My Little Pony: Pony Life (1 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из мультсериала

«My Little Pony: Pony Life» — американо-канадский-ирландский анимационный детский мультсериал, основанный на франшизе Hasbro «My Little Pony». Является спин-оффом и одновременно перезапуском мультсериала «Дружба — это чудо», что делает его духовным преемником серии 2010 года и вторым спин-оффом сериала после «Девочек из Эквестрии».

Все фразы и цитаты

1 серия

Пинки Пай!
И вот уже почти всё готово!
О, да!
У Пинки Пай получился, пожалуй, идеальный десерт!
Я тебя, конечно, люблю, но…
Ты всё испортила!
Успокойся, Рэрити!
12
Успокойся, Рэрити!
Моя грива!
Моя грива!
Соскучились по такому?
Я соскучилась.
И вот наконец всё готово!
Представляю вам новый рецепт Пинки Пай…
Торт-мороженое "Высочайшей Важности".
А теперь…
Три…
Два…
Один!
Ой.
Я…
так и хотела!
Зельюшки!
Все разбирайте зельюшки!
Пинки, а стоило ли с тортом устраивать такой…
спектакль?
Да!
И это только один из рецептов, что я готовлю
для завтрашнего кастинга на "Царя Желейной Горы"!
Ты хочешь участвовать в "Царе Желейной Горы"?!
В "Царе" какой-какой горы?
Это телевизионный конкурс!
Лучших кондитеров Понивилля ждут задания,
в которых они покажут себя.
А за справедливое судейство
отвечает не кто иная, как сама
принцесса Селестия!
Зелье для телепатии.
Крутота.
Никакой крутоты, ты чего!
Хоть названия и сладкие, на конкурсах всегда
одна только горечь!
Даже самые искусные кондитеры на нём лишались веры в себя.
Самое важное — чистая рабочая поверхность!
Не нагнетаю!
Конечно!
Не нагнетаешь!
Это же просто череда кастингов, невероятная конкуренция,
полная самоотдача, куча выпечки и всевозможных опросов.
Проще простого!
Мне нужны лишь тренировки-тренировки-тренировки
и поддержка моих лучших подруг.
На пекарский полигон!
Не всё не так плохо, как я думала.
Рэйнбоу Дэш, Флаттершай, Эпплджек и Рэрити…
А, она ещё не отошла.
Мы желаем Пинки только хорошего…
так что помешаем ей!
Нужно помочь Пинки Пай!
А. Точно. Да, это я и имела в виду.
Мы желаем Пинки только хорошего, так что поможем ей.
Пироженки.
Пинки,
расскажи хоть про свой план выступления
Легко!
Шаг первый…
Веселиться!
И всё.
Один шаг, выходит.
Хорошо! Здорово…
И классно. Прелесть!
Мы всё исправим. Нужно всё исправить.
Что бы я на кастинге делала?
Я бы всё делала по инструкциям!
Слушай, Пинки.
Зрители ждут чего-то такого, что западёт им в самую душу,
привлечёт взгляды и рекламщиков.
А что если дойдёт до готовки у тебя дома?!
Нужно, чтобы всё здесь буквально сверкало!
Даже если придётся перевернуть весь дом вверх дном!
Здорово, Твайлайт!
От моего ананасового торта-вверх-дном все так и ахают.
Да я же не об этом.
Я знаю!
Вот за это я тебя и люблю.
Можешь и не стараться, а всё на высоте.
Знаешь, дорогуша…
Я как-то тоже подумывала о бизнесе…
вернее… шоу-бизнесе.
Я бы тоже могла стать звездой, правда.
Но меня тогда волновал один лишь загар.
Ну и где он теперь?
Ладно, долгая история.
Я люблю твои долгие истории, Рэрити,
но у меня мало времени.
Чтобы идеально пройти кастинг, нужно и выглядеть идеально.
Позволь?
Пинки Пай.
Красотка.
Готова к съёмке!
И к выпечке!
Как тебе такой вот "вверх-дном", а Твайлайт?!
И ещё один рецепт мне так хочется попробовать…
хотя бы потому, что это смешное слово:
Флан!
Он эффектный, как мой макияж…
И есть кое-что ещё…
Сетка для волос больше не соскакивает!
Ой.
Похоже, мы все умудрились…
Вот не надо!
Серьёзно влипнуть.
Ребята! Я вас спасу!
Хотя если она застрянет, то и на кастинг не пойдёт.
Разве могло произойти что-нибудь хуже этого!
Ну да!
Я хотела, чтобы вы поболели за меня на кастинге!
Главное, не устраивай там бардак.
И сделай что-нибудь эффектное!
И покажи себя с лучшей стороны!
Следуй нашим советам, и всё получится!
Глупо ты точно выглядеть не будешь.
Не нагнетаю!
Ладно.
Не нагнетаешь.
Что ж, мы сделали всё возможное.
Она очень огорчилась.
Как-то это…
нехорошо.
Может, нам стоило просто поверить в неё с самого начала?
Да…
Я…
совершила ошибку, так ведь?
Теперь она пойдёт совсем одна!
Не обойтись без плана, чтоб выбраться из флана!
Скорее, народ!
Дело не ждёт!
Есть давайте!
Дождись нас, Пинки!
И вот наша героиня в розовом стоит под софитами
на сцене кухни конкурса "Царь Желейной Горы".
Момент настал!
Суровым взглядом она окидывает студию
и видит три высоких кресла.
Это…
судейские кресла.
Прошу прощения, но…
ты всё… описываешь?
Ну. Да.
Вроде как…
Ну что ж…
Один кастинг, один рецепт —
вот и всё, что отделяет тебя от карьеры телезвезды.
Я вообще думала, что всё будет гораздо сложнее!
Приготовьтесь! Ваши вкусы будут полностью уничтожены!
Но они возродятся — лучше, чем были — благодаря новому рецепту Пинки Пай!
Смотрите, как я творю
фланы "вверх дном"!
Быть эффектной!
Проявить себя!
И чтобы было чисто!
Я справлюсь.
Не могу!
Ни кусочка больше откусить не могу!
Даже не думай, что можешь уйти с кухни прежде,
чем доешь свой десерт!
Серьёзно. Мы все влипли.
Нужно есть ещё!
Ради Пинки!
Нет бардаку…
И вот так эффектно…
Слишком эффектно!
Ладно…
Сейчас покажу себя с лучшей стороны и…
Ой.
О нет!
Мы опоздали!
Как-то…
ну очень…
просто.
Просто?!
Он просто…
создан для телевидения!
И не только он.
Это самый лучший торт, который мне когда-либо
доводилось пробовать!
Ты должна пройти дальше!
Правда?!
Но я показала себя просто ужасно.
Пусть так.
Но твоя выпечка — просто чудо,
и вообще на кухне ты чудо как хороша!
Не поняли шутки? Эх, вы.
Да!
Принцесса желает добавки!
Пинки,
прости меня.
Я боялась, что у тебя ничего не получится.
Но на самом деле это у меня ничего не получилось.
Мне хотелось, чтобы ты всё делала на мой манер,
а ты с самого начала всё делала так, как надо.
Всё в порядке, я знала, что вы пытались мне помочь.
Так быть собой даже лучше!
Это-то мне и понравилось.
Хотя побыть такой, как вы, тоже очень весело!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

2 серия

Отличная гонка, Рэйнбоу Дэш!
Как у тебя всё получается?
Cпасибо, приятель!
Всё просто: чуток тяжёлых тренировок, врождённый талант
и неудержимое желание всегда и во всём быть самой лучшей.
Ого…
Но всё это не ради наград.
Всё это ради фанатов.
Отпад.
Всё ещё не ровно…
Девчата!
Привет!
О! Рэйнбоу Дэш! Как я рада, что ты пришла!
Народ, встречайте: в Сахарном Уголке…
Лучший работник месяца!!!
Лучший работник месяца!!!
Лучший работник месяца!!!
Но я здесь даже не работаю!
Видишь, как ты хороша.
А ещё я придумываю пирог, который взгреет всех
на следующем этапе "Царя Желейной Горы".
Спасибо.
Ребят, из всего-всего, в чём я хороша,
самое моё любимое — это быть вашей подругой.
Заказ на подходе!!!
Так ты и есть Рэйнбоу Дэш?
Слыхал, что ты — лучшая из лучших.
А сумеешь лучше всех быть худшей?
Чего?
Я… Дишвотер Слог.
И я вызываю тебя на продуэль!
В том, чтобы быть худшим,
мне нет равных.
Ерунда какая-то.
Ерундистика!
С чего это мне стараться стать худшей?
Не с чего!
Гляжу, ты испугалась простенького дружеского состязания…
Ну вот это он зря!
Ну вот это он зря!
Ну вот это он зря!
Ну вот это он зря!
Ну вот это он зря!
Я тебе докажу, что могу быть и худшей.
Ты ещё пожалеешь о том дне, когда бросил вызов
Рэйнбоу Дэш.
Невеж
промеж
усов… врежь.
С рифмой, вижу, ты в ладах,
Ну а я — увы и…
Пшик.
Видала?!
В поэтическом раунде я проиграл.
А значит, получил очко за проигрыш!
Стоп, что-о-о?!
Тот, кто потерпит больше поражений за следующие
двадцать четыре часа…
побеждает.
Состязаться будем в трёх дисциплинах, лады?
Атлетика.
Творчество.
И, да…
Эмоциональность.
Думаешь, тебя опять ждёт победа?
Которой я называю…
провал.
Расслабьтесь и смотрите, народ,
как круто лажают лучшие.
Рэйнбоу Дэш…
Скажи, зачем тебе пытаться быть хуже, чем на самом деле?
Хуже всего она поступила тогда, когда забыла
вернуть книгу, которую взяла у меня почитать.
Я не могу отказаться от дружеского состязания!
А тебе не пора ли тоже поднажать?
Не. Это вроде как моя фишка.
Я вообще не парюсь.
В том, чтобы не париться, я лучше всех.
Какой…
тяжёлый!
Я такая сильная!
Проигрывать — это не твоё.
Отличная попытка, Рэйнбоу Дэш.
Но так ты никогда не проиграешь.
Вот, Рэйнбоу Дэш!
Эксперимент с этим тортом не удался…
Так может, и твоя попытка его украсить тоже не удастся?
Я сочту за честь
превратить его в творческий провал, Пинки.
Впечатляет.
А вот и нет! Это ужасно!
Ого!
Идеальная хаотичность!
Он…
Он прекрасен!
Прости.
Но признай, выглядит он отменно!
Вуаля.
Ну что, Сахарный Уголок, встречай
худшего посетителя месяца —
меня!
В жизни не видела ничего ужаснее.
Мой портрет!
Приветствую всех!
Рэйнбоу, как твои…
Кошмар!!!
Ещё одна ловко проваленная работа.
Так держать, чемпион.
Ладно, вот теперь ты меня реально бесишь!
Продолжай так же ярко выражать свои эмоции
и в раунде проявления эмоций опять с носом останешься.
Итак, моя вспыльчивая подруга.
С моим талантом в искусстве драмы,
я буду режиссёром твоего вдохновения.
Ну опять, одно и то же.
Давай-ка я всё объясню,
а то снова не поймёшь.
Этот раунд останется за тем,
кто сдержит все свои эмоции.
Да чего ты мне тут разжёвываешь!..
Рэйнбоу Дэш, не ведись на это.
Верно. Каменное лицо!
И… Флаттершай!
Можно, мы…
с тобой…
хоть чуть-чуть обнимемся?
Не, не проняло.
Устояла!
Класс!
И… Эпплджек!
Разозли её!
А ну, Рэйнбоу Дэш,
разозлись-ка на меня!
Полёты для слабаков!
В радуге слишком много цветов!
Ты так и не вернула мне книгу!
Что-то я слегка увлеклась.
Она держится!
Рэйнбоу Дэш! Рэйнбоу Дэш!
Ты в порядке, приятель?
Ну…
Да…
Да что с тобой такое?!
Тебе разве не противно быть таким…
Противным?
Нисколько.
Тебе должно быть стыдно за то,
что другим неловко находиться рядом с тобой!
Как можно гордиться тем, что ты такой…
такой…
никакой?!
Легко.
Если ты весь такой уж неудачник,
то почему ты не облажался ещё ни в одной гнусности?
Я…
Так! Это не считается!
А я говорю, считается.
Твоя мазня поверх портрета Пинки была ну просто
невероятной гнусностью.
И ещё гнусность — когда ты не поймал мороженое…
дважды!
А значит…
У нас ничья.
Ладно.
Раз тебе так этого хочется,
нас ждёт финальный раунд, который всё и решит!
Проигравший победит!
Проигравший победит!
Гонка…
на закате.
Гонка?!
Как я могу проиграть гонку?!
Необязательно проигрывать, Рэйнбоу Дэш.
Ага. Ты же самая лучшая, и мы тебя за это любим.
Знаю, но…
С самого детства
я не могла не принять брошенный мне вызов.
А такого вызова мне давненько никто не бросал.
Хорошо, но…
нарочно быть хуже, чем есть на самом деле?
Должен же быть способ…
Может, зелье поможет мне стать хуже.
Не-а…
Всё ещё потрясная.
Пора.
Ты победишь во-о-обще без напряга.
Ещё бы.
Ты такая быстрая, без труда преодолеешь звуковой барьер.
На счёт три!
Раз, два!
Три-и-и!
Она проигрывает!
Она и правда проигрывает!
Это и говорить не хочется.
Это совсем не та Рэйнбоу Дэш, которую мы знаем и любим.
Смотрите!
Решающий этап гонки!
Вперёд, Рэйнбоу Дэш!
Задай этому злюке!
Ну всё. С меня хватит!
Ну всё. С меня хватит!
Я — победитель, а победители должны…
побежда-а-ать!
Рэйнбоу Дэш!
Так и знал, что ты не сумеешь.
Мои соболезнования.
Спасибо.
Хорошая игра.
Стой, что ты сказала?
Я сказала: "хорошая игра",
потому что так принято говорить, когда
соперник разгромлен.
Но… но…
Состязание!
Ты не хочешь победить меня в моей игре?
Не.
Лучше я буду собой.
Потрясной, потрясной Дэш.
Н-н-но… Но ты играешь не по моим правилам!
Надеюсь, ты счастлива!
А то!
Дорогуша, ты правда самая-самая худшая!
Вообще-то, я победила.
Не хвастаюсь.
Да, но в том, чтобы быть худшей, ты — худшая!
Ну ладно, на такой титул я согласна.
К тому же… всё это не ради чьих-то там стандартов.
Всё это ради фанатов!
Да, кстати, Эпплджек, возвращаю тебе твою книгу.
Символизма хоть отбавляй!
Ты и правда лучшая.
Я как раз собиралась её прочесть!
Я её уже читал.
Сейчас расскажу, чем кончится…
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

3 серия

Это история любви.
К шляпам.
Домашняя "готовка на вылет" вот-вот начнётся,
нужно, чтобы всё сияло, скорее-скоре…
Пинки Пай?
Так достаточно чисто?
Дорогуши!
Простите, что задержалась.
Ого!
Шикарная шляпа, Рэрити!
Ещё бы не шикарная.
У меня ведь точно такая же.
Знаете же, как бывает,
когда ну просто нечего подобрать в своём
огромном, битком набитом одеждой шкафу?
Мне совсем нечего надеть!
Утречка, Рэрити!
Вот…
тогда я и подумала:
"Этого-то мне и не хватает".
Сегодня стать броской — быть в шляпе ковбойской!
Ну ещё бы!
Это ж не запрещено.
А это, видать, мне.
Вот это скорость…
Эквестрийская Сиюсекундная Доставка.
Дайте-ка и я теперь покрасуюсь…
народ!
Ещё одна.
Теперь я тоже в шляпе!
Да что происходит?
О, Рэрити,
ты настоящая законодательница моды!
И уже не первый раз!
Ладно.
Хорош уже.
Теперь я готова к съёмке своих идеальных бисквитиков.
Главное — поднажмите с уборкой, народ!
До приезда телевизионщиков осталось меньше суток.
Так что я хочу, чтобы тут всё сверкало!
Эпплджек, по-моему, окно уже чище некуда.
Да.
Кажись, ты права.
Ты давай-ка присядь.
Чем тебя угостить?
Дело серьёзное, без двух шариков не обойтись.
Это всё из-за шляп.
У меня такое чувство, что я потеряла себя.
Посыпки?
Давай радужную.
Свою шляпу я люблю — она подчёркивает мой характер
и смотрится классно.
Сиропа?
Но вот каждый надел точно такую же шляпу, и я…
уже и не я вовсе.
Ну…
Сказать, как бы я тут поступила?
Нашла бы новую себя!
Даже не знаю.
Я простая фермерша от ушей до хвоста.
Ума не приложу, кем я могла бы быть без своей шляпы.
Так почему бы не примерить другие?
А я пока гляну, что же не так с моими бисквитиками.
Слишком уж пышные выходят…
Ну ладно…
Отлично выглядишь!
Что я делаю?
Я ведь даже не знаю, как…
Леди и джентльпони,
говорит капитан Эпплджек…
Прости, Эпплджек.
Погода нелётная?
Вряд ли такая шляпа по мне.
А у меня есть ещё — вдруг подойдёт.
Совсем другое дело.
Азарт! Приключения! Героизм!
Жар!
Ещё немножко.
Я сказала, прогреть, а не прожарить!
А что если я…
Да кому нужны эти ковбойские шляпы?
Когда передо мной вся Вселенная.
Ну? Как тебе на вкус?
Победу возьмёт?
Должно быть отменно!!!
Объедение.
Ничего вкуснее не пробовала.
Просто, думаю, не выйдет у меня найти новую себя.
Ни одна шляпа не подошла.
Хочу быть, как раньше.
В своей шляпе.
А есть шляпа для тех,
кто окончательно потерял себя?
Кажись, самое то.
Ну нет!
Да тут воздуха больше, чем теста!
А по мне…
так самое то.
Разве это жизнь, если не ускакать в закат, надев свою шляпу?
Ту самую шляпу, что я не снимала ни в радости, ни в горе.
Шляпу, с которой жизнь обретала смысл.
Шляпу, так и зовущую на поиски приключений.
Лишь этот чёрный берет
подходит той, кем я стала теперь:
мрачной…
одинокой…
француженкой?
Эй.
Бонжур.
Зачётный у тебя прикид.
Выглядишь так, словно тебе плевать, что подумают позёры,
и ты всегда остаёшься на своей волне.
Я как раз такая!
То есть…
Я…
Плевать.
Круть.
Крутотень.
Крутота.
Хочешь к нам — не таким, как все?
Мы — группа индивидуальностей, и считаем:
то, что вообще не круто, то и есть самая круть.
Не хочу придираться, но…
после объединения в группу индивидуальность ведь…
А знаете что?
Да.
Хочу к вам.
Классно.
Класс.
Классненько.
Я Дерек,
это Мэтт,
и это тоже Мэтт.
Необычные имена, знаю.
Но в том и фишка.
Быть не как все.
Сейчас мы тащимся от этого непонятного мягкого кубика.
Круть.
Крутота.
Крутотень.
А что с ним…
вообще делают?
Без разницы.
Но пока о нём никто, кроме нас, не знает,
он крутой.
Круть.
В общем, это история любви.
Но не у каждой из них счастливый конец.
Ну что-то же с ним делают, так?
Дорогуша, что ты делаешь?
Ничего! Просто…
ерундой всякой маюсь.
Ты где была, дорогуша?
И куда подевалась твоя фирменная шляпа?
Теперь у меня другая.
Главное, что не модная.
Ну да.
Как обоняние?
В ушах не звенит?
Сколько копыт ты видишь?
А, неважно.
С тобой всё в порядке?
Да. Прекрасно. Лучше некуда.
Кому нужна шляпа, если у тебя есть вот такой мягкий кубик.
Можно взглянуть поближе?
Мне пора, я побегу!
Стой!
Ты куда?..
А что с ним вообще делают?
Ну…
Знаешь что?
Без разницы.
Главное — он крутой.
Круть.
Крутота.
Крутотень.
Я — сильная и независимая пони,
и всегда ей буду, неважно, какая на мне шляпа.
Пусть ходят в своих шляпах.
А я буду в своей.
Ладно, а куда делись все шляпы?
О, дорогуша,
шляпы ведь уже успели устареть.
Похоже, я сболтнула про последний писк моды,
и весь город сошёл с ума.
Позволь, Твайлайт!
Говоришь, эти мягкие кубики — нынче…
даже моднее, чем ковбойские шляпы?
Я хочу знать о них всё!
Я… понятия не имею, что это…
Что это?
Да все только о них и говорят!
Вот бы урвать один…
или миллион!
И поскорее!
Вообще не понимаю, о чём ты.
А что этой штукой делают?
Рэрити, ты это сделала ради меня?
Вот и всё.
Теперь они у каждого.
Эпплджей,
нарисовалась новая тема, ты с нами?
Теперь тренд — такусенькие тиарки…
А прикол?
Мы их носим у самого хвоста.
Нет.
Не хочу я носить вместе с вами такусенькие тиарки…
у самого хвоста.
Может, я остаюсь собой даже без шляпы,
но…
уж точно не тогда, когда гонюсь за модой,
какой бы она ни была.
Ладно, как будто нам не наплевать…
Зачётно выглядишь, Эпплджей.
Или…
Эпплджек!
Эпплджек, дорогуша, ты моя муза!
И мне не хочется, чтобы, задавая новые веяния моды,
я задавала тебе неразрешимые задачи!
Дело не в тебе!
Но хорошо, что я снова в шляпе.
Пускай и не шляпа делает меня той, кто я есть, но…
она хотя бы защищает от солнца.
Так…
А с этим нам чего теперь делать?
Вот что нужно моим бисквитикам!
Именно их в моём рецепте для этого этапа и недоставало!
Что?
Их можно есть?
Нет, серьёзно, что ли?
Их можно было есть…
всё это время!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

