Призрачный патруль 2: Восстание проклятых (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

R.I.P.D. 2: Rise of the Damned, 2022

Режиссер - Пол Лейден

Все фразы и цитаты

Я знаю, что ты еще не закончил.
Ты говоришь, что ты весь измотан,
но я знаю, что в тебе еще
осталось немного золота.
Что за проклятие?..
ПРИЗРАЧНЫЙ ПАТРУЛЬ.
ВОССТАНИЕ ПРОКЛЯТЫХ
Мужчина: Привет, шериф.
О-о-о! Ты поймал меня.
Утро.
Шарлотта: Папа!
Посмотри на себя, милая! Вся
яркая и блестящая, как живая кукла.
Дай нам покрутиться.
Ууу! Это свадебное
платье? Могу я взглянуть украдкой?
Не будь обманщиком, папочка. Вы получите полный
предварительный просмотр в наш знаменательный день.
Ангус: Теперь уже очень скоро.
Можете ли вы хотя бы попытаться
приложить усилия?
Ангус, я вижу, ты тоже проделал
обратный путь.
Свадьба обычно проводится между
женщиной и мужчиной, шериф Пульсифер.
Да, это так, и я не могу дождаться
встречи с этим молодым человеком.
Хорошо, папочка.
Послушай меня.
Через пять дней Ангус станет
частью этой семьи
нравится тебе это или нет.
Что я хотел бы видеть,
так это то, что он достаточно мужчина
чтобы взять бразды
правления в свои руки и защитить тебя.
Я имею в виду, он хорошо
обращается с раскалывающимся железом?
Я хочу мужа, папочка.
Не телохранитель.
Ты научил меня, как
достаточно хорошо заботиться о себе.
Он научил меня, как анализировать
слова Достоевского
и он познакомил меня
с Диккенсом и По...
Ты еще даже не замужем, а
уже встречаешься с адвокатами?
Папа, прекрати это.
Ангус - добрая душа, с которым
я действительно чувствую себя в безопасности,
но больше всего - счастливым.
Ты просто боишься, что больше не будешь
мужчиной номер один в моей жизни.
Ты его хорошо натренировала, Шарлотта,
это точно.
Я прямо здесь.
Внутри.
Зик: Идите за ними, ребята!
Соберите их в кучу!
Рой: Это Сэмюэлы.
Поторопитесь, дамы.
У меня нет времени на весь день.
Если кто-нибудь, кроме меня, войдет
в эти двери, ты стреляешь в них.
Зик: Шевелись, шевелись!
Двигай им!
Папа? Ангус.
Кто
здесь счастлив, как ты? Папа, иди!
Ты можешь выйти прямо сейчас.
Вперед, вперед!
Двигай им! Мужчина: Давай, поехали.
Продолжайте двигаться!
Слим: В первый раз
Я сделал это на плакате.
Привет! Я красивый!
Руки вверх!
Иди сюда.
Оставайся внизу. Иди!
Не против. Случается с каждым.
Это сумасшедшая поездка, чтобы добраться сюда.
Видишь?
Я только что видел больше всего...
Хано: Красивый, яркий свет вы
когда-нибудь видели? Это был бы рай.
Движение к нему -
хороший знак для вашего будущего.
Но ты еще не
добрался туда.
Держись! Придержи своих чертовых лошадей.
Ты сказал "рай"?
Я прочитал твое досье, Рой.
Я знаю о тебе все
и ничто из этого не говорит
о том, что у тебя проблемы со слухом.
Я мертв?
Ммм-хмм.
Шарлотта? А как насчет
моей дочери Шарлотты?
Э-э, хм... отрицательно.
Она мертва. Она мертва.
Нет, нет. Отрицательное - это положительное.
Отрицательный означает "не мертвый".
Отрицательный означает "не мертвый"?
Это очень сбивает с толку.
Измени это.
Но хорошо.
У нее свадьба
в конце недели.
Вообще-то, это через два дня.
Рой: Придешь снова?
Ты был мертв уже три дня.
Наверху требуется некоторое время,
чтобы утвердить решение
и отправь душу
туда, где ей самое место.
Тебя послали к нам.
Добро пожаловать в ripd.
"Разрыв..." Что?
'D' означает "отдел".
"Разрыв" - это ваше стандартное
"покойся с миром".
Я капитан
западноамериканского подразделения.
Зовут Хано.
Видите ли, обычно мы получаем только
солдат, воительниц и шерифов
которые с любовью уходят,
перетасованные сюда, к нам.
По крайней мере, те, кого
сочли достаточно достойными
служить в собственной полиции бога в
продолжающейся борьбе с мертвецами.
Какая-ОС?
Мертвецы.
Души, которые избегают своего осуждения
и слоняются по земле
нравится, как они дурно пахнут.
Наша задача - найти их
и отправить их туда, где
был пробит их билет.
Черт возьми, Рой. Мы отправляем их в ад.
Рай и ад?
Ууу!
Рой: Итак, эти души, которые
избегают своего суда в аду
это то, что вы называете "мертвецами".
Ещё нет. Душа,
по самому ее определению,
это спектральная энергия.
Бестелесный, он неэффективен.
Чтобы посеять хаос,
которого жаждет разбойничья душа, ей нужно тело.
Ждать. Человеческое тело?
Точно.
И как только оно захватит тебя,
овладей им, если хочешь,
тогда это становится проблемой.
Наша проблема. Это становится мертвым местом.
Чем больше мертвецов на земле, тем
более несбалансированным является естественный порядок,
угрожающий всей человеческой жизни.
Я думаю, тебе это действительно
понравится.
Ууу-уи.
У вас здесь довольно впечатляющая кондитерская.
Рой: О, привет.
Разве ты не Парди?
Это очень хороший выбор.
О... нет, нет, нет.
Я не могу быть неверной.
Когда дело доходит до того, что я ношу
на бедре, я человек с одним пистолетом.
Ничто не встанет между мной
и моей Сьюзи.
Это мой пистолет.
Я зову ее Сьюзи.
Я называю ее бесполезной.
Особенно против мертвецов.
Это оглушит их на мгновение или
во-вторых, что-то вроде укуса мерзкой змеи.
Это, однако,
более чем делает свою работу.
При попадании в голову эти пули
могут уничтожить душу мертвеца.
И ваш собственный,
если ствол в конечном итоге
будет направлен в вашу сторону.
Тпру. Приятно это знать.
Что это за,
э-э, голодная змея?
Уроборос означает
жизнь, смерть и возрождение.
Мертвецы могут выглядеть как настоящие
люди, но после одержимости,
этот символ выбит
у них на торсе.
Это напоминание
всем офицерам
о постоянной угрозе,
с которой мы сталкиваемся.
Верно. Перейдем к сути.
Почему я здесь?
Рой, ты помнишь то
полное затмение около месяца назад?
Так вот, произошел аномальный
разрыв на шлюзе близ Ред-Крик,
старый шахтерский городок в Юте.
"Ненормальный", потому что он
зарегистрировался у нас как своего рода
адский разряд.
У меня дома есть знакомый старый шарлатан
у которого есть средство от "адских
выделений", если вы понимаете, что я имею в виду.
Должным образом отмечено, но не
то, что мы ищем.
Вы, однако, знаете эту
местность лучше, чем большинство.
Вы зарегистрируетесь,
и мы сразу же вернем вас на землю
чтобы проверить все это.
Так вот, эта морковка того
стоит.
Если я вернусь на землю,
запишите меня и рассчитывайте на меня!
Я знаю, что творится
в твоей башке, Рой.
Все в вашем положении
думают то же самое.
Но месть за твое убийство
- это не миссия.
Добраться до Ред-Крик - это.
Пусть спящие собаки лежат.
Ты покойник. Ничто
из того, что мы можем сделать, не может этого изменить.
