Покемон. Детектив Пикачу (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

«Покемо́н. Детекти́в Пикачу́» (англ. Pokémon: Detective Pikachu) — американский детективный полнометражный игровой фильм режиссёра Роба Леттермана по одноимённой видеоигре. Это первый фильм с живыми актёрами по франшизе «Покемон». Главного героя картины, детектива Пикачу, озвучивает Райан Рейнольдс

Все фразы и цитаты

Они снаружи.
Теряем напряжение в камере сдерживания!
Слышишь?
Совсем рядом.
Вот об этом я и говорю. У меня сердце заколотилось.
Ложись, ложись!
Кьюбон?
Мы не для тебя
покемона ловим, да?
Что?
Скажи, что ты это не подстроил, Джек.
Чего…
Джек, скажи что ты это не подстроил.
Ты серьёзно? Да как ты мог такое подумать? Конечно нет!
Ладно, может быть.
Прошлой ночью было полнолуние, и мама услышала
как он ревел во всё горло, потому что…
Мне снились кошмары, и она
принесла мне стакан тёплого молока.
Слушай, я думал, что ты просто хотел позависать,
как в старые добрые...
Когда мы были детьми.
Так и есть.
Но ты только посмотри на него.
Это идеальный покемон для тебя.
Джек, мне не нужен покемон
сколько раз тебе говорить?
Я всё хорошо и тщательно обдумал, так?
Водяной тип тебе не подойдёт.
Огненный тоже не про тебя.
А вот Кьюбон…
Одинокий.
Вот именно!
Окей, спасибо Джек, спасибо.
А у тебя в запасе больше не осталось ещё
таких вот эмоциональных откровений?
Может быть позже, а сейчас
в моих руках правда.
Дурацкий шарик.
Да.
Да!
Хорошо. Запомни, в ловле покемонов не важно умение.
Так что у тебя всё получится.
Нормально подбодрил.
Он тоже должен тебя выбрать в напарники,
произведи хорошее впечатление!
Да!
Эй, Кьюбон! Как дела, дружок?
Знаешь, не каждому идёт
череп мёртвого родственника на голове, но
это,
тебе здорово идёт!
Ладно, ему это не понравилось.
Ему это не понравилось.
Джек!
Кидай!
Бросить покебол.
По-мужски!
Получилось!
Ещё не забыл как!
Он не светится зелёным.
Он всё ещё не позеленел, Джек!
Это плохо, да?
Беги!
Он не выбрал меня!
Беги!
Он не выбрал меня, Джек!
Я вижу.
Не выбрал!
Злой Кьюбон попался.
На маму мою похож.
Эм-м, я, наверное, скажу банальщину, но…
Говори уже, Джек,
я слишком устал чтобы злиться.
Я волнуюсь за тебя.
Опять это?
Слушай. Все, кого мы знаем, уехали из города.
и теперь я тоже уезжаю.
Да, ну и ладно. Каждый распоряжается
отпущенным временем как хочет.
И я так же.
На работе, знаешь ли,
у меня всё прекрасно.
Скоро меня повысят, вот-вот.
До кого повышают страхового оценщика?
До старшего страхового оценщика?
Нет, это на две ступени выше
моей нынешней должности.
Меня сейчас стошнит, всё ты выдумываешь.
О, наконец-то сеть ловит.
Что? Пять голосовых сообщений?
Откуда у меня пять голосовых сообщений?
Может кому срочно страховка понадобилась?
Кто это?
Полицейское управление Райм Сити.
Несчастный случай.
ДЕТЕКТИВ ПОГИБ В АВАРИИ С ПОЖАРОМ
Пожалуйста, не надо.
Ладно, давай уже. Спасибо.
Спасибо.
У тебя очень добрый язык.
Чей это Ликитанг?
Ничей?
Нет?
Спасибо, что путешествуете с нами.
Пожалуйста, расслабьтесь и посмотрите это небольшое
видео-приветствие для гостей Райм Сити.
На протяжении истории покемоны были частью нашей жизни.
С далёкого прошлого люди
ловили и тренировали их,
чтобы использовать их необычные
способности для общего блага.
Позднее это стало тем, что мы теперь
называем «битвами покемонов».
Но один человек изменил всё.
Говард Клиффорд,
основатель и председатель Клиффорд Индастриз.
ГОВАРД КЛИФФОРД ПОКИДАЕТ КАМПАНИЮ
ПО СОСТОЯНИЮ ЗДОРОВЬЯ
После того, как у него диагностировали
редкое дегенеративное заболевание
он покинул свой пост и отправился
на поиски лекарства по всему миру.
Оказалось, что чтобы вылечиться,
мне нужно эволюционировать в лучшую версию себя.
ГОВАРД КЛИФФОРД
ОСНОВАТЕЛЬ И ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР КЛИФФОРД ИНДАСТРИЗ
И секрет этого — жить вместе с покемонами.
И он хотел поделиться своим открытием
со всем миром.
РОДЖЕР КЛИФФОРД
ПРЕЗИДЕНТ КЛИФФОРД ИНДАСТРИЗ
Это и вдохновило Говарда Клиффорда
основать Райм Сити.
Место, где люди и покемоны могут жить сообща.
В отличие от других регионов, где покемоны
встречаются только в дикой природе,
здесь мы живём и работаем вместе.
Без битв, без тренеров,
без покеболов.
Надёжный, полный гармонии мир.
От имени всех наших граждан
Добро пожаловать
в Райм Сити.
Х. ЁСИДА
ЛЕЙТЕНАНТ
Привет, Тим.
Лейтенант Ёсида.
Твой отец был лучшим из лучших.
Он был легендой округа.
Спасибо.
Спасибо за эти слова.
Потеря его и его напарника — настоящая трагедия.
Напарника?
Его покемона.
А, я не…
Извините, он злится на меня?
Снаббл?
Да.
Снаружи он может и сердитый, внутри он просто милашка, поверь.
Извинит за вопрос, но как вышло,
что у тебя нет покемона?
Если не ошибаюсь, Гарри говорил,
что ты хотел стать тренером покемонов когда был маленьким.
Ну, в общем, не сложилось.
Я работаю в страховой фирме.
Понимаю.
Слушай, Тим.
Прошу, не взваливай это всё на себя.
В одиночку такое трудно пережить.
Если ты хоть немного похож на отца.
Не похож.
Меня бабушка вырастила.
У вас есть запасные ключи от его квартиры?
Я бы сходил, разобрал вещи.
Конечно.
Конечно.
Вот его адрес.
Прекрасно.
Я могу тебя проводить если хочешь…
Нет.
Нет.
Я справлюсь.
Спасибо вам огромное.
Тим.
На этой работе…
Приходится жертвовать многим.
Но он думал о тебе каждый день.
Он любил тебя больше всего на свете.
Приятно было познакомиться с вами,
лейтенант.
Здрасьте.
Понятно.
Г. ГУДМАН
Ты меня ограбить хочешь или так, подоставать?
Он со мной.
Нам нужно поговорить.
Да?
Я всё ждала, кто же откроет этот почтовый ящик?
Ну и вляпался же ты в историю.
Такие истории вызывают страх.