4 серия

Покажите мне свой настрой!
Сегодня будет выпечка!
Приступим!
Из духовки достанем — и глазурью всё, глазурью!
Эх, силушка кондитерская!
Будет торт — высший сорт!
Дорогуша,
до чего же ты милая, когда стараешься быть суровой.
Я могу быть суровой.
У меня есть тёмная сторона!
Всем тортам дорога в печь!
О нет.
Муравьи приближаются к корзинке с едой!
Они начинают вторжение!
Они уже захватили сэндвичи!
Их нужно остановить!
Бабблс Кисик МакНяш.
Можно с тобой?
Флаттершай.
Присаживайся.
Ты тоже любишь додумывать всякие приколюхи?
Они прорвались к самому пирогу!
Мы должны вмешаться!
Спасаем пирог.
Даже ценой сэндвичей.
Даже ценой сэндвичей.
А ты ничего, прикольная.
Не понимаю, в чём смысл несладких десертов.
Они же по определению должны быть сладкими.
Что…
там тебя развеселило, Флаттершай?
Дорогуша?
Ты даже не попробовала свой шоко-трижды-шоко микс.
С кем это ты там переписываешься?
"Я на выставке художеств,
хотя, скорее, на выставке убожеств…
Кругом такой отстой!"
Мой новый друг Бабблс такой забавный!
А тебе не кажется, что он слегка грубоват?
И ничего не грубоват.
У него просто такое чувство юмора.
Прямо как у меня.
Что ж,
раз он твой друг, значит, и наш тоже.
Будем рады познакомиться!
Ну ещё бы, да!
Значит, замётано.
А что там замётано?
Где Флаттершай?
Никогда же не опаздывает.
Если она пропустит разминку и разогрев,
может и мышцу потянуть!
Наконец-то!
У вас ещё есть время, чтобы приготовиться к тренировке!
Ага, мы как раз этим и заняты.
Это Бабблс!
Здорово, Бабблс!
Рада знакомству.
Весьма наслышана!
Ну ещё бы.
Ну что, народ!
Готовы попотеть?!
Зачем же ещё сюда приходить?
И раз, два, три!
Вот уж не думал, что здесь учат считать до десяти.
А штанга-то тяжелее, чем я думала.
Бабблс!
Ну ты и приколист.
Ой-ёй!
Больновато…
но, согласитесь, весело же!
Ты чего творишь?
Прости!
Ну как можно сердиться на такого милаху?
Ой! Чуть не забыл.
Я же сделал браслетики лучших друзей!
Как будто это что-то меняет…
Бабблс, ты самый лучший!
Спасибо!
Это и правда лучшее место из всех, где я когда-либо бывал!
Сожалею…
Смотри, какая книга!
Уже читал.
Видел фильм.
Он никудышный…
Скука.
С такой обложкой… явно дрянь.
Нельзя же судить книгу по обложке!
Мне — можно.
О, да!
Три месяца работы — и готово!
Бабблс!
Как ты мог…
Оюшки!
Ничего, мы поможем вернуть всё как было.
Говорите, ушло…
Три месяца.
Почти четыре.
Вы нам поможете?
Простите, но у меня лапки…
в которых дружеские ожерелья под стать нашим браслетам!
Ну на такое она точно не поведё…
Ты самый лучший!
Спасибо всем, кто пришёл дегустировать добытое мною
в диких краях несладких десертов.
А теперь встречайте…
Сырные кексы со шпинатом!
Налетай.
Беда, Пинки!
Они…
Этот десерт всё ещё сладкий.
Как ириска, которую макнули в мороженое и обсыпали сахаром.
Ну не могла я!
Как же без сахара?
Это же кексики в конце-то концов!
Не бывать мне Царём Желейной Горы.
Тоже мне.
Все эти передачи та ещё мура.
Бабблс! Как можно такое говорить.
Это грубо!
Зато это правда.
Я из принципа пилюли не подслащиваю.
Но…
Подслащивать надо всё!
Пинки, не слушай ты…
его.
О нет!
Как ты мог?
Я сказал что-то не то?
Нет, Бабблс.
Нам надо поговорить о…
Гляди, что у меня!
Ещё один браслетик!
По-моему, это уже ни в какие рамки.
Погляди, что ты натворил!
Расстроил нашу дорогую мисс Пай.
Я всего лишь сказал правду.
Ну…
пусть так, но…
в этот раз получилось слишком грубо.
Раз настоящий я тебе не по душе,
то нет смысла и дальше строить тебе глазки.
Я сваливаю.
И подарки забираю.
Эй!
Это же символы нашей дружбы…
Никогда ещё не видела его таким…
Таким…
Таким…
Грубым?
Флаттершай…
Согласись, Бабблс относился к нам не лучшим образом.
Ты права.
Он и со мной вёл себя не очень-то вежливо.
Сперва нагрубит, а потом становится милашкой с горой подарков.
Пришло время мне показать свою тёмную сторону
и разобраться с этим.
Ох, дорогуша, не уверена, что ты и правда…
Всё, всё, вижу ты решилась.
Эй!
Нельзя наговорить моим друзьям гадостей и просто свалить!
Флаттершай, да?
Да. И какими судьбами тебя занесло в эти края?
Ты ещё спрашиваешь?
Ты забрал все свои дружеские подарки и ушёл!
Слушай, мы славно повеселились, пока были друзьями,
но твоя компашка не доросла до моей крутизны.
У меня теперь новый лучший друг — Баттершай.
Ты уже и нового лучшего друга нашёл?!
И даже отдал ей браслет, который носила я?!
Ага,
ведь ей, в отличие от тебя и твоих подруг,
по душе и моя милота, и моя дерзость.
Можешь звать это дерзостью, но вообще это одна грубость.
Знать тебя не желаю.
Ну-у-у, ты чего?
Не будь букой.
Милотой решил меня взять?
Что ж, в эту игру могут играть и двое.
Ничего себе!
Она пытается его заумилять!
Милота сейчас зашкалит.
Мне не вынести такой милоты!
Не-е-ет!
Я ещё слишком мил, чтобы…
Похоже, ему не очень-то по душе пришлась моя милота.
Спасибо вам, друзья,
что поддержали меня…
Хоть я и думала, что с вами не так круто, как с котом,
с которым вообще дружить не стоило.
Ах, дорогуша!
До чего же это здорово!
Бабблс.
Мне скучно, повесели меня…
Спаси-и-ите!
Ах Бабблс, ну ты и весельчак.
Итак.
Моя последняя попытка сделать несладкий десерт.
Кексики на бульоне с салатом!
С глазурью на бальзамическом уксусе.
Ого,
вот теперь точно не сладко.
Просто класс, Пинки!
А знаете, чего бы я съела?
Сладенького?
Не боись, уж этого-то у меня полно.
Вкуснота-то какая!
Объедение!
Прелесть, прям как Флаттершай!
Эй!
Ты же в курсе, что теперь я суровая.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

5 серия

Вдохни утренний воздух поглубже, Гамми!
Так тихо.
Так спокойно.
Кажется, что в мире не может случиться ничего пло…
Если это снова шутейки с круассанами,
то больше меня ими не возьмёшь!
Я все твои приёмчики знаю!
А, Рэрити!
Пинки!
Помоги!
Случилось…
ужасное…
просто… катастрофа!
Кто это был?
Покажи мне их!
Покажи мне их!!!
Этот ужас не описать словами.
Приличнейший пони, проживающий в Понивилле, —
Фэнси Пэнтс —
пригласил меня прогуляться с ним по парку!
И это плохо, потому что…
ты не хочешь идти?
Хуже.
Я хочу пойти!
Действительно ужас!
Стоп.
А что ужасного-то?
Она ещё спрашивает.
Что?!
А вот что.
Вчера я решила немного покрасоваться своей новой лентой,
а заодно и добавить немного лоска своей лужайке.
Как вдруг…
Моё зеркало!
Фэнси Пэнтс!
Ну и где же мне теперь любоваться столь очаровательным?..
Я вас не заметила.
А я тут как раз решила выпить бутылочку зелья,
которым меня угостила моя подруга Пинки.
Не желаете глоточек?
Нет.
Я сгораю от желания!
Не хотите ли прогуляться со мной по парку завтра вечером?
Нет.
Я сгораю от желания!
Тогда увидимся завтра вечером!
Ваша трогательная неуклюжесть наводит на мысли о…
плохой примете.
Плохой примете?
Ну, знаете же, как говорят.
Где одно несчастье, там и все три.
Надеюсь, третье несчастье случится не на нашей прогулке.
Да!
Ужасно забавно!
Какой кошмар!
Ладно, Рэрити.
Один раз не повезло, волноваться не о чем.
Вот когда подобное случится второй раз,
тогда и правда стоит…
Хорошо.
Моя лента пропиталась зельем, Пинки Пай.
Теперь она не перестаёт делиться со мной страшными
откровениями.
Ого.
Пинки Пай.
Не все проблемы можно решить посыпкой.
Какой кошмар!
Ну, теперь ты понимаешь, почему третье несчастье
должно непременно случиться до моего рандеву с Фэнси Пэнтсом.
Стоп, что?
Если оно случится до рандеву,
то уж точно не случится на рандеву.
Довольно смелая логика.
Вот оно!
Дверь заклинило.
Какая прелесть!
За твоими тихими речами скрывается самая ужасающая
и удивительная сила на свете.
Ну?
Скажи, кошмар?
Нет.
Не узнала ничего нового.
Давайте-ка я её пока в кладовке оставлю, а?
Ты первая.
Нет, ты.
Пожалуйста, не ссорьтесь!
В чём дело?
Неужели вы больше не подруги?
Из-за какого-то глупого недоразумения?
Как же могло случиться столь ужасное несчастье!
Увы, ничего не поделать.
Рэрити, мы не ссорились.
Ты чего сама не своя, Рэрити?
Где одно несчастье, там и все три.
И, дорогуша,
мне грозит третье.
Тебе не кажется, что это всё суеверия?
Нет ни одной разумной причины…
Отлично, она просто уходит.
Ну всё!
Пришла пора решительных мер —
саботажа!
Ты не перестаёшь меня удивлять, Рэрити, милашка-очаровашка
с роскошной гривой.
О, как мило. Спасибо.
Жуть…
Неделя суфле на "Царе Желейной Горы" особенно сложная.
Но с этим рецептом мне нечего бояться.
Класс!
Надо самой устроить несчастье!
Если рецепт Пинки Пай внезапно исчезнет…
вот это будет несчастье.
Но забирать у Пинки рецепт нельзя.
Он ей нужен для конкурса.
Только на следующих выходных.
К тому времени успеешь его вернуть,
и она ни о чём не догадается.
К тому же,
можешь позже во всём ей признаться.
Ну ладно.
Не стану с тобой спорить.
Вышло…
проще, чем я думала.
Вот мы и встретились!
Ну покажи, на что ты способен!
Получи!
Какой… сильный!
Победа!
Только не это!
Всё, поздно. Я снова тут.
Жутковато, конечно, но тени просто блеск!
Браво!
Рэрити,
третье несчастье случится не в парке.
Правда?
Значит, план сработал.
Ведь несчастье уже случилось.
Ты здесь в ловушке, как и я.
Нет смысла вести счёт несчастьям,
но сюда ты загнала себя сама, зациклившись на плохом
и позабыв о нормальной жизни.
Ну что ж, да.
Разумно.
Подумаешь.
Раз я уже усвоила важный урок, можно мне теперь пойти в парк?
Нет.
Несколько секунд для нас с тобой —
это вечность для тех, кто снаружи!
Стой-стой-стой-стой.
Ладно, про это я соврала.
Мне же здесь совсем не с кем потусить!
Где там мой телефон?
Ах, Эпплджек!
Твайлайт!
И даже юная Пинки!
Вы все здесь!
Как долго меня не было?
Неделю? Целый век?!
Ах, какой же глупой я была.
Полагаю, Фэнси Пэнтс уже сходил на прогулку с кем-то другим.
И правильно. Он заслуживает быть счастливым!
Рэрити?
Тебя не было тридцать пять секунд.
О, Рэрити!
Время прогуляться! Топ-топ.
"Топ-топ"?
Видишь?
Он пришёл!
Н-н-но…
Но как же третье несчастье?
Случится и ладно.
Просто плыви по течению.
Вы правда считаете, что это глупое суеверие?
Тут нельзя сказать наверняка…
Ещё-б-солютно!
С несчастьями ты уже сталкивалась.
Что бы ни ждало теперь, ты справишься.
Ты права!
Я была готова к худшему.
Буду надеяться на лучшее.
Какой прекрасный закат.
Прямо как когда…
Я видал и прекрасней.
Ну, что ж…
Сменим тему…
Точно.
Я не всё рассказал о главном — обо мне!
Сегодня в беседе я привёл коронный аргумент и тут же подкрепил его коронной шуткой.
А затем смеялся и смеялся, пока все не разошлись.
И тогда я и понял, что
не встречал ещё никого талантливее…
меня.
Ого.
Я так распереживалась из-за нашей с вами прогулки,
что и не поняла…
Вы мне не нравитесь.
Простите?
Третье несчастье!
Это вы!
Нет-нет-нет, невозможно.
Вы что, я никогда не бываю третьим.
Так о чём это я…
"Не всё можно решить посыпкой".
Ага, как же!
А если честно,
сама прогулка вышла даже скучнее,
чем вся суета из-за неё!
Ведь суетилась я вместе с вами.
Ну, я рада, что ты бросила париться из-за примет,
поняла, что не рада прогулке,
и, поплыв по течению, благополучно сбежала.
А я рада, что не стала красть рецепт твоего суфле,
ставя под удар все твои старания и нашу дружбу.
Что?
Ничего!
Люблю тебя!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

6 серия

Итак,
до финального этапа "Царя Желейной Горы" дошли только трое.
Шеф Пинки добавляет последние штрихи к своему тортрету.
Но точно ли у этого торта вкус…
победы?
Куда он делся?!
Осталась одна минута!
Да где же ты?
Похоже, вы упустили самое главное, шеф.
Победители не остаются без сладкого!
Постой!
Где твой торт, Пинки?!
Без торта ни на какую победу и не надейся, Пинки!
Пропала наша Пинки без торта.
Не-е-ет!
Это был сон.
Просто сон.
Но финал "Царя Желейной Горы" уж точно не сон.
А я так и не решила, что же испечь.
Здорово, что я тебя застала.
Сегодня я сижу с жеребятами.
Хотя, как оказалось, с ними особо не посидишь.
Сейчас полшестого утра. Им разве не нужно…
даже не знаю… спать?
Жеребята рано встают. А как встанут —
сразу хотят есть!
Как я только ни пыталась их угомонить.
Ты можешь…
мне помочь?
Сладкое решит все проблемы.
Спасибо, Пинки!
Пустяки.
Всегда рада помочь.
И времени до конкурса ещё выше крыши.
Тишина и покой.
Ого.
Впервые это сказала.
Итак.
Мой торт должен и вкусом, и видом показывать,
какая я — на кухне и вообще.
Пинки!
Впервые в жизни я затянула с важным делом!
И это ужасно!
Поможешь мне устроить показ фильмов и их обсуждение?
Нужно столько всего успеть, пока народ не собрался!
Показ фильмов?
Ну…
Одна ты точно не успеешь всё вовремя подготовить.
Отлично!
И торт будет кстати.
Купить еды было некогда.
Ну, да…
Что ж…
Думаю, можно будет предложить его гостям, если так нужно.
Немного левее.
Класс. Вообще.
Прямо-таки идеально.
С первого раза ни у кого не выходит.
Ну, что сказать…
Стресс меня мотивирует.
Ну всё, мне пора.
Наконец-то.
Пора закончить свои дела.
Пинки?..
Ты в порядке?
Да так…
где-то слегка продуло.
Но я в порядке. Не волнуйся обо мне.
О нет!
Давай я тебе суп сварю.
Да не стоит.
Только если…
тебя не сильно затруднит?
Ни капельки.
Рада помочь.
Для моих друзей — всё, что угодно.
Быстренько приготовлю суп, а рецептом уж займусь,
когда попаду в студию.
Пора уже убегать!
Одеялко есть!
Теперь маме…
То есть, Пинки…
можно бежать на съёмки.
Там и решу, какой торт принесёт мне победу.
В прямом эфире!
Дорогуша,
не убегай так быстро.
Хочу узнать твоё мнение.
Насчёт?..
Обновления интерьера в Сахарном Уголке.
Мне нужно твоё мнение о плитке, о краске, о полах, о плинтусах, о рабочей зоне, о холодильнике, о…
Неужели прямо сейчас?
Надолго не задержу.
Конечно.
Время ещё есть.
Немного, но есть.
Пинки!
Наконец-то!
Поможешь вынести эти стулья, чтобы Рэрити могла
заняться новыми?
Я бы помогла, но…
Но теперь моим гостям негде сидеть!
Ну, можно же просто…
Не смотри на меня, дорогуша.
Ты ведь ещё даже не определилась с цветом!
Ладно-ладно-ладно!
Как насчёт…
чёрного?
Чёрный — это не цвет!
Это отсутствие цвета!
Класс.
Ещё и кушетка, и её тоже мне в одиночку двигать.
А может, мы…
рванём отсюда подальше…
Со стороны, может, и не скажешь, но двигать мебель —
дело тяжёлое!
Что я пропустила?
Пинки, можешь их остановить? Я…
Кино не ради развлечений!
Фильмы образовательные!
Как мне со всем этим справиться?
Замолчите все!
Пай на связи.
Пинки?
Ты где вообще пропадаешь?
До съёмок финала остались считанные минуты!
Простите!
Сейчас буду!
Только пару дел закончу!
О нет!
Финал "Царя Желейной Горы"!
Мы были так заняты своими делами,
что забыли про твой конкурс!
Без паники, Пинки!
С нами ты не опоздаешь!
И выиграешь этот конкурс,
ради такого мы готовы выложиться на максимум!
Вперёд, девочки!
Не теряем ни секунды!
Времени у нас мало.
Так что распределим работу.
Каждая сделает один слой торта,
иначе мы ничего не успеем.
Я испеку свой фирменный.
Яблочный пряный?
Морковный!
Шик!
Рэрити, испечёшь свой "Бордовый бархат"?
Так точно, шеф!
А мой фирменный — просто с радужной посыпкой.
Ну уж нет, хворобушка.
Сначала вымоем с мылом твои копытца.
А после я испеку шоколадный торт по маминому рецепту.
Флаттершай,
сделаешь воздушный белый бисквит?
Мне больше по душе что-нибудь тёмное-претёмное.
Но…
буду рада помочь, чем смогу.
А я возьмусь за украшательства!
Муки три стакана, моркови вдоволь.
Корица, масло, сода, жжёный сахар.
И листок сухой.
А получится всё испечь вовремя?
Время крутизны — я замедлю ход…
времени.
Нет времени замедлять время!
Если честно,
сил бы мне не хватило.
Соберись, Твай.
Нельзя расклеиваться, когда ты так нужна друзьям.
Прекрасно!
Расскажи,
что в этом торте выражает твои главные качества,
шеф Пинки?
Я не только на все сто тысяч миллионов процентов
праздничная, розовая и бойкая,
но ещё и везучая, ведь у меня такие чуткие
и отзывчивые подруги.
Благодаря дружбе с каждой из них я и стала такой.
И как не было бы торта без этих слоёв,
я не была бы Пинки Пай без своих подруг.
Объедение!
Пожалуй, торта лучше, чем этот, я ещё не пробовала!
И сравнение с вашей дружбой — само…
совершенство!
Есть только одно но.
Ты дисквалифицирована.
Что?!
Это одиночное соревнование,
а не командное.
Как же хороши прямые эфиры!
Почему нас никто не остановил?!
Это предупреждение здесь с первого дня висит.
Вокруг тебя разыгралась прекрасная сцена дружеской
взаимопомощи.
И я ну никак не мог вас прервать.
Мне жаль, Пинки.
Тебе не стать Царём Желейной Горы!
Вкусно пахнет.
Что готовишь?
Шоколадный суп.
Ух ты.
Обалдеть.
Крутота.
Он…
похож на растопленный шоколад с добавлением посыпки.
Тебе что-то не нравится?!
Прости.
Такой суп поднимает настроение.
Ого.
И правда на душе сразу посветлело.
Пинки, нам так стыдно.
Мы так привыкли, что ты бросаешь всё,
чтобы нам помочь.
Мы и не подумали, что заварили кашу,
которую тебе было не расхлебать.
Буквально.
Не беда.
Пора уже научиться и про себя не забывать.
Очень важно вовремя о себе позаботиться.
А то как же ты поможешь тем, кто тебе дорог,
если у тебя и сил-то не останется.
Дуй домой отлёживаться!
Но как вы без меня-то! Я…
Стоп.
Я сама себе противоречу.
"Сердечно приглашаем вас участвовать
в битве крутейших шефов, сражавшихся за титул
"Царя Желейной Горы"!"
Вам пора идти!
У Пинки появились дела!
Девочки, пускай мастер творит!
Освобождаем кухню!
Теперь убегайте, а я займусь своим новым рецептом!
Мне ещё нужно попыхтеть, чтобы торт был фотогеничным!
Шучу, пока не убегайте!
Теперь можно!
Нет, нужно!
Да!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

