Я знаю, кто ты (1 сезон, 2017 год). Цитаты и фразы из сериала
«Я знаю, кто ты» (англ. I Know Who You Are) — 16-серийный испанский
телесериал, созданный Пау Фрейксасом для Telecinco. Премьера состоялась
16 января 2017 года.
Все фразы и цитаты
1 серия
Вы в порядке?
Скорая?
Я звоню с восьмого километра трассы 163,
Здесь человек, похоже, он попал в аварию.
Простите.
Простите, как вас зовут?
Я не знаю, кто я.
Как вы себя чувствуете?
Доктор, где я?
В больнице Санта Каталина.
Вы попали в аварию.
Вы что-нибудь помните?
Нет.
Потеря памяти - частая реакция на потрясения подобного рода.
Вы что-нибудь про меня знаете?
При вас не было документов.
Но полиция
как раз ищет человека, похожего на вас по описанию.
Сюда едет женщина, представившаяся вашей женой.
Моей женой?
Вы знаете, когда ко мне вернётся память?
Такая потеря памяти, как правило, временная.
Но точный прогноз дать трудно.
Если что-нибудь вспомните, постарайтесь
ухватиться за эту нить.
Сейчас у вас как будто отключилась часть мозга,
и вы должны найти способ активировать её.
- Доктор, можете оставить нас наедине?
- Конечно.
Я зайду позже.
Ты моя жена?
Да.
Прости, я не...
Ты в порядке?
Если не считать потери памяти.
У меня болит голова, а так всё нормально.
Кто я?
Хуан Элиас.
А ты?
Алисия.
Врачи говорят, что ты не помнишь ничего до удара.
Но как ты очнулся?
И где?
У меня какие-то смутные воспоминания.
Это очень важно, Хуан.
Я шел через какой-то ручей.
Как будто только проснулся.
Потом я услышал...
очень громкий звук...
Сигнал машины.
Вдруг я оказался посреди дороги и,...
там была бензоколонка,
и кто-то вызвал скорую, и за мной приехали.
Больше ничего не помню.
И это всё?
Ты никого не видел?
Нет.
Нет...
Пропал не только ты.
С тобой пропала наша племянница.
Она ехала со мной в машине?
Последние новости к этому часу...
Машина известного адвоката, Хуана Элиаса,
была обнаружена на трассе 163
после того, как он пропал
со своей племянницей и студенткой Анной Саурой,
дочерью ректора университета Рамона Сауры.
Элиас преподаёт в том же университете.
Он один из основателей адвокатского бюро "Элиас и Эредия".
достаточно влиятельный человек.
Поступила информация, что обнаружили следы крови девушки
на заднем сиденье машины
и её мобильный телефон.
Возможно, она была убита.
22-летняя Анна Саура
закончила юридический факультет
и возглавляла кампанию Элиаса, который боролся
за пост ректора университета.
Найти Анну Сауру пока не удалось.
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ
1х01
Нулевой километр
12 часов с момента исчезновения
Давид!
Адриан!
Что ты здесь делаешь?
- Спускайся.
- Иду.
Эва, а у нас остались...
Ах, спасибо.
Ночь выдалась длинной.
- Я выпил всего две рюмки.
- Три.
- Две.
- Три.
О нас написали в газете.
Пусть бюро Роки подавится от злости.
Первая победа в суде частного лица
в деле ипотечных свопов.
Мы лучшие.
- Вот блин.
Давид!
Давид, просыпайся.
Привет.
Привет.
А ты...?
Спокойно, я Эва, напарница Давида.
Ах!
У него ничего нет на завтрак, даже кофе.
В последнее время, у нас много работы.
Я думала, ваше бюро находится не здесь.
Мы перенесли его сюда,
подальше от косых взглядов.
- Что это?
- Наше дело.
То есть дело, которое мы вели.
Мы хранили здесь всю информацию.
Если бы дело вёл не судья Ариас,
вам бы не сладко пришлось.
Просто ей не нравится, когда хорошие побеждают.
У нас, хороших, нет клиентов,
ни людей, которые
нам улыбаются в конце процесса.
Спасибо за круассан.
Ах, этот прокурорский сарказм!
Что?
- Ничего.
Считай, это часть работы.
У неё много связей и портить отношения не стоит.
Давид, мы решили разместить всё здесь, подальше от чужих глаз.
И ты приводишь прокурора?
Это дело уже закрыто.
Оставь это, мы спешим.
Что?
Клиент?
После недавнего исчезновения девушки,
престижный адвокат Хуан Элиас Хинер стал
главным подозреваемым
в убийстве своей племянницы.
Мы находимся у здания городского суда...
Простите, простите.
Простите.
Ты жертва.
Сделай скорбное лицо. Скорбное!
Я Эредия, твой компаньон, адвокат и друг.
Не обязательно в таком порядке.
Тебя отправят в камеру.