Теперь, прежде чем вы прочтете и подпишете,
вы должны знать
стандартный срок обслуживания...
Я уже сказал, что я в деле.
Давайте заключим сделку.
Ох.
Отправь меня обратно.
Ты заклеймил меня, как проклятого бычка.
Му.
А теперь поднимай голову, ковбой.
Пришло время двигаться.
О! Следите за хлебницей.
Извините.
Со временем люди становились выше.
Мы бы хотели заменить его, но, вы
знаете, бюджетные ограничения.
Часы тикают, Рой.
Через два дня взойдет кровавая луна.
И в Библии, когда это
следует за затмением голубой луны,
это может означать только одно.
Трудное время
для астрономов?
Конец времен.
Хмм.
Что за...
О, необычно.
Жанна: Это самое хорошее
в смерти.
Это может случиться только один раз.
Вы, должно быть, шериф Пульсифер.
Во всей моей красе.
Я видел славу, и я не думаю,
что ты - это она.
Просто кем бы вы могли быть?
Жанна: Жанна.
Меня зовут Жанна.
Рой: Послушай, Джейн,
Я не занимаюсь партнерами.
Хано поручил мне присматривать за
тобой, и я не иду против приказов.
Я не нуждаюсь ни в чьем присмотре.
И мне не нужен
четвертый партнер.
Четыре партнера?
Где твои остальные три?
Везде. Отец,
сын и святой дух.
Да, те трое стрелков-пращников?
Они не очень пригодятся,
когда вам понадобится подкрепление в борьбе с огнем.
Мне не нужна поддержка с оружием,
когда я непобедим с мечом.
Давайте проясним одну вещь.
У меня есть старшинство
в этом вот соглашении.
Я старше тебя по крайней мере на 20 лет.
Если бы мы были живы.
Но ты был мертв
уже три дня.
162,425.
Или 445 лет.
Насколько старше ты себя чувствуешь сейчас?
К черту все это. Хи-йа!
Зик: Я не собираюсь
спрашивать тебя снова.
Я сказал, становись в очередь.
Ну же, папочка.
Менеджер банка: Нет
нужно причинить мне боль. Я имею в виду, нас.
Я достану тебе все,
что у меня есть в сейфе.
Мы здесь не за вашими деньгами.
Это банк.
Чего еще ты хочешь?
Их.
Да, нам нужны люди. У тебя
есть что-нибудь из них в сейфе?
Потому что мы заберем их всех. О!
Слим: Я сожалею об этом.
Ты самый жалкий сукин сын
у нас когда-либо было несчастье
о том, чтобы застрять с.
Закон грядет.
Черт возьми, на этот раз они привели
целую кавалерию.
Вы трое остаетесь здесь.
Задержи их.
Встретитесь с нами позже.
Понял.
Черт возьми!
Хи-йа!
Жанна: Тебе не нужен партнер,
и мне не нужна
бездомная собака, Рой.
А теперь пошли.
Ты не помешаешь мне
увидеться с моей дочерью.
А теперь слушай.
Это было неожиданно.
Ты знаешь,
я никогда не бил женщину.
Но ты встаешь между мной и моим
Шарлотта, за это придется чертовски дорого заплатить.
Быстрее, чем когда
ты был жив, да?
Я не могу позволить тебе пойти к ней.
Почему бы и нет?
Потому что ты...
Это больше не ты.
Значит, теперь это я?
Во всяком случае, для всех на земле.
Ты всегда говорила, что мне нужно больше
общаться со своей женской стороной, Милли.
Если бы ты только мог видеть меня сейчас.
Разбивает мне сердце, моя дочь
никогда больше не узнает меня.
ripd дал вам второй
шанс восстановить порядок в мире.
Не твоя прежняя жизнь.
Вот почему мы не возвращаемся
самими собой.
Это было бы слишком запутанно
для любого, кто нас знал.
Это Америка 1876 года.
Если вы не заметили,
люди в этих краях
у меня не слишком широкий кругозор.
Мало кто собирается с
нами разговаривать, не говоря уже о том,
чтобы даже слушать нас,
выглядя так, как мы это делаем.
Зачем это делать? Сделать
нашу работу намного сложнее?
Может быть, вечный подумал,
что ты мог бы кое-чему научиться.
Ходить в обуви тех,
кого считают менее привилегированными.
Давай, сейчас же.
Я многому научился.
Мой лучший друг - черный.
А моя дочь - женщина.
Просто потому, что ты их знаешь,
это не значит, что вы понимаете,
каково это - быть ими.
Мы скажем, что мы сестры.
Охотники за головами.
Это должно вызвать у нас некоторое уважение.
Я не могу поверить, что это вот тело
находится прямо там, похороненный,
у меня под ногами.
Хорошо...
Ну и что?
Это правда, что часть тебя
была похоронена там.
Часть меня?
Те части, которые они смогли найти.
После того, как в тебя стреляли.
Я думаю, что здесь похоронена
нога, плечо,
твое ухо, может быть, и твое...
Моя задница? Да.
Они нашли и твою задницу тоже.
Где остальная часть меня?
Очевидно, в пещере.
Какие-то койоты добрались до
тебя, Рой. Несколько койотов?
Они были голодны, а ты
был мертв. Голодные койоты.
Я слышал, у них было
несколько маленьких детей.
Маленькие, голодные детеныши койотов.
Итак, вы помогли им выжить.
Это прекрасная вещь,
быть частью
пищевой цепочки. Заткнись.
Круг жизни...
Остановка. Перестань болтать.
Куда ты идешь, Рой?
Моя кожа могла бы измениться,
но мое сердце и душа
все те же.
Я знаю, что могу заставить
свою дочь узнать меня.
Вы не можете общаться с
близких тоже больше нет.
Все, что ты ей скажешь
выйдет только
как бессвязная тарабарщина.
Так что не только моя дочь
не узнает меня,
она тоже ни черта не поймет
из того, что я говорю?
Это какая-то чушь собачья.
Я точно знаю, что вы чувствуете, мэм.
Я понимаю твою боль.
Хорошо выплеснуть все это наружу.
Значит, вы тоже пришли засвидетельствовать свое
почтение покойному шерифу?
Я не могу сказать, что раньше видел вас,
леди, в этих краях.
Вы знаете этого человека?
Это Генри.
Мой друг, о котором я говорил.
Мы знаем друг друга
с тех пор, как были ростом по колено.
Зовут Матильда, отец.
А это моя
немая сестра Мейбл.
Мы встречались с шерифом всего один раз.
Он, э-э, помог нам
с нашим сломанным фургоном.
Должен признаться, он мне не
очень понравился,
ни он для меня.
На самом деле, если хотите знать мое мнение,
он казался довольно погруженным в себя.
Такой человек, который хотел
контролировать каждую ситуацию, в которой он находился
независимо
от того, насколько он был не в себе на самом деле.
Но Мэйбл, ну,
казалось, она думала, что он
был чем-то действительно особенным.
Что ж, я думаю, мы все имеем право на свою
собственную точку зрения.
Но в этом вопросе мне, возможно, придется
встать на сторону мисс Мейбл.
Этот человек был особенным.
Конечно, далеко не идеально.
Но, тем не менее, особенный.
Я имею в виду, был ли он немного
высокомерен?
Без сомнения.
Думал ли он, что
у него есть ответы
до
того, как были заданы вопросы?
Это был Рой, в полной мере.
Упрямый? Ха!
Упрямый, как норовистый мул,
больше похоже на это.
Мальчик, был ли Рой лоялен.
Для его семьи, этого города, для меня.
Нет никого, кого бы ты
больше хотел прикрывать своей спиной.
Заставляет меня задуматься, как мы будем
стоять на своих ногах без него.
Особенно против таких злодеев, как
эти Сэмюэлы, которые убили Роя в
и взял бедного
Жених Шарлотты,
среди прочих.