7 серия

Пришло!
Теперь мы официально можем называться следопрытами!
Флаттершай с ума сойдёт — нас наконец-то приняли!
Официальное решение "Общества выдачи значков
за различные достижения".
Осторожно. Очень ценное.
Флатти будет несказанно рада.
Она уже лет сто только об этом и говорит.
Даже тысячу!
В общем, долго!
Просто не верится!
Сегодня мистер и миссис Кейк наконец-то назначат
меня управляющей Сахарным Уголком!
Не верится, что через двести девяносто пять дней можно
будет подать заявку на вступление в следопрыты!
А потом,
останется только собрать больше значков, чем остальные
и главный приз — незабываемый круиз с дельфином-звездой
Финн Тастиком — будет моим!
Тогда наконец-то
я встречусь с дельфином
и скажу ему: "Вы — мой герой"!
А как это вообще связано с?..
Мой.
Герой.
Герой!
Дорогуши!
Вам тоже написала Флаттершай?
Я сразу же примчалась.
Должно быть, дело серьёзное.
Спасибо, что пришли.
Через двести девяносто четыре дня мы станем
лучшими следопрытами на свете
и встретимся с Финн Тастиком!
Мигом подружимся,
и круиз продолжим вместе, и хохмить будем лишь о своём!
Как-то я…
даже не пойму, рада ли она.
Я так рада!
Когда Элементы Гармонии используются все вместе,
любую проблему удастся решить!
Любого недруга удастся вразумить!
Всякое зло получит по заслугам!
А уже завтра мы сможем называться следопрытами!
Да, да.
Но никак не раньше, чем зло будет повержено.
Точно, точно, точно.
Следопрыты!
Читать чужие письма, конечно, некрасиво.
Но Флаттершай не обидится.
Ну что, девчата.
Наша заявка на регистрацию своего отряда…
отклонена!
Погодите.
Отклонена?!
Видимо, мы не проходим по возрасту.
В следопрыты берут только жеребят.
Мы слишком старые?
Взрослым не запрещено веселиться.
Вообще-то, согласно абзацу "а" пункта 3.5.7
шестой статьи устава следопрытов — запрещено.
И как мы скажем это…
Теперь мы следопрыты!
Флаттершай?
Наконец мы и стали следопрытами!
Нет, мы…
Да!
Ту-ту-у-у!
Следующая станция — Город Значков!
Полный ход!
Чух-чух-чух-чух!
Значки за ремёсла!
За быстрые вёсла!
Значки за… -сла!
Что-нибудь в рифму!
Ты чего творишь?!
Выплюнь письмо и скажи ей прав…
Понятно.
Мы это скрываем, чтобы не ранить её чувства —
нежные, хрупкие и такие значимые.
Поможем же ей получить свой первый настоящий
значок следопрыта!
От встречи с Финн Тастиком — этим морским чудом —
меня отделяет лишь горстка значков.
Ну, какой у нас первый на очереди?
Так…
Значок за отличный вопрос!
Значок за шикарную гриву!
Какая…
честь.
А кое-кому — значок за отличную реакцию!
А тебе…
Яблочный значок.
Оригинально.
Это так много для меня значит!
И один — вашей покорной слуге!
Пинки?
Получать значки, конечно, очень весело, но…
не пора ли ей сказать, что всё это понарошку?
Кто тут у нас лучший значок в мире?
Конечно, ты!
Можно чутка и повременить.
Пинки!
За что этот значок?
В справочнике начинающего следопрыта я такого не видела.
Ну, он за…
Это значок за выдачу значков! Да!
Его только недавно утвердили.
Круть!
Время печенья!
Наконец-то, после стольких лет уговоров,
ты перешла на С.П.В.
Стандартное Пинки-время!
Скорее, время продавать печенье.
Только отличившимся в продажах светит победа и встреча с…
ни-и-и-и-и-им…
со звездой — дельфином Финн Тастиком!
Верно.
Именно для этого я их и напекла.
На продажу.
Не… для себя.
Всем привет.
Время продавать печенье.
Мы справимся!
Команда в ударе!
Класс!
Как же весело!
И веселью ничто не помешает…
Не… помешает… продажам!
Разделяй и властвуй!
Помни о встрече с именитым бутылконосом!
Именно он блистал в "Роджере, поющем дельфине".
Он играл Роджера и Гамлета.
Он играл Гамлета.
Спасибо! И друзьям расскажите!
Пошевеливайся, Эпплджек!
Товар и покупатель! Распродавай товар, чтобы
покупатель захотел ещё!
Ладно.
Я разработала алгоритм, выделяющий тех,
кто сегодня думал о печенье.
Теперь оно само находит покупателя!
Отлично!
Тогда ты можешь продавать ещё больше.
Печенье — это последний писк моды, дорогуша.
Еда как аксессуар? Абсурд. Я — за.
Это пафосно! Празднично! Притягательно! И…
Овсяные с изюмом?!
Так дело не пойдёт!
Привет, Флаттершай.
Думаешь, у тебя есть время на болтовню?!
Живо побивать свои рекорды доставки!
Пинки.
Нужно наращивать производство.
Это печенье продаётся быстрее, чем…
…чем я успеваю его печь!
Так придумай что-нибудь.
Покупатели хотят своё печенье!
А я хочу попасть на встречу с лучшим морским млекопитающим…
Финн Тастиком!
Что же мне делать?!
Привет, Пинки! Чем нынче угощаешь?
Нынче не поработаешь — не поешь!
У меня получилось!
Быстрая доставка…
отличные цены…
индивидуальный подход…
и дочерний модный бренд!
Нет, нет, нет!
Финн Тастик…
Мы скоро увидимся!
Флаттершай?
Нужно поговорить.
Что такое?
Время — это печенье, а печенье — это всё!
О том и речь! Печенье — далеко не всё!
Оно… конечно, вкусное и сладкое.
Мы пытаемся сказать, что такая продажа печенья
нам совсем не в радость.
Я даже себя совсем забросила!
Главное в отряде следопрытов — это вместе
тусить и веселиться.
Да. И не надрываться ради встречи с этим "Фантазмиком".
Он Финн Тастик!!!
Я всё поняла.
Я хотела стать лучшей, но даже в продаже сладостей
от такого становится несладко.
А друзьям и подавно.
Обида ещё осталась.
Но это мило.
Простите.
Управляя печенюшной империей, к остальному начинаешь
относиться, как к крошкам.
Обожаю крошки!
Однажды след из крошек привёл меня к…
А знаете что?
Долго рассказывать, а Флаттершай вынесла важный урок, но…
Я тоскую по братцу.
А давайте так. Теперь печенье будет приносить
нам только радость.
Отправляй их в духовку, Гамми!
Сникердудли уже можно отправлять?!
Спайк, вашей троице надо…
Печь печенья и дальше.
И побольше.
У вас талант.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

8 серия

Спасибо за планшет для тестов приложения
поиска животных, Флаттершай.
Ещё немножко и подключимся к твоему облаку.
Облачная безопасность — кучерявая работёнка.
Ну вот.
Всё установилось.
Отлично!
Теперь я мигом заработаю значок за находку редкого животного!
А кого именно ты хочешь найти?
Самого медленного гепарда?
Бессумчатого кенгуру?
Слишком заурядно, мне нужен кое-кто поинтереснее.
Бигхуф!
Зачем пугаешь?
Шутишь, что ли?
Только не это!
Я слыхала парочку историй про Бигхуфа.
Поговаривают, что чужаков он не жалует, а сам огромный
и с большими рогами.
И если он тебя поймает,
то превратит в такого же Бигхуфа!
Ну, согласно понипедии…
и форуму "Парапельменная", Эпплджек говорит чистую правду.
Но ещё говорят, что он просто замечательно поёт.
Да ну?
Существует всего одна запись.
Слушай.
Величественные звуки.
Величественнные, ага,
пока он тебя не сцапает!
А нам останутся только жуткие, гигантские следы.
Ты это вообще всерьёз, Флаттершай?
Может, он не хочет, чтобы его нашли.
Что плохого может случиться?
Он нас похитит и утащит в самую глушь, где мы будем
слушать эту песню целую вечность?
Как будто…
все операторы заняты!
Кажется, нас ждёт приключение!
Просто не верится, что мы всё-таки пошли.
Так ведь нет никакой опасности.
И глянь, как радуется Флаттершай.
Девочки, будьте начеку!
Увидела!
Дух захватывает!
А, стоп, это же я.
Что ж, сути это не меняет.
Ну, а вы ничего не видели?
Видишь?
И совсем нечего бояться, Эпплджек.
Но осторожность не помешает.
Эй, вы не видели, куда подевались Флаттершай и Пинки Пай?
Да, они…
пошли вон туда.
О нет!
Их обеих схватил Бигхуф!
Не нужно спешить с выводами.
Всему есть своё логическое объяснение, даже…
Следам!
Может, они…
просто заблудились?
Нужно узнать, куда ведут эти следы.
А если он их заграбастал?
И они теперь навечно застряли в лесу?!
Дорогуша, мне кажется…
или все животные куда-то попрятались?
Думаю, без специалистов это не выяснить.
А если мы никогда их не увидим?
Главное — не поддаваться панике.
Бигхуф!
Не ходи!
Я должна!
А если я не вернусь,
расскажите всем о моём подвиге!
Всё даже хуже, чем я думала!
Флаттершай?
Мы думали, что ты — это Бигхуф.
Простите.
Я лишь хотела помочь Пинки Пай выбраться из этого дерева.
А как Пинки Пай вообще в нём застряла?
Не хочу об этом говорить.
Там был шарик, и веточка…
И всё так быстро произошло!
Простите, что напугали вас.
Ерунда.
Главное, что вы живы-здоровы.
Значит, Бигхуф вас не похищал?
Нет.
Не видать мне сегодня значка за находку редкого животного.
Может, потом повезёт.
Не беда.
Это же поход — будем веселиться и…
делать селфи!
Наперегонки!
Кручу время, как хочу.
Рэйнбоу Дэш!
Как здорово, что я тебя нашла!
Что-то стряслось, Пинки?
Мне позарез нужна помощь…
Готовим вечеринку…
в честь того, что мы с Флаттершай теперь следопрыты.
Но…
мы ведь следопрыты вроде как понарошку?
Ага.
Но она думает, что вечеринка привлечёт в
следопрыты больше народа.
Придётся притворяться, делая всё взаправду.
И быстро!
В смысле, быстро как Дэш.
Знаешь же: я так быстра, что могу управлять временем.
Так быстра, что даже…
Некогда!
Рэрити заканчивает декор,
а Эпплджек ловит бабочек в своём саду для…
А, увидишь!
И Твай хочет, чтобы ты что-то доставила!
Остынь.
Уже лечу к Твайлайт.
Что у нас тут?
Вышла новая игра про Вандерболтов?!
Круче всех!
Стоп.
Когда это успело стемнеть?
О нет.
Я же должна была доставить чего-то там кому-то там!
Ты где пропадала?!
До вечеринки всего час,
а Рэрити позарез нужен Дублетрон 5000, чтобы
размножить декорации!
Доставлю в мгновение ока.
Главное…
будь крайне осторожна.
Это невероятно мощный прибор.
Ясно.
Мощный прибор.
Заждались небось?
Дорогуша…
Это у меня на лице написано!
Прибор, будь добра.
Умножитель украшательств прибыл.
Красота!
От себя или на себя?
Флаттершай пришла!
А бабочек-то всего ничего!
И не все украшения развешаны!
Как же так?
Вечеринка испорчена!
Ну…
уж…
нет!
Что происходит?!
Рэрити?
Эпплджек?
Пинки?
Приветствую в Монархвилле.
В городе, где был основан Сахарный Уголок.
Восславим бабочек.
Стоп.
Я уже не в Понивилле?
А где же я?
В каком-то мрачном будущем?
Именно.
После кошмарной вечеринки,
известной как "Вечеринка-катастрофа",
любые вечеринки запрещены.
Ну да.
Смешная шутка.
Я не запрограммирована шутить.
В тот роковой день
в мире стало так много бабочек-монархов,
что из-за них не было видно неба.
Хочешь сказать…
это всё из-за меня?
Танк!
И ты здесь!
Да.
И ты разговариваешь?
Я ждал твоего возвращения, Рэйнбоу Дэш.
Его предсказала Твайлайт Спаркл.
Слушай, дружище.
Я должна вернуться и всё исправить.
Я должна отсюда выбраться!
Не спеши, Рэйнбоу Дэш.
Стоило раз не поспешить, и чем всё обернулось!
Ты должна понять, в чём сила тихоходок.
Спешка помогает решить далеко не все проблемы.
Иногда нужно остановиться…
сосредоточиться…
и успокоиться.
Некогда!
Остановись…
сосредоточься…
успокойся.
Ты прав.
Я торопилась и думала "только бы успеть".
Но из-за спешки только наломала дров.
И чтобы всё исправить…
Я должна остановиться…
сосредоточиться…
и успокоиться.
Рэйнбоу Дэш!
Как здорово, что я тебя нашла!
Как здорово, что я нашла тебя!
Никогда не думала высветлить пару прядей в гриве?
На это нет времени!
Остановись…
сосредоточься…
успокойся.
А теперь устроим вечеринку!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

9 серия

До чего есть охота.
Так охота, что съела бы…
Не знаю, лишь бы что-нибудь большое!
Тебе есть охота?
Да я бы вылизала тарелку начисто раньше,
чем она на столе окажется!
Значит, вам повезло!
Я придумала парочку рецептов глазури, и хочу,
чтобы вы попробовали.
Просмаковали!
Прочувствовали!
Быстро я управилась!
Я управилась быстрее.
И уж делать…
точно должна я!
Вот был бы способ разрешить этот спор…
Некстати кстати…
Сегодня Кросс Кленового Колеса.
Там всё для давнишних друзей: тихо, мирно и весело.
И ни победителей, ни проигравших.
Правда так вышло, что это гонка.
Итак, народ.
Слушайте правила.
Бороться за гору кексов предстоит нашим питомцам.
Вы не ослышались. Победителю достаётся…
гора кексов.
Механиком каждого гонщика-питомца будет его хозяйка.
А значит, должна будет построить болид,
не используя магию.
Лишь гайки,
и болты,
и доски,
и картон, и…
Трудовой пот!
А мой — самый трудовой!
Шиканём!
Шиковать не требуется, но…
Конечно.
Шиковать тоже можно.
Шик!
Максимум шика!
Шик-блеск-красота!
Смекалка!
Этого у меня навалом!
А у меня через край!
Через край…
сливочной глазури…
Ну да ладно, осталось одно правило.
Главное — веселье!
Нам уже очень весело!
А нам ещё веселее…
чем вам.
Гонщик Совелий из команды Твай!
Гонщик Танк из команды Дэш!
Гонщица Опал из команды Рэр!
Гонщик Энджел из команды Шай!
Гонщик Гамми из команды Пай!
И гонщица Вайнона из команды Эппл!
Все готовы?!
Сейчас дам отмашку…
Внимание…
И вперёд!
Поднажми, Танк!
Всех сделаем!
Нет!
Моя дорогая хрупкая Опал!
Давай!
Поднажми!
Поднажми!
Да не туда же!
Ты что делаешь?!
Из-за ваших разборок зверюшки чуть лиха не хлебнули!
Большой ложкой!
Тебе не кажется, что мы…
…слишком увлеклись и забыли, что нужно…
…веселиться?
Да, всё так!
Вперёд, Танк!
Врубай ускорители!
Совелий!
Дай волю табуну у тебя под капотом!
Думаю, я кое-что поняла.
Неважно, кто победил.
Именно.
Я меньше всех парилась насчёт победы.
Так что… согласись, я…
победила…
как самая непарящаяся насчёт победы.
Хотя… мне победа и сейчас совсем не важна.
Как и мне.
Заслуженная победа!
Меткоискатели!
Как здорово, что сегодня к нам присоединились юные следопрыты.
Мы столько недель этого ждали!
Восемь, если быть точной.
Два месяца!
Надеюсь, вы приготовили для нас что-то грандиозное!
Ещё бы!
Ну,
я подумывала показать парочку хитростей растениеводства.
Ну, знаете,
премудрости для богатого урожая?
Действительно.
А если забабахать праздник красок?!
Да, да, да.
Но у меня припасено кое-что получше.
Классно-потрясно!
Ну что, Искатели!
Готовьтесь аплодировать Рэрити, талантливой…
на…
на…
Редкость!
Называйте меня хоть гнилым яблоком, но…
я бы всё сделала по-своему.
И поприветствуйте мою прекрасную, одарённую,
скромную ассистентку…
Меня!
Это я!
Я — красавица-ассистентка.
Итак,
кто изъявит желание мне помочь?
Я!
Я!
Я здесь!
Рэрити!
Выбери меня!
Эй, на галёрке!
Вы, пятеро.
Мы не изъявляли желания!
Поэтому я и держусь всегда позади!
Я слышала "мы"…
и "изъявляли"!
Прошу!
Ты уверена, Рэрити?
Эти зелья могут быть…
непредсказуемыми.
Уверена-преуверена.
А теперь, окажите мне услугу и расположитесь на этом столе.
И вот, стоит мне смешать эти три зелья…
стол в тот же миг исчезнет!
А вы все повиснете в воздухе!
Крибли-крабли…
Исчезабли?
Не перебивай мага!
Исчезабли!
Это самый крутой фокус, что я видела!
Пожалуй, соглашусь!
Пушка!
Ух ты!
А куда они делись?!
Куда они делись?!
Ты не знаешь?
Как это, ведь это ты здесь маг.
Они явно где-то неподалёку.
Хотя откуда мне знать. Они могут быть где угодно.
Первый раз сюда попали?
Уверена, всё будет хорошо.
Прошу прощения, мисс Рэрити.
Что?
Не сейчас, Меткоискатели.
Мне пора приступать…
к…
дыхательным упражнениям.
Найти заклинание.
Найти заклинание!
Вот бы мне какую-нибудь кни…
Супер Редчайшая Книга Редких Заклинаний Рэрити!
Что ни говори, а я не промах!
И…
девчонки тоже.
Исчезнуть, пропасть без следа… Ничего про изгнанных друзей…
Глава про отмену действия…
Есть!
Что там написано?
"Фокусник, поставив…
себя в центр выступления, останется без своих помощников.
Но, дав другим проявить себя, всё можно изменить".
Наоборот же, я сделала всё, чтобы они себя проявили!
Они были моими помощниками. В моём фокусе. В моём шоу.
Теперь мне ясно.
Да.
Я сгораю от стыда за такое фиаско!
Хоть сама бери, да…
Поняла!
Рэрити.
Не ждали тебя здесь встретить.
Девочки!
До чего же я рада вас видеть!
Как вы смотрите на то, чтобы покинуть
эту бесформенную пустоту и…
вернуться к нашей крепкой дружбе, в которой у
всех всего поровну?
Было бы здорово, плюс…
И никто никого не перебивает, и не тянет одеяло на себя!
Вот это будет…
И вообще, по-моему…
Рэрити!
Опять ты за старое!
Простите!
Займёмся садоводством?
А может, повеселимся с красками?
Классно-потрясно!
Это…
…было…
…потрясно!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

10 серия

Твой кекс-суфлешка с кленовым мороженым в глазури.
И тебе повезло.
Это мой последний кекс.
Долорес больше нет!
О, моя дорогая духовка Долорес!
И да, я назвала её Доктор Долорес Кью Бэйкер.
Ведь так принято, когда души в чём-то не чаешь.
Давать имя сразу с учёной степенью!
Без Долорес я уже не пекарь!
А если я не пекарь…
то кто же я тогда?
Мне жаль твою Долорес, Пинки, но…
Может, мне хоть кто-нибудь подсобит?
Тяжёлая.
А что там внутри?
Постой!
Уж не сегодня ли ты хотела собрать агрегат,
за который дают значок следопрыта-конструктора?
Как раз сегодня.
Куда нам поставить коробку?
Пинки!
Что?
А, да.
Вон там уголок, который сойдёт за мастерскую.
Прямо хоть вывеску вешай: "Сахарно-конструкторский…
Уголок"!
Валяй.
Ну, с чего начинаем?
С инструкции, верно?
Всегда нужно прочитать инструкцию прежде, чем что-то собирать.
Ты права, моя юная ученица.
Но с ней никаких трудностей не возникнет,
ведь инструкции — моя стихия!
Я предпочла бы красную дорожку, но и так сойдёт.
Осторожно!
Не топчись по инструкции.
Она нужна Твайлайт, чтобы собрать агрегат и получить значок.
Да, но…
Тут такое дело…
Эта инструкция очень уж непонятная.
Не могу даже сообразить, что буду собирать.
Как вообще понимать эти диаграммы?
Здесь, вроде как, предлагается подбросить коробку?
А здесь пони играет в бакбол на склоне горы.
А может, и не на склоне?
Ещё и вода понадобится?
А то…
Это явно похоже на воду.
И на что указывают все эти стрелки?
Похоже, нескольких деталей не хватает.
Застопорилась на первом же шаге…
Как же я выполню все…
девяносто восемь шагов?!
И тогда Твайлайт Спаркл не на шутку распереживалась и совсем пригорюнилась.
Вам бы моих особенных супер-пуперских сладких
и забавных ободряющих кексиков.
Но я только что съела последний, и…
Дорогуша.
Мне кажется, ободрениями тут не поможешь.
Похоже, сегодня не мой день.
Простите.
Нашла за что прощения просить.
Ты всё равно настоящий следопрыт.
Инструкции — не моя стихия.
Нет у меня своей стихии.
Не видать мне значка конструктора.
Конечно, сейчас кажется, что положение безвыходное.
Но это вовсе не значит, что выхода нет.
Да!
Не унывай, Твай!
Инструкции — это твоя стихия!
А стихию нужно покорять, верно?
Так не пора ли внести в неё правки?
Да!
Опа!
Её-то и не доставало.
Я всё делала неправильно.
Я не просто внесу в инструкцию правки…
Я её кардинально улучшу!
Мне понадобится помощник!
Давай, Пинки.
Давай, ради следопрытов.
И вот, положившись на смекалку,
Твайлайт Спаркл взялась собирать агрегат по-своему.
Готово.
А что это?
Это…
Новая духовка для Пинки Пай!
С парочкой кое-каких прибамбасов.
О лучшем подарке я не могла и мечтать!
Ну?
Какое имя дашь новой духовке?
Думаю, назвать её…
Синьора Дульсе де Лече!
Обещала же себе что не буду реветь!
Новая духовка и значок конструктора.
А неплохой выдался денёк.
Что скажешь, Твайлайт?
Да, правда!
Лучше некуда!
Тоже это чувствуешь?
И не говори.
С разрыхлителем перебор.
Нет, не это.
Я чувствую, что следопрытов ждёт потрясный дальний поход.
Аж вон туда!
Флаттершай?
Ты уверена, что стоит взбираться на Вулкануего?
А если вдруг начнётся извержение?
Это же будет…
Прекрасно!
Но жаль, что этому не бывать.
Этот волшебный вулкан спит уже много лет.
Потому его и называют Вулкан-"ну его".
Наш отряд следопрытов отправляется на Вулкануего.
Давай к нам в отряд — повеселишься.
Нет!
Когда Дискорд веселится, вечно заваривается какая-нибудь каша.
Дай-ка подумать…
Нет.
Вот досада.
Уверен?
Будет весело.
И, говоря "весело",
я имею в виду "сплошной хаос".
Поборемся со своими страхами,
и окажемся в смертельной опасности!
Гладко стелешь, Флаттершай,
но мой ответ остаётся прежним.
Никаких коллективов, групп по интересам, или…
скреплённых клятвой верности…
отрядов.
А за выпитое платы тоже никакой?
Эй, вы только гляньте!
Вот бы с нами здесь был Дискорд.
Зачем?
Он же не следопрыт.
Он ходячая катастрофа.
Зато моя ходячая катастрофа.
Иногда меня пугает твой выбор друзей.
Быть следопрытом — это такая радость,
что делиться ею нужно со всеми.
Как-то этот шкодливый пройдоха не особо и заинтересовался.
Можно привести драконикуса к водопою,
но нельзя заставить его пить.
Отсюда даже Сахарный Уголок видно!
Так вот ради чего всё было.
Самую чуточку хаоса.
Флаттершай?
Как раз, чтобы Дискорд примчался к самому веселью!
Тем временем, в Сахарном Уголке…
Ты определился?
Я уже всё решил.
Не пойду я на Вулкануего.
Я про то, какой кекс будешь?
Интересно, что за скукоту они называли хаосом.
Нет! Раз решил, значит, всё!
Хорошо, хорошо.
Кстати про решения,
ты выбрал кекс?
Эй, ты только глянь!
Извержение!
Спокойно, народ!
Вспомните, чему учат следопрытов!
В случае опасности ищите безопасное место!
Ладно.
Может, с хаосом, страхами и смертельной опасностью
я самую малость перестаралась.
Что ж, день сегодня выдался невероятно скучный.
Что?
Вулкануего, кажется, проснулся!
А значит, Флаттершай грозит опасность!
К опасности добавить хаос — будет отпад!
Факт!
Дискорд!
Помоги нам, будь добр!
Может быть.
Почему нет?
Ты всех нас спас!
Я всегда знала, что в душе ты — следопрыт.
Нет, отнюдь.
Не в прыти суть.
А знаешь, что? Ты прав.
Я хотела, чтобы ты был следопрытом,
а на самом деле ты…
Сам себе скаут!
Сам себе?
А звучит неплохо.
Продолжай.
Рассказывай, рассказывай.
Сам себе скаут — сам себе отряд.
Он полагается только на свои силы.
Но…
если уж никаких отрядов, то…
считай, я ничего говорила.
Поздно! Я в деле!
Я сам себе скаут!
И продолжу делать всё так, как мы — сами себе скауты —
умеем лучше всего!
Сам по себе,
сколько себя помню!
Эй!
Вы только гляньте!
Здорово ты придумала с этими скаутами.
Самое то для Дискорда!
Обалдеть, до чего же просто, оказывается,
организовать свой отряд.
Когда друзья что-то говорят, нужно прислушиваться к их словам.
Зря я давила на Дискорда —
он не хотел заниматься тем, что я предлагала.
Но он точно станет замечательным скаутом.
Тут один сам себе скаут никак не вспомнит,
как он взобрался наверх,
и не знает, как теперь спускаться.
Можно ему…
на время стать следопрытом?
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