Пробудешь там час, затем тебя отведут
на предварительное слушание.
События могут развиваться в двух направлениях:
либо тебя отправят домой дожидаться суда,
либо уже сегодня тебя отправят в тюрьму.
Прокурор будет за то, чтобы посадить тебя.
А мы будем давить на амнезию.
Если всё пройдёт хорошо,
вернёшься домой к ужину.
А за это не беспокойся.
Пресса всегда делает много шума,
когда пропадает молодая девушка.
Элиас, всё будет хорошо. Алисия уже готовит чек,
чтобы внести залог.
Пропала дочь ректора Автономного университета.
Ты ведь там училась, да?
- Да.
Судя по всему, она исчезла во время вечеринки в университете.
Полиция полагает, что она мертва.
- Почему?
Сейчас узнаем.
Ах, похоже, подозреваемый уже задержан.
Тебе кажется противоречивым,
что ты такая моралистка,
и тебя так заводят дела об убийстве?
Нет.
Простите за беспорядок, времени нет ни на что.
У вас есть дети?
Нет.
Рамон растил свою дочь Анну один, когда овдовел.
И к моему сыну Марку
всегда относился как родной отец.
Рамон...
Это комната Анны.
Здесь она проводила большую часть своего
времени, когда не была в университете.
Она тоже изучала право.
Она отличница,
Мы очень гордимся ею.
Пройдёмте в мой кабинет.
Предупреди Марка.
- Да.
Эва...
Идём.
Эва...
Это Хуан Элиас, главный подозреваемый.
Идём.
Это сообщение получено
5-го октября, в 23:06.
Нет, пожалуйста!
Помогите, пожалуйста.
Помогите!
Мне нужна помощь.
Меня хотят убить, пожалуйста.
Телефон...
Я ничего не скажу.
Пожалуйста, я ничего не скажу.
Это сообщение Анна оставила на автоответчике
своего сводного брата.
Мы записали сообщение до того, как отдали телефон полиции.
Спасибо, Марк.
Я договорился встретиться
с одногруппниками Анны,
может быть, они что-то помнят.
Потом я съезжу в порт, поспрашиваю.
К сожалению,
мой сын поздно услышал сообщение.
Этим утром мобильный Анны
нашли в машине Элиаса, попавшего в аварию.
Они пропали вместе?
Я нанял вас, потому что хочу найти свою дочь.
И он единственный знает, где она.
Сеньора Элиаса нашли?
Его нашли раненым недалеко от машины.
Думаете, он способен что-то сделать
с собственной племянницей?
Даже не сомневаюсь.
Но вы читали материалы дела?
Нет.
Тогда как вы делаете такие поспешные выводы?
У Элиаса известное адвокатское бюро по уголовным делам,
его жена - судья со множеством связей.
Она горы свернёт, чтобы судьи заняли его сторону.
Вы столкнётесь не только с извращенцем,
но и с судебной системой, которая защищает своих.
Так что нельзя терять время.
Для нас большая честь заняться этим делом, сеньор Саура.
Даже суток не прошло с момента исчезновения вашей дочери.
Нужно подождать...
- Я не могу ждать.
Нет, пока моя дочь неизвестно где.
Я хочу, чтобы Элиас сказал, где Анна,
и чтобы этот кошмар закончился.
Мы займёмся этим.
Когда она ушла из дома?
Простите?
Что вы имеете в виду?
У неё в шкафу только летняя одежда.
Не знаю, может быть,
она поехала к подруге или...?
Стремление к независимости
это нормальный процесс.
Анна собиралась начать собственную жизнь
и собиралась переезжать.
- Куда?
- В общежитие, к подруге.
Как зовут эту подругу?
Карла Мур.
Вам нужно знать что-то ещё для обвинения?
Да.
Что сказал сеньор Элиас?
Насколько нам известно, этот сукин сын
заявил, что у него амнезия.
12 часов с момента исчезновения
Чёрт, Эва, где ты?
Они сожрут вас живьём.
Невероятно, что вчерашняя одежда выглядит на тебе, как свежеотглаженная.
Эредия - хищный зверь,
а ещё у тебя будет прокурор,
у которого тебе придётся просить
разрешения даже выйти в туалет.
Ты будешь невидимым.
- Да, конечно. Мы будем как под лупой
не только для неё, но и для студентов, полиции и журналистов.
Мы влипли.
Ты переживаешь за меня?
Я хочу посмотреть,
как с твоего лица сотрут эту улыбочку.
Но не хочу слышать, что тебя застали врасплох.
У тебя нет ни пропавшей,
ни достаточного опыта в подобных делах.
Так ты меня благодаришь за вчерашнее?
Ты так и не понял, да? Твоя главная проблема
будет сидеть на скамье подсудимых.
Ты понятия не имеешь, кто такой Элиас.
Почему все так боятся этого мужика?
Передай это дело прокуратуре.
