здесь есть ее старые вещи.
[вздыхает] Например, ее знаменитая
золотая перчатка.
Своим могучим кулаком в этой перчатке
она создала Кремению.
Это написано на карточке из ограниченной
серии «Могучие героические герои».
Думаешь, снова расскажет нам легенду?
Несомненно.
До основания Кремении...
люди не могли решить,
где им жить и как именно.
- [горожане болтают]
- [Пинекон] Я воин. Я хочу драться.
Я чародей, я хочу делать
чародейские штуки!
Но Фрида прокричала:
«Хватит! Прекратите спорить
и сейчас же выслушайте мой план
по созданию города».
Фрида подняла свой могучий кулак и... бам!
После одного мощного удара вокруг
нее вырос город Кремения.
Все были так потрясены ее могуществом,
что согласились жить в нем под ее началом.
Фрида объединила Кремению своей
могучей идеей
и еще более могучим кулаком.
Я хочу так же объединить «сорванцов»
и «чародеев».
Ты справишься.
Ты главная поклонница Фриды.
Спасибо...
Вот бы еще найти ее перчатку.
Пока я нашла только странную линейку,
чертежи
и груду письменных принадлежностей.
[гремит]
- Хоть дуделку нашла ...
- [ржание]
...она пригодится для нашего выступления.
- [гудит]
- [гремит]
[гудение продолжается]
Ну, мне пора.
Надо настроить народ на
блестящее выступление!
Ребята, есть идеи?
- Нужно что-то могучее!
- Мой тритон могучий.
- [трубит в рог]
- [вздыхает]
Здравствуйте.
Греймун и я очень рады тому,
что «сорванцы» и «чародеи» совместно
выступят на празднике в этом году.
Это очень почетно для нас.
И увлекательно!
Мы с Глэдис будем ведущими фестиваля.
Поэтому надеемся,
что вы сами отрепетируете выступление.
Стоп. С чего это мы ведущие?
[посмеивается] Я нас предложил.
[смеется, прочищает горло]
Так продолжим.
У кого есть идеи?
Как вы знаете, я эксперт по
Фриде в своем классе.
- Ух ты!
- О, да.
И я знаю, что Фрида очень любила музыку.
Поэтому я написала песню о Фриде,
и она такая могучая...
что поставит весь город на колени-и-и!
В хорошем смысле.
- Зачёт.
- Мой тритон согласен. [смешок]
Я в деле.
Тогда решено.
Вы все, ребята, будете исполнять
песню Пинекон.
А это значит, Пинекон, что ты командуешь.
Но помни, это групповое выступление.
- [гудки]
- [прочищает горло]
? Были времена, трудно всем жилось ?
? Все дрались кругом и срывали злость ?
? Но сказала Фрида:
«Хватит жить нам врозь» ?
? Кулаком могучим в землю зарядила вдруг ?
? И тогда Кремения выросла вокруг ?
? О, Фрида, Фрида, ты могучий лидер ?
? Фрида, Фрида, не даст себя в обиду ?
[Пинекон хлопает]
У-ху!
У меня мурашки.
Звучит даже слишком классно.
- [гудок]
- Э... Пинекон?
Отличное начало,
но по-моему, надо добавить азарта!
- Азарта?
- Я бы могла спеть соло.
Кстати, я самая музыкальная в классе.
Да, и не мешало бы
чуть-чуть доработать текст.
Я как раз отрабатывал
поэтические навыки...
Думаю, джазовая флейта добавила
бы блеска к нашему азарту.
И раз Фрида любила музыку, наверняка
любила... и танцевать под неё.
Нет. Спасибо за предложения, но я...
Я могла бы спеть куплет о своем тритоне,
его зовут Зут.
Я мог бы зарифмовать всех наших питомцев.
Вы будете на подпевке!
Балет - эта песня, которую тело
поет в тишине.
- [смех, невнятная болтовня]
- [гудок]
Ты прав, Пони.
Надо быть могучей, как Фрида.
Хватит!
[вздох] Ай, ай, ай, ай, ай. [вздрагивает]
Всё хорошо, Пинекон?
Зачем... ты так сделала?
Потому что вы меня не слушали!
И... так сделала бы Фрида.
Э... отбила руку?
Нет!
Могучей волей навела бы порядок.
Я здесь главная! Это моя идея,
и вы должны петь так, как я написала!
- Давай, Пони.
- [гудок]
? Фрида, Фрида, ты могучий лидер ?
? Фрида, Фрида! ?
[гудок]
Да...
Каждый пошел готовить
собственное выступление.
[вздох]
Могучая воля Фриды всех объединила.
В чем же я ошиблась?