11 серия

Как же славно на природе!
Словно яблочного пирога вдоволь наелась —
до того я рада вести наш отряд следопрытов в поход.
Пора как следует измазать свои копытца в старой доброй грязюке.
О, нет.
Что случилось, Рэрити?
Да что ж такое.
Я забыла своё снаряжение.
Можешь пользоваться моим.
О, ты просто прелесть, Флатти, дорогуша.
Но мои вещи — для гламурпохода.
На природу с шиком, роскошью и удобством.
Удобный матрас,
удобная ванна,
удобный генератор, чтобы включать мой удобный торшер.
Всё такое удобное!
Но не слишком-то походное.
Торшерам уж точно не место…
в походах на природу!
Наоборот, там так темно,
что в небе можно разглядеть каждую звёздочку.
Хватит уже попусту болтать, скорее в поход!
Ты хоть знаешь, куда мчишься, Пинки?
Не-а!
Просто так завелась,
что не могу больше ждать!
Ходят слухи, за поход
Ходят слухи, за поход
Золотой значок нас ждёт.
Золотой значок нас ждёт.
А вон там вот вылез крот.
А вон там вот вылез крот.
Где?!
Рэрити?
Не могу выбраться!
Успокойся.
Страх лишь в твоей голове.
Но река-то бушует очень даже по-настоящему!
Следопрыты, в цепочку!
Ты в порядке?
Промокла,
но цела.
Бомбочкой!
О, Рэйнбоу!
Теперь мы все промокли.
Пора купаться!
Вот хорошее местечко для лагеря.
Рада слышать, дорогуша.
Сообщите мне, когда закончите.
А я пока займусь своей гривой.
Помогать должны все, иначе мы не получим значок за поход.
Лучше и не скажешь, Флаттершай.
Твайлайт, Пинки и Рэйнбоу Дэш,
вы ставите палатки.
Флаттершай и Рэрити,
поможете мне
развести огонь.
Я?
Развести?
Огонь?
Должен же быть способ попроще.
Покоритель Инструкций?
Я…
Я…
Я…
Нужно составить таблицу!
Калькулятор!
По моим подсчётам, для этой работы нам нужны ещё семеро.
Ага. Но у меня идея получше.
Просто в пух и прах!
Поняли?
Разбила… палатки?
Я не жонглировала со времён участия в водевиле.
Но, пожалуй, всё же попробую.
Ударь камнем о камень.
Так ты высечешь искру.
Ладно.
По-моему, ты можешь лучше.
Вдарь от души!
Дорогуши,
та пони, что перед вами, не создана для походов.
Это что ещё за глупости?
Хочу свои вещи для гламурпохода.
Хочу свой удобный матрасик.
Хочу свой торшер!!!
Ну, ну.
В походе нужно выходить из зоны комфорта.
И ты уже из неё вышла.
Уже?
Ага.
Просто отправившись на природу.
Да, день выдался непростой…
даже было, чего испугаться, но…
я очень тобой горжусь.
И я.
Но я свалилась в реку.
И благополучно выбралась.
И поплавала в пруду.
И прошла через лес.
И всё это без вещей для гламурпохода.
Видишь?
С походами у тебя всё в порядке.
Ну, что скажешь?
Появилось желание взять эти камни и зажечь костёр?
И всё же, я рождена блистать, даже в походе на природу.
А у меня уже почти готова целая гора походных вкусняшек!
Как же славно на природе!
О нет!
Прикольно.
Стоп.
Это не к добру.
Интернет…
Люблю я Интернет…
Глаза!
Ничего не вижу!
Скажу начистоту!
Темноту я недолюбливаю!
Ладно, спокойно. Спокойно, народ.
Давайте-ка все вместе прикинем, что же всё-таки
могло случиться.
И маленькое искусственное солнышко нам поможет.
А у вас не бывало так, что…
сунешь вилку в розетку — и вдруг фиолетовые искры?
Нет.
Никаких фиолетовых искр не видела.
Круто, круто.
Круто, круто.
Да, ага.
А уж я и подавно.
Рада слышать.
Электрика ждать ещё никак не меньше часа.
Ладно вам, девчата.
Можно скрипеть зубами, что мы остались без света.
Можно витать в облаках, думая о зелье, которое
превратит нас в электриков.
Или же можно скоротать время…
рассказывая истории!
По-моему, так мы…
…знатно повеселимся!
Я расскажу!
История просто замечательная!
Помните, когда мы пекли…
кекс из двадцати семи слоёв?
О да!
Был обычный день.
Мы все занимались готовкой…
и веселились.
Больше слоёв!
Нужно ещё больше слоёв!
Ну уж нет.
Сейчас размер идеальный.
Но чуть погодя
наш невероятный кекс обернулся
невероятным хаосом!
Стой, стой, стой!
У тебя какой-то кулинарный ужастик получается.
Страшно не было.
Вот как всё было на самом деле.
Скорей, девочки!
Дискорд печёт свои фирменные брауни из лавы,
и нам нельзя ударить в грязь лицом!
Прошу прощения!
Это никуда не годится!
В ваших историях просто уйма неточностей.
Хорошо, тогда как же всё было?
Был прекрасный погожий денёк.
Мы занимались готовкой.
Я взяла четыре яйца,
два стакана молока,
стакан муки,
щепотку магии,
ровно один мешок сахара…
Ах до чего же это утомительно…
К чему все эти детали?
Это уже и не история вовсе.
Это — подробнейший рецепт кекса.
Ну уж простите меня
за мою скрупулёзность!
Почему бы тебе не поведать нам свою историю?
С превеликим удовольствием.
День был совсем не такой как сегодня.
Джаз тогда ещё был в моде.
Я должна была за два часа добраться до поместья
Джея на Ист Эгг.
Я и не догадывалась, что через дорогу жила его
давняя пассия Даффодил.
Как бы то ни было, я не знала, где же моё
драгоценное бриллиантовое ожерелье.
Не самое лучшее, конечно.
А самое-пресамое лучшее.
И вот я шла по собственным следам, ведущим из леса.
"Где же моё ожерелье? Где…"
Рэрити!!!
Мы не эту историю рассказываем.
Ну а вот я рассказываю эту.
Здесь у нас сказ про кекс о двадцати семи слоях.
Знаешь, я тут подумала,
а не тридцать ли слоёв в нём было?
Может, я не того зелья хлебнула,
но разве речь не о двадцати семи простых кексах?
Там однозначно был
один огромный
кекс из двадцати семи слоёв!
А награду-то мы получили?
По-моему, за быстрейшую духовку.
Не бывает такой награды!
Скорей!
Вырубайте миксер!
Интересно, а как нам запомнится эта история.
Пока мы помним, что пережили её все вместе,
рассказывать её друг другу можно сколько угодно.
А я записываю, как всё было,
все детали.
"До чего же было здорово…
До чего же было здорово!"
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

12 серия

Знаете, что сегодня за день?
Не-а.
Но, по-моему, она скажет…
Сегодня отряду победителей должны прислать письмо
с приглашением на встречу
с ни-и-и-и-и-им!
Ещё не пришло!
Флаттершай?
Нам нужно тебе кое-что рас…
Я его получила!
Да, я получила письмо!
Получила?
Как?
Это невозмо…
Да! Вот и оно!
И тут сказано:
"Нашим Победи-льфинам!"
Мы победители!
Ура!
Когда отправляемся?
Ког…
Чем займёмся в поездке?
Ну, я думала, нам…
Что наденем?
Да!
Что наденем?
На это я готова ответить!
Фенечки!
Классно!
Наш отряд — словно полотно из лоскутов шести разных цветов.
И все цвета — как бы мы…
И теперь мы сплетём дружеские браслеты — такие же красивые,
яркие и символичные.
Я так счастлива, что наш отряд победил.
Друзей лучше, чем вы, я себе даже представить не могу.
Мы тоже.
Да.
Мы тоже счастливы, по этой же причине.
Да, да, да.
Мы сможем показать Финн Тастику магию нашей дружбы или…
да неважно.
Кто-то сказал "магия"?
Никто не знает о магии больше, чем Великая и Могущественная…
Трикси!
Как неожиданно, это магия что ли?
Я уже минут пять как здесь.
Хочешь с нами?
Ни слова больше!
Я собираюсь сделать самый удивительный браслет дружбы
для наилучшайшего своего друга во всей Эквестрии…
Трикси!
Стекляшки будут символизировать ясность моего ума.
Изумрудный клевер — олицетворять везение и отвагу.
А с зеркальными бусинами я всегда смогу собой полюбоваться.
Остался лишь завершающий штрих.
Прелесть!
Как я!
Поберегись!
Трикси.
Пусть в магии ты и разбираешься, но…
тебе, пожалуй, надо бы чутка подтянуть всё,
что касается дружбы.
Во-первых, это не состязание.
Дружить — значит быть свободным, словно бабочка.
Которую можно посадить в банку.
Навсегда.
Стать кому-то ближе — это одно.
Но ближе кого-то узнать — совсем другое.
Всё как с магией.
На дружбу, хоть и не всегда, уходят и время, и силы.
Она как…
драгоценный камень —
требует аккуратности,
внимания, зато…
есть чем блеснуть на вечеринке.
Здорово, что всё это у вас получается,
но всякий раз, как Трикси хочет кем-то подружиться —
Трикси даёт маху.
Мы с этим разберёмся —
мигом станешь быстрее, сильнее и где угодно своею!
Всё, что тебе нужно —
уйма наставлений.
И нарезка из сцен тренировок.
Да!
Браслет готов!
Ну что ж.
По-моему, это замечательный дружеский браслет.
Трикси, Великая и Могущественная, теперь
ещё и Трикси Безмерно Признательная.
Спасибо, что открыли мне суть дружбы.
Без вас у меня бы ничего не вышло.
Теперь я поняла, что…
быть лучше всех — не главное.
Главное — чтобы у тебя были лучшие дру…
жеские браслеты.
Вроде такого!
Готовьтесь же, сейчас вас поразит его
великолепие!
Та-да!
Ну, тут уж не поспоришь — сблизил он нас будь здоров.
Что ж, спасибо.
Я эту историю обязательно расскажу Финн Тастику,
когда мы встретимся.
Цель в поле зрения.
Активируем режим скрытности!
Это ради тебя, Флаттершай.
Финн Тастик!
Кто вы?
Раз вы в моей скромной сухопутной обители, поведайте же мне,
что вас побудило на столь замысловатое вторжение?
А это я заберу.
Хотите, чтобы я расписался для вас на коралле?
Он такой же потрясный, как и в рассказах Флаттершай!
Мистер Финн Тастик, сэр.
Мы вломились в ваш трейлер, потому что…
мы собрали липовый отряд следопрытов.
Так… вышло из-за того, что наша подруга —
ваша самая большая фанатка —
из кожи вон лезла ради значков,
и торговала печеньем — всё ради того, чтобы встретиться
с Фи-и-и-и-и-инн Тастиком,
а говорить ей правду было уже поздно.
Конечно, любой скажет, что он ваш самый большой фанат, но…
Флаттершай… сами увидите.
И теперь мы готовы на всё ради вашей встречи.
Понятно.
Я бы тоже на все пошёл, чтобы встретиться с таким, как я.
Ну,
где же эта супер-фанатка?
Мы уже пришли?
Мы уже пришли?
Финн уже рядом?
Ты права.
Она моя самая большая фанатка.
Флаттершай, я несказанно рад.
Мистер Тастик, буду откровенна.
Я приготовила целую речь, но…
Ладно! Начну с самого начала!
Когда я была ещё совсем малышкой…
Хватит обо мне!
Расскажите о себе, Финн!
Пожалуйста, зови меня Финн Тастик.
Говорят, не ищите встречи с кумирами.
Но тот, кто это придумал, никогда не встречал Финн Тастика!
Вы всё делаете как надо!
Именно поэтому открытость, ставшая моим жизненным кредо,
обязывает меня сообщить тебе, что ты вовсе
не выигрывала встречу с Фи-и-и-и-и-инн Тастиком.
Весь ваш отряд следопрытов был выдумкой твоих подруг.
Всё — сплошная ложь!
Ну и зачем было всё это ей говорить?!
Жизнь научила меня всегда быть искренним,
иначе я не сыграл бы на большом экране стольких персонажей.
В том числе и принёсшую мне Золотую Запруду роль Роджера…
…поющего дельфина!
Наслышаны.
Поверьте.
Как бы трудно ни было, лучше оставаться честным.
Нужно рассказать ей правду.
Да.
Нужно её изловить!
Ну, то есть…
найдём её и расскажем всю правду.
Как они могли лгать о том, что для меня так важно?
Следопрыты были для меня всем.
А теперь стали ничем.
Отныне, не доверяя никому,
лишённая значков
и веры в своего героя,
я обречена скитаться по этой земле — одинокая и обозлённая —
до конца своих дней.
Хоть в космос улетай…
О, космос.
Забавно.
…только так я обрету покой и смогу жить без друзей,
и морской живности.
Прошло три месяца…
Как же я зла!
Весь наш отряд следопрытов был фикцией!
И значки, и печенье, и поход, и смех, и воспоминания!
Но это было настоящим.
Я получила всё, чего хотела от следопрытов.
И всё благодаря девочкам.
Как же я соскучилась по Финну!
И по подружкам!
Стоп! Снято! То, что надо!
Флаттершай.
Это всё я виновата. Что я натворила?
Флаттершай!
Ты вернулась!
Да, прошло уже много времени…
Всего-то несколько минут.
…но за это время я смогла всё осмыслить.
Ваша задумка создать отряд липопрытов —
именно так называю липовых следопрытов —
намерения были благородными,
а поступили вы очень, очень некрасиво.
Когда нам не дали добро на свой отряд,
вы в едином порыве сумели исполнить все мои мечты:
печенье, значки, встречу с Финном.
А я этого и не поняла, потому что разозлилась.
Но…
продолжая злиться, я делала хуже только себе.
У тебя просто замечательные друзья, Флаттершай.
Мало кто решился бы на такую…
рисковую авантюру лишь ради того, чтобы осчастливить друга.
Позвольте вам представить следопрытов, заслуживших встречу,
на которой их ждёт дельфи-и-и-и-и-ин!
А за прекрасную дружбу, пусть и не схватившую
в этот раз звезду за честность,
я назначаю вас шестерых следопрытами-вожатыми
отряда номер четыреста восемьдесят два!
Для их отряда.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

13 серия

А это для моего следующего трюка…
Максимальное ускорение!
Просто прелесть.
Теперь я.
Ничего особенного.
Стоп! Шею отпустило!
Ещё раз стоп.
Ты чего там внизу застряла?
Вы все теперь коротышки.
Привет!
Как раз для тебя один пузырёк остался.
Зелья — просто с ума сойти!
Когда ещё партию закажешь, Пинки?
Я их не заказываю.
Я думала, ты их заказываешь.
Я?
Кто что заказывает?
У нас сегодня пицца?
Стой, раз я их не заказываю, и ты их не заказываешь,
то откуда они тогда берутся?
Из холодильника, конечно!
Да, но кто их туда ставит?
Вот ты спросила, и я задумалась.
Каждую ночь кто-то приносит зелья, пока мы спим.
Хочешь сказать, кто-то посторонний пробирается
в Сахарный Уголок,
пополняет наши запасы зелий и тихо уходит?
Что-то случилось?!
Холодильник кокнули?!
Я найду виновного.
Это не я.
У меня алиби-сквит.
Странно.
Не могу найти ни одной зацепки, которая натолкнула
бы меня на след.
Выходит, незнакомца-то…
и след простыл.
Да-а-а!
Простите.
Просто палец ушиб.
Скажу лишь одно — и не с такими справлялись!
Да-а-а!
Другой палец ушиб.
А с чего вы решили, что это обязательно пони?
Вдруг это волшебное создание?
Улики говорят об обратном.
Эти зелья приготовлены талантливым волшебником,
ещё и сведущим в науке.
Гением!
Тем, с кем мне обязательно нужно встретиться!
На рецепт таких зелий можно потратить целую жизнь.
Всякий раз, когда я пыталась его разгадать,
я терпела неудачу.
Пусть неудача, но это шаг к успеху!
Нужно найти того, кто варит эти зелья, — я хочу
к нему в ученики.
Опустошим холодильник — и ночью принесут новые зелья.
А мы не будем спать.
И поймаем его на горяченьком!
Построим крепость из подушек!
Устроимся поудобней и будем ждать.
Нет!
Мы всё проспали!
Прошмыгнул как мышка.
Моё уважение.
Всё ясно!
Никаких подушек!
Слишком удобно!
Слишком опасно!
Нужно не уснуть любой ценой!
Прости, Твайлайт.
Когда садится солнце,
глаза сами закрываются.
Может, эта загадка должна и дальше оставаться неразгаданной.
Нет.
Это ещё не конец.
Далеко не конец.
Рэйнбоу Дэш,
спрячь оставшиеся зелья.
Пинки,
тащи свой грильяж — от него самый громкий хруст.
Установим ловушку, которая разбудит самую сонную засоню!
Флаттершай,
посыпь пол сахарной пудрой.
Так следы уж точно останутся.
Теперь мимо нас не проскочишь!
Попался!
Я не сплю!
Ни в одном глазу!
Твайлайт?
Похоже, наша затея прогорела.
Надо было форму смазать.
Ух, что скажу, закачаетесь!
У нас заказ небывалых масштабов!
Шесть десертов для Селестии, и каждого — две дюжины!
Вот какой банкет на свой день ро…
Простите.
Да ты больна!
Всего-то чуть в носу засвербило.
Ну, слушай.
Давай-ка бегом на карантин!
Никаких исключений.
Я уже отправила Твайлайт и Флаттершай по домам
с амиловидной кашлемией.
Срочная…
доставка пиццы…
моему мозгу.
Извините?
Как пройти к мятно-капустному участку?..
Мне нельзя оставлять кухню!
Кто же напечёт кексиков для Селестии?
Дорогуша, тебе необходим отдых.
Не волнуйся, мы обо всём позаботимся.
Ладно.
Пойду. Но этот заказ — дело серьёзное!
Прочтите внимательно!
Прелесть.
Заразная инструкция.
Да не.
Всего лишь словарик, который пригодится, когда
возьмётесь за настоящую инструкцию.
Ну всё, Пинки, тебе пора.
Твои повара тебя не подведут.
Увидимся!
Отдыхай.
Бедный хворый пирожочек.
Но мы справимся, следуя её блестящим указаниям.
Будь здорова?
О нет, и ты туда же!
Домой, Эпплджек! Домой!
А то и нас заразишь.
Ладно.
Иду, но ничуть…
этому не рада.
Надо стряпать!
Для Селестии лишь лучшие рецепты!
Так!
А что у нас с глазурью?
Марципан, сахарная вата, лаванда,
жасмин, масло, бобовый суп,
свечной воск и огурчики!
Аж в животе заурчало!
Ой-ёй.
Надо скорей передать это Рэйнбоу Дэш и Рэрити!
Что скажешь, Гамми?
Не согласен — моргни один раз!
Ну, значит, решено!
Выглядит съедобно… почти.
Как у нас там с глазурью, Рэрити?
Не-е-е-е-е оче-е-е-ень!
Мда, возможно, пора заглянуть в книжку Пинки.
Слушаю?
Селестия?
Что-что?
Заказ нужен пораньше?!
Никаких проблем!
Очень ждём!
Что нам делать?!
Что нам делать?!
Если б у нас только была книга инструкций для управляющего кондитерской!
Должна…
печь…
кексы…
Огурчики…
лежат…
в холодильнике…
Огурчики?
Да она бредит.
Чита-а-айте инстру-у-укцию…
Красный рычаг на автоглазировщике от себя!
Глава розовая, параграф "Д"!
Сносочка!
Да прочтём мы твою инструкцию.
Только давай в постель, а то всех перезаражаешь!
Спорим, в той книжище ни слова про заколачивание дверей.
Привет, друзья!
Если вы это смотрите, значит, я заболела,
а вы, видимо, заперли меня в моей комнате,
и вынуждены готовить заказ сами.
Что бы я ни наговорила вам в горячке, выслушайте
и сделайте наоборот.
И всё будет путём.
Вот вам моя Пинки-клятва!
Люблю, счастливо!
Так, она говорила, красный рычаг от себя.
Получается…
Синий — на себя!
О, восхитительно!
Как же я рада, что решила заказать всё в Сахарном Уголке.
А мы-то как!
А мы-то как!
Пинки!
Снова в форме, совсем как на голограмме.
Спасибо, что взяли на себя мои дела, пока я болела.
Я рада, что послушалась вас и отлежалась.
А мы рады, что послушали тебя и всё сделали по инструкции.
Хоть и не сразу.
Надо было, конечно, с этого и начинать.
Ну, вышло-то всё замечательно.
Ах, это ничего.
Я здорова, как…
О нет.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