Этим делом должен заниматься тот, кто в этом разбирается.
Давид, пойдём.
Где ты была?
Работала.
- Не знаю, это только что пришло.
- Мне ничего не приходило.
Ты же знаешь Эредию.
Добрый день, Ваша честь.
Добрый день сеньор... Вила. И?
Эва Дуран, Ваша честь.
- Прокурор Салес.
- Очень приятно.
Взаимно.
Сеньор Салес, мы знаем, что дело не подлежит разглашению,
но у нас с вами общие интересы.
Конечно. А вы не получили материал?
- Нет.
Нет, нет.
- Ох, эти уполномоченные...
Курьеры с призванием нотариуса. Печально.
- Добрый день, сеньор Эредия.
- Добрый день, Ваша честь.
Ману, в четверг мы ждали тебя на игру.
И хорошо, что я не пришёл.
Говорят, ты всех обыграл.
Я слышал про вашу победу
в деле с... ипотеками.
Поздравляю.
Спасибо.
Снимите с него наручники.
Сеньор Хуан Элиас Хинер,
вам рассказали о ваших правах, вам всё понятно?
Да.
Запишите, что обвиняемый
знает и понимает свои права.
Согласно статье 755
Уголовно-процессуального кодекса
я зачитаю обвинение против вас.
Сеньор Хуан Элиас Хинер,
вы обвиняетесь в похищении
и предполагаемом убийстве
Анны Сауры Бадия. В ночь на 5 октября...
Её нашли, эту девушку?
Она мертва?
Сеньор Элиас, вы можете говорить,
только когда вам задают вопросы.
Прокуратура считает, что улик достаточно,
чтобы обвинить вас в совершении убийства.
Согласно закону Уголовно-процессуального кодекса
суду необходимо определить
следует ли применять против вас превентивные меры.
Вам это понятно?
Да, да.
Вы признаёте себя виновным в совершении
описанных действий или нет?
Я не знаю. Я не...
Я не помню.
У прокуратуры есть вопросы к обвиняемому?
Да, ваша честь.
Сеньор Хуан Элиас Хинер,
Вы осознаёте серьёзность приписываемых вам обвинений?
Да.
И понимаете,
что если прямо сейчас вы признаете вину
и скажите, где находится Анна Саура,
вам могут сократить на два года срок за похищение
или убийство,
учитывая сотрудничество с правосудием.
Я не могу. Не могу сделать этого. Потому что ничего не помню.
Ваша честь, очевидно, что получить других
ответов от обвиняемого у меня не выйдет.
Так что, у меня больше нет вопросов.
Перейдём к вопросам со стороны защиты.
- Минуточку, Ваша честь.
У нас есть вопросы.
Выслушаем частное обвинение.
Спасибо, Ваша честь.
Сеньор Элиас Хинер,
судя по всему, у вас посттравматическая амнезия.
Это так?
Так определили моё состояния врачи, да.
Вы не помните ничего,
что было до утра 5-го октября?
Это так?
Позвольте, я помогу вам вспомнить.
Вы известный адвокат по уголовным делам.
Вели много крупных
медийных дел, довольно спорных.
Сеньорита Дуран, ближе к делу.
Я только хотела вам напомнить,
что за время своей адвокатской практики,
в 13-ти случаях он использовал посттравматическую амнезию
в качестве аргумента, чтобы избежать заключения.
Во всех случаях
прилагались медицинские заключения.
Именно так, как и сейчас.
Ваши клиенты легко теряют память.
А что, здесь уместен сарказм?
Мне как раз хочется пошутить на счёт пропавших девушек.
Сеньор Эредия, соблюдайте устав,
иначе мне придётся принять меры.
Сеньорита Дуран...
Сеньор Элиас,
вы действительно ничего не помните
или притворяетесь,
как советовали своим клиентам?
У меня амнезия.
Это заключение врачей.
Ваша честь, у частного обвинения
больше нет вопросов.
Сеньор Эредия, ваша очередь.
Защита хочет отметить,
что доктор Сервера не имеет
никакого отношения к нашему бюро.
Он был дежурным врачом,
когда госпитализировали моего клиента.
Я читала медицинское заключение, спасибо.
И воспользуюсь случаем, расскажу адвокату со стороны обвинения,
что работа в адвокатском бюро
не может являться уликой.
Перейдём к превентивным мерам.
Сеньор Салес...
Да, Ваша честь.
Прокуратура знает, что у обвиняемого
нет уголовного прошлого,
принимая во внимание его психическое состояние
согласно медицинскому отчёту,
мы не боимся, что он уничтожит улики или
совершит новое преступление.
поэтому считаем допустимым
освободить его под залог.
Элиас, ты всё-таки
перешагнул границу дозволенного!
Если бы не пропавшая девушка, я бы за тебя порадовался.
- Придурок!
- Удачи.
- Как думаешь, что у них есть?