А люди боятся страха.
Но я не страшусь страха.
Я дойду, куда надо, поговорю, с кем надо
сделаю всё, чтобы добыть материал, так и знай.
Прости, а ты вообще кто?
Люси Стивенс.
Репортёр СиЭнЭм.
Выглядишь молодо для такой работы.
Я для блога СиЭнЭм составляю списки-рейтинги. Доволен?
«Десять самых милых покемонов».
Да, моя бабушка их обожает.
Ага. Срочно в номер: они все милые.
Просто потеря времени для человека
с моим талантов разнюхивать истории.
Нет-нет-нет, Псайдак, не сейчас.
Я обрабатываю источник.
Погоди ещё минутку.
Ладно, пока.
Мне нужно, чтобы ты рассказал под запись всё,
что знаешь о Гарри Гудмане.
Стоп, что?
Гарри вёл крупное дело.
Очень серьёзное.
И тут вдруг он разбивается на машине, вылетев с моста.
Это не случайность!
Здесь что-то не так, и я докопаюсь до правды.
Эй!
Послушай.
Я его почти не знал, я не видел его много лет.
Где твой покемон?
У меня нет покемона,
почему все меня об этом спрашивают?
Одиночка.
Наверняка что-то скрывает.
Ладно, мне надо идти.
Эй!
Может я и неоплачиваемый стажёр, но у меня нюх на истории.
И тут что-то есть.
Хорошо, вперёд
Пошли, Псайдак, мы уходим.
Кто там?
Здрасьте.
Это я, Снейкс.
Товар у меня.
Оставь у порога и убирайся к чёрту.
Хорошо, Джонни.
Но что насчёт моих денег?
Эти его старинные детективы.
НОВЫЕ ОСТАНКИ ДРЕВНЕГО МЬЮ НАЙДЕНЫ
ВО ВРЕМЯ РАСКОПОК ВБЛИЗИ РАЙМ СИТИ.
Что за…
Что…
это за дрянь?
ТИМУ ГУДМАНУ
151 СТЕЙМУР СТ.
ЛИВЕНТАУН, ОМВ 323
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ
21 ГОД
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ
21 ГОД
Дорогой Тим. Я смогу всё исправить, если ты даешь мне шанс.
Тебе всегда будет где у меня остановиться.
Отец встретит тебя на вокзале.
Я никуда не еду.
Что?
Я не хочу уезжать. Здесь мой дом.
Я хочу остаться с тобой, бабушка.
Ну дела.
XXIV
ЧЕМПИОНАТ СИННО
Это самый важный день в моей жизни!
Я знаю, Тим.
Но твоей маме нужно было к врачу, ждать было нельзя.
Гарри…
Кто здесь?
Эй!
Потянул.
Так-так-так, спокойно.
Кто бы ты ни был…
Я умею им пользоваться!
Это… Пикачу?
Приехали.
Эй, дружок. Ты как сюда попал?
Я знаю, что ты меня не понимаешь.
Но опусти степлер,
или я
шарахну тебя током.
Ты что это, разговариваешь?
Ого.
Ты что это, меня понимаешь?
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп.
Ты прямо на меня вылупился.
Ты понял меня.
Не-не-не!
Ты меня понял!
Стой, хватит, стой, хватит!
Божечки, это просто прекрасно!
Ты меня понял!
Хватит!
Мне было так одиноко!
Меня сейчас стошнит.
Нет, парень!
Мне нужна твоя помощь.
Меня сейчас стошнит.
Я в больших неприятностях, выслушай.
Меня сейчас стошнит.
Меня сейчас стошнит.
Нет-нет-нет!
Прошу прощения, Эйпом!
Не-не-не! Нет! Нет!
У нас тут личный разговор.
Хватит разговаривать! Ты галлюцинация!
Сам ты галлюцинация.
Ты, давай, кыш!
Полегче, смельчак, с этим
Эйпомом что-то не так.
Нет!
Прочь от него, психованный!
Поднимайся, парень. Он возвращается.
Так, делай, что я скажу.
Так.
Кусай его!
Кричи громко!
А, в шарады играем?
Мы не играем в шарады, понял.
Я возьму нож!
Не надо нож!
Хорошо, нож — плохая идея.
Возьму что-нибудь другое.
Получай!
Пренаприятнейшего аппетита.
Малыш просто кушать…
Ох тыж божечки!
Давай парень, валим!
На крышу!
Блестящая идея!
Ты держи дверь,
а я схожу за помощью!
Чего?!
Помогите!
Божечки, помогите!
Вот чёрт!
Помогите!
Помогите!
Божечки, помогите! Его тут заживо сожрут!
Его. Тут. Заживо сожрут!
Человек умирает!
Никого нет.
Люди такие неотзывчивые.
Подтяни штаны и лети, как ветер!
По газам! По газам!
Похоже их привлекает твоя растущая нагота.
Так.
Хорошо, мы прыгаем вниз.
Нет! Нет!
Я в мусоропровод не полезу.
Ладненько. Передавай привет слетевшим с катушек покемонам.
Умрёшь героем.
Стильная посадочка, парень.
Оставь меня в покое!
Ах, похоже, кто-то снова в хорошем настроении.
Бегите!
Бешеные Эйпомы!
Спасайтесь!
Бегите!
Скорей! Скорей!
Скорей! Скорей!
Спасайтесь они…!
Думаю, сейчас тебе не помешали бы штаны.
Фу, кыш!
Я по виду подумал, что ты плавки носишь,
но и эти ничего так.
Я? Сам я трусы не ношу.
Да, я не особо скромный.
Извините, простите!
Здрасьте.
Извините.
Вы ведь понимаете его, да?
Понимаете, что он говорит?
Ну конечно.
Пика-пика-пика.
Такой милашка!
Это ты милашка.
Они не понимают меня, парень.
Дело во мне. В той дряни, что попала мне в нос!
Нет, вы не так поняли!
Это был газ.
Я газа надышался.
Случайно!
Я слу-случайно!
Давай меньше про газ.
Я случайно!
Если не хочешь получить билет в один конец до дурки,
нам надо идти.
Его кто-нибудь ещё слышит?
Он слова говорит.
Слышите?
Ты для меня тоже первый, парень.
Я не раз пытался поговорить с людьми,
Слышите?
Кто-нибудь?
Но они слышат только «пика-пика».
Гладят меня, целуют, тычут пальцем.
Весьма неприятно.
Его ещё кто-нибудь слышит?
Вы слышите,
как он разговаривает?
Слышите, как он
слова произносит?
Парень, ты что, не понимаешь?
Только ты меня слышишь!
Это судьба!
Никакая не судьба!
А что ты тогда делал в той квартире?
Там жил мой отец. Поэтому я там и был.
А что ты там делал?
Ты сын Гарри?
Откуда ты знаешь его имя?
В СЛУЧАЕ ПРОПАЖИ ВЕРНУТЬ:
ГАРРИ ГУДМАНУ
1722 ГРИН СТ.
РАЙМ СИТИ 9216844
Ты напарник Гарри?
Кофе не хочешь?
Я бы не отказался от кофе.
Да, давай выпьем кофе.
Да.
Пошли.