14 серия

Что ж…
скука сегодня несусветная.
Что же с нами стало?!
Какие были приключения!
Битвы со злом!
Мы пуд соли вместе съели!
И правда, приключений у нас стало гораздо меньше, зато больше…
забавных ситуаций.
Вот бы случилось хоть что-то волшебное…
Дорогуши, раз вы так просите,
я исполню арию —
она у меня как раз отрепетирована.
Я, я, я, это всё я!
Я, я, я…
Она…
Она потрясающая!
Почему бы не появиться в окружении магических облаков?
О, приветики!
Чего трясётесь?
Это я…
от волнения!
Привет!
Не нужно ли нашей особенной гостье чего-нибудь особенного?
Например, кексик?
Да, мне кое-что нужно.
Но точно не кексик.
Не понимаю, как это вообще возможно. Но продолжай.
Кто же ты?
Я…
Поушен Нова.
Я Поушен Нова!
Это я снабжаю вас всякими забавными зельями!
Ты готовишь эти зелья?!
Да, да, да.
Не суть, мне нужна ваша…
Т… т… ты?!
Итак…
Мы потеряли Твайлайт.
Больше никаких зелий?
Что стряслось?
Для всех зелий берётся одна основа —
прямиком из Океана Зелий.
Но дело в том, что…
она у меня кончилась.
Вот я и пришла к вам за помощью.
Скажи, а ты никогда не подумывала…
ну, не знаю…
взять себе кого-нибудь в ученики?
О нет, я обронила своё резюме!
Надо ж быть такой неуклюжей!
И такой талантливой.
Ты в порядке?
А? Да. Прости.
Просто я…
уже целую вечность жду встречи с тобой!
Со мной?
Слушай, я просто единорожка с фирмой холодильного оборудования и мечтой.
И просто улётными волшебными зельями!
Которых не будет, если вы не поможете мне добраться
до Океана Зелий.
Я знала!
Я знала, что нас ждёт приключение!
Пора нам вновь собраться всем вместе!
Ну. Все вместе мы уже собрались.
Тогда погнали!
Гляньте!
Волшебный мост!
Спорим, его не перейти, не отгадав загадку тролля!
Эй! Тролль!
Загадывай свою загадку!
Я не тролль.
Я просто хочу перейти мост, как и все.
Или это часть загадки, а? А?
Всё в порядке.
Идём.
Вы уж извините.
Всего доброго!
Я уже встречала такую иллюзию.
Классический приём.
Главное — быть…
Ты что? Постой!
Похоже, это какой-то зловещий, таинственный,
всё время меняющийся мир!
Скажу честно.
Не уверена, что знаю, куда дальше.
Постойте-ка!
Раз моя грива задёргалась, ждите какого-то волшебства!
Наконец-то!
Знаешь,
магия не всегда проявляется…
в канонаде…
салютов.
Магия есть во всём.
А значит, она — часть окружающего мира.
Видишь?
Вот это да!
Океан Зелий!
Классненько!
Он такой…
волшебный!
Так вот какое впечатление он производит.
Похоже, я и забыла, какое же он чудо.
Можно я у тебя кое-что спрошу?
В путешествии же не было магических опасностей.
Зачем мы тебе понадобились?
Шутишь, что ли?
Одной мне все эти зелья не дотащить.
Четырёх копыт маловато будет.
Так тебе просто были нужны носильщики?
Ну, компания тоже оказалась славная.
Кстати, нет ли желающих…
скажем…
пойти ко мне в ученики…
Надеюсь, вам хорошо и весело отдыхается.
Главное, не суйтесь в Премилый Треугольник!
Из него ещё никто не возвращался!
Ну, веселитесь.
Первое, чем стоит заняться всем вместе, —
посидеть у костра!
Ну нет, разве это посиделки, раз кого-то не хватает?
Я мигом.
Ты подаёшь!
Эй!
Мы там все вместе устраиваем посиделки у костра…
и раз мы там все…
то без тебя не начнём.
Ты и без соперника продуешь!
Ладно, о чём бишь мы?
Ну и о каком вообще отдыхе всей компанией
здесь можно говорить?
Дорогуша, катастрофа!
Я не могу найти свои солнечные очки от-кутюр!
Ну, я… По-моему, я видела их у костра.
А не взять ли мне кексик?
У нас посиделки не с едой,
а у костра!
А ну живо к остальным, и без возражений!
Да что за?!..
Если так пойдёт и дальше, мы ничем все вместе
так и не займёмся!
Не нервничай, Эпплджек.
Просто не понимаю, зачем выбираться на отдых всем вместе,
если в итоге каждый сам по себе.
Моя грива!
Похоже, скоро случится нечто волшебное!
Солнце встало, а вы лежите!
Мы спим…
У костра мы так и не собрались,
поэтому я записала нас всех на сапсёрфинг!
Ну же, идём, идём, идём!
Все за мной до пещер!
А зонтики тут не выдают?
Шляпка и крем от солнца почти не спасают.
Вернусь-ка я за вкусняшками!
А ну, все, послушайте меня!
Мы выбрались веселиться всей компанией.
Не болтать,
не есть вкусняшки,
не плыть в пещеры,
не заниматься ерундой!
Только веселиться!
Всем оставаться в очерченных этими тремя камнями границах!
И никаких вылазок наружу!
Все! Держимся! Вместе!
Все! Держимся! Вместе!
Все! Держимся! Вместе!
Дорогуши! Да это же мои очки!
Видимо, это и есть Премилый Треугольник,
из которого ещё никто не возвращался!
И мы не вернёмся?
Ну, мы хотя бы… вместе?
Подозреваю, это всё из-за меня.
Но, может быть, я всё и исправлю.
Ладно, девочки.
Знаю, мы застряли,
но если мы хотим выбраться,
нам придётся тряхнуть старой доброй
магией дружбы!
Ты уверена, что это сработает?
Ещё не подводило.
Получилось!
Я обронила свои очки!
Что ж, должна признать.
Грива не ошиблась.
Мы столкнулись с магией Премилого Треугольника.
Да ну?
А вот со мной приключилось настоящее волшебство!
Я зашла в пляжную лавку и попробовала угадать,
сколько конфеток в автомате.
И угадала?
Не-а. Даже не рядом.
Эх…
Я была единственной, кто на это решился, так
что всё равно победила!
Это…
Ого.
здорово.
Теперь у меня столько конфеток!
Больше, чем я могла предположить!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

15 серия

Чего поделываешь, Пинки?
Так получилось — уйма зелий скопилась.
Нужно потратить.
Небось, новая помадка для кексов!
Я сейчас!
Привет, Твайлайт!
Что делаешь?
Да так, ничего.
Уж точно не избегаю встречи с одним питомцем
всеми способами.
С кем?
В оригинале вопрос Эпплджек звучит, как коронная фраза Совелия.
Значит, ты всё знаешь.
Мы с Совелием поссорились и теперь не разговариваем.
И ты хочешь поговорить об этом…
со мной?
О, смотри! Печеньки!
Самое то вместо обсуждения моих проблем!
Погоди-ка.
А что если тебе?..
Ну?
Вкусно-о-оти-ща-а-а…
Мамочки родные! Где это мы?
Мы очутились в бутылке из-под зелья!
Мы очутились в бутылке из-под зелья!
Не понимаю, как это произошло,
но, похоже, я и от проблем своих сбежала,
и с подругой могу позависать.
Лучше некуда!
Лучше явно есть куда.
А вот хуже — некуда!
Да вообще, просто ужас!
У меня клаустрофобия!
Это означает, что я не выношу замкнутых пространств.
Ну, например, бутылок из-под зелий?
Одна из этих дверей должна вести обратно в реальный мир!
Нужно просто исключить неподходящие!
Нам не выбраться!
Ну конечно.
Твайлайт?
Эпплджек?
Где они прохлаждаются?
В ящике не видно.
На потолке тоже.
А уж здесь они точно быть не могут.
Мы здесь!
Спаси нас!
Эй, Твай!
Не отлынивай!
Давай, тоже кричи!
Спаси нас!
Пожаа-а-алуйста.
Пинки-пышка-пирожок,
ты умудрилась что-то потерять в этой бутылке?
По-моему, Твайлайт и Эпплджек как-то умудрились там застрять!
Помилуйте!
Как же их оттуда достать?
Без магии тут не обошлось — отправляемся к той, чьё это зелье.
Жди нас снова, Поушен Нова!
Кажется, меня начинает…
укачивать зельекачка.
Не всё так плохо.
Представь, что мы на грифоньих горках.
Поушен Нова, нужна твоя помощь!
Твайлайт и Эпплджек застряли в бутылке из-под зелья!
А давайте вот так.
Что тут нужно, так это супер-сильное упраздняющее зелье.
Упразднелье!
Ого!
Поушен Нова сейчас вас вытащит!
Мы спасены!
Я на свободе!
Стойте.
А где же Твайлайт?
Должно было сработать.
Разве что…
Должна…
остаться…
в бутылке!
Желание Твайлайт остаться внутри настолько велико,
что пересиливает зелье.
Эпплджек, ты не знаешь, почему она хочет там остаться?
Знаю.
И я отправляюсь обратно.
Зачем ты вернулась?
Я думала, тебе страшно сидеть взаперти.
Ещё как!
Я в ужасе!
Но ты моя подруга, и, понимаешь ты это или нет,
сейчас я тебе нужна.
Вот и нет.
Мне хорошо в бутылке.
Я не прячу свои проблемы.
Они же снаружи, на виду,
а спряталась я сама!
Было нелегко,
но я взглянула в глаза своим страхам.
И вышло здорово!
Я не знаю, из-за чего вы с Совелием поссорились.
Да и вообще, это не так уж и важно.
Главное — вы с ним друзья.
Точно так же, как ты и я. И…
И друзья могут решить любые проблемы вместе.
Да, ещё как могут!
Теперь я готова.
Спасибо.
Вы и в бутылке приключения найдёте, да?
Привет-привет, Поушен Нова!
Не, слишком бесцеремонно.
Здра-а-авствуйте, мисс Нова!
Ваша ученица счастлива призельединиться к работе!
А вдруг ей не нравятся каламбуры?
Может…
Готова приступать, зельемастер!
Да.
То, что надо.
Ну, за дело.
Бабочки в животе?
Ну всё. За дело.
Прошу прощения.
Поушен Нова?
Готова приступать, зельемастер?
Что-то ты рано.
Ну, просто не терпится взяться за учёбу!
И ещё волнуюсь чутка.
Но нетерпения больше!
Что ж, тогда приступаем.
Добро пожаловать на мою кухню-лабораторию "Pon App?tit"!
"Pon" — видимо, каламбур от "Pony" и "Bon".
Ей нравятся каламбуры!
Вот тут у нас варится рагу.
Волшебно.
О, а там хлеб поднимается.
Поистине удивительно.
К магии это всё отношения не имеет,
но готовить так весело.
Конечно!
А вот это точно настоящий магический артефакт!
Это консервный нож.
А! Да!
Глупая вышла шутка!
Конечно, я знаю, что это консервный нож!
Хорошо.
У тебя всё в порядке, Твайлайт?
Класс! Просто класс! Отпад! Лучше всех!
Всё идёт наперекосяк.
Нужно собраться, как бы я ни нервничала.
Давай начнём с самых основ зельеварения.
Думаю, самое время нам сделать перерыв.
Похоже, сегодня совершенно не твой день.
Что-то не так?
Нет! Я в порядке!
Давай готовить зелья!
Нет практики — нет знаний.
То есть, зелья!
То есть, зачёта!
Твай!
А если серьёзно?
Ну…
Я так хотела произвести впечатление, что перенервничала!
Начала ошибаться и теперь не могу остановиться,
хоть и понимаю, что веду себя очень глупо,
а ты, наверное, решила, что такой растяпе хорошим
зельеваром не стать!
Всё волшебство развеяла!!!
Даже не думала, что столько накопилось.
Неудивительно, что тебя буквально разрывает.
Тебе нужно поменьше переживать и не быть к себе такой строгой.
Не хочешь дать всем своим тревогам вылиться в зелье,
а не держать всё в себе, словно в бутылке?
Нужно вложить себя всю без остатка.
Вот тогда зелье точно получится.
Вот, держи-ка бутылку.
Думаю, можно попробовать.
Как!
Же я!
Измучилась!
Сегодня!
Видишь?
Давать волю свои чувствам полезно!
Как, во имя Эквестрии, это получилось?
Там же мои настоящие чувства!
Вот такие они, зелья.
Вкладываешь в них искренние чувства,
а магия всё равно делает, что хочет.
Она непредсказуема.
Прямо как мы.
Думаешь, уже готово?
Давай дадим ему ещё минутку отстояться.
Отличная работа, Твайлайт.
Вот теперь ты и правда вкладываешь в зелья
всю себя без остатка.
Ну, это ведь такая честь — учиться у мастера.
Да брось, это пустяки!
Нет, правда.
Потому я и нервничала, пытаясь произвести первое впечатление.
Ты что, шутишь, что ли?
У меня ещё не было ученицы умнее тебя.
Ты меня разыгрываешь, не иначе!
Ты же такая умная!
А как ты пробиралась к холодильнику…
Гениально!
Хлеб поспел.
А ещё ты изумительно готовишь!
Неужели есть что-то, в чём ты не преуспела?!
Танцы.
Просто кошмар.
Все копыта левые.
И правда, ужас какой-то!
Ну, а я что говорила!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

16 серия

Слышал новости, Гамми?
Все ушли, а это значит, что теперь-то мы с тобой засядем
за все пятнадцать сезонов "Хороших сладостей"!
Что ж, веселись, а я…
Понаслаждаюсь одиночеством.
Полным.
Настал черёд "Праздничного плана "П"!
Я и забыла, что для "Праздничного плана "П"
нужны хотя бы двое.
Я скучаю по остальным.
Что ни возьми — всё о них напоминает.
Вот печенье, которое не доела Рэйнбоу Дэш.
Любимый табурет Эпплджек.
Шатается, она это любит.
Книжная полка Рэрити.
Здесь все книги про детектива Моне.
Любимая плюшевая собачка Флаттершай!
Давненько её не видала.
Ах, "Дублетрон 5000" Твайлайт.
Пахнет прямо как она,
с нотками горелого пластика.
Вот бы мы все могли быть вместе, даже когда мы не вместе.
Если только…
Я должна была что-то придумать?
Поняла!
Получилось!!!
Поглядите-ка! Мы вернулись!
Согласно моим подсчётам, мы будто и не уезжали.
Отнюдь нет, мадемуазели.
Прости, что оставили тебя одну, Пинки.
Я всё ещё такая быстрая, что…
Ты двигаешься!
Мы ещё и говорить умеем.
Печенюшная Дэш говорит, что голодна.
И ты поняла это по её топоту?
Ну, раз вы здесь, давайте оттянемся!
Я вам чего-нибудь испеку!
Это ведь шутка, да?
Вокруг целый неизведанный мир.
Ого.
Зачем дана нам жизнь и каково в ней моё место?
Кто же я?
Ну-ка, ну-ка. Стойте.
Вы не можете уйти.
Мы ведь ещё ни во что не поиграли.
Если мы с тобой поиграем, то сможем уйти?
Наверное?
Или после одной игры сразу примемся за следующую.
Или вы останетесь и никуда не уйдёте.
Играть!
Вечно!
Мы понимаем, тебе не хочется быть одной.
Но это не должно мешать нам исследовать этот мир.
Да, ты права.
Мир — это старая огромная жвачка, манящая своим вкусом.
Но липкая.
Снова одна.
Пожалуй, стоит здесь чутка прибраться.
С возвращением, народ!
Пинки Пай!
Мы по тебе скучали!
А ты по нам?
Ещё как!
Хотя я и повеселиться успела.
Включила фантазию. Сами знаете.
Кубок Малоежки!
Ты все мои таланты отмечаешь, Пинки!
Отлично расшатан, чтобы оседлать.
Просто невероятно!
Ты их расставила по возрастанию моих высочайших оценок!
Теперь ты станешь частью коллекции.
Навеки!
Ну что, ты хоть немного расслабилась?
Да, а ещё научилась прощаться и наслаждаться тишиной и покоем.
Ну тогда…
давайте испечём печенье и отпразднуем это!
Конечно.
"Как преуспеть в Эквестрии, ничего не…
делая"?
Какого лешего ты это читаешь, Пинки?
Твоя кондитерская уже и так самая успешная в городе!
Расслабься, Эпплджек.
Я это читаю потому, что Сахарному Уголку пора
выйти на новый уровень!
Передовые технологии!
Кремниевая долина!!!
Ну ты поняла.
Ах, вот оно что.
Звучит интригующе.
И… как именно ты собираешься всё провернуть?
Легче лёгкого.
Пойду путём лучших умов — светочей делового мира:
устрою презентацию — после неё
у Сахарного Уголка появятся инвесторы.
Но… что можно улучшить в кексах?
Это же просто…
ну, знаешь…
кексы.
Ну, тебе обязательно нужно пойти на презентацию,
чтобы это узнать, согласна?
Уже поднимаю шумиху.
Ну и ну.
Не понимаю, о чём она, но я уже готова покупать!
Простите.
Я же не всё сказала.
О моей презентации: она состоится сегодня вечером
и пройдёт здесь, в Сахарном Уголке.
Расскажите друзьям!
Проверим аппаратуру?
Вдруг где какая халтура?
Обычная процедура.
Ты не допустишь сумбура!
Карточки нужны?
Я всё знаю наизусть.
Проверка связи.
Кексик.
Кексик.
Помехи.
Два.
Два.
Кексик.
Отлично!
Инвесторы пришли?
Да, мисс Пай.
Они будут готовы, как только вы будете готовы.
У Пинки Пай полный пакет прекрасных пирожных.
У Пинки Пай полный пакет прекрасных пирожных.
Всё в порядке, мисс Пай?
Можешь ещё потянуть время, пока у меня…
Паника!
Волноваться — это нормально.
Но ты справишься.
Некоторые пони и драконы готовы вложиться во что угодно.
Однажды я вложил кучу монет в футболки.
И только потом сообразил:
я же не ношу футболки!
Мне они вообще не нравятся!
Конечно, ты прав.
Просто я так нервничаю — сама не ожидала.
Пинки, боязнь сцены — это не шутка.
Но мы тебе поможем.
Но я боюсь публики!
Я боюсь софитов.
И с животом что-то не то!
Как мне со всем этим справиться?!
Клип тебе в помощь!
Идеально!
Вы мне так помогли!
И колпак — просто бомба!
Должна признаться, мне не особо идёт водолазка.
Погодите!
А где Флаттершай?
Сейчас есть дела поважнее!
Ты справишься!
Хотя, может и нет.
В этом случае я буду рада вмешаться.
Не зря же меня называют понивильским дублёром номер один.
Как это мило!
Но я справлюсь!
Просто.
Элегантно.
Чистейший сахар.
И радость вечеринок.
Вы только представьте:
настоящий торт, размером с ваше копытце.
Думаете, копыто должно быть ого-го, да?
Нет!
Будущее уже здесь.
Новые дизайнерские торты из Сахарного Уголка: изящные,
стильные,
запакованы,
и всегда готовы к доставке.
Я видела будущее.
И будущее — за кексиками.
Спасибо.
О нет!
Никто не пришёл.
Ну, мы пришли, и у нас есть, что вкладывать.
У меня — начальный капитал.
Ого!
Ну?
Не молчи!
Я не болтать пришёл, а вкладывать.
Вот почему я ничего и не говорил.
Я в деле!
Мы — компаньоны?!
Просто потрясающе!
Я бы точно не справилась без поддержки своих друзей.
Что ж,
моя история:
близилась премьера, а моё платье всё ещё не было готово!
Но дорогуши, у вас бы гривы дыбом встали, не умей я мастерски импровизировать!
И вот…
Стой-стой-стой!
Пинки!
И снято!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

17 серия

Надеюсь, с заказами мы уложимся в срок.
Я немножко на нервах,
но всё у нас получится, поднажмём и…
На нервах, да, я тоже!
Виртуальная выпечка, дорогуша, караул, дорогуша.
Ау-у-у?!
У нас вообще-то самый завал, Рэрити.
Если поступит ещё парочка заказов,
мы можем серьёзно влипнуть!
Не беспокойся, я мигом!
Говоря "мигом", я имею в виду: как только выполню ещё
сто заказов и получу новый уровень!
Сперва притворись, потом не ленись!
В кружку кексик — а ну, пропекись!
Рэрити!
Не хочешь помочь?!
Самую малую малость?
Я сейчас, Пинки!
Не зевай!
А ты явно вошла во вкус, Рэйнбоу Дэш!
Вряд ли в мире найдётся духовка, за которой ты не поспеешь!
Зря я это сказала!
Дэш, я эти торты уже скоро ловить не смогу!
Ох, упаду!
Давай, Пинки! Ты справишься!
А может и не справишься.
Ну-у-у, и на что это похоже?
На… танец?
Тортиссимо!
Скорей, все на подмогу!
По-моему, пора бы вздремнуть.
Браво, дорогуша!
Кажется, я как-то маловато вам помогала.
Эй! Эй, народ!
Зацените!
Письмо от мэра всея Интернета.
Мы в топе!
Спайк, ты это сейчас о чём?
Я отправила видео с Пинки и кексами только тебе
и находящимся здесь.
Оно не могло попасть в топ, разве что…
Это всё я!
Вы уж меня простите, но видео круче этого я в жизни не видал!
Я не мог не поделиться им со своими лучшими сетевыми друзьями.
Спайк!!!
Не хочу опять в сети запутаться!
Даже если у тебя…
миллион просмотров на YouHoof?
Это всё здорово, ребят,
но…
давайте не позволим виртуальной славе вскружить нам голову.
Лады?
Лады.
Голова кругом от такой славы!
Не врубаюсь… это же просто стенка.
Да, но теперь это знаменитая "просто стенка".
"Иногда это делать плохой?"
И что это должно значить?
Без разницы! Главное, нас обсуждают!
Привет, народ, а вот и моя отпадная глазировочная
машина "Глазуратор"!
Штука — просто шик, каждый день пользуюсь!
На правах рекламы.
На такое у меня трафика не хватит.
Конец сцены.
Последний шанс разжиться фоткой!
И тортами тоже.
Мы ими, вроде, ещё торгуем.
Ну, что там с нашим видео?
Шумиха не стихла?
Не, новых просмотров нет.
И очереди нет?
Но с наших пяти минут славы всего день прошёл!
Слава Интернету!
Давно пора было.
Ага…
Какое облегчение.
Да уж, в точку!
Какое облегчение…
Итак, когда толпа соберётся,
не забываем жать копыта каждому встречному.
Фоткаемся только у фоточной стены
и, самое главное, улыбаемся!
С экспресса по топам мы теперь не сойдём!
Чух-чух-чух-чух! Чух-чух-чух-чух! Ту-ту-у-у!
Похоже, пора нам возвращаться к обычной жизни.
Всего один просмотр за сегодня.
И… это был я.
Вчера моя почта ломилась от писем фанатов,
а сегодня шаром покати.
Многообещающе!
Кто-нибудь из вас слыхал о принце Конигерии?
Он хочет подарить нам кучу золота!
Привлекаешь внимание стольких зрителей…
cчитаешь всех своими друзьями,
но с ними даже попрощаться не вышло.
Хоть толп зрителей и нет,
зато у нас остался Глазуратор!
Отличный подарок для дальних родственников
и случайных знакомых.
Я пыталась понять алгоритмы, выводящие видео в топ,
но хаоса в них побольше, чем в Дискорде.
Теперь хотя бы можно выйти на улицу, не привлекая внимания,
и там набраться новых впечатлений!
Ты права, Эпплджек!
Не нужны нам просмотры или продажи Глазуратора.
Нам просто надо выйти на улицу и заняться…
новым видео для топа!
Да я как-то про другое говорила.
Это проще простого.
Проще сиропа!
Если возьмёмся за дело вместе, к обеду будем в трендах.
Но как нам вывести видео в топ?
Глянем, что нынче в трендах.
Смотрите, как лапками перебирает!
Видите?
Нужно лишь снять что-то уморительное и незаезженное
и подать так, чтобы большинству было по вкусу.
А может, просто сделаем что-нибудь для себя?
Похоже, во всех этих видео одна и та же схема.
Добавь к комедии животных и магию — вот видео и в топе.
Как бы я ни любила драму,
комедия всегда была моим истинным призванием.
А я буду рада заняться чем угодно с питомцами!
Уж мы сумеем любой движухой поднять шумиху.
Верно, Эпплджек?
Как скажешь…
Нас. Ждут. В трендах!
Нас. Ждут. В трендах!
Нас. Ждут. В трендах!
Рэрити, твой выход.
Для начала позвольте мне продемонстрировать
пародию на Эпплджек.
Как я погляжу, отличный выдался денёк для сбора яблок.
Да! Наконец-то! Погнали!
Яблок. Ябл-к.
"О" проглатывается.
Давай, Рэрити, ты же готовилась.
Постой, камера включена?
Питомцы ещё не пришли!
Все реплики у них.
По-моему, нам нужна пара-другая новых задумок.
Ну, у меня пока ничего, но предлагаю махнуть на улицу.
Да!
Ну вот же, дело говорят!
Давайте собирать яблоки!
Это моя реплика, дорогуша.
Как, собирая яблоки, можно попасть в топ?
Никак.
Но…
Зато так можно всем вместе повеселиться.
Может, позже.
Дэш, твой черёд!
Предупреждаю.
Не пытайтесь это повторить, такое под силу
только профессионалам.
И мне.
Это было потрясающе!
А куда подевалась Эпплджек?
Может, узнаем из видео.
Кажется, решила, что хватит с неё трендов,
и теперь не в сети.
Что это за спецэффект?
Думаю, это просто…
открытый воздух.
Может, нам тоже пора вспомнить, что это такое?
Оффлайн.
А вот и та, кого мы ищем!
Простите, народ.
Но снимайтесь без меня.
С топами я отныне завязала.
Никакого видео, никаких планшетов.
Только мы…
И сбор яблок!
Правда?
Ради меня?
Это было…
потрясно!!!
А вот это могло бы стать шикарным видео!
Но не беспокойся, и без видео всё прекрасно!
Прости, мы не понимали, что ты хочешь тусоваться
только с нами,
а не со всем Интернетом.
Друзья?
Навеки!
По-моему, лучшие моменты — это те, что хранятся вот здесь.
Обнимашки!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