Слушай, я... я знаю, ты любишь Фриду,
но... может, на карточке написано
о ней далеко не всё?
Хоторн... Это ограниченная серия.
Знаю, знаю...
Но... она основала целый город.
Наверняка у нее был не только
суровый голос и могучий кулак.
Ты... сама подумай.
Хм. Стой.
Я всегда считала, это ее оружие,
но это вовсе не оружие.
Эта странная линейка с чердака!
Но не понимаю,
как она сделала ее могучей?
Она лишь помогает чертить прямые.
[ржёт]
- [гудок]
- Хм. Может, эта штука что-то сделает?
Хм. [вздох]
Осторожно, дитя! Эта древняя линейка.
- [кричит]
- [ржёт]
Ты призрак Могучей Фриды?
- Да.
- Ты живешь на моем чердаке?
[звук]
- Да.
- У меня к тебе очень много вопросов.
Как ты заставила всех себя слушать?
С чем ты любишь тако?
Как ты строила дома, ударяя в землю?
Ого.
Итак, во-первых, я никого никогда
не заставляла.
Во-вторых, с рубленным арахисом,
сама попробуй.
И в-третьих, ты сказала:
«Строила дома, ударяя в землю?»
Ха. О... э... а что это за перчатка?
[посмеивается]
Ха, это же твоя золотая перчатка.
Моя, моя что?
Ух ты, это очень вольный пересказ
моей истории, да? [смешок]
Наверное, проще было показать,
что я всё сделала сама.
Разве нет?
Нет.
Нужна целая деревня и уйма
хороших подрядчиков,
чтобы возвести город.
Когда обсуждалось основание Кремении,
все выдвигали прекрасные идеи.
[Фрида] Надо построить арену.
А ещё замок.
Я знала, чтобы такая многообразная
группа людей жила в гармонии,
нужно особенное королевство.
[Пинекон] И вот тогда ты ударила своим
могучим кулаком прямо в землю и сразу...
[Фрида] Опять ты со своим «ударила» - нет,
я придумала план Кремении,
объединивший все идеи.
Вот так, все вместе, мы смогли основать
самое могучее и передовое
королевство на свете.
[Пинекон] Но почему все рассказывают
о твоем могучем кулаке?
[Фрида] Как, по-твоему,
я отпраздновала успех, а?
Фрида! Скажи со мной. Давай, повторяй.
[напевно] Фрида...
Значит, твоя идея города заключалась
в том, чтобы объединить идеи всех?
Именно!
Благодаря этому Кремения
получилась классной.
И благодаря... [прочищает горло]
...моей верной линейке.
Лучший друг инженера.
Э... А можно мне ее одолжить?
Она твоя.
Заходи еще поболтать, и эй...
пусть всё будет ровно. [смех]
Пони, надо собрать всех вместе!
У меня есть идея!
- [толпа аплодирует]
- [Греймун] Какое выступление!
Сегодня День Фриды, но мы будем
обсуждать этот номер каждый день!
Я же прав, Глэдис?
- Не приставай.
- Ладно.
Далее перед нами выступят
«сорванцы» и «чародеи»,
которые исполнят песню о Фриде
авторства нашей любимой Пинекон!
- [Пинекон откашливается]
- [аплодисменты]
Уважаемые жители Кремении,
с грустью сообщаю вам,
что из-за творческих разногласий
мы не исполним песню, которую написала я.
- [толпа бормочет]
- Быть могучей
не значит заставлять других
делать по-своему.
Хороший лидер слышит каждого.
Поэтому сейчас я с гордостью представляю
номер, придуманный нами всеми!
Он рассказывает историю Могучей Фриды.
Так, как это сделала бы она!
Давайте!
[гудки]
В Кремении жить каждый рад
Друг другу все свои
Волшебный град, где все друзья
Живут в гармонии
Хоторн, давай поэзией зажги
В былые времена
Здесь был разброд
Идей-то было много
Запутался народ
Но голос один
Развеял туман
Ведь наша героиня
Придумала план
Меня зовут Фрида
Я послушала вас
Совместим идеи
Получится класс
[Овсянка] Площадку для спорта
Чтоб стали сильней
[Нова] Класс чародеев
Для чудо-затей
Огромную арену
Где все победим
Я всё рассчитаю
И всё совместим
Кремения открыта всем
Здесь голос важен каждый
Любой вопрос всегда решим
И самый сложный даже
Тритон, классный он
Под флейту танцует притом
Кремения открыта всем
Мы празднуем не зря!
Взмахните в небо кулаком
Не в землю, поверьте.
В честь Фриды все, друзья!
- Да!