- Я не знаю.
Хочешь отложить это на завтра?
Скажи, о чём вы договорились
с Серверой, и я всё улажу.
- О чём нужно было договориться??
- Он же новенький, не из наших людей.
Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Не будь параноиком,
здесь нас не записывают.
Это ведь всё фарс, не так ли?
- Нет, у меня нет.
- Как это нет?
- Нет.
- Ты сейчас серьёзно?
- Да, серьёзно.
Элиас...
Элиас, чувак...
Боже мой.
Ничего?
Ты совсем ничего не помнишь?
Ладно.
Хорошо, ты только не переживай.
Эта амнезия нам только на руку, так ты останешься на свободе.
Если что-нибудь вспомнишь, никому не говори, даже Алисии.
- Она моя жена.
- А я твой адвокат.
Рекомендую тебе быть осмотрительнее.
- Я не могу доверять своей жене?
Жёнам в принципе
доверять нельзя, даже твоей.
Твою мать, Элиас.
Я вытащу тебя из этого, даже если мне
придётся обвинить в её смерти своего отца.
Послушай, я хочу знать правду.
Я хочу знать, кто я,
и способен ли совершить подобное.
- Нет, об этом ты поговоришь со своим психологом.
Я знаю, кто ты, и мне всё равно,
убил ты её или нет.
Я не допущу, чтобы тебя посадили.
- Думаешь, это был я?
Это не важно. Без оружия и тела никто не
сможет доказать, что она мертва.
Да, но если её убил я,
то даже не помню, что с ней сделал.
Я чувствую себя виноватым.
Слушай, прекрати об этом говорить.
Возможно это всё из-за этих людей, журналистов, репортёров,
не знаю.
- Слушай, прекрати.
Прекрати, Элиас, прекрати.
Не смей об этом ни с кем говорить.
Ты меня понял?
Ай!
Держи, держи.
Думаю, здесь всё. Твой мобильный
изъяли до нового распоряжения.
Это опасно,
списывать со счетов ваше прошлое.
- Это не приобщить к делу, как улику.
- Я отправляла за решётку
многих людей,
против которых не было прямых улик.
Уверен, что ни один из них не был мужем влиятельной судьи.
Элиас, как ты знаешь,
завтра в атаку.
Поехали.
Надеюсь, что этому есть объяснение.
Ты тоже не веришь, что у меня амнезия.
Я надеялась получить от тебя объяснение.
Думала, что ты симулировал потерю памяти,
чтобы выяснить, кто тебя впутал в это.
Но плана у тебя нет.
- Нет.
- Ты потерял память?
- Да.
Ты веришь мне?
Ты мог притвориться только
чтобы скрыть убийство Анны,
но я ни за что не поверю, что 20 лет делила спальню с убийцей.
- Ты думаешь, это был не я?
- Надеюсь, что нет.
Тогда почему ты так со мной разговариваешь?
- Ради Бога, Хуан!
Наша племянница может быть мертва!
Что бы там ни было с твоей памятью, вы исчезли в одно время!
В твоей машине нашли её телефон и кровь на заднем сиденье!
Всё указывает на то, что это был ты!
Ты ставишь под удар всё, чего мы достигли!
Наши отношения, нашу семью!
Но ты только что сказала, что не веришь, что я мог её убить.
- Я в это не верю.
- Тогда что?
А то, что ты по уши в дерьме!
Ты втянул нас в эту заварушку
из-за своих игр с Анной и твоей дурацкой
привычкой проверять людей на вшивость.
Следовало ожидать,
что рано или поздно что-то случится.
Ты мне не нравишься.
- Ты мне тоже.
Ты что-то говорила про семью.
У меня есть дети?
Да.
Двое.
Есть два понятия правосудия:
одно определяется словарем,
а второе - это то, что ищет клиент,
обращаясь к адвокату.
Именно этому сеньор Элиас учит своих студентов,
будущих адвокатов,
на своих занятиях.
Это дело позволит нам не только посадить в тюрьму человека,
но и изменить методы вершения правосудия.
То, что сегодня Хуан Элиас ночует у себя дома
является не просто
неуважением к семье Анны Сауры,
но и поражением для всех борцов за справедливое общество,
где свобода человека не покупается за деньги,
где нет коррупции в судебных органах.
Наша цель сейчас - найти Анну Сауру,
если мы найдём её
и накажем виновного, Хуана Элиаса,
это будет наш общий успех.
Потому что мы не верим в его амнезию
и не готовы мириться с тем,
что нас обманывают.
Спасибо.
Если я не ошибаюсь,
до этого момента все ваши дела вело адвокатское бюро Флавии.
Их не подозревают
в подыгрывании судебной системе?
Судью Порта арестовали.
Почему вы доверили это дело нам?
В нашем тесном мире крупные адвокатские
бюро друг у друга в долгу.
Флавия и Элиас друзья.