По крайней мере, они поймали
троих из них, пятерых негодяев
сегодня ограбил банк.
Федеральные маршалы
переведут их в Ларами.
Теперь для этих парней это петля палача.
Ммм-ммм. Нет, нет. Они
перевозят их в Ларами.
Они должны пройти через змеиный
овраг, и именно там мы их ударим.
Я потакал
твоему маленькому кризису идентичности.
Но мы должны добраться до ред-Крик.
Разве ты не слышал Генри?
Сэмюэлы забрали Ангуса.
И это вопрос,
который должны решить земные власти,
не мы.
Шлюзы, порталы, мертвецы.
Теперь это ваше судебное решение,
офицер.
Прочь с моего пути.
На карту может быть поставлен мир, а
ты заботишься только о спасении одного человека.
Не просто какой-то мужчина.
Мужчина, который делает мою дочь
самой счастливой в мире.
И для меня
моя дочь - это мой мир.
Был твоим миром.
Ты мертв.
Вы привыкнете использовать
прошедшее время.
Эй, Дженни, не могла бы ты
прогуляться по моей могиле?
С удовольствием.
Подожди, почему?
Потому что, если ты собираешься быть
такой занозой в моей заднице,
с таким же успехом вы могли бы
стоять на нем!
Прощай, Мейбл.
Теперь будь осторожен.
Верно. Мейбл.
Маршал: Успокойтесь
там, ребята.
Остепениться.
Упрямый, как норовистый мул.
Ну, если это не
преуменьшение
о моих многих годах
службы после смерти.
То, что ты чувствуешь ко мне, ничего не значит
по сравнению с моим отношением
к братьям Сэмюэл.
Самая ужасная вещь,
не так давно,
эти мальчики были хорошими
и богобоязненными.
А потом просто так...
Плохо. Повернутый. Прогнивший до мозга костей.
Старая Дорис Сэмюэл сказала
ее четверо сыновей
и приемный сын Слим,
и вернулся в ту ночь
с сумасшедшей кучей никчемных товаров.
Она всегда говорила, что это было похоже на то,
что они больше не были ее мальчиками.
Кроме того, Генри сказал, что трое из
пяти Сэмюэлов были пойманы.
Их должно было остаться
только четверо.
Я вычислил их лидера, Зика,
до того, как меня убили.
Никто не смог бы
пережить этот выстрел.
Может быть, ты не такой меткий стрелок,
каким себя считала, Энни Оукли.
Я могу отстрелить жало
шершня с 50 футов.
Жанна: Твое смирение
- это добродетель, на которую стоит посмотреть.
Рой: Спасибо тебе.
Маршал: Ху!
Вот они идут.
Я же говорил тебе, что они пройдут этим путем.
Маршал: Сделайте это быстро.
Сейчас у нас есть шанс.
Не волнуйтесь, ребята.
Мы достаточно скоро доставим вас к этому
судье.
Только ваши подвиги в этом регионе
позволят вам раскачаться к воскресенью.
Уверен, что не хочешь пойти?
Это отличное место.
Я чувствую себя легкой, как перышко.
Что ты делаешь? У нас
есть элемент неожиданности!
Смотри.
Срань господня!
Уроборос!
Жанна: Возможно, ты не
такой уж плохой стрелок, в конце концов, Рой.
Но ты не мог убить
то, что уже было мертво.
Дорис Сэмюэлс не думала, что ее сыновья
вернулись домой в ту ночь, потому что они этого не сделали.
Души-изгои, избежавшие суда
, должно быть, прятались в этом колодце.
И овладел братьями
и сделал их мертвецами.
И это только
что стало нашим судебным запретом.
Помогите! Помогите мне, господа!
Пожалуйста.
Это моя сестра!
Она очень сильно пострадала.
Видите ли, она немного медлительна,
и у него нет
острого чувства направления.
На самом деле, сейчас у нее вообще нет острого
чувства чего-либо,
правде говоря.
Она соскользнула с вершины
каньона.
Очень хорошо себя отделала.
Маршал: Теперь
держите его прямо здесь.
У нас нет ни времени
, ни расположения
чтобы помочь таким, как вы.
Думаю, у тебя нет
такого расположения
ни за Моргана Сильвера,
ни за то, ни за другое.
Привет, ребята.
Посмотрим, сможешь ли ты помочь
маленькой леди выбраться.
Жанна: Тогда ладно.
Благодарю вас.
Вы настоящие святые.
Маршал: Эй, ребята,
нам пора.
Оставь их умирать, если тебе придется.
Просто убедитесь,
что вы захватили серебро.
Фехас?
Поехали! Поехали! Поехали!
Ого! Я поймал ее! Я поймал ее!
Ты иди проверь!
Да, ты заполучил ее.
Это уж точно, черт возьми.
Но я не вижу никакого пулевого отверстия.
Бу!
Жанна: Привет, маршал.
Все еще хочешь это серебро?
Рой: В том-то и дело, что
смерть может случиться только один раз.
Ой. Прямо как укус змеи.
Чертовски крепкий замок.
Обыщите его еще раз!
Говорю вам,
ключ, должно быть, потерялся
пока вы были заняты нападением
Нет! Это не мое! О, боже!
И что теперь?
Нам придется
взломать один из них.
И что теперь?
Рой: Ты собираешься выпить
немного самогона с нашими пленниками?
Это не самогон.
Но на протяжении десятилетий
происходило нечто гораздо более мучительное.
Как только его поймают,
его нужно остановить.
Что за...
Черт возьми.
Нет, вода.
Благословленный всемогущим.
Однажды овладев человеком,
дэдос ненавидят раскрывать свою истинную сущность.
Боль невыносима.
Святая вода ускоряет
этот процесс.
Э-э, а где остальные двое?
О, вот еще один.
Жанна: Как я уже сказала,
в перестрелке
все, что мне нужно, - это мой меч.
Пошли, мертвая мразь.
Сукин сын...
Что?
Что? Не говори
мне "что, что", мальчик.
Ты был тем, кто отправил меня
в костяной сад
пулей в затылок, чертов трус!
Мэм! Я понятия не имею, кто ты такой!
Он не узнает тебя,
Ройцефус.
Ройцефус?
Ее зовут Ройцефус?
О!
Я видел это на твоем надгробии.
Это довольно забавное название.
Это римский?
Это значит благородный и добрый!
Ни то, ни другое
Я чувствую себя в данный момент,
когда я смотрю в глаза
моего убийцы.
Нет! Воу, воу. Притормози!
Теперь я знаю, что шерифа Пульсифера
застрелили в тот день возле поезда,
но я понятия не имею, кто это сделал.
Ты сделал это!
Это был ты! Ты стрелял
в меня из поезда!
Нет, этот счет
- полная чушь.
Кто-то пытается подставить меня!
Ладно.
Круто, круто, так ясно,
что ты не можешь видеть нашу истинную сущность.
Но можете ли вы увидеть это оружие?
Ммм-хмм. Да, я вижу их.
Хорошо, потому что этот пистолет - самый
последнее, что ты когда-либо увидишь!
Прощайте, мертвецы!
Нет. А как насчет
того, чтобы заставить его заговорить?
Подумай о своей дочери.
Об Ангусе.
Они - причина,
по которой мы здесь, верно?
Черт побери!
Что вы сделали с
людьми из поезда?
Съешь рогатую жабу!
Ммм-хмм. О, боже.
Выходи!
Еще немного, и он лопнет.
Я поговорю. Пожалуйста!
Рой: Тогда продолжай. Поговорить.
Слим: Хорошо. Ладно, ладно.
Есть этот мертвец.
Худшее, что я когда-либо видел.
Известен под именем Отис.
Отис Клейборн.
И он не такой, как большинство мертвецов.
Он более могущественный.