Так я и очнулся.
Чёрт знает где, с тяжёлым случаем забывашек.
Единственная ниточка, ведущая к моему прошлому —
имя и адрес Гарри на моей шапке
Потом я пробрался в квартиру,
где и встретил тебя.
Не знаю.
Может Гарри копнул слишком глубоко.
В смысле глубоко?
Ты знаешь.
Сошёлся не с теми людьми, вроде того.
Даже лучшие от этого не застрахованы.
Долги растут, стены сжимаются.
Всё правильное становится неправильным.
Всё неправильное — неправильным.
Эй.
Ты кому звонишь?
Никому.
Не-не, отличная, отличная идея!
Меню у вас очень классное.
Так, я чего-то не понял.
Ты кроме меня и лругие голоса слышишь?
Я хочу знать, почему я тебя понимаю.
Ха, тут я ничем не помогу, парень.
Я же сказал, у меня амнезия.
Ни черта не помню.
Понятно. То есть ты говорящий Пикачу, без памяти,
с зависимостью от кофеина?
Я могу брость когда захочу.
Это осознанный выбор.
Ещё стаканчик!
Чёрный как ночь.
Спасибо, золотце.
Слушай. Я выдающийся детектив,
но я не смогу распутать собственное дело без памяти.
А откуда ты знаешь, что ты детектив?
Ну, я это, пузиком чую.
Это как?
Это как?
Ну, пузиком.
Ну, это, когда ты точно знаешь
Когда ты точно уверен в чём-то,
несмотря на то, что все говорят, что ты не прав.
Поэтому мне нужно найти Гарри.
Он — ключ к моему прошлому.
Спасибо, куколка.
У меня для тебя плохие новости.
Гарри умер.
Что?
Нет.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Нет, Гарри не умер.
Нет. Гарри умер.
Ты ошибаешься.
Мне жаль. Я видел полицейский отчёт. Он умер.
И ты поверил легавым, что он умер?
Формально он мёртв.
Да ну?
А тело нашли?
То-то и оно.
И кстати, в том отчёте написано, что и я умер?
А раз я жив и здоров, значит Гарри тоже.
Дело закрыто!
И снова открыто.
Пока не будет закрыто.
Хорошо, я понял. Что дальше?
Хорошо, что ты понял.
Что же, значит так.
Гарри инсценировал свою смерть.
Или
Кто-то инсценировал смерть Гарри.
Или.
Хватит.
Гарри инсценировал чью-то смерть.
Последний вариант — полная бессмыслица.
Нет.
Полная.
А вот первые два достойны внимания.
Так, я пойду. Мы закончили.
Нет, мы не закончили.
Я закончил.
Стой-стой-стой-стой-стой!
Погоди!
Ты куда? Стой!
Мы нужны друг другу
Нет, не нужны.
Мне не нужен покемон. Точка.
Понял?
А первоклассный детектив?
Если хочешь найти отца — помочь смогу тебе только я.
Я думаю, что первоклассный детектив уже понял бы
что я здесь не чтобы искать отца.
Я здесь чтобы попрощаться с ним.
Эй, прощаться ни с кем не надо.
Слушай. Ты можешь говорить с людьми, я — с покемонами.
Мы можем говорит друг с другом!
Такого не бывает, парень!
Это всё не просто так!
Дай мне…
Нас вместе свело волшебство!
И это волшебство зовётся надеждой!
Надеждой, что Гарри всё ещё
Оооо, ты чуешь. Чуешь пузиком, да?
Ничего я не чую.
У нас всё получится.
У нас вдвоём.
Поверить не м…
Встретимся здесь завтра утром.
Отлично.
Ты куда?
В свою квартиру.
В смысле «твою» квартиру?
Что?
Ладно, можешь спать на диване.
Не буду я спать на диване!
Ну, значит можешь спать на плите.
Будь лапушкой, подержи дверь.
Что я делаю?
Я впустил кого-то в свою квартиру!
Это не в моих привычках. Я не такой покемон.
Всюду пыль.
Пальчиков нет.
Что-то тут не так.
Что ты тут делаешь?
Осматриваю место, ищу подсказки к своему прошлому.
Это твоя комната?
Нет.
У Гарри были ещё дети?
Нет.
Он хотел, чтобы я жил здесь, и обставил
комнату как мою старую.
Может обсудим, почему у твоей детской кровати ушки Пикачу?
Совпадение.
Извини, можешь погромче?
Я не слышу.
Никогда в жизни я ещё не был одновременно
так горд и так напуган.
Ты из меня абажур сделаешь?
Ах, может быть.
Так-так-так-так.
Все эти карточки с покемонами, плакаты с битвами,
тут явная связь!
Не так ли?
Ты любишь покемонов.
Нет.
Да. Да, любишь.
Это было давно.
До того, как мой отец переехал в этот город и стал
проводитьбольше времени с покемонами,
чем с собственным сыном.
Ну да, во всём отец виноват.
Так, смотри, кто это?
Её фотографии по всей квартире.
Она очевидно связана с Гарри.
Может она и меня знает
Зацепка.
Нет, не зацепка.
Это моя мама.
Она умерла, когда мне было одиннадцать.
Оу.
Мне жаль, я не …
Я не догадался.
Завтра с утра мы пойдём к Ёсиде, зададим пару вопросов.
Ах, моё расследование!
Что это такое?
Упорный труд, между прочим.
И да, мы не можем идти к легавым.
Мы не знаем, кому можно доверять.
Так что давай, разложи мои зацепки обратно, лады?
Это не зацепки, это записки серийного убийцы!
Ну почти зацепки.
Зачем это всё?
Я пытаюсь восстановить память, пройти по своим следам.
Мне удобнее, когда всё на виду.
И я смог раздобыть вот это!
Французы это называют
Калиенте Фиеста.
Это не французский.
Понюхай палец.
Не буду я нюхать твой палец.
Трус.
Суть в том что этим R пахло от Эйпомов,
который напали на нас вчера.
R?
Бинго!
Ля кукарача.
Я думаю,
что Гарри
нащупал что-то по делу.
Из-за чего босс криминального мира нанял громил,
чтобы те передали ему:
Тсссс!
Хватит!
Пройдём по следам Гарри, распутаем дело
и вскоре слодею придётся выдать себя, и мы узнаем кто он!
Или она!
Может хватит светить?
И как нам попасть в этот круг?
Ответ среди этих зацепок.
Это не зацепки, а угроза пожарной безопасности!
Всякий мусор, бумаги и…
ПОДГОТОВКА К ПАРАДУ ПОКЕМОНОВ
Газеты…
Что нашёл, парень?
Я… Я буквально вчера встретил девушку.
Она работает младшим репортёром в СиЭнЭм.
Она писала про Гарри.
Думаю. она знает больше, чем подаёт виду.
Умненькие всегда так и делают.
Надо наведаться к ней на работу и выжать всё из неё.
Это метафора.
Да, я знаю, что такое метафора.
Это я не допил.
И это тоже.
Наступай куда угодно, мне не жалко работу всей моей жизни.
Нет! Нет.
Нести тебя не буду.
Ладно, пойду пешком.