Я не мог доверить им обвинение.
Поль?
Хульета?
Папа.
Ты ранен? Тебе больно?
Нет, нет, я в порядке.
Только голова болит, а так всё хорошо.
Привет, папа.
Как ты?
Привет. Хорошо, хорошо.
Ты правда не помнишь
ничего?
Да, правда.
И меня тоже?
Нет.
Но ты ведь вспомнишь, да?
Да, уверен, со временем.
Когда?
Дети, ваш папа очень устал,
у него был тяжёлый день.
Пусть он спокойно сходит в душ и осмотрится, а потом
мы поужинаем и пойдём отдыхать.
Нужно набраться сил, потому что нас ждут непростые времена.
Идём.
Врач сказал, что семья
может помочь мне всё вспомнить.
Постепенно, я уверен...
Уверен, что вспомню.
Пойдём пока готовить ужин, да?
Накрывай на стол.
Столовая и кухня
внизу, а здесь ваша и наши комнаты.
Там гостиная.
Это
моя комната,
и курительная комната.
и...
Слушай,
Я курю?
Иногда ты покуриваешь травку.
Редко, но бывает.
Это комната Хульеты.
В последнее время она заразилась видео игрой "Last Word Hero"
и целыми днями убивает людей без разбора.
Я покажу тебе террасу, это твоё любимое место.
Пойдём?
- Пошли.
Идём.
Она и правда мне нравится.
Да, мне тоже.
Влажность - беда этих краёв,
Ты всегда говоришь, что не замечаешь её.
Не жалуешься ни на жару,
ни на холод, ни на климат,
и в этом я очень на тебя похож.
- Тишина компенсирует всё, так ведь?
- Ты так всегда говоришь.
Ладно,
значит, мне важны те же вещи, что и прежде.
Предупреждаю, мы ненавидим сою,
но мама на ней помешана.
так что...
- Слушай, ты ведь не пытаешься
манипулировать мной, правда?
Может, я ненавижу её чуть больше, чем ты,
но и ты её не любишь,
правда.
А где у нас ванная?
Да, я покажу тебе.
Для горячей воды поворачиваешь кран в сторону красного.
Ты знаешь, как выглядит красный цвет?
Да, я помню цвета
и помню, как работает кран.
Странно, правда?
Что?
Некоторые вещи ты помнишь,
а некоторые - нет.
Ты не разучился говорить, ты помнишь цвета,
зато не помнишь нас.
Ну да, Поль, это очень странно.
Полотенца в шкафу.
твой халат - синий, мамин - белый.
Хорошо.
Поль,...
спасибо.
Ни одного.
Ты про что?
Так редко куда-то выбираешься, и какого чёрта именно сюда?
Здесь собираются занудные адвокаты.
- Вроде Давида?
- Нет, Давид другой.
Он не только занудный адвокат,
но ещё и сукин сын.
Я уже это прошла.
Слушай, ты не знаешь,
у него с прокурором серьёзно?
Нет, не думаю.
У Давида нет серьёзных отношений
даже со своим отцом.
Моника, его отец умер.
Вот видишь?
Простите, ещё один джин-тоник,
пожалуйста.
Спасибо.
- Подождёшь меня?
- Да, да, иди.
Привет, мы можем поговорить?
Слушай, не знала, что вы играете в
детективное агентство "Лунный свет".
Нет. Давид меня не волнует.
И чего ты хочешь?
- Ты много кого знаешь и...
- Я не собираю резюме и не делаю одолжений.
- Я лишь хочу узнать твоё мнение.
Если ты расскажешь мне подробности дела, которые
нельзя разглашать, я на тебя заявлю.
Нам не передали материалы дела.
Вы весь процесс будете плестись позади,
а на суде вам выделят место в первом ряду.
И зачем Рамон Саура нанял нас?
Знаешь, я тоже этого не понимаю.
Пока что самый разумный вариант,
что ты ему отсосала.
Эва, мне нужно идти. Срочное дело.
Завтра я тебе объясню.
Ладно?
Саура утверждает,
что его адвокат - друг Элиаса,
и может подыграть ему.
Поэтому он доверил обвинение нам.
Флавия? Да он же
внучек своих отдать готов и дом в Кадакасе,
только чтобы увидеть Элиаса за решёткой.
Они до смерти ненавидят друг друга.
Честно говоря,
или я что-то упустила,
или ты точно ему отсосала.
Полиция
продолжает поиски Анны Сауры,
22-летней девушки, пропавшей прошлой ночью.
Главный подозреваемый - Хуан Элиас, которого обвинили в её исчезновении.
...считающий, что деньги помогут ему остаться на свободе,
что политика важнее прав граждан.
Полки библиотек забиты
книгами Хуана Элиаса
с описанием его успешных дел.
Аудитории на его лекциях переполнены,
но сегодня...
Всё готово?
Почему столько людей
следят за нами, и никто не ищет её?