Он заставил меня и души,
которые завладели другими Сэмюэлами
похищать людей
и доставлять их в Ред-Крик.
Красный ручей? Как в
Ред-Крике, штат Юта?
Слим: Да.
Может быть, это маленькое развлечение,
в конце концов, не было пустой тратой времени.
И как долго ты
собирал людей для этого Отиса?
Около месяца.
С тех пор, как он появился.
Это примерно в то же время,
что и разрыв врат.
Вы считаете, что этот Отис мог бы быть
"адский разряд", о котором говорил Хано?
Души могут сбежать
по пути в ад
но ни один из них так и не
выбрался обратно.
Какое дело этому Отису
до похищенных людей?
Он запирает их.
Сохраняя их здоровыми.
Он задумал что-то
грандиозное. Это уж точно.
И это скоро закончится.
Это все, что я знаю!
Значит, Ангус, возможно, все еще жив.
Послушай, мы просто пытались
спрятаться от тебя, рипд.
Но в Отисе есть что-то по-настоящему
пугающее.
Я не горжусь тем, что я сделал,
но он пригрозил стереть
нас всех с лица земли, если мы не поможем.
И как именно
он собирался это сделать?
Мертвецы не могут уничтожить
других мертвецов.
С одним из них они могут.
Итак, зачем этому парню Отису
понадобился эквалайзер ripd?
Я не знаю. Но это нехорошо.
Нам нужно добраться до ред-Крик.
Эта команда мертвецов вернулась.
Но они вернули еще только
восемь.
Я попрошу их сделать
последний заход до полуночи.
Их лидер сказал, что с ними
покончено. На этот раз навсегда.
Похоже, они хотят уйти до
того, как сюда начнет въезжать какой-нибудь бандит.
Это так?
Что еще он сказал?
Он не думает, что мы все должны
следовать за вами с таким...
Слепая вера.
Они ставят
под сомнение ваше происхождение.
Тот, за кого ты себя выдаешь на самом деле.
А вы?
Ты сомневаешься в том, за кого я себя выдаю?
Это просто...
Они спрашивают, как ты выбрался.
Как один из трех,
У меня была свобода
бродить по всем кругам
подземного мира.
Я сбежал через лимбо
во время того полного лунного затмения
когда фрагмент
врат ослабел.
Итак, сегодняшняя кровавая луна
завершает тетрадный лунный цикл,
делая весь шлюз
слабым и уязвимым в полночь.
Вот тогда-то мы и заставим
людей работать.
Это дает им шесть часов на то, чтобы потрудиться
пока врата
снова не укрепятся на рассвете,
делая невозможным
проникновение еще раз.
Вот почему нам нужно
как можно больше рабочих рук.
Потому что, если они потерпят неудачу...
Пройдет еще
четверть века
прежде чем врата
снова станут самыми слабыми.
Я устал бороться
за контроль внизу.
Я сбежал, чтобы править своим
собственным владением здесь, на земле.
Я едва могу подождать несколько часов,
не говоря уже о четверти века.
Теперь ты мне скажи.
Должен ли я также бороться за
вашу веру в меня?
Нет, я с тобой.
Я.
Я верю, что ты можешь избавить нас
от ада на земле.
Но...
Но что?
Я больше не могу говорить
за других.
Что ж, тогда давайте откроем
всем глаза.
Если ты собираешься поверить в меня,
не хочу, чтобы это было слепо.
Хмм.
Рой: Ты уверен, что мы не можем просто убрать
этот мертвый груз? Он сдерживает нас.
Жанна:
Выполнение не является политикой ripd.
Как только мы закончим, Хано отправит
его обратно в ад.
Его судьба уже
решена.
Просто посадите меня на спину
лошади, мисс Хорсифус.
Мы доберемся туда гораздо быстрее.
Я буду держаться за тебя
очень крепко. Я обещаю
Мы будем поддерживать друг друга в тонусе,
а? Что ты скажешь?
Рой: Я дам ему
шанс на бой. Старт через десять секунд.
В конце концов, он действительно убил меня.
Жанна: "Лучшая месть - это
быть непохожей на того, кто причинил травму".
Рой: Ты сейчас цитируешь
мне Библию?
Жанна: Нет.
Это сказал Марк Аврелий.
Как и ты, он тоже был римлянином.
Ройцефус не римлянин.
Это семейное имя.
Жанна: Хорошо. Я понял.
Сообщение получено.
Разве ты не имеешь в виду "Рой-сайфед"?
Сообщение "Рой-сейфед".
Понял это? Потому
что тебя зовут Ройсеф...
О! А вот и змеиные укусы.
Змея что?
Ай! Ай!
Мне жаль, ладно? Черт!
Я собираюсь подать жалобу,
когда вы меня заберете.
Кстати, о судьбе,
Я должен поблагодарить тебя.
За то, что спас мою жизнь
там, в каньоне.
Он поставил меня в тупик.
Это было нелегко для тебя,
не так ли?
Признать, что ты не можешь сделать это в одиночку.
Я ни в чем не признаюсь, я просто
говорю спасибо за то, что прикрываешь мою спину.
Не делай это неловким.
Пожалуйста.
Но это была не твоя жизнь,
которую я спас там.
Но кое-что гораздо более важное.
Твоя душа.
Так скажи мне,
твоя дорогая покойная Милли,
как вы думаете, она закончила
"вверх" или "вниз"?
Ну, видя, как я
направлялся к жемчужным вратам,
у этой чертовски красивой женщины, вероятно,
есть место в первом ряду.
Хмм.
С нетерпением жду возможности присоединиться к ней.
Надеюсь,
она ждет тебя.
О, привет!
Что это теперь? О, ничего.
Это просто... это просто что?
Просто на
небесах много хороших людей.
Очень хорошие люди.
Симпатичный, как я слышал.
Может быть, она двинулась дальше.
Они могут это сделать?
Да.
Рой и Слим: Черт!
Я думал, когда я умер,
Милли и я были бы
вместе целую вечность.
Вечность?
Вместе с тобой, Рой?
Нет, нет, нет, нет.
Это было бы больше похоже на ад
для бедняжки Милли. Ты так не думаешь?
Да, так и было бы. Это был бы.
Над чем ты смеешься? Что?
Я просто нарушаю твой покой.
Нарушая мое что?
Твое, э-э, это, только для мальчиков.
Ломаешь мне яйца? Да.
Ты разбивал мне
яйца? Ага.
Да! Это было хорошее предложение.
О, ты меня поймал.
Я тебя понял. Да.
У тебя тоже есть я.
Чувак, она забавная.
Странно, но забавно.
А теперь я заткнусь.
Сообщение зашифровано.
Я имею в виду полученный. О, черт.
Ай!
Я слышал, это было все,
на что ты был способен.
Зик: Ходят слухи
о наших похищениях,
так что редко можно встретить,
чтобы здесь вообще кто-нибудь собирался.
Наши последние два очка
должны были быть за границей.
Как я уже сказал,
мы здесь закончили.
Ты действительно не хочешь оставаться
и быть частью фонда
это создает новый мировой порядок?
Ты не хочешь стать свидетелем
чего-то поистине библейского?
Какой позор, что ты не веришь в меня.
Потому что, когда я поведу наш род
в великом захвате земли,
ты мог бы иметь
место за главным столом.
Посмотри на меня!
Открой свои глаза.
Я сказал, открой глаза!
И верьте!
Как ты относишься к тому, чтобы остаться?
Иди, помоги остальным.
Я хочу, чтобы этих новых
замаскировали, напоили и накормили.
Мне нужно, чтобы они все были готовы
к предстоящей работе.
Ты думаешь, кто
-то сомневается в том, кто я сейчас?
Давайте поиграем в игру под названием
"когда мы были живы".
Итак, когда вы были живы,
что бы вы предпочли?