Попробую добить сто тысяч шагов за час.
Добрый день, я Роджер Клиффорд,
Директор СиЭнЭм и председатель Клиффорд Энтерпрайзез.
А я Говард Клиффорд, основоположник идей,
на которых стоит Райм Сити.
Вместе, в духе гармонии,
мы устраиваем масштабнейший парад,
какого Райм сити ещё не видывал!
Такое нельзя пропустить!
На этих выходных мы приглашаем и людей,
и покемонов принять участие.
Праздник единства людей и покемонов.
Снято!
Что же, вроде неплохо получилось.
Заткнись, пап!
Милый дядя.
Роджер, ну что ты!
Это же наш общий подарок для жителей города!
«Основоположник идей», серьёзно?
«Спаситель мира» было занято?
Это ведь твои люди писали текст, Роджер!
А есть версия без купюр, в которой ты ещё и рак лечишь?
О, давай, отворачивайся от меня.
Как ты делал всю жизнь!
И да, покемонов твоих никто не любит!
Вон она!
Теперь понятно, почему ты так переволновался.
Я… Так. Не так уж…
Мистер Клиффорд!
и переволновался.
Мистер Клиффорд!
Мистер Клиффорд!
Я раскопала для вас историю!
До меня дошли слухи о нападающих на людей покемонах.
Но об этом никто не сообщает, я думаю…
Погоди.
Мы не желтуха.
А это значит, что мы не сообщаем
слухи, молву и сплетни.
Это не новости, если их нельзя проверить.
Хочешь историю?
Найди источник.
И вот ещё совет.
Чувство стиля тоже не повредит.
Оп-оп-оп-оп-оп!
Она идёт сюда!
Сделай умный вид.
Что ты здесь делаешь?
Привет, ещё раз.
Я знаю, что звучит странно, но мне нужна твоя помощь.
Сейчас не… самое подходящее время.
Да. Я видел. Мне жаль.
Извинте. Он горяченный.
Ты покемона себе завёл?
Нет, не совсем.
Такой милашка!
Сейчас она попытается меня разработать,
но уж поверь мне, парень, я…
Ух тыж ёшечки, пресвятой Арсеус… Как хорошо!
Эм, в общем…
Божечки!
Что это было?
Я нашёл это в столе Гарри.
Чуть не задохнулся, и я поду…
Нет, не здесь.
В моём кабинете.
В её кабинет!
Мы идём в её кабинет!
Превосходно.
Это не кабинет, это…
Это гроб с карандашами.
Да, всё так. Я могу говорить с парнем, а он со мной.
У нас дар.
Ты мне не сказал, что у ней Псайдак.
Они от волнения взрываются!
Эй, эй! Спокойно, дружок!
Спокойствие, только спокойствие.
Нет.
Так.
Нашла!
Нашла?
Вот оно.
Где ты их достала?
Я точно знаю, что у Гарри в порту был осведомитель.
Я сходила туда поразнюхать.
Там я и нашла пузырёк.
Но порт — место опасное.
Это такое место, где ночью одному можно и не справиться.
Вообще, я ночью один неплохо справляюсь.
Не, вот же ты ляпнул.
Я не…
Я не это имел ввиду.
Всё нормально.
Я тогда это…
Мы, наверное, пойдём.
Пораз…
Да, мы пойдём.
Поразнюхаем.
Господи, ты с женщинами раньше разговаривал?
У тебя тут…
Да, я разговаривал с женщинами, и нет,
мне не нужны твои советы.
Это когда было, в утробе?
Знаешь, что тебе нужно?
Наплечное седло.
Уверен, такие продают.
Так, ты и сам можешь ходить. Это унизительно.
Один твой шаг — это тысяча моих.
А лёгкие у меня размером с виноградины.
Надо всё расставить по местам, раз уж мы напарники.
Ты мне не напарник.
Наставник, сэнсэй, учитель, как больше нравится..
Нет.
Точно не так.
А что если это не из-за газа?
Может это наследственное?
Может Гарри тоже понимал твой надоедливый голос.
Людям не нужно с нами говорить, чтобы мы их понимали.
Мы чувствуем, что вы говорите.
Нужно просто раскрепоститься.
Попробуй как-нибудь.
Не, я пожалуй пас, мне тебя хватает.
Что это было?
Стреляю в пятку, попадаю в нос.
Извиняюсь. Несварение из-за кофе.
Нет, фу, слезай!
Я это имел ввиду.
Это?
Это Мистер Майм.
Терпеть их не могу.
Молчат, но бесят.
Он что, тебя узнал?
По-моему, он тебя узнал.
Ну, я же напарник Гарри, и всюду был с ним…
Осведомитель Гарри — это покемон!
Осведомитель Гарри — это покемон!
Хватай его!
Он на месте бежит.
Только ему об этом не говори!
Он сел на мотоцикл!
Ну же, он так уйдёт!
Быстрее! Встань на пути, подрежь его!
У тебя получится!
Стой!
О нет.
Серьёзное столкновение, Тим.
Надо было шлем надеть.
Надеюсь, он выживет.
Ну же, это цирк!
Я хороший полицейский, ты — плохой.
Мы не полицейские.
Ягодки в кулак!
Ты больше и сильнее меня с виду.
Стой прямо!
Значит так.
Уж поверь, ты у нас заговоришь.
Или покажешь.
Да!
Просто скажи, что мы хотим знать:
Почему Гарри копался здесь,
И какое это имеет отношение к R?
Так, труба.
Банка!
Совать?
Толкать?
Проблема в том, что я отталкиваю людей,
а потом ненавижу их за то, что они ушли?
Он говорит «В зад засунь свои расспросы»
Что? Засунуть?
Так, с меня хватит.
Меняемся ролями.
Теперь ты хороший, я плохой.
Нет-нет-нет, стой!
Божечки, какая жёсткая стена.
А, да-да-да.
Мистер Майм может
создавать невидимые стены.
Я знаю. Я так-то тоже покемон, не забыл?
Слушай.
Гарри ведь как-то с ним разобрался.
Думаю, нужно его смутить.
Придумал.
Что ты делаешь?
Что тут у нас?
А, тут есть дверь.
Я и не… Ну да, она же невидимая.
Да!
Вот теперь мы на равных.
Ты сам напросился.
Что ты делаешь?
Это банка?
ТЫ что-то льёшь?
Нет.
Соль!
Это солонка!
Нет.
Ты готовишь!
Ты готовишь по сложному рецепту!
Что ты несёшь?
Бензин!
Ты бензин льёшь!
Жестоко как. Мне нравится.
Очень, очень нравится.
Хорошо.
Хорошо.
Хочешь в игры играть? На двай поиграем.
Что, тебе смешно?
Тебе смешно, а?
Смеяться осталось недолго.
Ну что, теперь смешно?
Оу. О, я понял, что ты задумал.
Да-да, Мистер Майм.
Если не заговоришь, станешь Мистером Жаркое.
Карты! Карты!
Игральные карты!
Покер!
Нет, я думаю, он говорит про R.
Кто-то раздавал R!
Жестикулируй давай, где?
Круг!
Дом!
Лунный дом!
Луна!
Дом!
Хватит паясничать!