Хульета,
они делают всё возможное.
Ты тоже думаешь, что она мертва?
Не знаю.
Только знаю, что люди просто так не исчезают.
Может быть,
нам пора свыкнуться с мыслью, что мы её больше не увидим.
Мама, ты ошибаешься. Я знаю, что Анна жива.
На, держи.
Отнеси это.
Здесь сижу я.
Вот твоё место.
Папа, я знаю,
что ты её не убивал.
- Хульета.
Что? Мне нельзя говорить об Анне?
Эти помидоры
из твоего огорода.
- Ах, хорошо.
У меня есть огород.
Да, в нескольких километрах отсюда.
Ты отвозишь нас с Хульетой туда по субботам
собирать помидоры и баклажаны.
Ты уже три месяца отлыниваешь,
потому что спишь до обеда.
До обеда.
А мама туда не ездит,
потому что не любит пачкаться.
Да, но сейчас я могу есть только их.
Ну, после всего,
что обо мне наговорили,
я не ожидал услышать, что у меня есть огород.
- Кто это?
- Не знаю, но он перепрыгнул через забор.
Закройте все окна и оставайтесь здесь,
пожалуйста.
Алисия, открой дверь.
Это Марк.
Он не должен тебя увидеть.
Эй, открой мне дверь, пожалуйста.
Я не могу. Ты не должен быть здесь.
Я хочу поговорить с Элиасом, позволь мне войти.
- Марк, ты должен уйти.
- Пожалуйста.
Алисия, не заставляй меня.
Я тебя не заставляю.
Скажи, чтобы он вышел.
Пусть выйдет.
Он не может тебе помочь. Он ничего не помнит.
Скажи ему, чтобы вышел, он должен объяснить мне.
- Здесь Поль и Хульета.
- Вашу мать! Откройте мне дверь.
- Ты хочешь, чтобы они видели тебя таким?
- Алисия, открой.
Алисия, он знает, где Анна.
Его ты пустила, а мне не даёшь войти?
Мы говорим об Анне!
Элиас!
Элиас!
Элиас, где Анна?
Элиас, где Анна?
Элиас!
Поль, уведи Хульету.
- Кто такой Марк?
- Наш племянник.
- Он опасен?
- Нет, если дашь мне всё уладить.
Иди с ними. Давай.
Папа, идём.
Оставайся здесь, ладно?
Спокойно.
Поль. Хульета.
Элиас!
Элиас, выходи!
Элиас, выходи! Выходи, или я разобью все окна.
Элиас!
- Элиас!
- Марк!
Алисия, не подходи.
Алисия, ты заодно с Элиасом.
Ты выгораживаешь этого сукиного сына.
Остановись. Алисия, я не хочу причинять тебе зла.
- У тебя истерика, опусти руку.
Вы
лицемеры!
Вы никогда не любили ни меня, ни её.
Элиас всегда относился ко мне с презрением.
Он всю жизнь унижал меня,
а теперь отобрал Анну.
Если ты с ним,
значит вам нет никакого дела до Анны.
Анна не только твоя сестра,
но и моя племянница.
Мы тоже переживаем,
так что перестань жалеть себя
и веди себя, как взрослый.
Отдай мне камень.
Ты должен отдохнуть, ты не можешь поехать домой в таком виде.
Дай мне ключи от машины, я тебя отвезу.
Я не ответил.
Я ей не ответил.
Поль, возьми ключи от моей машины и поезжай
за мной. Я поведу машину Марка.
Как он?
Лучше.
Мама.
Я хочу с ним поговорить.
Нет, Хульета, не сейчас. Ему нужно отдохнуть.
А я прошу тебя
остаться с твоим отцом.
Прости, Хульета.
Ты не виноват.
Хочешь посмотреть кино?
Мы раньше всегда смотрели фильмы.
Можем сделать попкорн.
Хорошо.
Можешь выбрать любой фильм.
Они там на полке.
Можешь выбрать фильм, который ты уже видел, ты ведь не помнишь.
Слушай,
а какие фильмы мне больше всего нравятся?
Про любовь.
Эва.
Давид.
Я знаю, уже очень поздно. Прости, не хотела тебя разбудить.
Всё в порядке.
В чём дело?
Мне нужно уехать в деревню, моя бабушка заболела.
Давид, возможно, мне придётся там задержаться,
поэтому послушай внимательно, это важно.
Сосредоточь внимание на амнезии.
Если найдёшь неувязку в его алиби,
ему придётся признаться, где девушка.
Анна - самое важное.
Эва, ты не можешь оставить меня без уголовного адвоката.
Ты тоже уголовный адвокат.
- Без тебя я не справлюсь.
- Найми кого-нибудь.
Любой адвокат захочет вести такое громкое дело.
Прости, я должна уехать.
- Подожди, ты не можешь уехать.
Давай я провожу тебя домой
и спокойно поговорим.