Виски или джин?
Платья или колготки?
Курица или стейк?
Ты знаешь, что делать.
Придешь снова?
Это действительно начинает
щекотать.
Черт возьми!
Вальс или танго?
Кофе или чай?
Салуны или бордели?
Восход или закат?
Длинные волосы, короткие волосы?
По-миссионерски или по-собачьи?
О! Ах!
Мне это начинает нравиться.
Мы уже на месте?
Жанна: "Солнце
превратится во тьму,
"и луна превратилась в кровь,
"прежде чем наступит великий
и ужасный день".
Рой: Предполагаю, что это не
Марк Аврелий?
Жанна: Книга Джоэла.
Это чувство находит отклик в
деяния и откровения, означающие...
Начало
конца времен?
Да, Хано отправил меня обратно на
землю с той же веселой запиской.
Сразу за тем хребтом
находится красный ручей.
На твоем месте я бы повернул назад.
Вот правила.
Ты открываешь свою вонючую дырочку
и рассказываешь всем, кто мы на самом деле,
ммм-хмм. Ты съешь
одну из этих пуль.
Вы даже намекаете
на то, что мы мошенники...
Ты съешь одну из этих
пуль.
На самом деле вы говорите без моего
позволения вам говорить...
Я съем одну из этих пуль?
Ты не так глуп, как кажешься.
Ты такой чертовски уродливый.
Хорошая идея.
Мы не хотим, чтобы кто-нибудь
узнал, что он у нас.
Да. Вот почему я это сделал.
Слим: Что это за запах?
Две чернокожие женщины тащат
мужчину в капюшоне по городу
с веревкой, и никто
и глазом не моргнет?
Они кажутся слишком больными,
чтобы что-то замечать.
Да, интересно, что их беспокоит.
Холера поразила Блэкпул
несколько месяцев назад.
Ты это слышишь?
Жанна: Я ничего не слышу. Точно.
Как раз тогда, когда ты думаешь, что все
не может быть более странным...
Пустой салун.
Что бы здесь ни произошло, это произошло в спешке.
Мальчики, где все?
Это верно! Сложите все это в кучу.
Давай, продолжай в том же духе.
Ну же. Вот и ты.
Все ваши пожертвования
пойдут на чертовски хорошее дело,
Уверяю вас, это так...
Держите голову выше и
проведите еще один благословенный вечер...
Кто этот продавец змеиного масла? Джулиус:
В любимом городе господа!
Слим: А, Джулиус Баттерфилд.
Он владелец салуна,
ливрейные конюшни, универсальный магазин,
местная типография и отель.
О, да. Он также мэр.
Похоже на честные выборы.
- Джулиус: Ладно, я тебя понял.
- Я держу тебя.
Простите мое опоздание.
Бывают дни, когда мне нужно по крайней мере
пять таких, как я, чтобы получить все, что мне нужно...
сделано.
О, нет, нет, нет.
Ты...
Тебе придется уйти.
Ты не должен быть здесь.
Конечно, мы должны!
Мы охотники за головами.
Сестры. Аж
из Бандеры, штат Техас.
Нам требуется жилье.
И это отель.
Значит, он твоя награда?
Ты не так глуп, как кажешься.
Ну, может быть, вы оба такие...
Потому что кажется,
что вы не умеете читать.
А теперь уходи.
Ты нарушаешь закон.
Только потому, что это закон,
не исправляй его.
Я попрошу тебя
записать это.
Как только
у меня появится такая возможность.
Сожги это.
Ты не указываешь мне, что делать.
Сейчас.
Верно.
Ты прав.
Капитализм - это дальтонизм.
А быть более открытым - значит,
в конце концов, зарабатывать больше денег.
Благодарю вас.
Все в порядке.
Ты в порядке?
Беведи!
Да, сэр!
Что это за чушь про "сэр"?
Я же сказал тебе, что для тебя и для всех остальных
это просто старый добрый "Джулиус".
Мы все здесь одно и то же.
А теперь, Беверли, не могла бы ты,
пожалуйста, быть так добра
как показать нашим гостям
комнату 5?
Благодарю вас.
Приятного вам пребывания.
Следуйте за мной, дамы.
Простите, что спрашиваю, но я узнаю
родимое пятно на руке вашего баунти.
В последнее время он и его группа несколько раз приезжали
в город и уезжали из него.
Не возражаете, если я спрошу,
для чего вы его взяли?
Убийство маршала США.
Слим: Я же сказал тебе, я
никого не убиваю...
Но вы не волнуйтесь,
мисс Беверли.
Мы будем
очень внимательно следить за ним.
Я его не боюсь.
Его партнеры были просто отвратительны.
Но он был, э-э, милым.
Слим: Да, спасибо.
Заходи.
Я надеюсь, что в нем есть все,
что вам нужно.
Жанна: Простите мою собственную
любознательность,
мисс Беверли,
но что беспокоит город?
Никто не знает наверняка.
Началось около месяца назад.
Мистер Баттерфилд говорит, что это
связано с водоснабжением.
Но между тобой, мной
и столбиком кровати,
Я думаю, что это просто уловка
для него, чтобы продать больше виски.
К кому?
Вокруг почти никого нет.
О. Город опустел прошлой ночью.
Мистер Баттерфилд говорит, что золото
было добыто неподалеку.
Кажется, каждый должен захотеть
кусочек, пока ничего не осталось.
Если бы это было так, я думаю, старина
Баттерфилд был бы первым
чтобы сдвинуться с мертвой точки.
Ты действительно ему веришь?
У меня не так уж много выбора.
Простите меня.
Я советую вам держать
свою дверь запертой.
Слим: Ты слышал ее.
Она сказала, что я хороший.
Ей нехорошо.
Путаю тебя с кем-то другим.
Я имею в виду, может ли мертвец быть милым?
Не в моих расширенных расходах.
Слим: Ну, посмотрите, кто сейчас
разборчив.
Должно быть, в
воздухе витает что-то такое, от чего всех тошнит.
Вот почему это не влияет ни
на кого из нас. Другими словами, мертвые.
И я думаю...
Это доносится оттуда, сверху.
Слим: Хм? Где наверху?
Девочка: Папа! Папа!
Останься со мной! Останься со мной!
Не надо, не надо! Не надо, не надо!
Пожалуйста! Я должен
оживить своего папу.
Пожалуйста... нет, нет, нет.
Смотри, он все еще с нами.
Просто дай ему отдохнуть.
Послушайте, леди. Здесь, наверху, если ты
снимешь эту маску, ты умрешь.
И быстро.
Откуда ты знаешь?
Я видел, как это происходило.
Девушка: Хорошо! Прекрати это!
Вы высказали свою точку зрения.
Ладно!
Чего они хотят от всех нас?
Я не знаю.
У меня такое чувство, что мы
очень скоро придем к пониманию.
Мужчина: На что ты смотришь?
Черт побери!
Отис: Ты должен доставить все
оборудование в шахту.
Нельзя терять времени.
Мы начинаем открывать шлюз
менее чем через час.
Чего ты хочешь, Баттерфилд?
Слушать. Отис.
До сих пор я делал все,
о чем меня просили, не так ли?
Ты действительно пытался убежать от
меня несколько дней назад, помнишь?
Ладно, ладно, но с тех пор,
Я не мог бы быть более
отзывчивым к вашим потребностям,
независимо от того, насколько это преступно
или требовательно.
Но, пожалуйста.
Я умоляю тебя.
Все, что я хочу взамен, - это один из них.
Я же сказал вам, что они
только для рабочих.
Ты собираешься стать одним из них?
Я же говорил тебе, мне нужно управлять городом.
У тебя осталось не так уж много одного.
Потому что ты забрал всех!
Нет! Пожалуйста!
Нет, нет, нет. Пожалуйста.