Просто скажи!
Скажи уже!
Говори же, глупый ты мим!
Эй, спокойно.
Круг.
Круглый дом, арена.
Источник R на арене.
Отличная работа, парень.
Может из тебя и выйдет детектив.
Критический удар!
Дополнительный урон!
Не знал, что в Райм Сити есть битвы покемонов.
А их и не должно быть.
Генгар использует гирошар!
Так, давай осмотримся.
МАЛЬЧИШКА ЗДЕСЬ
ПИКАЧУ С НИМ
Итак, парень.
Вот, что нам известно.
Гарри отследил R до сюда.
И стал сюда ходить, потому что знал,
что кто-то тут что-то знает.
Нам нужно найти этого кого-то
и это что-то.
Эй!
Эй!
Где напарник этого Пикачу?
Будь там!
Похоже этот кто-то нашёл нас.
Да уж.
Хотел бы я взглянуть на его историю поиска в Интернете.
Кто ты такой?!
Давай попробуем.
Скажи, что ты мой новый напарник.
Я его новый напарник.
Удар молнией этого Пикачу
почти укокошил моего любимого Чаризарда
во время прошлого визита.
Шрамы ещё не зажили.
Я слышу только согласные и вижу только соски.
Знаешь что?
Он мне и куртку порвал.
Толкьо посмотри!
Мне жаль.
Да пофиг на куртку, где его рубашка?
Это…
Я здесь главный!
Я никому не позволяю приходить сюда
и так поступать с моими покемонами.
Чего уставился?
И с моей курткой.
Ну да, куртка…
Куртка…
Что ты делаешь?
Гляделки. Классика, парень.
Кто первый моргнул — проиграл.
Всё, не отвлекай.
Слушай.
Я просто хочу знать, что тут делал его прошлый напарник.
И всё.
Генгар побеждает!
Приготовьтесь к следующей битве!
А я хочу реванш.
А после боя
Я расскажу тебе всё, что хочешь.
Если знаю.
Скажи, что согласен, амиго.
Ладно.
Следующая битва:
Пикачу против Чаризарда!
Матч-реванш!
На, подержи шапку.
Раскачаем эту дыру.
Хорошо.
Надо размяться слегка.
Нехорошо будет, если во время боя что-нибудь сведёт.
Победи в этот раз, хорошо?
Что ты делаешь?
У тебя план есть?
Я не работаю по планам, парень.
Я действую по ситуации.
На, вот.
Очевидно,
один раз я с ним уже разделался.
Разделаюсь и во второй.
Отдай мне шапку!
Он только что вынюхал годовой запас этого R!
Эй-эй-эй-эй-эй!
Как ты сказал, да?
Ты его уже побеждал.
Используй свои способности.
У тебя есть Быстрая атака,
Разряд
и Электро Шар.
Но, я думаю,
Вольт-бросок — твой лучший приём.
Начни с него.
Во-первых, когда это ты стал тренером покемонов?
Во-вторых, вытащи меня отсюда нахрен!
Начали!
Берегись!
Я забыл всё, что ты сказал!
Я забывчивый, знаешь ли!
У меня амнезия!
Надо что-нибудь мощное,
используй Вольт-бросок!
От Вольт-броска меня вырубит.
Попробую Удар молнией!
Давай, у тебя получится!
Давай-давай-давай-давай.
Дружище.
Ты чего делаешь?
Я не могу, когда смотрят.
Может отвернётесь, пожалуйста?
Не получается.
Я забыл, как пользоваться способностями.
Беги, Пикачу!
Нокаут в один удар!
Ну что, Пикачу, плакать не хочется?
Ты этого не сделаешь.
Я милашка!
Пика-пика!
Ты с ума сошёл? Вылезай оттуда!
Я держу его, парень!
Беги!
Что ты делаешь с моим малышом?
С дороги!
Это не хорошо.
Что ты делаешь?
Отпусти!
Говори, что знаешь!
Человек, о котором ты спрашивал,
хотел найти откуда поступает R.
Его раздаёт Доктор!
Больше я ничего не знаю!
Честно!
Классно поймал, парень!
Валим отсюда!
У меня есть план!
Какой пл…
Не выйдет!
Хуже Мэджикарпа нет!
Мэджикарп эволюционирует в Гярадоса.
Ему нужно только дать пинка для скорости!
Я себе это по-другому представлял.
Эй, Тим.
Я не умею плавать.
Я же говорил, что Мэджикарпы не бесполезны.
Вы арестованы.
Я думал, тебе было невтерпёж уехать домой.
Да, но планы изменились — я нашёл его.
Не понимаю.
Гарри жив.
Если его напарник-покемон жив, то и он тоже.
Это не доказательство, сынок.
Расскажи ему про реактив R.
Сейчас, погоди.
В последнем деле Гарри расследовал эти подпольные битвы.
Поэтому я там и оказался.
Там был реактив…
Мы провели расследование расследование…
Гарри всё выяснил!
Дело закрыто.
Точка!
И попал в беду!
Так откройте заново!
Он жив!
Я знаю!
Давай про пузико.
Не буду я это говорить.
Я точно знаю, лейтенант.
Я чую…
Костями.
Пузиком лучше.
Хватит!
А, и я понимаю Пикачу.
Каждое слово.
Вот.
Тим.
Переживать потерю всегда непросто.
Отрицание — это нормально…
Да ничего я не отрицаю!
Он прав! Я знаю!
Он…
Он жив!
Я не хотел тебе это показывать.
Но я думаю, тебе нужно это увидеть.
Такую аварию никто бы не пережил.
Даже твой отец.
Его больше нет, Тим.
Надо было сесть на тот поезд.
Ты о чём, парень?
Когда умерла мама…
Мы с отцом отдалились.
Он переехал сюда и…
Погрузился в работу.
Позже он хотел, чтобы я переехал к нему, но…
Я не поехал.
Почему?
Я думал, что ему наплевать.
Наверное, я просто привык
что его нет рядом.
И…
Я не мог его за это простить.
И вот я здесь…
И…
Ему не было наплевать.
Но
Я не знал.
Ведь я не дал ему шанса.
А теперь уже поздно.
Я очень…
Я очень жалею, что не сел на тот поезд.
Слушай, парень.
Слушай, может у меня пропала память.
Но я знаю одно.
Ты не виноват.
Никто не виноват.
И я уверен, что если бы твой отец был здесь,
он бы обнял тебя так крепко,
у тебя бы кости хрустнули.
И он бы извинился, за всё.
Он бы чертовски гордился тобой, парень.
Я грубо с тобой обходился.
Да, грубовато.
Что ж…
У нас ещё одно нераскрытое дело.
Какое?
Твоё.
Узнаем, кто это с тобой сделал.
Вернём твою память.
Было бы…
Было бы очень здорово.
Злодейская машниа.
Спасибо, мисс Норман.
Да, спасибо, мисс Норман.
Можете идти.
Какая болтунья.
Входите, не стесняйтесь.
Удивительные создания, не правда ли?
Ух ты!
Флареон!
Представьте себе!
Эволюционировать в наилучшую версию себя!
Привет.
Это великолепие внутри,
только и ждущее пробуждения.