Не сдавайся. Возможно, Анна Саура жива,
и каждая секунда на счету,
чтобы отыскать её.
- Эва.
Эва.
Минутку.
Минутку. Не уходи, ладно? Минутку.
Что случилось? Кто это?
Непредвиденное дело. Мне нужно идти.
Сейчас?
- Да, сейчас.
- Чёрт, Давид.
ты ведь сам мне позвонил.
Моника, если хочешь, оставайся,
не хочешь - уходи, ладно?
Ты правда уходишь?
Я от тебя фонарею, честно.
Марк.
Нам нужно её искать.
Этим занимается полиция.
Он не в порядке, весь на взводе.
А каким ему ещё быть?
Спасибо.
А дети?
Как они?
Как могут.
Это кошмар,
мы раздавлены,
Алисия, раздавлены.
Лучше, я пойду. Не знаю, понравится ли Рамону,
что я разговариваю с тобой.
- Тебе не нужно разрешение, чтобы поговорить со мной.
Ты жена Элиаса.
Нет, я твоя сестра.
Пока, Алисия.
Я бы предпочла не созваниваться какое-то время,
только в крайнем случае.
Например, как в прошлом месяце?
Я перенервничала
и не знала, что делать.
Конечно.
Поэтому я помогла тебе всё уладить.
Я больше никогда тебя ни о чём не попрошу.
С этим покончено.
Если ты приехала напомнить мне...
Я привезла твоего сына.
Высокомерно,
как всегда.
Возможно ты не понимаешь, Алисия,
но потеряна сейчас ты.
А я ясно вижу, кто моя семья.
"Какого чёрта ты здесь делаешь?
Убирайся из моего каравана, тварь.
У меня были вредители.
Блохи, постельные клопы, но никогда..."
"Твоя проблема не люда, а гориллы.
Пока они не начнут относиться к тебе, как к своему...".
- Отнеси Хульету в комнату.
"Ты хочешь быть с ним, правда?
У тебя есть всего один вариант.
Давай, парень, наша мечта близко как никогда.
Как говорил Джон Леннон:
"Расслабься и наслаждайся путешествием."
Спокойной ночи.
Поисковая система ДакДакГоу.
История поисков чиста.
Сутки с момента исчезновения
Адвокатское бюро "Элиас и Эредия"
Добро пожаловать домой, Хуан.
Нет, спасибо.
Они уже здесь.
Поднимаются.
Сеньор Элиас, я рада снова видеть вас.
- Дело прислали?
- Нет.
- Судья Муньос попросила отложить слушание.
- И когда ты собирался мне об этом сказать?
Говорю тебе сейчас.
Эти люди собрались ради тебя,
Элиас, ты душа этого бюро.
Эти люди знают об этом
и поэтому смотрят на тебя так.
Они тебя боятся.
Мы начинали с 40-метровой комнаты,
секретаршей работала студентка.
А теперь наше адвокатское бюро - одно из главных в городе.
Твой кабинет.
Крепкий кофе без сахара
и ирландский кофе без пены.
- В зал заседаний.
Сеньора Элиас, хотите кофе?
Я не знала, что вы придёте.
Судья Кастро. Налейте мне воды.
Они будут стараться вести себя так, будто ничего не произошло.
Чтобы вытащить тебя.
Если упадёшь ты, они упадут вместе с тобой.
Но поверь, благодаря тебе они стали лучшими.
Они не подведут.
Рада тебя видеть, Хуан.
А тебе не так.
- Сусанна,
единственный сотрудник, который может меня подкалывать,
не боясь потерять работу.
Мы все с вами.
Ты уверена?
- Поль, они должны это знать.
- Будь поделикатнее, ладно?
Они наверняка спросят про папу.
- Не спросят.
А если спросят, что тогда?
Скажу правду.
Что он нас не помнит.
Хульета,
он вспомнит, вот увидишь.
Слышишь меня?
Точно?
Ну-ка посмотри на меня. Да или нет?
- Да.
- Только маме не говори, что я тебя сюда привёз.
Спокойно, тебя здесь не было.
- Подожди, что ты скажешь?
- Что я сбежала и приехала на автобусе.
Нет,
я должен был присматривать за тобой..
- Ты был в душе.
Хульета, куда ты со шлемом?
- Ты не поняла ничего из того, что я сказал?
- Поняла.
Спасибо.
Ты моя должница.
У нас есть свидетели, которые утверждают,
что Анна Саура была у вас в кабинете в 21:00.
Это был последний раз, когда её видели.
А Хуана?
В 00:30 более ста человек слушали его речь
на церемонии закрытия предвыборной кампании.
С интервалом в три с половиной часа.
Материалы дела нам не прислали, но у нас есть заявление,
поданное Рамоном Саурой на следующее утро...
- Как вы можете видеть,
он упоминает призыв о помощи,
оставленный ею на автоответчике Марка Кастро
в 23:06.