Пожалуйста! Пара здоровых
только что зарегистрировалась в отеле.
Возьми и их тоже.
Просто дай мне маску.
Я не хочу умирать.
Смерть не так уж плоха.
На самом деле, иногда это
начало совершенно новой жизни.
Я имею в виду, посмотри на нас,
мы можем дышать всеми видами токсичного
воздуха, чего вы не можете в вашей нынешней форме.
И разве я не обещал твоему телу
такое же возрождение
если бы вы просто проявили к нам немного
сотрудничества и гостеприимства?
И у меня есть.
Я сделал все.
Я просто... Я просто хочу
вернуть свой город.
Завтра
для тебя наступит рассвет нового дня.
И все человечество.
Продолжать.
Возьми это.
Это твое.
В любом случае, что вы все вообще делаете
на этой горе?
Что ж, теперь, когда на тебе эта
маска, ты это узнаешь.
Джулиус: Отис, пожалуйста!
Отис!
Отис! Мужчина: Вернись.
Фу. Черт! Пахло там, как
лошадиный динь-дон
вы бы знали. Где...
Отис удерживает похитителей?
Мы доставили их в
церковь. Это все, что я знаю. Обещать.
Ой, что ты делаешь?
Я могу помочь!
Хорошая попытка, приятель.
Ты остаешься на месте.
У тебя губы
более рыхлые, чем у мула без челюсти.
Ты останешься прямо здесь.
Давай же!
Это туго, как задница быка
в сезон мух.
Послушай, дай мне шанс
проявить себя!
Пожалуйста. Я не хочу
идти в ад.
Сейчас мы ничего не можем
с этим поделать.
Я не делал ничего настолько плохого,
когда был жив.
Очевидно, вы сделали достаточно.
Я имею в виду, я украл кое-какие вещи.
Просто немного?
Ладно, немного больше, чем некоторые.
Много. Я украл много вещей.
На самом деле, меня звали "Бамбл",
за того, что мои руки были
липче пчелиного улья. Видишь?
Привет! Это моя новая Сьюзи!
Ты называешь свой пистолет "Сьюзи"?
Да, назвал его в честь
моего дорогого старого приятеля.
Ты назвала убийцу душ в честь своей
бабушки, а я извращенец?
Ты должен отправиться в ад,
а не... моя точка зрения такова,
Я мог бы испортить и то, и другое
ваши души превратятся в пыль прямо сейчас.
Но я этого не сделал.
Потому что я хочу,
чтобы ты знал, что можешь мне доверять.
Воровать нехорошо,
Я знаю это.
Но это ничто
по сравнению с теми душами
это взяло верх над
другими мальчиками Сэмюэля.
Ты слышала, Беверли, эти мертвяки
злее, чем обычные змеи.
И я не такой, как они.
Ты думаешь, это справедливо, что нас всех осуждают за то,
что мы оказались в одном и том же ужасном месте?
Тсс, тсс.
Что это?
Есть ли шанс, что
старый Слим, настоящий слим,
маленькая частичка его
все еще там?
Нет, Слим давно ушел.
Эта "неуклюжая" душа
теперь полностью контролирует ситуацию.
И он играет с тобой, Рой.
Дэдос сделает все, что угодно
чтобы избежать попадания в ад.
Не позволяйте себя одурачить.
А теперь пошли.
Слим: Я не хочу идти
в ад. Мне там не место!
Пожалуйста! Позволь мне доказать
тебе это. Я могу доказать вам это, пожалуйста.
Я сказал, пойдем, Рой.
Слим: Пожалуйста!
Пожалуйста! Пожалуйста, вернись!
Я не хочу идти в ад!
Пожалуйста! Мне там не место!
Жанна:
Да смилуется Господь над их душами.
Извините.
Осквернение дома
Божьего - это величайший грех.
Окончательный?
Похищение, причинение вреда детям, убийство,
чуть выше, но каждому свое.
По крайней мере, мы знаем,
что Слим говорил правду.
Ангус был здесь. Он был одет
в это в тот день, когда его похитили.
Мужчина: Помогите мне кто-нибудь!
Помогите мне, пожалуйста! Кто угодно!
Есть там кто-нибудь? Пожалуйста!
Кто-нибудь, помогите...
Баттерфилд?
Какого черта
ты там делаешь?
Этот парень Отис
и его шайка безумцев!
Они захватили весь мой город,
просто приехал прямо сюда, бросил
меня на заднее сиденье этого фургона...
Притормози! Куда
они всех увезли?
Вверх по горе.
Но единственное, что
там наверху, - это старая шахта.
Там, наверху, никому не повезло...
Да. Врата!
Я действительно слышал, как Отис говорил что-то
об "открытии врат".
Ядовитый газ в воздухе
просачивается через шлюз
из глубин ада.
Этот разрыв
был выходом души Отиса.
О, господи. Почему ты молишься?
Отис собирается использовать людей,
чтобы раскрыть все это дело по полной программе.
Зачем, чтобы он мог
вернуться внутрь? Нет.
Чтобы он мог выпустить души
проклятых обратно.
Рой. Рой?
Жанна: Отис собирается использовать этих
копающих людей и превратить их в мертвецов.
После этого
они продолжат изливаться,
концов, взяв верх и...
Обладающий остальным
миром.
Я понял. Конец времен.
Ммм-хмм.
Но почему бы Отису и его отряду мертвецов просто не
заняться раскопками самим?
Как и мы, они не подвержены воздействию газа
и сильнее людей, верно?
Бог создал защиту, своего рода
буфер между землей и адом
чтобы помешать душам внизу
вернуться.
Этим буфером было все человечество.
Только когда они приглашают души
обратно, они могут воскреснуть снова.
Рой: Но этого
никогда бы не случилось.
Потому что человечество никогда бы не
приветствовало возвращение чистого зла в свой мир.
Но, прокопавшись
через врата,
это именно
то, что они делают.
Ладно, ты просто сбил меня с толку всеми
этими разговорами об аде и "спасающихся душах".
Вы, женщины, можете быть
такими чрезмерно драматичными.
Действительно? Ну, очевидно,
вы не хотите "нас, женщин"...
Чтобы спасти свою задницу?
Нет!
Отлично, просто сделай это сам!
Небольшая помощь!
Рой: Небольшая помощь!
Еще немного помощи! Я пытаюсь.
Сюда! Возьми это.
Мистер Баттерфилд!
У меня есть для тебя чай
и ночной колпак.
Мистер Баттерфилд, сэр?
"Печатный станок Баттерфилда"?
"500 экземпляров"?
Ты не убивал никакого представителя закона.
Вы жертва
вопиющей несправедливости.
Ни за что.
А теперь иди.
Прежде чем они вернутся.
Мне кажется, я умираю.
Я знаю кое-что, что может помочь.
Отнеси это ребятам
которые все еще рядом.
Вы не могли бы мне помочь?
У меня есть другое место
Мне нужно быть.
Нелл: Вы, ребята, готовы?
Купер: Да. Все готово, мэм.
Уже почти полночь.
Теперь уже не так долго.
Эй, эй!
Отойди от двери!
Эй.
Я знаю этот меч.
Да. Мы упаковали
себе какой-нибудь рипд.
Не своди с них глаз.
Это выглядело так, как будто она узнала
тебя и могла видеть меня.
Ага. Теперь мы знаем, где эти
мертвяки взяли свое огнестрельное оружие.
Это Нелл Бойс.
Рекрутинг
все неправильно понял.
Она ограбила наш арсенал,
прежде чем скрыться.
Думаю, она нашла что-то,
ради чего стоило выйти.
Рой: У тебя при себе несколько камней, парень.
Но иногда,
чтобы спасти положение, нужно признать
ты не можешь сделать это в одиночку.
Ангус: Вау.
Тебе лучше
купить какие-нибудь маски.