Привет, Тим.
Он тебя знает?
Я вижу, ты подружился с Пикачу Гарри.
Он и меня знает.
Вы знали Гарри?
Расследование, которое вёл Гарри…
заказал я.
Вот это поворот!
Поворотище!
Это вещество
ставит под угрозу всё, что я создал.
Он знает про R!
Откуда он знает про R?
Я нанял Гарри чтобы найти его источник.
Представьте, как я был поражён, когда следы привели
к моему собственному сыну.
Я посвятил свою жизнь совершенствованию
отношений покемонов и людей.
Так, чтобы покемоны помогли нам открыть
свои лучшие качества.
Из-за этого я, похоже, с пренебрежением
отнёсся к своим родительским обязанностям.
Роджер терпеть не может покемонов.
Думаю, он так долго жил в моей тени,
что он теперь хочет уничтожить моё наследие.
Проблем с отцом без отца не бывает.
Но мистер Клиффорд,
почему вы ему это позволяете?
С тех самых пор, как болезнь
приковала меня к этому креслу,
Роджер стал захватывать всё больше
и больше власти в компании.
В его руках совет директоров.
В его руках полиция, политики.
И он руководит СМИ.
Я могу доверять только Гарри.
Поэтому ты должен найти его.
Вы не слышали?
Гарри умер.
О нет, Тим.
Твой отец…
жив.
Тим, берегись!
Современнейшие голографические технологии.
С тех пор, как я оказался прикован к этому креслу,
я вкладывал деньги в то, чтобы приблизить мир к себе.
Это было реконструировано с полицейской видеозаписи.
Так мы можем увидеть то, что они не могут.
Или не хотят нам показать.
Он жив.
Это я.
Я был с Гарри во время аварии.
Ему нужна помощь!
Если Гарри жив, почему они его не нашли?
Кто это?
Мьюту.
Рукотворное отродье,
созданное в лаборатории
из ДНК,
извлечённых из окаменелостей древнего Мью.
Поверить не могу.
Если это создано из Мью,
то перед нами самый сильный покемон в мире.
Вот оно что!
Вот что со мной случилось!
Мьюту стёр мне память!
Но зачем?
Стой-стой-стой-стой-стой!
Стоп-стоп-стоп-стоп.
Куда он его забрал?
Тебе это и предстоит выяснить.
Найдёшь Мьюту —
найдёшь и своего отца.
Второй шанс — это редкость, парень.
Мы столько всего исправим, если распутаем это дело.
Один вопрос:
Куда мы идём?
Не знаю, я просто иду.
Это ты мне скажи, ты же детектив.
Так.
Если роджер Клиффорд — ключ ко всему,
то нам нужен кто-то, у кого есть к нему доступ.
И мы оба знаем такого человек.
Ловелас.
Так, всё. Не начинай опять.
Вон она.
А тёмные очки зачем?
Она нас видит?
Я не думаю, что видит.
Эй, спасибо, что пришла.
Не говори со мной!
Ладно.
И что дальше?
Веди себя естественно.
В мою сторону не смотри.
В этом нет ничего естественного.
Взгляни.
Прости.
Я виноват.
Прости.
Прости.
Просто замечательно.
Может ты просто сядешь сюда?
Может к нам сядешь?
Не надо было мне тебе советовать.
У тебя нет шансов.
Я получила доступ к компьютеру Роджера.
Ух ты, как у тебя получилось?
Пролила капучино ему на колено.
Взяла, вылила кофе.
Я прошерстила все его данные,
и частности его собственность в округе.
сопоставила с записями в городском реестре
на предмет связи с финансовым бизнесом Клиффорда.
И наконец…
Прошу:
PCL.
Лаборатория генетических исследований покемонов.
Но и это ещё не всё.
Она знает толк!
На прошлой неделе в PCL произошла авария.
и с тех пор лаборатория опечатана.
Той же ночью Гарри Гудман пропал без вести.
Никто не знает, что случилось.
Все СМИ молчком.
Что всё это значт?
Не знаю.
Но тут что-то интересное.
Тебе интересно?
Да.
Он даже немного в штаны напустил.
Ну так…
А нет, это я, я обмочился.
Получается, они заметают следы.
But...
следы чего они заметают?
Ну так поехали и узнаем.
Давай-ка ещё раз.
Мы должны слушать эту музыку для массажа
чтобы у тебя не взорвалось голова и мы не умерли?
Твой Пикачу такой странный.
Так, убери-ка.
Не буду я тебе ноги мять.
Никогда не видел, чтобы покемон носил шапку.
Да, он странный.
Очень странный.
Конечно я беспокоюсь за жизнь напарника.
Ладно, давай сюда.
Что ты делаешь?
Что?
Да нет, ничего. Я спрашиваю, кто это?
Главный научный сотрудник PCL, доктор Энн Лорант.
Это наверняка тот доктор, о котором говорит тот нудист.
Она потеряла университетский грант из-за
экспериментов над покемонами.
она пыталась контролировать их разум.
По сути, она невролог для покемонов.
Может эта доктор сможет оценить
долговременные последствия от
того, когда тебя приковывают к детскому креслу
и садят рядом с бомбой.
Приехали.
Посмотри на знаки.
ПРОХОДА НЕТ
ЗАКРЫТАЯ ЗОНА
ЧАСТНАЯ ЗОНА
ЯДОВИТО
ВЪЕЗД ПО ПРОПУСКАМ
ОПАСНО
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ
Наверное, серьёзная была авария.
Они хотят, чтобы так подумали.
Кто бы это не устроил, он постарался.
Такие знаки отлично отпугнут простофиль.
Ну, меня они пугают.
Парень. Дамочка ищет неприятностей.
Хочешь её заполучить — отведи её к ним.
Так, хорошо.
Во-первых, женщины не любят, когда их называют дамочками.
Во-вторых, женщинам нравятся спокойное, взвешенное и…
ответственное принятие решений…
Что она делает?
Эй-эй-эй-эй!
Эй!
Люси!
Ты что делаешь?
Я режу ограду, чтобы мы могли пролезть.
Нет. Что?
Где ты это взяла?
Не волнуйся об этом.
После вас, уважаемый.
Нет? Ладно, я вперёд.
Главное, чтобы ты был спокоен.
Ладно, можешь посидеть тут.
У меня амнезия, но
уверен, никому ещё не приходила идея хуже этой.
Что это?
Не знаю.
Это Грениндзя.
С ними что-то не так.
Опыт 22: Увеличение силы?
Над ними ставили опыты.
Зачем?
Если за этим стоит Роджер Клиффорд,
зачем ему проводить опыты над покемонами?
Сад Тортерр.
Эволюция покемонов, Опыт 33:
Усиление роста.
Как по мне, они нормального размера.
Может опыт ещё не проводили.
Как будто они пытаются управлять эволюцией покемонов.
А это возможно?
Не знаю.
Но мне надо всё это записать.
Ты иди, я догоню.
Уверена?
Да.
Что здесь произошло?
Что-то нехорошее.
Что-то очень нехорошее.
Всё ещё думаешь, что всё это липа?
Эй, парень!
Сюда!
Написано, что это компьютер доктора Лорант.