- [гудки]
[аплодисменты]
- [вздыхает]
- [смеется] Браво!
[толпа] Браво!
Получилось!
[гудки]
Надеюсь, ты гордишься нами.
[Фрида] Еще бы. Выступление было могучее!
[смешок]
[Пинекон] «Знак стойкости.»
[Глэдис] Дорога к славе
занимает не один день.
[звук]
Преодолевая трудности одну за другой,
я достигла конца пути.
- [вздрагивает]
- Я выдержала лютый мороз.
Покорила неприступные вершины.
- И главное...
- [звук]
...Я доказала свою стойкость.
Наконец,
я завоевала свой трофей.
- Вот!
- Ого.
У, это настоящая чешуя дракона?
Именно так...
Эта чешуя - символ моей
несгибаемой воли...
Я называю его знаком стойкости.
Обычно я раздаю вам значки.
Но сегодня вы должны найти знак,
который будет символом вашей стойкости.
Как моя драконья чешуя.
Слышал, Пони?
Мы встретим настоящего...
Огромного... огнедышащего дракона.
- Готов подставится под огонь?
- [ржёт]
Я сказала «как драконья чешуя», Пинекон.
Это лишь пример...
Он должен вдохновить вас, чтобы вы нашли
свой особенный знак стойкости,
который будет важен именно для вас.
Вперед!
Найти такой же суровый знак,
как у Глэдис, не проблема.
Ну-ка, покажи мне суровый вид.
Э... еще поработаем.
Пошли проверять стойкость.
- [ржание]
- Да!
[Пинекон] Дорога к славе
занимает не один день!
Но не у меня.
[звуки] Холодно!
[Пинекон] Я выдержала лютый холод.
[возглас]
- [смеется]
- [звенит звонок]
Покорила неприступные вершины.
[напрягается] Ого!
[кричит, прерывисто дышит]
А? Ой-ой.
Нет, выше! Выше! Самые высокие вершины.
[воет]
И главное, я доказала свою стойкость.
[мяу]
[звук]
[вздох] Ну вот. Три знака.
Стоп. Где кошачье печенье?
О, дружок. Нашел ему применение.
Привет, Пинекон. Привет. Пони.
Хоторн!
До меня дошли слухи, что сегодня
«сорванцы» ищут знаки стойкости.
Это твои?
Да... Но они недостаточно суровые.
Я собрала их, совсем не напрягаясь.
Э... разве это плохо?
Если не было трудностей,
как я докажу Глэдис, что стала стойкой?
Остается лишь один выход.
Дракон, у которого Глэдис забрала чешую,
еще живет на самой вершине
Острых гор.
Ты отправишься со мной в поход?
- Это не очень разумно.
- [ржание]
Мы не готовы к встрече с драконом...
Я даже еще не выучил их приветствие.
И что? Думаешь, Глэдис знала
язык драконов?
В этом и есть вся суровость.
Что ж, пожалуй, было бы супер.
Что было бы супер?
Привет, Аннабель.
Классная... [заикается]
Ах, это? Знак стойкости, который
я заслужила,
позируя целых пять часов.
И. Без. Перерыва.
Можешь взять мою идею,
если ничего не придумала.
Вообще-то, мой знак стойкости
будет намного... суровей.
Она идет за чешуей дракона.
[заикается] Чешуей дракона?
Конечно. Я тоже о ней подумала.
Но решила, так нечестно по
отношению к другим «сорванцам».
Так чего же мы ждем?
Кто быстрее до горы!
- [Пони бушует]
- Уже бегу!
Настоящий дракон?
- [визг орла]
- [Хоторн] В книге сказано,
у дракона огненное дыхание,
острые когти и громоподобный рёв.
- [дракон рычит]
- [оба вздыхают]
Это... он.
Значит, дракон громко ревёт?
Подумаешь!
- В рёве нет ничего опасного.
- [дракон рычит]
- [кричит]
- [вздыхает]
[урчание]
Берегись!
[Пони ржёт]
[вздрагивает, вздыхает]
Ничего опасного?
Да брось!
Это же не опасность,
это был... эм... экстрим!
Да, что ж... я думаю,
хватит мне экстрима на сегодня.
Я иду домой, Пинекон.
И вам троим тоже советую.
Не хочешь увидеть дракона?
Рад бы... будь мы готовы к этому,
но это не так!
Я просто не хочу, чтобы
вы пострадали, ясно?
[бушует]
Не слушай его, Пони.
Он просто не готов проявить
стойкость, как мы.
Да, Аннабель?
Э...разумеется.
Если ты достанешь чешую,
я ни за что не уйду с пустыми руками.
Так держать! Мы справимся!