Ты очень
быстро сдохнешь здесь, если не сделаешь этого.
Ангус?
Простите, я вас знаю, мэм?
Конечно, ты знаешь, сынок.
Это я...
Ро...
Верно.
Нет, эм...
Нет, ты, э-э, меня не знаешь.
Нет, эм...
Я, э-э, только что услышал...
Кто-то выкрикнул твое имя
когда ты
выбегал из клетки
как дикий мустанг.
"Осторожнее, Ангус!
"Не делай глупостей,
Ангус. И так далее."
Прямо сейчас это не имеет значения
. Важно то, что...
Теперь я вижу тебя.
И у тебя гораздо больше смелости,
чем я когда-либо предполагал.
Я был неправ, осуждая тебя
недоброжелательно с тех пор, как мы встретились.
Что было,
может быть, минуту назад?
Мисс...
Мейбл.
Меня зовут Мейбл.
Ты женат, Ангус?
Ангус: Нет, мэм.
Но я помолвлена.
За самого удивительного человека,
которого я когда-либо встречал.
А ее отец?
Красивый сукин сын,
не так ли?
Что? Я имею в виду... Я полагаю?
Это не игра в угадайку,
Я уверен, что это так.
Знаешь, я просто никогда не понимала,
почему он никогда не обращал на меня внимания.
Может быть, он по глупости подумал, что
ты выходишь за меня замуж... его дочь...
Ты пытался заменить его.
И ты знаешь...
Что, когда его бедную жену забрали
заболел оспой несколькими годами ранее...
Может
быть, он боялся, что останется совсем один.
Вау.
Как ты вообще мог
все это знать?
Это подарок.
Некоторые называют это женской интуицией.
Позвольте мне спросить вас кое о чем.
Если бы он стоял прямо здесь, прямо
сейчас, что бы вы ему сказали?
Ну, я бы сказал: "Рой..."
"Ты красивый сукин сын",
начните с лести,
поможет с будущими родственниками.
Ангус: Эм... так что я бы сказал: "Рой...
"Не только я думаю, что ты такой...
Красивый сукин сын."
Ангус: Красивый сукин сын, но...
"Я просто хочу, чтобы ты знал, что я
никогда не смог бы конкурировать с тобой.
"И я просто надеюсь, что ты знаешь,
как сильно я тебя уважаю.
"Если я когда-нибудь смогу быть хотя бы наполовину
мужем для моей Шарлотты
"что ты был
отцом, тогда я..
"Я умру, зная, что все сделал правильно".
У тебя будет этот шанс,
Я обещаю тебе.
Для вдохновения.
Я же говорил тебе, у меня есть подарок.
Можно сказать, потусторонний.
Вот и мы.
Пришло время.
Врата слабее, чем я думал.
Они прорвутся
раньше, чем ожидалось.
Приведи их всех сюда.
Что вы хотите сделать
с ripd?
Отис: У меня есть планы на них.
Мейбл! Мейбл!
Помогите!
Ты оставайся внизу. Ты сохраняй
спокойствие. Подумай о Шарлотте!
Позволь мне пойти с ним.
Позволь мне пойти с ним!
Мы хотим войти! Мы хотим помочь!
Нелл: Держу пари, что да.
Мерзкий подонок.
Привет, Джоан, давно тебя не было.
У тебя все еще есть этот твой знаменитый
клинок.
Как бывший полицейский, я могу сказать вам,
как на самом деле выглядят эти двое.
Я могу их видеть.
Я могу видеть все.
И я могу сказать
тебе, что для тебя уже слишком поздно
и, боюсь, ваш отдел.
Завтра ваш ripd будет
бесполезен против нашей численности.
Когда врата широко откроются,
дэдос вступит во владение.
И я собираюсь править
ими всеми, пока я переворачиваю землю
в десятый круг ада.
Ах!
Незадолго до рассвета
приведи их сюда, чтобы
Я могу сбросить их в пропасть
прежде чем врата
снова закроются.
И для того, кто
ненавидит огонь так же сильно, как ты,
Жанна д'Арк,
ты будешь купаться в нем
целую вечность.
Нелл: Вау-хо.
Ирония
так восхитительна.
Не выпускайте их
из виду.
Жанна д'Арк? Джоан?
445 лет мертв?
Я довольно быстро соображаю на
ногах. Я понял это.
Вы... Жанна д'Арк.
Вау.
Джоан.
Если ты не против, я просто
буду продолжать называть тебя Джин.
Жанна. Жан, Жанна, то же самое.
Жанна д'Арк, первый партнер, в котором этот
одинокий волк когда-либо действительно нуждался.
И мне понравилось, что ты
стал моим четвертым партнером.
Ройцефус.
Что ж, будем надеяться, что
эти трое действительно с нами,
потому что нам понадобится
вся помощь, на которую мы способны.
чтобы убраться отсюда к чертовой матери.
Нелл: Сильнее. Копай усерднее.
Поднимите его.
Дэдо: Вставай.
Ангус: Нет, нет, нет. Пожалуйста, я могу помочь.
Ну же. Дэдо: Возвращайся к работе!
Я чувствую это сейчас.
Через три...
Два...
Один.
Рой: Итак, если они смогут открыть
эти врата,
есть ли что-нибудь,
что может закрыть это?
Да. Но нам нужно
будет потушить адский огонь.
Только одна вещь может это сделать.
Во время осады Орлеана,
когда я был жив,
Я нарушил строй, чтобы оценить
ущерб, нанесенный нашим домам божьим...
Боже, смилуйся над их душами.
Я открыл для себя нечто
поистине великолепное.
Слезы Христа.
Слим: Привет всем. Найдется место
еще для одного на этой вечеринке?
Так, так, так. Посмотри,
что притащил кот.
Не думал, что мы увидим тебя снова.
Заткнись, Купер.
Ты слишком много болтаешь.
Мм. каково это - быть
в конце "ройсейфинга"?
О, это ее, не так ли?
Да.
Он большой.
Купер: Вау. Не принимайте это близко к сердцу.
Не после того, как
она обошлась со мной.
Это не
то, что запланировано для нее.
Ты же не хочешь
идти против приказов.
Ну, а как тогда насчет нее?
Я чувствую, что стреляю в кого-то.
Я понимаю это.
О, ты это делаешь?
Что ж, это здорово!
Ну, теперь ты мне доверяешь?
Итак, прежде чем я тебя выпущу,
Я хочу, чтобы ты пообещал мне,
что моя душа получит повторное рассмотрение.
Я хочу, чтобы мое нынешнее
решение было отменено.
Это редко, но не невозможно.
Ты выпусти нас,
и я позабочусь об этом.
И вы.
Прежде чем я тебя выпущу,
ты должен это увидеть.
Помните, Баттерфилд
владеет печатным станком,
и, как я уже сказал, меня подставили.
Я же говорил вам, что счета
не были официальными.
Баттерфилд заказал
их фальшивые.
У тебя к нему претензии,
не я, Ройцефус.
Зови меня Рой.
Ладно, послушай меня. Мы
должны попытаться выбраться отсюда.
Мы должны убираться прямо сейчас! Нет!
Папа! Нет!
Пожалуйста...
Он ушел! Его
похитили! Посмотри на меня!
Твоего папы больше нет.
Мы должны идти!
Эти слезы нужно бросить
в глаза адскому огню,
мертвая точка в воротах.
Только тогда он запечатается,
засасывая все внутрь вместе с собой.
Значит, сначала мы должны вытащить
этих людей.
Точно.
А теперь иди.
Э-э, ты идешь с нами.
Я не могу, Рой. Я.. Я просто не могу.
Вперед, вперед!
Просто останься со мной. Ты
выберешься отсюда. Просто останься со мной.
Давай же! Кажется, я понял!
Не смотри на них!
Отведи глаза!
Отведи глаза!