Похоже, он ещё работает.
Удалённый доступ включён.
Похоже, что большинство файлов битые.
О нет, опять эти голограммы.
День 42.
После многих проб и ошибок
мы довели до ума стабильный метод
извлечения ДНК Мьюту.
Это Мьюту, не может быть.
Стоп, так Мьюту отсюда взялся?
День 60.
Клинические испытания успешны.
Вдыхание вызывает оторопт
и полную потерю свободы воли.
из-за чего покемон впадает в безумство.
Этот состав мы обозначили как
сыворотка "R".
Они делают R из Мьюту.
И они проводили его испытания в битвах.
День 68.
Нейронная связь работает.
Тревога:
Код красный!
Нет! Нет-нет!
Мы теряем напряжение в камере сдерживания!
Должно быть, это когда Мьюту сбежал.
Хоть какой-то прогресс.
Но что ему нужно было от Гарри?
Хороший вопрос, парень.
Попробую включить самое начало.
День 1.
В лаборатории почти всё готов.
Остаётся только одно:
поймать самого сильного покемона в истории:
Мьюту.
Он сбежал почти 20 лет назад
в регионе Канто.
К счастью, наш покровитель нанял специалиста,
который сможет его отследить.
Удачи, детектив Гудман.
Вот почему Мьюту забрал Гарри.
Это была месть зато, что он его поймал.
Это какая-то бессмыслица!
Гарри бы ни за что не стал в такое ввязываться.
Мне бы тоже этого хотелось.
Но будем честны:
ты не видел его много лет,
а у меня амнезия.
Мы не можем сказать наверняка,
на что Гарри способен, а на что нет.
Нужно возвращаться в город.
Люси!
Люси!
Нужно возвращаться в…
Люси?
Люси?
Раньше тут этого не было, парень.
Фу!
Парень, пожарный кран!
Скорее!
Бегом! Бегом! Бегом!
Назад!
Пригнись!
Беги!
Всё хорошо!
Всё хорошо, Псайдак! Всё хорошо!
У него сейчас башка взорвётся, парень!
Всё хорошо, Псайдак! Всё хорошо!
Сейчас не время для твоих дурацких головных болей!
Не-не, погоди.
Погоди.
Это идеальное время для головных болей
Я терпеть не могу натирать твои ноги!
За это я никогда свои руки не прощу!
Давай, чтоб у тебя башка раскололась, нервная ты утка!
Давай же! Давай!
Давай!
Молодец, Псайдак.
Где моя шапка?
Что-то не так.
Мне это мерещится.
Не волнуйтесь.
Психоволны Псайдака вызывают галлюцинации.
Это всё не взаправду.
Это всё взаправду!
Бегите!
Что происходит?
Мы падаем!
Как после этого
можно не верить в глобальное потепление?
No!
Поймал!
Тим!
Беги! Быстрей!
Давай! Давай! Давай!
Беги! Беги!
Спаслись.
Официально заявляю:
я ненавижу этот лес.
Тим!
Люси!
Тим!
Нас сейчас накроет.
Нужно что-то предпринять, и быстро!
Буду перепрыгивать.
Отличный пятый вариант!
Давай сначала первые четыре.
Ты не допрыгнешь!
Другого выбора нет.
Выборов много!
Но вот разбиться насмерть в них не входит!
Давай!
Я думал…
Я думал, я…
Гла…
Глаз.
Глаз!
Глаз!
Я понял!
Я понял, никакой это не лес!
Это…
Сад Тортерр!
Пикачу!
Он в порядке!
Он в порядке?
Мне не хорошо, парень?
Я здесь, напарник.
Я рядом.
ТЫ что это, напарником меня назвал?
Да, конечно, ты мой напарник.
Да, точно, я твой на…
Ты меня поймал.
Друг!
Пикачу!
Пикачу!
Нет.
Эй!
Эй!
Помогите!
Прошу!
Пожалуйста!
Он ранен.
Пожалуйста!
Он не понимает,
что ты говоришь.
Но он понимает,
то я чувствую.
Мне нужно доставить Пикачу к покемону-лекарю.
Пожалуйста.
Умоляю.
Я не хочу и его потерять.
Всё хорошо.
Тим.
Смотри.
Ладно.
Я подожду в машине.
Всё будет хорошо, напарник.
Здесь?
Сто-сто-стойте!
Вы куда?
Что я должен делать?
Я ждал тебя.
Мьюту.
Нет! Погоди!
Где я?
ТЫ в порядке!
Да, я…
Я вдруг в порядке.
ТЫ привёл ко мне сына, как и договорились.
О чём он говорит?
Не знаю, парень. Я тоже ничего не понимаю.
Где мой отец?
Что ты с ним сделал?
Тревога!
Мы теряем напряжение в камере сдерживания!
Отличная работа.
Люди — это зло.
Я всегда верил, что покемоны
Нет!
Нет!
Стой-стой-стой!
Пикачу!
Постой!
Эй!
Притормози, нам нужно это обсудить.
Дальше как-нибудь без меня.
Что? Что ты говоришь?
Роджер схватил Мьюту.
МЬюту схватил моего отца.
У нас мало времени, нам нужно раскрыть дело!
Моё мы уже раскрыли. Я знаю, кто я.
Я тот, кто предал Гарри.
Мы этого не знаем.
Мы оба всё видели. Я предал твоего отца.
А это значит…
Что я могу предать и тебя.
Ты не станешь. Я…
Мне плевать, что я видел. Я знаю какой ты.
Откуда ты это знаешь?
Я, я…
Я пузиком чую.
Я выдумал эту фразу!
Нет никакого пузика.
И меня нет!
Я тебе не верю.
Лучше тебе одному.
Ну же, Пикачу!
Нет.
Нет!
Ты мне нужен
Прошу.
Не подходи ко мне, ради своего же блага.
Нет, я тебя не пущу.
Видишь?
Оно так выходит,
я причиняю боль тем, кому я нужен.
Такой вот я есть.
Мне жаль.
Мне жаль.
Тим.
Куда это он?
Что случилось?
Пикачу в порядке?
Нет, не в порядке.
Пойдём, нам нужно возвращаться в город.
m 0 0 l 1510 0 1440 110 70 110
m 0 0 l 485 0 510 52 35 52
m 0 0 l 385 0 410 52 35 52
m 0 0 l 385 0 410 52 35 52
ПАРАД ПОКЕМОНОВ
ПРЯМОЙ ЭФИР
МЕСТНЫЕ НОВОСТИ
РАЙМ СИТИ
Парад покемонов в честь десятой годовщины Райм Сити
начнётся сегодня вечером.
Весь город собирается в центре чтобы принять
участие в празднике.
Не знаю, что атм между вами произошло,
но нам нужен план.
Стой, ты куда?
Стой, ты куда?
Нужно рассказать людям что мы нашли!
Это сенсация!
Нет, нет. Это твоя сенсация.
Твоя.
А я поговорю с Говардом.
Тим!
Как мне сообщать сенсацию,
если СМИ руководит эта самая сенсация?
Оставайся в машине, ладно?
Миссис МакМастер, здравствуйте.
Я Люси Стивенс.