18 серия

Что… тут… творится?!
Что… тут… творится?!
Что… тут… творится?!
Где… что… рвануло?
Где… что… рвануло?
Где… что… рвануло?
Да, собственно ничего, разве что мы тут смехом взрываемся!
Ничего не рвануло.
Мы тут балуемся с новым чудесным приложением — "Ономатопеей".
Оно умеет воспроизводить самые разные звуки!
Например, "бзынь"…
или раскат грома…
А ещё есть вот такой — называется "фрикадельки".
И что будет, если нажать?
Сейчас узнаешь.
Фрикадельки.
Что?!
Отвались мои копыта!
Нужно скачать эту штуковину и срочно.
Не могу и минуты больше жить без такого веселья.
И-и-и…
жму и загружаю!
Закончилось свободное место!
У меня нет места!
Совсем нет места!
Не беда. Ерунда!
Скачаешь, как только…
…да.
Думаю, Пинки хочет сказать, что тебе просто нужно что-то
удалить и тем самым освободить место.
Ну, можно, конечно, удалить "Фенечки с подружками", но
я люблю играть в "Фенечки"…
со своими подружками!
Ещё можно удалить "Сырный Сплетник".
Но как тогда узнавать последние сплетни о звёздах,
заказывая вкуснющую сырную пиццу?!
А может, удалить "Авугу"?
Оно считает, сколько раз я сказала "авуга".
Да, можно…
Но…
Как я тогда узнаю, сколько раз я сказала "авуга"?
А как насчёт?..
Вот как сейчас — ещё одна "авуга"!
Не знаю…
Я хочу веселиться с вами, но выбирать совсем не весело!
Авуга.
Оно и "авуга" говорить умеет?
Всё! Решено!
Буду ставить!
Нужно что-то удалить,
но…
что?
Твайлайт, хорош уже молчать!
Подскажи, как быть!
Фрикадельки.
Ой, простите.
Это я некстати.
Щебетание птиц.
Шум дождя.
Смех друзей.
Что это всё объединяет?
Это всё…
Звуки.
Но что же такое звук?
Чтобы это понять, поговорим о…
Эй, Твай…
Тишине.
Да, Твай, это всё очень интересно, но…
Может, сразу перейдём к той части, где ты говоришь мне,
что удалить?
Да, понимаешь, чтобы не тратить…
…время!
Я проанализировала все приложения на твоём планшете,
отсортировала их по занимаемому месту
и учла время, которое ты проводишь в каждом.
Ага. Круто.
Начало мне нравится.
И даже если ты удалишь все приложения, которыми не пользуешься,
места для загрузки "Ономатопеи" всё равно не хватит.
А вот концовка мне не нравится.
Но!
Ещё есть "но"!
Ещё есть "но"!
Мы услышали, дорогуша!
Но…
Я нашла два приложения:
"Сон на бегу" и "Уууу".
Просто удали одно из них —
и ты скачаешь "Ономатопею" и повеселишься с нами!
Фрикадельки.
Мне такое "но" не нравится.
Это плохое "но".
Нечего тут раздумывать.
Ни одно из них удалить я не могу.
А что такого во "Сне на бегу"?
Иногда я бегаю во сне, а оно это отслеживает.
А позволь спросить, что делает "Уууу"?
Оно фиксирует моменты, когда я не могу не
воскликнуть "У-у-у-у".
Да, это было не "У-у-у-у".
Видали?
Приложения нужные.
Их не трогаем.
Понятно.
Я перфекционистка.
И мне претит даже мысль о том, что я могу оказаться
к чему-то не готова.
Но ты так боишься упустить важное что-то в будущем,
что упускаешь нужное здесь и сейчас.
Что ты делаешь?
Слегка выпускаю пар.
И это ну просто уморительно!
Было бы подобное в "Ономатопее", только его бы и включала.
Серьёзно?
Авуга!
Зачем мне приложение со звуками?
Я сама любой звук издам!
Я — Ономатопея.
Ономатопея!!!
И…
Начали!
Всем привет, и добро пожаловать на мою самую первую распаковку!
Давайте начнём с самого начала…
с получения коробки, которую будем распаковывать!
Как раз вовремя!
Коробка?
Для меня?!
Огромное спасибо, Дерпи.
Как видите,
внутри коробки находится новый флагманский мобильный телефон.
Мобильник, если угодно.
Прекрасная упаковка.
Цвета броские.
И правда — глаз не оторвать.
На ощупь коробка очень надёжная.
Значит, сделана на совесть.
Все стенки на месте, и это просто прекрасно.
Без шуток.
Эта первоклассная коробка,
очень…
кубическая!
Слыхали?
Внутри же ещё телефон!
Пора распотрошить коробку и взглянуть на него!
Обожаю этот звук!
Он просто…
настолько мне нравится, что я…
решила послушать его чуть дольше, чем обычно.
О, да,
как же приятно медитативно вскрывать посылку
в фабричной упаковке.
У тебя тут всё в порядке, Флаттершай?
Порядок!
Полный порядок!
Ну, как скажешь, Разру-Шай.
Всё так и задумано, ребята.
Мне доводилось открывать уйму коробок, просто…
не на камеру.
Поверьте, мы почти у цели,
Я знаю, как это делается.
Не волнуйтесь.
Скоро мы её откроем, ведь такие ролики лучше
не затягивать дольше пяти минут.
Привет, Флаттершай.
Как проходит твоя распаковка?..
У меня для вас сюрприз!
Это видео про распаковку не совсем обычное…
На самом деле, это скорее…
видео про упаковку.
Вы не ослышались,
видео про упаковку!
На самом деле телефон, который внутри, мне совсем не нужен.
Ничуть.
Это видео открывает новый жанр — очарование упаковки,
например, такой.
Непробиваемой, неуязвимой…
невероятно раздражающей.
Ну, ещё разок попытаться стоило.
Оставляйте комментарии, если вам понравилось
и подписывайтесь, если вы в восторге!
Уж я-то точно.
Ты что-то снимаешь, дорогуша?
Да так, просто короткий ролик о распаковке для канала.
Получается…
просто супер.
Ясно…
Знаешь…
когда "просто супер" не получается,
я не раз замечала, что с любыми проблемами
легче справиться после звонка другу.
Эй!
Это же телефон из коробки!
Который мы должны были распаковать!
То есть…
точно такой я
нарочно всё ещё
так и не распаковала.
Стой.
А свой ты как достала?
Было непросто.
Время,
терпение,
упорство
и конечно же… ножницы.
Надеюсь, мои зрители внимательно всё записали.
Получилось!
Ура!
Но…
Тут пусто!
И вот она, награда…
С распаковой можно почувствовать себя настоящим
первооткрывателем.
Вот такой вот сюжетный поворот.
А точнее говоря,
разворот.
Ещё рано!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

19 серия

У меня день рождения!
С днём рождения!
Жду не дождусь, когда она откроет мой подарок.
А я вот никак не придумаю, что бы подарить непоседе,
у которой есть всё.
Сегодня самый лучший день!
И уж совсем неловко от того, что у самой Пинки
лучше всех получается дарить подарки!
Помните, когда…
Моя первая планшетка!
Сколько списков и галочек у нас с ней впереди!
Как ты догадалась?
А ещё…
вот чем она меня на ферме удивила.
Лента для шляпы!
Как ты догадалась?
Знала и всё.
Это идеальный подарок.
Он и правда был идеальным.
Дорогуша,
хочешь послушать, что мне особенно запомнилось?
Дело было на званом вечере.
И вот я…
Рэрити?
История про день рождения?
Само собой.
Так вот, возвращаюсь я со званого вечера —
как раз был мой день рождения…
Кушетка для обмороков!
Дорогуша!
Как ты?..
Догадалась, или откуда узнала?
Где же я ей нашуршу идеальный подарок до начала вечеринки?
С меня список!
Стоит мне задуматься, что же кому-то подарить,
я задаю себе вопрос:
"А чего бы хотелось мне?"
Славную пару крепких рабочих сапог?
Я всё же думала несколько в другом ключе…
о бриллиантовом колье,
дизайнерских очках
или чайном сервизе моей прапрабабушки.
Ну не знаю, Рэр.
Как-то это всё дороговато.
Ладно.
Рассмотрим практичное и заурядное.
Как насчёт раковины?
Или лампочки?
Или этого…
причудливого зеркала?
Это тостер.
Тогда я вообще не знаю, чем тебе помочь!
Читать мысли я не умею.
Есть хорошие новости
и есть плохие.
Я разработала алгоритм поиска подарка для Пинки,
но всё, что он выдал, у неё и так уже есть!
Нет!
Я должна узнать, о чём она думает!
Нужно забраться к ней в голову!
Точно!
Я выпью зелье и окажусь у Пинки в голове!
Только она знает, чего на самом деле хочет.
Осторожнее.
Если у неё в голове всё под стать хотя бы её причёске…
там явно нескончаемая вечеринка!
Пинки?
Разум Пинки?
Это…
Это я, твоя старая подруга Эпплджек.
Слушай, я совсем извелась…
Милая Эпплджек,
здесь ты не найдёшь подсказок, как выбрать идеальный подарок.
Магия подарков в том, что их выбираешь…
ты сама.
Так подарок же не мне.
День рождения-то твой.
Конечно,
но подарки — это частичка нас.
Они — символы нашей дружбы.
Слушай,
а чего тут так тихо?
И совсем…
ничего не происходит.
Иногда ничего —
это именно то, что нужно.
Ого, Пинки.
А ведь мудрая мысль.
Знаю.
А теперь…
Скорее на мой день рождения!
Скорее на мой день рождения!
Скорее на мой день рождения!
Скорее на мой день рождения!
Кажется, я поняла!
Дорогуша,
ты уверена, что это хорошая идея?
Не уверена, что Пинки это оценит.
Давайте праздновать день рождения!
Давайте праздновать день рождения!
Давайте праздновать день рождения!
Давайте праздновать день рождения!
Кажется, я знаю, от кого это!
И как только ей это всегда удаётся?
Ничего?!
Когда всё, что тебе нужно — это твои друзья, и они рядом,
даже ничего может значить многое.
Спасибо за это, Эпплджек.
Скука одолела! Нужно ей помешать!
Меня это уже допекло.
Каждый день одно и то же.
И это всё мне не по нутру!
Неужели ты и моему распрекрасному радужно-зерновому
маффину не рада?
Что ж, кто-нибудь должен что-то придумать.
Пинки, какие у тебя планы на сегодня?
Ну, знаешь, как обычно.
Испечь свежую партию кексиков,
позаботиться об их доставке,
смешать зелье-другое и поглядеть, что выйдет…
Поди угадай!
Эй!
Хорош мои слова повторять!
Я знала, что ты это скажешь.
Я знала, что ты это скажешь!
Хватит за мной повторять!
Хватит!
Ну, знаешь, как обычно.
Испечь свежую партию кексиков,
позаботиться об их доставке,
смешать зелье-другое и поглядеть, что выйдет…
Поди угадай!
Эй!
Хорош мои слова повторять!
Я знала, что ты это скажешь.
Я знала, что ты это скажешь!
Хватит за мной повторять!
Хватит!
Довольно!
Убедила!
Эпплджек, дорогуша, мы поняли.
Мы все стали ужасно скучными и вечно заняты одним и тем же.
Ну и какие у тебя предложения?
Фу-ты, ну-ты.
Об этом я как-то не успела подумать.
Но нужно что-нибудь с размахом.
Что-нибудь лихое.
Скайдайвинг?
Не-а.
Очень опасно.
Рванём отдыхать на тропический остров?
Не.
Очень дорого.
У меня что, по-вашему?.. Денег полная шляпа?
Всеобъемлющий симулятор виртуальной реальности,
где возможно всё, что захочешь,
и не разберёшь, что реально, а что нет,
и есть риск застрять в собственном мирке,
откуда и сбежать не выйдет,
ведь тот мир заменит собой настоящий?!
Нет, Твайлайт.
Вообще мимо.
А что тогда?
Раз тебе здесь скучно, то что предлагаешь?
А вот не скажу.
1
А вот не скажу.
…не скажу.
Вот подождёте — и увидите.
1
Вот подождёте — и увидите.
Вот… подождёте… и увидите!
Вот подождёте — и увидите.
Вот… подождёте… и увидите!
Вот… подождёте… и увидите!
А это сложнее, чем я думала.
И вам я тоже предлагаю встряхнуться и что-нибудь сделать.
А то так и просидите всю жизнь, занимаясь одним и тем же.
Нет.
Прошу, не уходи.
Ах, она ушла.
Быть может, что-нибудь…
новенькое?
Да!
Вот так-так! Круто!
Надеюсь, все готовы к кое-чему совершенно новому!
А ну, народ!
Взгляните-ка повнимательней на новую и роскошную,
а не обычную-и-надоевшую Эпплджек!
Что?!
Вы чего это?
У друзей и стрижки сходятся?
Моя стрижка.
Мой триумф.
Мой…
триумф со стрижкой!
Мы и не думали красть твою идею, Эпплджек.
Просто твои слова нас вдохновили.
Ты открыла нам глаза, и мы тоже захотели перемен!
Вы могли выбрать что угодно.
Почему именно стрижки?
И почему именно такие?
Чудовищное, невероятное совпадение.
Мы за тобой не повторяли.
Просто попросили…
…что-нибудь новенькое!
Не знаю, о чём это вы говорите.
Эту стрижку вообще-то придумала я,
когда подрабатывала на съёмках одного сериала
об одной неразлучной компании.
И сериал этот, конечно же, назывался
"Приятели".
Прости, Эпплджек.
Я не Эпплджек!
Ну конечно нет, Твайлайт Спаркл.
Я — Твайлайт Спаркл!
Да брось.
Даже с закрытыми глазами я пойму, что ты…
Флаттершай?
Я — Флаттершай!
Ну или…
Я так думаю.
Ладно, ладно, ладно!
Хватит!!!
Эпплджек права.
Я — Пинки!
И я за себя не отвечаю, если мы сейчас же это не прекратим!
Это ж бред какой-то!
Итак,
мы хотели сделать что-нибудь этакое.
И, похоже, это нам удалось.
Думаю, все согласятся.
Мы все сделали одинаковые стрижки.
Пожалуй, поступка глупее и несуразнее я не припомню.
Не каждый день такое бывает.
Ох, не каждый.
И, по-моему, теперь нам остаётся сделать только одно.
Ого.
Похоже, чтобы добавить жизни красок, нужно
просто повеселиться с друзьями.
И как только я сама до этого не додумалась.
Эпплджек!
Без тебя никак не обойтись!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

20 серия

Привет, Твайлайт!
Ну что, повеселимся?
Я тут такое скачал…
Прости, Спайк.
Давай в другой раз.
Сегодня я вбиваю в планшет всё, что у меня в записных книжках.
Ну, я подожду, если это не особо долго.
Тут расписана целая пятилетка.
Тогда, может, завтра?
Увы.
На завтра у меня — заняться книгами!
Взгляни, как покосились стопки!
Готов поспорить, тебе будет полезно отвлечься от дел.
Раз уж есть немного времени, то стоит…
заняться делами!
Ты уж прости!
Твайлайт Спаркл.
Кто здесь?
Твайлайт!
Ну не ты ведь со мной разговариваешь?
А что, если я?
Если это намёк на то, что пора отдохнуть,
значит, пора!
Привет, Эпплджек!
Зацени, что я скач…
Салют, Спайк!
Давай, поностальгируешь со мной!
Не припомню, чтобы ты играла на саксофоне.
Так и не научилась.
Но…
как знать?
Вдруг возьмусь?
Помнишь эту тачку?
Стоит тут без дела, ведь я купила новую, но…
Душа не лежит её выкинуть.
Кто его знает, вдруг обе разом пригодятся.
Ты же ничем из этого не пользуешься.
Почему бы всё не раздать?
Да я хотела, но…
Лишиться этого добра — всё равно, что друзей потерять.
Ведь со всем этим столько воспоминаний связано.
Ну, раз ты всё равно ничего не выкидываешь,
айда тогда погуляем.
Может, позже.
Эпплджек!
Мы давно тебе не нужны!
Да ведь оно молчало столько лет.
Как же нам здесь одиноко!
Нас ведь можно было раздать,
и у нас бы появились новые друзья!
Лежим, скучаем без дела!
Ладно, ладно!
Раздам всё, что есть!
Ну и скука сегодня.
Все упражнения я уже сделала,
все комиксы прочитала,
и все видеоигры тоже прошла!
Неужели это всё?
И мне остаётся только бесславно закиснуть?
А как насчёт рвануть навстречу небольшому приключению?
Что это за чудной и загадочный голос?
Ну…
Это… зов приключений!
Согласись, это предложение как раз для одной
быстрокрылой пегаски?
Дело говоришь!
Всеми копытами за!
Я — Лихая Дэш!
Да!
Лишь тебе под силу спасти этот мир от скуки!
Отдых — это весело.
Отдых — это полезно.
Отдых — это хорошо.
Ну и кому мне это отдать?
Люблю посидеть в тишине.
Работа подождёт.
Отдых — это плохо!
Друзья мои!
То есть…
Подруги!
Как же ты вовремя, Рэйнбоу Дэш!
Зови меня Лихая Дэш!
Но не Лихую Дэш нужно благодарить.
А тот странный голос, что послал меня сюда.
Стой.
Ты тоже его слышала?
И я!
Ты не знаешь, кто это был?
Он звучал вот так?
Спайк?!
Это я был тем голосом.
Я вовсе не хотел, чтобы дошло до такого.
Я просто по вам соскучился…
Вот и хотел как-нибудь помочь вам поскорее
разобраться с делами.
Спайк!
Можно же было просто сказать, что ты соскучился!
Ну, я пытался, но никто и слышать не хотел,
что за голосовое приложение я там поставил.
Прости, Спайк.
Прости.
Прости.
Давай заценим твоё приложение.
Так вы…
уже всё сами слышали.
Твайлайт Спаркл!
Здорово придумано, Спайк.
И если честно, твоё приложение и правда мне помогло.
Мне пора было отдохнуть.
А я…
наконец избавилась от барахла, с которым не решалась
расстаться.
И если где-то появится хоть намёк на скуку,
я от неё камня на камне не оставлю!
В конце концов,
я же Лихая Дэш!
Приключения зовут!
Ты как, со мной, приятель?
Спрашиваешь!
Только представь, Флаттершай!
Я только что испекла свой тысячный кекс!
Просто потрясающе!
Как будешь это отмечать?
Съем кексик, конечно!
А это что у тебя такое?
Ну…
Это кокон с гусеницей, которая должна была стать
бабочкой ещё неделю назад.
Но я всё жду, жду, жду — и хоть бы что.
Вот что бы ты сделала на моём месте?
Первый раз у нас?
Все сладости у нас можно сперва попробовать!
Пинки, я не знаю никого энергичнее тебя.
Уверена, у тебя бы бабочка в коконе не засиделась.
Вот, держи!
И эти попробуй!
Точно!
Весь день с неё глаз сводить не буду!
Увижу, как что делается,
затем повторю,
и тогда точно всё получится!
А вот и я, полна энергии и энтузиазма!
Ну как, теперь-то ты покинешь свой кокон?
Похоже, методы Пинки Пай тут не очень подходят.
Навещу-ка я завтра…
Эпплджек!
Приветствую, Флаттершай.
Это ты вовремя решила заглянуть.
Не желаешь ли свежего яблочка?
Объедение!
Скажи, Эпплджек.
Как ты выращиваешь такие изумительные яблоки?
Пожалуй, нужно знать, сколько им нужно солнца,
воды,
да сколько удобрения подсыпать.
Ну и, конечно, надо показать им свою любовь.
Любовь?
Привет, яблочко.
Ты у меня молодец.
Продолжай в том же духе!
Приветствую, мисс Будущая Бабочка.
Это твоя подруга — жёлтая пегасочка.
Бабочка.
Пегасочка.
Понимаешь?
Мы непременно станем друзьями.
Ну как, выглянешь поиграть со мной?
Погода — просто загляденье.
Похоже, тут не обойтись без драматизма.
Загляну-ка я завтра к…
Рэрити!
Иногда я произношу свое имя, чтобы просто напомнить себе,
какая я замечательная.
Весь мой мир — сцена.
И моя сцена — весь мир.
О, прошу прощения, Флатти.
У тебя ведь какой-то вопрос?
Знаешь, а ты мне уже на него ответила.
Чудесно.
Тогда можешь понаблюдать за тем, как я репетирую.
Шить или не шить?
Вот в чём вопрос!
Что ж,
кое-кто продолжает разыгрывать сцену, сидя в коконе.
Ну, устраивать сцены я тоже умею.
Покинуть кокон свой,
иль сгинуть в нём навеки?
Вот в чём вопрос!
И правильный ответ…
Немедля!
Забыли про пылкость.
Тут нужна логика.
А за неё у нас отвечает…
Твайлайт Спаркл!
Надеюсь на твою помощь…
Погоди пару минут.
Я почти закончила заполнять сводную таблицу своих
ежедневных дел.
Идеально.
Нужно лишь отметить дни, когда кокон был активен,
учесть, сколько ему нужно света…
И, готово!
Ай да Твайлайт,
теперь солнца должно быть в самый раз,
чтобы ты наконец вылупилась!
Ай да помогла, называется!
Остался последний вариант.
Рэйнбоу Дэш!
Чем занята?
Готовлюсь к Спортивным Суперстязаниям!
Усердие!
Решительность!
Настойчивость!
Никогда-не-сдаваемость!
Усердие!
Решительность!
Настойчивость!
Никогда-не-сдаваемость!
Усердие!
Решительность!
Настойчивость!
Скорее-вылупляемость!
Ничего не понимаю.
Энергичность не помогла.
И от ласки никакого толку.
То же с драматизмом, логикой, или напором.
Даже не знаю, что я делаю не так.
У моих подруг эти приёмы работают.
А у меня — нет.
Что хорошо мне даётся, так это…
терпение.
Теперь я всё поняла.
Терпение — это и был правильный подход.
Подруги остаются собой — вот и всё,
и я тоже буду собой, как умею.
И вы, мадам Бабочка,
будьте собой, такой же прекрасной!
Добро пожаловать в наш красочный мир!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