В тебе есть огонь,
который сильнее всего, что когда-либо выходило из ада.
Ты справишься с этим. Давай, сейчас же!
Не прошло и минуты
с тех пор, как меня сожгли на костре
что я не слышал
своих собственных предсмертных криков.
Я не умею стрелять, Рой.
Мне жаль.
Приведи меня сюда.
Привет, напарник.
Вы охраняли
их в течение 445 лет.
Это твой момент.
Заставь их открыть глаза!
Заставь их выглядеть!
Я им не звонил.
Выбора не было,
другой взбунтовался.
Убрал Купера и Брукса
до того, как я добрался до нее.
Что мне с этим делать?
Просто бросьте его туда!
Готовы? Ммнпмнм.
Набор. Ммм-хмм.
Ангус: Сюда. Ну же.
Ну же.
Иди, помоги Ангусу и остальным.
Я собираюсь найти себе этого Отиса.
Ладно.
Закрой глаза!
Закрой глаза!
Давай, давай, давай!
Держи глаза закрытыми! Иди! Двигайся!
Вперед, вперед!
Берегись! Нет!
Поехали! Давай же!
Ого!
Рой: Я понимаю. Здесь жарко.
Станет
намного жарче.
Джулиус: Пожалуйста. Пожалуйста.
Нет, нет, нет, нет_.
Убирайся отсюда. Иди!
Слим: Держи глаза закрытыми!
Держи глаза закрытыми!
Давай же! Иди!
Иди! Фих
Нам нужно держаться.
Держись!
Ангус: Эй, все кончено.
Все кончено.
Это какие-то сильные слезы,
которые у тебя там есть.
А несчастные
находятся там, где им и место.
Рой: И Отис тоже,
судя по всему.
Спасибо, что появился,
когда ты это сделал.
Ты не оставил мне особого выбора.
Небольшая помощь, пожалуйста.
Ну же.
О, это действительно там.
Жанна: Да, это как будто
земля сжимается вокруг него.
Отис: Ваше вмешательство
действительно испытывает мое терпение.
Похоже, мне придется ждать
еще 25 лет
за эту возможность.
Астарот!
Как... что? Что такое астарот?
Жанна: Одна треть
злой троицы.
Правая рука
самого дьявола.
Пока я не поднялся, чтобы установить
свой собственный трон здесь, на земле.
И
на этот раз ты меня не остановишь!
Жанна:
У меня кончились слезы, Рой.
Я должен добраться до своего меча.
Рой: Подожди, сейчас.
Посмотри, что осталось позади.
Расслабиться. Я справлюсь с этим.
Эй, мудак-рот!
Нет ничего более унизительного,
чем когда у тебя забирают душу
своим собственным оружием, да?
Рой: Слезы.
Пусть там что-нибудь останется.
Съешь свое сердце,
Энни Оукли.
Жанна: Я совершенно уверена, что Баттерфилд
не ожидает, что мы оплатим наш счет.
Нет, но у нас есть кое
-какие незаконченные дела.
Я никогда не хотел
убивать этого шерифа!
Слим: Поехали. Пожалуйста.
Ты должен мне поверить.
Слим: Я нашла его съежившимся
под кроватью.
Давай, скажи ему правду!
Когда Отис захватил мой город,
Я пытался сбежать.
Поймал меня на поезде
через границу.
Просто так получилось,
что эти бандиты Сэмюэля
работали над подковой
в одно и то же время,
крал еще людей для Отиса,
когда поезд проходил мимо.
Я не хотел, чтобы эти Сэмюэлы
возвращали меня обратно.
Итак, когда я выстрелил из этого пистолета...
Я думал, что стреляю
в одного из них.
Баттерфилд!
Нет, нет, иди сюда.
Продолжай!
Я знал, что он был там.
Я знал, что он был самым слабым.
Я напечатал эти фальшивые купюры,
чтобы спасти свою шкуру.
Почему вы, женщины, вообще
так заботитесь об этом чертовом шерифе?
Я знаю, что Марк Аврелий
думает о мести.
Но что говорит Библия,
и сделайте это быстро?
Рой, если я начну цитировать Библию,
Баттерфилд умрет от старости.
Ты знаешь, что делать.
Я слышал, что прошлой ночью вы потеряли там своего
законника.
Есть ли кто-нибудь, кого вы или
город хотите избрать новым шерифом?
Да, это так.
Его.
Он? Я?
И я собираюсь стать его заместителем.
Тогда ладно.
Ты воочию увидел,
где ты окажешься.
Нет ничего хуже,
что я могу сделать для тебя, чем это.
Забери его отсюда. Заприте его.
Заместитель.
Поехали!
Джулиус. Ах!
Отпусти меня! Мертвый преступник...
К мертвому законнику. Ты
прошел долгий путь, сынок.
Я думаю, ты заслужил право,
чтобы мы знали, кто ты на самом деле.
Должны ли мы называть тебя Бамбл?
Нет, продолжай называть меня Слим.
Я намерен принести
только честь этому имени.
Мы приедем за тобой, когда
будет назначен повторный суд над твоей душой.
Но здесь ты переступаешь черту,
и мы вернемся
совсем по другой причине.
Сообщение зашифровано.
Хорошо...
Я думаю, нам, дамам, нужно пройтись
по магазинам за парой платьев.
Потому что.
Мы не можем пойти на
свадьбу моей дочери в таком виде!
Да, что бы это ни значило!
Это означает: "О, боже мой!"
Дамы и господа, я представляю
вам мистера и миссис Паркер!
Огромное спасибо.
Благодарю вас.
Благодарю вас.
Вот они. Ну же.
Одну секунду, одну секунду.
Давай, давай.
Ну, а теперь.
Разве вы двое не выглядите
просто великолепно?
Удачи, Ангус. После сегодняшнего дня вы
столкнетесь с гораздо большим испытанием, чем ад.
Брак.
И тебе понравится
каждая секунда этого.
Эм...
Ты в порядке, Мейбл?
Потому что я не понял
ни слова из того, что ты только что сказал.
Я думаю, что моя сестра, должно быть,
обожгла там свой язык.
Она сказала, что не может быть счастливее
для тебя и твоей прекрасной жены.
Шарлотка:
Я знаю, что только что встретил ее,
но мне кажется, что я знал
Мейбл всю мою жизнь.
Ангус: Я знаю.
Она очень...
Потусторонний.
Рой: Так скажи мне, почему Ангус
не может понять меня сейчас.
Потому что теперь, когда вы
одобрили брак вашей дочери,
ваша душа рассматривает
Ангус - любимый человек.
Хмм.
Итак, э-э, что мы будем делать
с этими лошадьми?
Отпусти их.
Они будут здесь для нас,
когда бы мы в них ни нуждались.
Знаешь, я тут
подумал, я понимаю.
Ты обречен на всю
оставшуюся жизнь после смерти.
Долг, честь, рабство
и все такое.
Но между нами и
столбом ограды, я думаю, с меня хватит.
Как только мы закончим
эту дерьмовую поездку сюда,
Я собираюсь сказать Хано,
чтобы он открыл этот портал
укажи мне путь к сладкому
теплу вечной славы,
и отправь меня восвояси.
Я хочу, чтобы ты знал,
Я действительно рад, что служил
с вами и ripd,
пафлнер
Что... что смешного?
Вы не читали
свой контракт, не так ли?
Черт возьми, нет. Эта штука
была толще, чем тонкая.
Что ж, вечная слава
действительно ждет тебя, Рой,
но только после того, как вы отслужили свой
минимальный срок действия контракта - 100 лет.
Сто лет? Ммм-хмм.
Похоже, мы с тобой еще не
закончили друг с другом, партнер.
Давай же!
Черт побери.
Извините, босс.
То, что я хотел сказать, было...
Черт возьми!
 

////////////////////////////