Стажёр в СиЭнЭм.
Подержи?
В общем.
У меня есть оченьь важная история, люди должны о неё знать.
И я подумала, что вы могли бы её рассказать.
Люси, Люси, пожалуйста. Принеси мне кофе.
Без сливок, побольше сахара.
Непременно!
Синтия.
Недруг пусть боится нас.
Ведь победный светит знак,
Друг другу, брату брат,
Покемон,
Мы сможем всё,
Ты и я!
Весь мир спасенья ждёт!
Покемон!
Так, что это?
Я знаю это место.
Это место аварии.
А это что?
Звёздочки Грениндя.
Должно быть Роджер отправил Грениндзя,
чтобы устроить аварию, а значит…
А значит…
Мьюту пытался нас защитить?
Современнейшие голографические технологии.
Так мы можем увидеть то, что они не могут
Или не хотят нам показать.
Погоди-ка.
Говард должен был увидеть это на голограмме.
О нет!
Нет-нет-нет-нет.
Тим!
Говард!
Мистер Клиффорд!
Маш сын…
Он…
Он поймал Мьюту.
Стоп, что это у…
- Wait, what?
- Tim.
Всё будет хорошо.
Беги!
Трансфер сработал.
Моё тело в кресле,
а мой разму — в Мьюту
Говард?
Молодец, Тим.
Ты и Пикачу Гарри привели меня прямо к Мьюту.
Мьюту не устроил аварию.
Твоему отцу нужно было просто
взять деньги и уйти.
Но он стал задавать вопросы.
Я должен был его остановить.
Вы пытались его убить!
У меня не было выбора!
Он отследил R до арены.
Оттуда отследил до доктора Лорант.
А потом он и его Пикачу помогли Мьюту сбежать.
Как вы видите, на явку
нам жаловаться не приходится.
Столько семей…
Спасибо вам огромное! Спасибо!
На сегодня всё. Спасибо.
Извините, дайте пройти. Здрасьте.
Извините, дайте пройти. Здрасьте.
Здрасьте. У меня интервью.
С мэром.
Проходите, проходите.
Мистер мэр! Мистер мэр!
Мне нужно с вами поговорить! это срочно!
Поздновато для интервью, вам не кажется?
Прошу!
Перед началом парада
я хотел бы поблагодарить нашего покровителя,
Говарда Клиффорда.
Исцеление никогда не было целью.
Я нашёл дорогу в будущее для всех нас.
Мьюту может перенести
душу человека в тело покемона,
если покемон находится в безвольном состоянии.
Для этого и нужен газ R.
Аэростаты.
В аэростатах газ R.
Граждане Райм Сити!
Я наконец нашёл способ излечиться.
Но не только для себя, а для всего человечества.
Покемоны могут эволюционировать в лучшие версии себя.
А теперь сможете и вы.
сможете и вы.
Люди и покемоны,
слитые воедино.
Не дайте покемонам вдохнуть фиолетовый газ!
Это Ёсида, запрашиваю подкрепление.
Всем постам вблизи…
Снаббл, нет!
Не давайте покемонам вдыхать газ!
Не давайте покемонам…!
Дай сюда.
Это Люси Стивенс, я веду репортаж с катастрофы
городского масштаба.
Не давайте покемонам вдыхать…
Псайдак!
Нет, не дыши!
Ладненько.
Хуже парада надо поискать.
Люси? Люси, это ты?
Где Тим?
Говард — это Мьюту?
Это куда жёстче, чем то, что я нашёл на мосту.
Так, надо это остановить.
Поехали!
Так, Пикачу.
Твои способности всё ещё при тебе.
Нужна небольшая искорка,
чтобы зажечь вечеринку.
Вперёд!
Пикачу Гарри!
Думаешь, ты можешь встать на пути будущего?
Я — это будущее!
Он вернулся!
Нейронная связь.
Роджер?
Сзади!
Ты Дитто.
Налево!
Направо! Направо!
Где ты летать учился?На земле?
Не-не-не-не-нет.
Стой-стой-стой-стой!
Погоди-погоди!
Погоди-погоди!
Ну нет, так не честно.
Хорошо. Для справки, мне ни капли не стыдно
ударить версию женщины, которая мне очень нравится,
с глазами-бусинами...
О нет! Взлетай! Газом не дыши!
Ты вдохнул газ, да?
Ладно.
Прикончи его, Дитто!
Нет!
Нет-нет-нет-нет!
Пикачу!
Тим.
Сыну Гарри конец.
Нет.
Тим сказал, что Вольт-бросок —
мой лучший приём.
Устроим настойщую битву покемонов!
Нет!
Да!
Руку! Руку дай!
Что это был за Дитто?
Это один из результатов генетических опытов моего отца.
Тщетные попытки.
Пикачу не может победить Мьюту в битве.
А мне и не нужно было победить.
Достаточно было отвлечь.
Нет!
Что ты наделал?
Пикачу!
Нет!
Пикачу!
Тим!
Ты в порядке?
Прости.
Просто, что оттолкнул тебя, когда был нужен больше всего.
Я рад, что ты вернулся.
Напарник.
Скажи, что ты можешь всё это исправить.
Я верну всё в прежний вид.
Давай больше так не делать.
Ладно?
Удивительно то, что несмотря на все его недостатки,
в глубине души я виню себя, что не уделял ему внимания.
Ты!
Ты работала над этой историей.
Уже искала, когда никто ничего ещё не знал.
Да, это так.
Отлично. ТЫ выходишь в эфир.
Хочу видеть от тебя детальный отчёт для СиЭнЭм,
сегодня вечером, в прайм-тайм.
И обязательно заверши фразой:
«Роджер Клиффорд ручается, что устранит весь вред,
нанесённый его отцом.
Начиная с покемонов, над которыми ставились опыты».
Поверить не могу, у нас получилось.
Отличная работа!
Так, успокойся! Не нервничай.
Надеюсь, мы с тобой больше не увидимся.
Встретимся сегодня вечером?
Здорово.
В смысле, да!
Пошли!
Красавчик, Тим!
Осталось одно, что я должен исправить
Мой отец!
Отец, которого ты искал, всё это время был рядом.
О чём это он?
Я не…
Отличная работа.
Люди — зло.
Но ты показал мне,
что не все люди плохие.
Гарри Гудман.
Твой Пикачу предлагает своё тело чтобы спасти твой разум.
У него есть сын.
Если будет сын, я смогу восстановить тело отца.
Твои воспомниания исчезнут,
но в душе ты будешь знать кто ты.
Я заберу это тело, чтобы ты мог жить.
Приведи сына!
Эй, парень!
Бабуля встретит тебя на вокзале.
Хорошо.
Увидимся.
Увидимся.
Слушай, пап…
Да?
А можно я у тебя пока останусь?
Было бы здорово, парень.
Да, было бы очень здорово.
Да.
Кофе не хочешь выпить?
Странное дело.
Я ни о чём другом думать не могу кроме как о чашке кофе.
Похоже, мне нужна будет новая работа.
Да?
Мысли есть?
Может мне попробовать стать детективом?
Похоже, ему эта мысль понравилась.
 

////////////////////////////