21 серия

До чего же славный денёк!
Даже солнечный свет выставлен идеально.
Вот бы этот день не заканчивался!
Вдохну-ка я ещё разок свежего воздуха, перед тем, как…
Мне почудилось или внезапно на пару градусов похолодало?
Весь Понивилль снегом замело.
Твайлайт…
Это же никак не связано с той машиной для управления
погодой, которую ты строишь…
Правда ведь?
Нет!
Вовсе нет!
Но раз уж метель нам всем придётся переждать здесь,
может, устроим вечер игр?
Мы уже лет сто вместе в игры не играли.
Давайте сыграем в "Идеальную артикуляцию".
Нужны лишь словарь, камертон
и крок-месье.
А зачем этот вычурный бутерброд?
Для меня, дорогуша. Умираю с голоду.
Ну что, тогда…
Как насчёт?..
"Ночи у медвежука"?
"Речного боя"?
Но мы во всё это уже играли.
Не волнуйтесь.
У меня есть игра как раз для таких неожиданных случаев.
Предлагаю всем сыграть в совершенно новую игру,
которую я придумала:
"Кантерлотские хроники"!
Жду ваших аплодисментов.
А правила, наверное, в коробке?
О нет,
правила идут отдельным томом.
Целых тысяча сто сорок страниц?
Позвольте мне.
Своим выразительным чтением я запросто могу
оживить самое сухое повествование.
"Кантерлотские хроники" — это динамичная ролевая игра,
за которой можно скоротать выходной, а может, и не один.
Игровой мир населяют более восьмисот видов существ…"
Многовато подробностей.
Даже для Твайлайт.
Да, глянем, что там дальше.
О, вот, например:
"Далее вам предстоит провести шесть часов, убеждая
Совет старейшин, что вы заслуживаете звание рыцаря".
Шесть часов?!
Думаешь, легко стать рыцарем?
Скорее открывай четыреста вторую страницу —
там описано, почему всё именно так.
Схожу-ка я проверю, вдруг весь лёд уже растаял.
Соли ни у кого нет?
А теперь самое интересное.
Изучение игрового мира!
Без обид, но…
Это изучение похоже на мучение.
Может, начнём играть?
Точно!
Думаю, пора показать вам, что в коробке.
Какая прелесть!
Для каждой из нас что-то своё!
Это, должно быть, для Рэрити.
Вообще-то, они для вылазок в подземелья.
А это — для строительства.
Не перемешивай!
А давайте…
мы возьмём вещицу наугад
и построим что в голову взбредёт.
Чтобы строить, нужно быть архитектором восемнадцатого уровня.
И вдобавок получить разрешение Совета!
Народ,
мы же можем разбить яблоневый сад!
Так ведь уже есть Грозная Грушевая Роща!
Вести игру, конечно, не мне,
но я бы слегка сократила правила.
Глянь, всё ли путём, а затем мы и начнём.
Слегка? Сократила? Правила?!
Слегка? Сократила? Правила?!
Слегка? Сократила? Правила?!
Забудьте!
Вечер игр закончен!
Расходимся!
Так ведь там всё замело.
Я так и знала!
Это твоя погодная машина!
Да.
О да.
Это с её помощью я заморозила всю округу,
чтобы мы могли уютно посидеть за игрой!
Вот вам ваша прекрасная погода, а теперь уходите.
Незачем больше играть в мою игру!
Больше!
Незачем!
Это всё из-за того, что мы стали менять правила?
Мы просто хотели сделать игру лучшей на свете!
Дорогуша, я хоть и ценю хорошую драму,
но, по-моему, зря ты взялась управлять погодой,
да ещё и настолько легкомысленно.
Твайлайт, не стоит устраивать бу…
А, поняла!
Машина погоды.
Может, пойдём за ней?
Вы…
всё равно начали игру?
Я думала, она вам не понравилась.
Правила, конечно, слегка…
Доскональные.
Дотошные.
Необъятные.
Очень.
Но…
проникшись игрой, понимаешь:
ты придумала потрясающую вещь.
Да ну?
А теперь помоги нам взять штурмом замок и попасть в башню!
Тут надо бы бросить двадцатигранный кубик сорок семь раз…
Но мы можем это обсудить!
За Кантерлот!
За Кантерлот!
Привет моим лучшим подругам!
Как же здорово вернуться!
Прошу простить, а…
откуда именно?
Рэрити!
Я целую неделю провёл за изучением кинопроизводства в ЭКК!
На курсах "Как снимать фильмы".
Мне дали первое задание,
и я просто несказанно этому рад, ведь…
я должен снять свой первый фильм!
Дорогуша,
ты обязан снять шикарную романтическую ленту
в духе старого Понивуда со мной в главной роли!
Я думал о…
Тебе надо снять боевик!
Погодь, вообще-то я хочу…
Вестерн — вот то, что нужно.
Да.
Тут уж я с тобой спорить не буду, Эпплджек.
А можно снять документалку о природе!
А давайте снимем мюзикл о шести подругах…
Или фантастическую сагу.
Большими буквами:
"Отправляемся в завтра.
1
Прямиком из вчера…"
1
Прямиком из вчера…"
Стоп!!!
Стоп!!!
Я думал совсем о другом!
Я хочу снять документальный фильм о настоящей
жизни Сахарного Уголка!
И хочу, чтобы вы все в нём снялись!
Я хочу настоящую повседневность.
Хорошо?
Делайте всё как обычно,
считайте, что меня здесь нет.
Хорошо…
А я тут… поливала глазурью кексы.
Верно, Рэйнбоу Дэш?
Да…
поливала.
А я… как раз заканчивала… со своей…
порцией…
Напоминаю,
в документалках всё естественно.
Просто будьте собой.
Мои копыта вдруг стали словно чужие…
И как я обычно с ними управляюсь?
Что ж, Спайк,
я знаю, как быть естественной перед камерой.
Я просто остаюсь собой!
Настоящей, без прикрас…
Рэрити!
Ладно, Рэрити…
может, если ты про…
Зовут меня Р-Э-Р-И-Т-И,
И кобылки лучше вам не найти!
Я Рэр…
Они совсем не соображают, что делают.
Ладно… давайте попробуем как-нибудь по-другому.
Значит, по очереди садитесь и рассказывайте о своих подругах,
так, будто вы с подругой и говорите, непринуждённо.
Привет, подруга.
Я…
Ты моя подруга, камера,
и я тебя люблю.
Стоп!
Просто…
Не говори больше с камерой, лады?
Рэрити…
Р-Э-Р-И-Т-И!
1
Р-Э-Р-И-Т-И!
Дальше!
Дальше!
Можешь… не так сильно размахивать копытами, Флаттершай.
Я…
Не могу!
Я забыла, как ими управлять!
Просто поставь их на землю.
Они словно обрели собственный…
р-а-а-азум!
Ну всё!
Хватит!
Если вы, девчата, не можете быть собой перед камерой,
я не вижу смысла за ней стоять!
Я ухожу!
Я люблю вас, девочки, и люблю здесь работать,
но как-то неловко всё это было!
Радует лишь одно — я снова контролирую свои копыта.
Врать не буду, получился далеко не "Рысцой по парку".
Но…
Думаю, вы заметите, что местами мелькают самые
что ни на есть настоящие пони "За прилавком"…
Это название.
Даже не знаю, что он там намонтировал.
Сдаётся мне, мы ему ничем не помогли.
Чем живут настоящие друзья
увидишь далеко не каждый день,
но если повезёт,
можно запечатлеть то, чего ещё никто не видел.
Я и не знала, что тогда он тоже снимал!
Весело было!
О, гляньте, как слаженно мы втроём работаем!
Это было очень мило, Спайк.
Лучшие кадры ты снял, когда мы и не знали,
что камера работает!
Итак…
что снимешь дальше,
мистер режиссёр?
Даже не знаю.
Может, фантастический вестерн о любви с элементами мюзикла?
Вот это я понимаю!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

22 серия

Ух, какая груда получается!
И не говори, дорогуша,
но может, хватит — вдруг какая покатится.
Я почти закончила!
Ты была права, Рэрити.
Скалкам лишь бы куда-нибудь укатиться.
Ну, в наведении порядка я кое-что понимаю.
Помнишь, как я увлеклась методом Мари Пондо?
Прелесть!
Прелесть!
Прелесть!
Все мои вещи — просто заглядение.
Ого!
А меня научишь?
Нет,
но у меня есть органайзер для тканей, который
прекрасно подойдёт для твоей кухонной утвари.
Я сбегаю за ним домой!
И куда я положила эту штуку?
Потерянный аксессуар.
Бедняжка, где твоя мамочка?
Эй?
Это не твоё?
Эй, с модной стрижкой и в тёмных очках?
Ты на своей волне, так держать!
Она задумалась: для поиска головы, на которой
красовался этот козырёк,
ей придётся изрядно поломать голову…
Детектив Рэрити снова в деле.
Не бойся, козырёк!
Ты мигом вернёшься на своё законное место!
Отличная прострочка.
Да, да. Вещица качественная…
Ага!
Улика!
Казалось, всё так и подсказывало ей, куда двигаться дальше,
но что, если это уловка?
Ей уже доводилось попадаться на удочку.
Рэрити!
Не желаешь прогуляться со мной в лунном свете?
Но у неё не было на это времени.
Ей нужно было распутать дело по горячим следам.
Скажи, Флаттершай…
Что тебе известно об этом козырьке?!
Ничего.
А это тогда что?!
"Не забудьте: на прогулку можно приходить с козырьками.
Целую, Флаттершай".
Автозамена!
Я хотела написать "со зверьками"!
Зверьки — приятели Эйнджела — приехали в гости и пошли с нами!
Не подкопаться!
Какие вы белые и пушистые!
Это правда!
Спроси Твайлайт!
Казалось, дамочка и её питомец что-то скрывают.
Но детектив Рэрити не собиралась сдаваться…
Итак… Мисс Спаркл…
Ты — алиби Флаттершай.
Но какие у тебя доказательства?!
У меня в календаре отмечено:
"Прогулка под луной"?
Так и есть.
Но как ты объяснишь это?!
"Прогулка в лунном свете"!
В одиннадцать вечера!
Ага!
Попалась!
Всем неприятно, когда луна светит в глаза!
Хорошо! Хорошо!
Придётся признаться…
Я не ношу козырьки с самого детства.
Они совершенно не подходят к моей чёлке.
О, дорогуша.
Это правда!
Мне очень жаль.
Вот Эпплджек идёт любой головной убор!
Может, она что-нибудь знает.
Пока дама рассказывала свою историю, детективу
пришло в голову,
что Эпплджек идёт любой головной убор.
Возможно, она и правда что-то знает.
Пришло время действовать скрытно.
О том, что это место злачное, знал каждый.
Но Эпплджек ли — та иголка в стоге сена, которую она искала?
Был лишь один способ разворошить этот стог…
Приветик, Рэрити!
Ты чего вся такая скрытная?
Я… собираюсь задать тебе один вопрос, мисс Джек!
Твой это козырёк или нет?!
Не-а.
И я никогда не лгу.
И снова тупик.
Но была ещё одна дорога, по которой она пока не прогулялась.
Рэрити!
Хочешь со мной на тренировку?
Единственное, чего я хочу — это добыть информацию!
Где ты была последние полтора часа?
Да здесь,
в спортзале.
Всё время?!
Не подкопаться!
Мы сделали лишь треть всех упражнений,
а прошло уже полтора часа…
Ладно,
ты говоришь правду.
Она говорила правду.
Детектив решила, что все эти факты пора привести в порядок.
Порядок!
Органайзер!
Для Пинки!
Ах, мои шляпы — просто заглядение!
Интересно, где же мой козырёк…
И снова успех!
Тайна раскрыта.
Снимаю перед вами шляпу, детектив Я!
Ого!
Откуда он здесь взялся?
Этой тайной я займусь в следующий раз.
У этих кексов-фейерверков должен быть взрывной вкус!
Сами они взрываться не должны!
Эпплджек!
Как ты вовремя!
Помоги мне, пока эти кексы тут дел не наделали!
Да уж, заметно, что тебе нужен перерыв.
Давай-ка с тобой глянем, что новенького в моём любимом блоге
"Любезная Тэбби".
Что за любезная Тэбби?
Ты не знаешь любезную Тэбби?!
Она же самая лучшая советчица…
но самое главное…
никто не знает её настоящего имени.
Её советы всегда срабатывают.
Звучит потрясно!
Эй…
Может, она — это я!
Может, она — это Спайк.
Не, это вряд ли…
Может, она — это Рэрити!
Дорогуша, Рэрити — единственная и неповторимая.
Кто ещё умеет разыгрывать сцены в духе
"Вихра Престолов"?
"Когда играешь с Вихром Престолов,
ты или побеждаешь, или лишаешься…
красоты гривы".
Я весь день репетировала.
Нужно перекусить.
Возьми яблочко!
Только что с ветки.
Звучит очень заманчиво,
но я всё же предпочту полакомиться сладостями
из Сахарного Уголка.
Так яблоки — это сладости, дарованные самой природой!
Яблоко — класс, но кекс лучше в сто раз!
Кексы заурядные,
а яблоки отпадные.
Кексы обожаю,
а яблок не желаю.
Да яблоки идеальны!
А кексы ещё идеальнее!
Это…
Чушь полная!
Я думала, мы просто дурачимся, Эпплджек,
но это было уже чересчур.
Чересчур?
И это говорит наша королева драмы?!
Я права, Пинки?
О, нет, нет, нет.
Это касается только вас с Рэрити.
Но я вот что посоветую: нужно перед ней извиниться.
Дело и печеньки не стоит.
Ты права!
Не, не в смысле извинений,
а в том, что мне нужен совет.
Любезная Тэбби.
Недавно я погорячилась…
увлеклась, когда спорила
с одной из моих лучших подруг.
И теперь мы не разговариваем.
Как мне заставить её извиниться?
Подпись,
Расстроенная Кобылка.
И отослать.
Рэрити с вами?
Не-а.
Но я слышала, что ты погорячилась…
Увлеклась.
Увлеклась, вчера во время спора.
До сих пор не разговариваете?
Ни словечка от неё не слышала.
А что, если тебе перед ней извиниться?
Мне?
Нет.
Извиниться?
Нет.
Я всё ещё жду ответа от любезной Тэбби.
Она подскажет, как быть.
Ах, что за прекрасное утро!
Пришло письмо от любезной Тэбби!
И что она пишет?
Я ещё не читала!
Она ещё не читала!
Она ещё не читала!
Читай!
Читай!
"Дорогая Расстроенная,
в какое неловкое положение ты угодила".
Видите?
Она всё понимает!
"Размолвки между друзьями — дело обычное,
когда один задевает чувства другого.
Ты права,
вам и правда нужно ещё раз поговорить.
И чтобы зарыть ваш топор войны, тебе нужно
перед ней извиниться".
Стойте, что?
А в чём дело?
Ты ведь хотела совет от любезной Тэбби.
Ну, во-первых, если надо что-то зарыть,
не обойтись без лопаты.
Да ладно тебе, Эпплджек.
Ты хотела совет, вот тебе совет.
Знаю, знаю.
Но он мне не нравится.
Мы уже поняли.
Мы тебе то же самое советовали.
Знаешь…
Иногда совет, который поможет,
вовсе не тот, который хочется услышать.
Слышишь?
Раньше я вас не слушала,
но теперь послушаю.
Я — Дейрэрис!
Мать драконов!
Была бы я помудрее, не стала бы так затягивать.
Прости пожалуйста, что я вышла из себя.
Для меня наша дружба важнее дурацкого спора из-за вкусняшек.
Надеюсь, мы зароем наш топор войны.
И ты меня прости.
А из-за чего ты решила извиниться?
Скорее, из-за кого.
Из-за любезной Тэбби!
Советует не хуже давней подруги.
Так она эта подруга и есть!
Я — любезная Тэбби!
Вот уж удивила так удивила!
Приятно знать, что пони, выручающая советами всю Эквестрию,
— одна из моих лучших подруг!
Не беспокойся, мой рот на замке.
О нет!
Нам ведь и без всяких советов ясно, что Пинки нужна помощь.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

23 серия

Узри!
Пончкексец!
Это и пончик, и кексик, и леденец,
а всё вместе — обалдеть как вкусно!
Умножаем десерт на три — получаем тройное объедение!
Всем привет!
Гляньте-ка!
В "Сахарном Мешке" бесплатно раздают сладости!
Подарки от нового владельца!
Скорей прибегайте, сласти даром получайте!
Ловко рифмует, угощает сладостями, берёт недорого?
Интересно, что это за новый владелец.
Тут и гадать нечего!
Эпплджек, Твайлайт Спаркл,
позвольте вам представить…
Моего брата.
Октавио Пай!
Я Пай не просто так —
пироги печь я мастак!
В бакболе я тоже хорош, но…
мы же сейчас не о нём.
Иди сюда, сестрёнка!
Я пекла пироги, когда ты ещё пешком под стол ходил!
Хорош, сестрёнка!
Просто кондитерское соревнование, по-семейному,
как в детстве — неужто испугалась?
Я никогда не боялась кондитерских соревнований!
С самого детства мы с Октавио
соревновались, кто испечёт десерт вкуснее.
Пинки всегда побеждала.
Но теперь этому не бывать.
Ну, это мы ещё посмотрим, так ведь?
Не хочу тебя огорчать, Октавио,
но превзойти пончкексец Пинки невозможно.
Ну, это мы ещё посмотрим, так ведь?
Так ведь…
Я же…
Пусть начнётся
соревнование по выпечке!
соревнование по выпечке!
Эй!
Так-то.
Что ж,
рада знакомству с твоим братом, Пинки.
С ним всегда поначалу сладко да гладко.
Но потом становится хуже горькой редьки.
Но мои пончкексцы ему не переплюнуть!
По-моему, их невозможно превзойти!
Только здесь, только сейчас!
Сразу и кексик, и пончик!
Октавио представляет…
Лепончекс!
Что, уже пришла сдаваться?
Фигушки!
Хочешь сказать, ты взял
и придумал такое же сочетание пончика, кекса и леденца
на день позже меня?!
Ну так мы же из одного теста слеплены.
Нет, мы из совершенно разного теста!!!
Ну раз так, пора мне раскочегарить духовку.
Налетай-покупай! Настоящие пончкексцы!
Зачем брать подделку, когда вот он — неповторимый оригинал?!
Лепончекс!
Теперь с тройной посыпкой!
Любая помадка бесплатно!
Два лепончекса по цене одного!
Три по цене одного!
Вот так!
Три лепончекса и ведро печенек по це…
Всё то же самое, плюс мы с подругами на подхвате
у вас на праздниках!
Не перегнула?
Начинаем.
Операция: "Копирация: Возвращаем права на то,
что мой брат украл и, не стыдясь, продаёт".
Пожелайте мне удачи.
Вот, пожалуйс…
Эй!
Это не то, что ты думаешь!
Да,
это именно то, что я думаю!
Ты украл мои пончкексцы!
Как же здорово быть на шаг впереди сестрицы
хотя бы раз за всю свою недолгую жизнь.
Эй, хватит вам.
Он за мной повторял!
1
Он за мной повторял!
А ей что, жалко что ли?
Это всё неважно!
Не важно?
Нет!
Октавио,
ты понял, что зря стал копировать Пинки?
Ну да…
И, Пинки,
он ведь тебя копирует потому, что тобой восхищается.
Да…
Прости, что скопировал твой пончкексец!
Я всегда хотел быть похожим на тебя.
У тебя всё так хорошо получается.
Трудно за тобой поспевать.
Теперь я понимаю.
Прости, что раньше об этом не думала.
Может, ну его — это соревнование. Давай просто печь вместе!
Налетай-покупай! Сладкие сласти!
Налетай-покупай! Сладкие сласти!
От брата и сестры Пай!
От брата и сестры Пай!
Внимание, народ!
Отныне наша команда будет зваться Великолепной шестёркой.
Гуру стиля и создатели непревзойдённых образов.
Снипс и Снейлс отправляются на Гарцевальный Вечер,
и без нашей помощи им не обойтись!
"Что за Гарцевальный Вечер?" — спросите вы.
Что ж,
это всего лишь величайший бал в году!
Шикарнейший из вечеров!
Там будут все уважающие себя пони.
Они блеснут своими нарядами…
…умением готовить…
…и крутейшими танцевальными движениями!
Именно.
В общем, после прошлогодней катастрофы,
Снипс и Снейлс попросили помощи у экспертов —
Великолепной шестёрки.
Мы должны улучшить Снипса и Снейлса, чтобы они стали…
первоклассными гостями!
Рэрити и Твайлайт, вы в модном патруле.
Модный патруль!
Модный патруль!
Рэйнбоу Дэш, Флаттершай, вы отвечаете за танцы.
За танцы!
За танцы!
И раз каждый гость должен принести угощение,
мы с Эпплджек, как бывалые кондитеры,
поможем им с идеальным десертом.
Их блюдо станет украшением бала!
Гвоздём программы!
Ну…
Ну…
В общем…
вы меня поняли.
Задача ясна —
помочь Снипсу и Снейлсу показать себя с лучшей стороны!
"Великолепная шестёрка", на счёт три!
И раз! И два! И три!
И раз! И два! И три!
И раз! И два! И три!
Великолепная шестёрка!
Входите, дорогуши!
Сегодня мы ваши персональные стилисты!
Гардеро-о-об!
Так, галстук-бабочка,
плюс цилиндр,
минус монокли,
извлечь платок…
Согласно моим подсчётам,
так вы достигнете…
предела своей обаятельности!
Мы шикарны!
1
Мы шикарны!
Другое… дело.
Вот!
Правильный наклон.
Я гляжу, танцоры вы отвязные.
Теперь ясно, почему в прошлом году на Гарцевальном
Вечере вы навели шороху.
Но не волнуйтесь.
Есть один танец, который подчеркнёт и вашу раскованность,
и непосредственность.
Обычно-то мы импровизировали.
Не уверен, что мы такое потянем.
Вам всего лишь нужно выйти из зоны комфорта.
И отправиться в зону оттяга.
А можно попасть на Гарцевальный Вечер не через зону оттяга?
А то нам до неё ещё ой как далеко.
Не волнуйтесь, всё получится.
А теперь самое сложное.
Чтобы показать себя в лучшем свете,
выйдите в свет с лучшим блюдом.
А давайте сыром прыснем!
Это верный способ всё испортить.
Не надо выдумывать.
Мы сами предоставим вам все ингредиенты успеха.
Просто берите и добавляйте нарезанные яблоки.
Или лучше я…
А что, точно нельзя?..
Доверься нам.
Мы сделаем из вас фаворитов нынешнего вечера —
просто выполняйте все наши инструкции.
Немножко этого.
А этого побольше.
А можно нам…
чего-нибудь добавить?
Да!
Вот вы и готовы к Гарцевальному Вечеру!
Ну, раз вы так считаете.
Мы в этом уверены!
Наряды.
Танцы.
Угощения.
А теперь Снипс и Снейлс покажут, что мы
не зря этим занимались.
Мы прибыли…
Покажем себя с лучшей стороны…
По-моему, Великолепная шестёрка великолепно напортачила.
Ты это о чём?
Они выглядят на все сто!
Но быть здесь — значит, оставаться самим собой.
Нужно было помочь им показать их лучшие качества,
а не наши.
Пора исправлять свои ошибки!
"Великолепная шестёрка", на счёт три!
Нет времени!
Ого!
Вот так, друзья.
Отрывайтесь!
Они не просто вновь стали сами собой.
Они шикарно смотрятся!
А это и есть главное на Гарцевальном Вечере!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