[хнычет]
[мост скрипит]
- [хнычет]
- О... не бойся, Пони.
Всего лишь ветхий мост. [смешок]
Стойкость проверяется в трудностях.
Пошли! Я первая.
[звук]
Пони.
[скрип продолжается]
[визжит]
Почти-и-и. Почти-и-и.
Видишь! Получилось!
Теперь ты, Аннабель!
Иду. [смеется, вздыхает]
Знаешь, что? И я сдаюсь!
Что?
Но ты же хотела достать чешую
и доказать свою стойкость!
Но... для этого не обязательно
падать в пропасть.
К тому же, у меня уже есть знак,
большое спасибо.
Послушай, Пинекон. Это не испытание
на стойкость.
Это безрассудство.
Я старше тебя на два года и призываю
тебя повернуть назад.
[ржание]
[вздыхает]
Ладно. Береги себя.
Нам больше достанется,
да, дружок? [смешок]
[звук]
[звук]
[кряхтит]
Вот так, Пони.
Почти добыли.
Осталось только войти и взять чешую.
Я буквально слышу ликование толпы.
Ура, Пинекон! Ура, Пони!
Вы справились! Ага!
[рык дракона]
Ого. [смешок]
Какой громкий рёв, да, дружок?
Ладно, пойдем.
Главное испытание на стойкость.
А?
Пони, ты не пойдешь?
[ржёт, ржёт]
Нельзя отступать сейчас.
Я так далеко зашла.
Если вернусь без чешуи, то...
Жди здесь...
Я завоюю славу для нас обоих.
[ржание]
- [храп]
- [вздыхает]
Ну, ладно.
Он чуть больше, чем я ожидала.
[вздыхает]
Будь стойкой, Пинекон.
[храп продолжается]
[вздыхает]
[хнычет]
[ревёт]
[вздыхает, тяжело выдыхает]
Что я творю?
Кому нужна возможность похвастаться
чешуей,
если я не вернусь домой?
[вздыхает]
[ревёт]
[кричит]
[визжит, тяжело дышит]
Спокойно.
Не советую вступать в бой...
- с вилкой--
- [ревёт]
[крики, визги]
Прости меня! Зря я сюда пришла!
Прости, прости!
Прости, прости, прости, прости.
[громкий гудок]
[рычит]
[Пони ржет, скачет]
[вздыхает, кряхтит]
[кричит, тяжело дышит, стонет]
Спасибо! Спасибо! Как мне отплатить...
Ладно, потом! Скачи, Пони, скачи!
Осторожно! Мост!
[мост скрипит]
[кричит] Берегись!
- [ржет]
- [звук]
- Надо вернуться за ней.
- Она в порядке. Да?
[Пинекон] Уф! [звуки]
Ой. Вау! [звуки]
Пинекон! Ты цела?
Прости, что мы тебя бросили.
Что вы... ничего. Вы были правы.
Ты... эм... не достала чешую?
Дракон был огромный и страшный.
И... Я сдалась.
Я не доказала свою стойкость.
Я сбежала.
[бушует]
Я не могу ничего предъявить после похода.
Я ни на что не гожусь.
Думаешь, мне стоит оставить ее?
Ммм.
[Глэдис] Прекрасное судоку, Овсянка.
Ты боролась, пока не одолела
эту головоломку.
Пинекон, теперь ты.
Какой знак ты нам покажешь?
Я... Э... [вздох]
Я пошла на Острые горы,
чтобы добыть чешую дракона, как вы.
Но в итоге принесла только... это.
[смех]
О. Нет, нет. Покажи-ка.
О... Сколько воспоминаний.
Моя первая попытка была очень похожей.
Первая?
Нельзя просто взобраться на гору,
войти в логово дракона
и с первой же попытки забрать
у него чешую.
Дракон отдал мне ее лишь после того,
как я много лет приходила туда.
Терпение и упорство - вот в чем
проявляется стойкость!
Но я думала стойкость подразумевает
трудность.
Так и есть.
Представляю, как трудно тебе
было признать поражение,
но это было верное решение.
Иногда отступить, чтобы попробовать
в другой раз -
вот что труднее всего.
Тогда ладно.
[прочищает горло]
Полюбуйтесь на первый экземпляр из
моей будущей коллекции символов стойкости.
Это не чешуя дракона, но...
- Я ещё добуду её.
- [ржание]
Пс! Завтра снова попробуем?
ПО КНИГЕ КЕЙТ БИТОН «ПРИНЦЕССА И ПОНИ»
[певец] Нас с тобой
Напасти-беды не спугнут
Дверь открой
Вдаль приключения зовут
Вместе нас
Вместе нас