24 серия

Ликуйте, дорогуши!
Салют! Фанфары! Софиты!
Случилось нечто потрясающее!
Вы, должно быть, задаётесь вопросом:
"C чего это Рэрити — обычно само спокойствие —
пребывает в столь необычайном возбуждении?"
По-моему, ты ведёшь себя вполне нормально.
Для тебя.
Робеете, ну что ж, тогда
Скажу я вам: у Рэрити
Великолепный день.
Так вот, я…
Ладно, Рэрити, мы уже клюнули.
Что у тебя вдруг такое случилось?
Рада, что ты спросила.
Я…
стану настоящей звездой!
Ну,
для нас ты и так звезда, Рэрити.
О, спасибо, дорогуша.
Но я имела в виду — звездой для широкой публики!
Я снялась в часовом эпизоде самого популярного
сериала на кабельном телевидении —
"Подкованных"!
История о семейных распрях и борьбе за владение
яблочной фермой.
Я в нём играю Жадобу П. Скрягинс Третью,
застройщика с большими связями.
Ничего себе, Рэрити!
Это просто замечательно!
Рассказывай, как всё было!
Я пошла на прослушивание.
И всех покорила!
Я либо куплю у тебя эту ферму, либо заберу её силой!
Выбор за тобой.
Но я своё получу!
Скрягинсы никому не прощают долгов!
Я…
покорён!
А затем он велел, чтобы я ничего не планировала.
Конечно, роль могли отдать другой.
Но отдали мне!
Я получила роль!
И произвела фурор!
Ну,
сцена — это точно твоё.
Конечно.
Я устраиваю небольшой званый вечер — посмотрим серию,
а заодно и отпразднуем.
Зову всех к себе.
Ни за что на свете не пропустим.
Отлично, друзья.
Пора всё готовить.
А вам бы поторопиться принарядиться.
На этом показе увидите сами,
как вас в гости ждали,
чтоб вы наблюдали
меня на экране!
Всё, сняли.
Сделайте попышнее.
Но не чересчур пышно.
А, была не была!
Давайте чересчур пышно!
"Чересчур" — всегда в самый раз.
О, спасибо, спасибо.
Я — всего лишь крохотный кусочек огромной мозаики.
Это такая удача, что мне довелось сниматься в "Подкованных".
Что?
Целых шесть серий, полностью посвящённых моей героине?
Ах, теперь придётся сказать вам "да".
И я скажу! Я говорю "да"!
Да!
Я бы ничего не добилась без вас, друзья мои.
Ну, была бы просто очаровательной.
Но кто бы оценил моё очарование, не будь рядом таких
чудесных друзей!
Я словно в гостях у кинозвезды.
Тишина!
Вот сейчас! Вот сейчас!
А, Жадоба П. Скрягинс Третья.
Ферма не продаётся!
Всего хорошего!
Они…
вырезали мой монолог?
Бедная Рэрити.
Её сцену так нещадно искромсали!
Чем бы её ободрить?
Я кое-что придумала!
Все прочь!
Я никого не принимаю!
Не хочу больше никого видеть и никому показываться!
Так ты говоришь, что хочешь купить наш сад?
Повторяю…
Так ты говоришь, что хочешь купить наш сад?
Твоя реплика, Жадоба.
Ты меня слышал!
Я серьёзно подхожу к делам, и сейчас мои планы
серьёзны как никогда!
Если я захочу, твой долг вырастет быстрей, чем
растут твои яблоки!
Уж это Жадоба П. Скрягинс Третья тебе обеспечит!
Ферма не продаётся!
Всего хорошего!
Хорошего не жди — я об этом позабочусь.
И, думаю, твой брат-близнец мне поможет.
Вы ещё встретитесь с Ж.П.С.!
Сами приползёте!
Всегда приползают.
Вышло даже лучше, чем на съёмках.
Спасибо.
С такими друзьями я и правда чувствую себя звездой.
Поверить не могу, что мы наконец-то на Спортивных
Суперстязаниях!
Я записалась на стометровку галопом,
на бакбол,
на хуфбол и…
Может, сперва отыщем свой домик?
Да, пожалуйста.
Пока не помялся мой фирменный костюм изысканной болельщицы,
нужно вынуть его из чемодана.
Вот он, вон там!
Итак, согласно графику, если стометровка пройдёт без заминок,
я успею на перетягивание каната,
а под конец дня ещё и в бакбол сыграю!
Даже поспать будет некогда!
Значит, кровать тебе не понадобится?
Не-а.
Я все время буду на арене —
бить рекорды и побеждать в играх!
Выходит, верхний ярус — ваш, мои дорогие.
Я слыхала, обещали и конкурсы.
Когда они начнутся, Дэши?
Сейчас поглядим. Яблоколовля,
яблокометание, яблочный теннис…
Да тут на одну только "Я"…
Дорогуша!
Ты в порядке?
О нет!
Твоё крыло!
Твоя нога!
Расслабьтесь.
Я в норме.
Подумаешь, слегка навернулась.
Церемония открытия!
Нельзя её пропустить!
Поскакали, народ!
Скорей!
Ай!
Приветствую вас, леди и джентльпони,
на Спортивных Суперстязаниях!
Кажись, ногу ты здорово зашибла.
Больно, но…
Если что — полечу.
Дорогуша,
по-моему, крыло тоже нужно полечить.
Может, просто вернёмся домой?
Потом приедем на следующие "стязания".
Ни за что!
Как же моя репутация самой спортивной пони в Эквестрии!
Меня не остановить!
Ладно, уговорили.
Пожалуй, сегодня стоит посидеть на трибунах.
Но я точно успею поправиться, чтобы поучаствовать
хоть в чём-нибудь.
А пока мне… Мне просто нужна…
замена.
Так и сделаем.
Моё мастерство оно тебе конечно не передаст, но
если будешь выглядеть как я,
то, может, и ощутишь себя мной
и будешь выступать как я!
Пока я не встану на ноги.
Близняшки!
Мы вернулись.
О нет, снова этот сон!
Отлично выглядишь, "Флаттердэш".
Я шлема на шлеме не оставлю от этих беговых дорожек!
Простите, простите.
Рэйнбоу Дэш сказала:
"Не нервничай.
Просто беги как я.
Дэш".
Это же спринт.
И что это должно значить?
Не знаю.
Давай, Флаттердэш! Жми!
Ты ей всё передал?
Рэйнбоу Дэш просила тебе сказать:
"Просто делай всё как я".
И что это должно значить?
Просто попробуй переставлять копыта.
Да что она творит?!
Это никуда не годится!
Спайк, труби отбой!
Скажи ей: пускай делает, что хочет!
Играй, как тебе нравится, Дэш!
Что?
Я умаялся туда-сюда бегать.
Не могу на это смотреть.
Эй…
Гляньте, что творит!
Она играет как Флаттершай,
а не как я!
И…
Играет потрясающе.
Вот что значит — не пытаться играть, как кто-то другой.
Давай, Флаттершай, вперёд!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

25 серия

Хёрд Хэппили, прямое включение со Спортивного Суперстязания
с эксклюзивным репортажем о том, чем живут
атлеты вне игрового поля.
Физкультпривет атлетам!
Скоро вам предстоит выйти на поле.
Есть ли секрет, который помогает вам быть в форме?
Для меня это яблоки.
Я тренируюсь излучать уверенность.
Ну как вам?
Мои подруги стесняются камеры — позвольте лучше я.
Каждая по-особенному готовилась к предстоящему суперстязанию
и с нетерпением ждёт его начала.
Эпплджек тренировалась у себя на ферме и сейчас
в отличной форме!
Твайлайт проводит статистический анализ своих тренировок.
А Флаттершай придумала целую программу,
чтобы разбудить в себе дух соперничества.
Ого.
Ну а что же вы?
На каком соревновании мы сможем увидеть вашу игру?
Мою?
Я хоть и обожаю быть в центре внимания,
но атлетика — не моя сильная сторона.
Фехтование — вот где вы её увидите!
О, дорогуша,
меня можно увидеть только в одной маске —
увлажняющей, из импортной грязи!
Но ты же спец!
Ты сама так говорила!
Дэш, лапочка!
Я имела в виду постановочные драки,
а не контактный спорт!
На что же ты меня записала?!
Видал?
Это наша "чемпионка по обморокам".
А ещё она умеет вовремя всплакнуть.
Я тоже.
Тебе слово, Карен.
Прости, Рэрити.
Мы все записались на игры, и я не хотела,
чтобы ты скучала без дела.
Ты не виновата, Дэш.
Даже в детстве занятия спортом меня совсем не прельщали.
Хотя однажды я всё же пошла на баскетбол.
Я взяла свою лучшую корзинку и ждала достойного приёма.
Но вместо того, чтобы танцевать,
все просто носились туда-сюда, пытаясь забросить
мяч в корзины, в которых даже дна не было.
Такое я терпеть не стала.
Это было возмутительно.
И я поклялась, что буду ходить с корзиной
исключительно на гала и суаре.
Уверена, отыщется занятие и для тебя.
Это же Спортивное Суперстязание.
Здесь для каждого найдётся что-то по душе.
Даже для домоседов.
Эй, глянь-ка сюда, Рэрити.
Что скажешь про прыжки на батуте?
Подпрыгивать у леди позволено только локонам.
А что леди скажет о кёрлинге?
На участников почти не смотрят, так что нет, спасибо.
Вот где зрелищность!
Облачная гимнастика!
Влажность же, дорогуша!
Вот что подойдёт!
Дебаты на свободную тему с прикалыванием наград?
О, прекрасно!
Два моих ярчайших таланта —
оратора и декоратора!
Я стану там триумфатором!
"Дебаты на свободную тему с прикалыванием наград
отменены из-за…
отсутствия интереса"?
Но это же был он.
Мой идеальный спорт.
Он так мне подходил.
Можно ещё поискать, Рэрити.
Для тебя обязательно что-нибудь найдётся.
Не страшись за меня, Эквестрия.
Ведь моя история на этом не заканчивается.
Я найду себе занятие во что бы то ни стало!
Точно!
Я знаю, чем займусь на Спортивном Суперстязании!
Тем, в чём я точно чемпионка!
Скажите, как бы вы описали Спортивное Суперстязание?
Диджей не скажет.
Позволь мне.
Диджей, какой микс ты придумала на здешних конкурсах?
Метание Диско!
Отпадная, наверное, игра!
Она великолепна.
Спасибо, что спасла моё интервью.
Всегда пожалуйста.
Спасать интервью — лишь один из моих талантов.
Что скажешь, моя квалификация в самый раз для того,
чтобы стать твоим соавтором?
Это называется "соведущий".
Так что, я принята?
Уж Хёрд точно не даст соврать!
Репортёр должен был готов ко всему.
Да, здесь, на Спортивном Суперстязании,
нас ждёт ещё много всего интересного.
Я — Хёрд Хэппили,
а я — Рэрити
из самой гущи событий!
Тебе слово, Карен.
Спасибо, Рэрити.
К новостям шоу-бизнеса.
Новый блокбастер Финн Тастика вызвал всплеск
интереса у публики.
Но, я, как репортёр, должна отметить —
"Роджер, поющий дельфин 2: Роджер снова в голосе"
песнями совсем не фонтанирует.
Просто не верится, что на Спортивном Суперстязании
может быть так весело.
Согласна, дорогуша.
Не знаю, заметно ли это, но я далеко не самая спортивная пони,
и всё же я прекрасно провожу здесь время.
Не то слово.
На свежем воздухе всегда здорово,
и этот раз — не исключение.
Вся крутость даже не в том, что мы на свежем воздухе,
а в том, что можно кучу всего делать всем вместе!
Мы же лучшие подруги!
Дэш, приём!
Столько воспоминаний нахлынуло.
У тебя получится!
Да!
Спорт!
Всем участникам проследовать на бакбольную арену!
Стоп ностальгия!
У нас плотный график!
Повторяю — всем участникам проследовать на бакбольную арену!
Ну, за дело!
Мы победим!
Всех уделаем!
Мы их всех порвём на махонькие, мелкие-премелкие кусочки!
Мы их всех порвём на махонькие, мелкие-премелкие кусочки!
Мы их всех порвём на махонькие, мелкие-премелкие кусочки!
Мы их всех порвём на махонькие, мелкие-премелкие кусочки!
Мы их всех порвём на махонькие, мелкие-премелкие кусочки!
Мы их всех порвём на махонькие, мелкие-премелкие кусочки!
Что-то я разошлась.
Вперёд!
Ну, здравствуйте.
Стройтесь на поле, пора делиться на команды.
Судья.
Вы, верно, не поняли.
Мы шестеро вместе.
Мы вроде как уже команда.
Да!
Команда лучших подруг!
Всем достанется на орехи!
Прибереги настрой для игры.
Похвальный энтузиазм.
Стройтесь на поле — будем делиться на команды.
Пора начинать игру!
О нет!
Я думала, мы автоматом попадём в одну команду!
Вот и я тоже!
И такого я никак не ожидала!
Я не хочу ни с кем из вас соперничать.
Я и в принципе-то играть не рвалась!
Но я…
очень хотела сыграть в команде с лучшими подругами!
Не могу не согласиться.
Не так я себе представляла сегодняшнюю игру.
Я уже намекаю вам кашлем.
Одну минутку!
Срочное совещание!
Итак, народ.
Они хотят нас разделить, но у меня есть план.
Выстроимся в группу,
и при разделении на команды
мы попадём в одну, а остальные — в другую.
Мы ими всё поле вытрем!
Вообще-то, оно и так уже довольно чистое.
Сама понимаешь, по правилам за этим должны следить.
Это образное выражение, дорогуша.
Даже я это знаю, а уж я стараюсь выходить
на поле как можно реже.
Ладно, ладно!
Народ.
Заканчиваем совещаться и кричим "Готовы" —
пусть думают, что мы со всем разобрались.
Лады?
А теперь пошли встанем друг рядом с другом и
попадём в одну команду!
Готовы?
Готовы!
1
Готовы!
Готовы рвать в клочья!
Готовы рвать в клочья!
Так, пони!
Рассчитайтесь!
Рассчитаться?
Нас можно делить и без расчёта по порядку.
Нет, расчёт на первый-второй, первый-второй.
Срочное совещание!
Нет.
Совещание проводится лишь раз.
Не хочеться признавать, но он прав.
Это есть в правилах.
Первый.
Второй!
Первый.
Второй.
Первый!
Второй!
И вот они, команды-участники
главного состязания нынешнего Спортивного Суперстязания!
Такой вот каламбур.
Сотрём их в порошок!
Я не хочу этого делать!
Мы их уничтожим.
Но это же наши друзья!
Мы их всех порвём на махонькие, мелкие-премелкие кусочки!
Я так говорила, но… но…
потом я передумала!
Это всё как-то совсем не по-дружески.
Не хочу в этом участвовать!
И я тоже!
Время игры, ребята!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

26 серия

Я — Балк Бицепс,
воплощение спортивного азарта,
буду освещать главное состязание дня
на единственном и неповторимом Спортивном Суперстязании!
Получается, пони против пони!
Копыто против копыта!
Красавицы против драчунов!
Просто… шучу,
ведь мы все красавицы.
А мы не прочь подраться!
Ну, я в драки ввязываться не буду!
Как жалко, что мы не в одной команде.
Тогда бы все мы выиграли.
Или все бы проиграли.
Ну а что, может же быть и такое.
Друзья не хотели бы, чтобы им поддавались.
Победим или проиграем, но мы выложимся!
Обидно, что наша победа — их поражение.
Ну, проигрывать я не хочу.
Что?
На пробы ходят потому, что хотят получить роль.
Она хочет сказать, что хоть нам и придётся
играть против друзей,
нужно выложиться на все сто процентов!
Может, даже на все сто десять!
Да! Классно поймала!
То есть…
Блин, поймала?
Как же мне за них не болеть!
Да, мы!
Да, они!
Да, мы!
Да, они!
Будет просто чудо, если они после такой игры
всё равно останутся друзьями.
Ладно, пора возвращаться к работе.
Зелья ведь не сами собой появляются.
Разве нет?!
Глотайте пыль!
Стоп.
Приличные пекари никого не кормят пылью.
Глотайте кексы!
Теперь мне всё стало ясно.
Три секунды в воздухе!
На счёт десять — прыжок.
Эту гонку можно выиграть, если всё рассчитать!
Ого, Твай!
Оказывается, "игра головой" — понятие многогранное!
Я уже предвкушаю сладкий вкус победы!
Но он явно не слаще моего мёда!
Сойдёт, тоже мне, подумаешь…
Я всегда бегу быстрее, когда на финише меня
ждёт горшочек мёда.
Этого я в расчётах не учла.
В последнем этапе наших состязаний примут участие
шесть лучших игроков!
Победившая команда станет суперчемпионами
Спортивного Суперстязания!
Думаете, они нам по-дружески поддадутся?
До этого не поддавались, и мы не будем.
Выкладываемся и дальше на сто десять процентов.
Может, даже на все сто двадцать!
Поаккуратнее с гривой!
Ой!
Чуть не попала!
Остались лишь мы с тобой, подруга!
Никогда не видел, чтобы среди друзей было такое соперничество.
Вы действительно прониклись спортивным азартом!
Эй!
Это ж про меня!
Воплощение спортивного азарта!
Да-да, это всё прекрасно.
Но вы лучше скажите, кто победил, и мы снова сможем
стать друзьями!
Оказаться в разных командах — не значит
перестать быть друзьями.
Выкладываясь на полную, вы и друзей мотивируете стараться
как можно лучше!
Думаю, мистер Бицепс в чём-то прав.
Мы пришли сюда друзьями.
Мы уйдём отсюда друзьями.
Да и соревновались мы вроде как по-дружески?
И вообще, у нас ещё пять секунд!
Давайте выложимся!
На все сто тридцать процентов!
Поздравляю, пони!
Похоже, вы все сегодня суперчемпионы!
У нас ничья.
Вы все — чемпионы!
А побеждать
не так уж и плохо.
Подъём-ём-ём-ём-ём!
Сегодня день закрытия, а значит…
Спортивное Суперстязание станет Музыкальным Супермюзикл-шоу!
Будет музыка!
И фейерверки!
И всякая другая всячина!
Так что, народ, проснись и пой!
Балк Бицепс — воплощение спортивного азарта —
подготовил для нас невероятное представление!
Жду не дождусь!
А что, ещё немножко поспать нельзя?..
Нельзя, поня-засоня!
Нужно прийти пораньше, пока есть хорошие места!
Все готовы?
Бежим!
Видите?
Это самые шикарные места!
Да как вы сейчас можете спать?
Это место же так и бурлит энергией!
Подковаться…
Сколько же мы проспали?
О, недолго.
Целый день.
Шоу вот-вот начнётся!
А вот и воплощение спортивного азарта!
О, прекрасно!
Наконец-то я нашёл, кого искал!
Вы мне нужны!
Ну и какого сена тут происходит?
Меня так вдохновило ваше соперничество на
Спортивном Суперстязании.
Вы — настоящие спортивные таланты.
И замечательные друзья.
Глядя на вас, я понял, что мне надо бы у вас поучиться.
Ведь дружба — дело непростое.
Но она определённо стоит всех усилий.
Так что я подумал:
почему я здесь ставлю это неповторимое,
безупречно отрепетированное шоу
вместо того, чтобы помириться со своим другом
и соперником Халком Трицепсом?
Воспоминания нахлынули.
И главное.
Я… я же чуть не забыл передать вам свою ленту.
Теперь вы — воплощения спортивного азарта!
Стойте, мистер Бицепс.
А ваше шоу?
Нет.
Ваше шоу.
Вы это заслужили.
Так что церемония закрытия теперь на вас.
Удачи!
Мы же к такому не готовились!
Что же мы будем петь?!
Споём мы про игру
1
И дружбу
1
С магией, успеть бы…
1
С магией, успеть бы…
Всё.
Я великолепна,
1
Во всём успешна я.
1
Но был бы смысл в этом,
1
Не будь тут тебя?
1
Не будь тут тебя?
Всех вас!
Всех вас!
Без друзей
1
Станет света не хватать.
1
Но, собравшись вместе,
1
Мы будем сиять.
1
Пусть не всегда всё просто
Может в дружбе быть.
Но друзьям всегда смогу
Я время уделить.
Всегда я поддержу
Тебя в мечте любой.
В командах разных пусть,
Главное — мы с тобой!
Навалились трудности —
1
Спешу помочь всегда.
1
Поддержат вмиг друзья,
1
Сдаться решишь когда.
1
Сдаться решишь когда.
Так нельзя!
Всего главнее дружба,
Так нельзя!
Всего главнее дружба,
1
Всегда поможет друг.
1
Без зелий он сумеет
1
Всё изменить вокруг.
1
Всё изменить вокруг.
Пусть не всегда всё просто
Пусть не всегда всё просто
Может в дружбе быть.
Но друзьям всегда смогу
Я время уделить.
Всегда я поддержу
Тебя в мечте любой.
В командах разных пусть,
Главное — мы с тобой!
Кто в Команде Дружбы?
Мы в Команде Дружбы!
Если таких, как вы, нигде не найти,
значит, вы в Команде Дружбы!
Мы в Команде Дружбы!
Если вы остаётесь собой во что бы то ни стало, то…
Мы в Команде Дружбы!
Если вы встречались со свои-и-и-м самым большим
фанатом, значит…
Мы в Команде Дружбы!
Если ночью проникаешь тихо ты
В Сахарный наш Уголок,
Чтобы зелья принести…
Зелья — супер, дружба здесь кругом царит…
Так вот, выходит, что ты, как и все ранее
высказавшиеся пони, тоже…
Я тоже в Команде Дружбы!
Выйдем смело мы на старт,
1
Но что друзьям делить?
1
Если рядом я с тобой,
1
То сможем победи-и-ить.
1
То сможем победи-и-ить.
Да! Ещё! Как!
Да! Ещё! Как!
И все вместе!
Пусть не всегда всё просто
1
Может в дружбе быть.
1
Но друзьям всегда смогу
1
Я время уделить.
1
Всегда я поддержу
1
Всегда я поддержу
Сиять!
Сиять!
Тебя в мечте любой.
Сиять!
Тебя в мечте любой.
1
Ярко!
В командах разных пусть,
Ярко!
В командах разных пусть,
1
В командах разных пусть,
Сиять!
Главное — мы с тобой!
Сиять!
Главное — мы с тобой!
1
Главное — мы с тобой!
Вместе!
Вместе!
Дружно!
Сиять!
Ярко!
Вместе.
Сиять.
Ярко.
Сиять.
Вместе.
Дружно.
Сиять.
Ярко.
Вместе.
Ну, в самый раз для завершения?
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
 

////////////////////////////