Звонок был сделан до выступления.
Чтобы обвинить тебя, им придётся доказать, что ты убил её
и вернулся на мероприятие, чтобы получить алиби.
Главная улика против тебя - это мобильник
и кровь в твоей машине.
Машину обнаружили в 6 километрах от бензоколонки,
где тебя нашли.
Их изрядно, но недостаточно,
чтобы не связывать тебя с несчастным случаем.
То есть, по-вашему, кто-то убил Анну,
затем поехал в университет и оставил улики в моей машине.
- Вполне возможно.
- Кто-то хотел мне навредить?
Элиас, мы добились успеха не потому, что мы добренькие.
Людей, которые держат на нас зуб, хватит на целую тюрьму.
Поэтому нам нужно выяснить, выезжала ли машина из университета.
На стоянке не было камер.
Да, только кое-что не складывается:
он выступал с речью,
кто-то подбросил ему улики,
а потом он попал в аварию.
- Слишком много совпадений.
- Или нет.
Авария случилась на ровной дороге
без опасных участков.
- Кто-то спровоцировал несчастный случай?
Возможно, но не думаю, что другая машина.
По кадрам, которые показывали в новостях,
не было никаких признаков столкновения.
- И что тогда?
- Чтобы объяснить это,
прокурор наверняка
выдвинет версию самоубийства.
Самоубийства?
Ты убил её, а потом...
пытался покончить собой.
- Хульета пошла к Рамону.
- Я в восторге от этой девочки.
Не используй это, как стратегию, Эредия.
Что есть, то есть. Замечательно,
что вы поддерживаете друг друга.
Мои дети в этом не участвуют.
Понятно?
- Как скажешь.
Марк, правда, она сама мне сказала.
- Так все говорят, Хульета.
- Да нет же.
Мы с Анной как...
лучшие подруги, да ещё и двоюродные сестры.
Мы рассказывали друг другу всё.
Она рассказывала мне про мальчиков, которые
ей нравились, про кино,
про музыку...
И много чего ещё, о чём я не могу тебе рассказать.
- Хульета, ты будешь завтракать?
- Нет, спасибо.
Кексики.
- Я уже позавтракала, но давайте.
- Привет, Хульета.
Что рассказала тебе Анна?
Хульета думает, что знает,
где Анна.
- Я не думаю, я уверенна.
Помнишь, когда мне исполнилось 11 лет?
Мы все ужинали у них дома.
Да, помню.
Я попросила маму позвать вас.
Мы почему-то долгое время не виделись с вами.
После того, как я задула свечи, я поднялась к себе.
Я сказала, что хочу поиграть в видео игру,
которую мне Поль подарил.
Но на самом деле, я поднялась не из-за этого.
Вы все спорили. Это было не честно.
Это был мой день рождения.
Я очень рассердилась.
Единственной, кто это заметил, была Анна.
Она меня понимает.
Поль иногда тоже, но она больше.
Она поднялась ко мне...
сняла свой жакет
и подарила его мне.
И я спросила у неё:
"Как ты вернёшься на мотоцикле?"
И она ответила, что запросто.
Он был мне немного велик, но ничего.
Потом она села ко мне на кровать
и сказала, что ей надоело учиться на адвоката,
И что в жизни нужно заниматься тем, что
тебе по-настоящему нравится.
А ей больше всего нравился сёрфинг.
Сказала, что обожает рассекать по волнам.
Она говорила,
что есть такой момент слияния с морем,
когда ты становишься частью волны. На секунду,
но это приносит столько радости.
Это момент, когда нет никаких экзаменов,
ни родительских указаний, ни занудных мужчин,
ни завистливых подруг.
Это момент, когда у тебя нет ничего, но есть всё.
Хульета, ты говоришь, как Анна.
Потому что это были её слова.
И тогда она рассказала мне про какой-то крохотный остров,
который не понятно, где находится.
С очень странным названием.
Анна была уверенна,
что это рай.
А потом она сказала так:
"Однажды я уеду,
я сбегу,
никому ничего не сказав. И буду жить там."
Потом добавила, что это секрет,
и что она его мне доверяет.
Но....
я не могу больше его хранить, потому что
вы переживаете, а это не справедливо.
Но Анна там, и она в порядке.
Должно быть, сейчас она танцует
или прыгает
с кокосом в руке.
- Я переживаю, Элиас.
- Дело плохо.
Дело всегда плохо,
но мы и не из такого выкручивались.
Избегая споров,
мы умеем действовать в обход суда
и побеждать.
Но ты должен приложить все усилия.
Элиас, я тебя знаю.
Когда ты вспомнишь кто ты, то захочешь победить.
Желание остаться на свободе будет выше совести.
И если кто и должен проиграть, то это будем не мы.
Понимаю, что тебе трудно мне доверять,
но на этом суде мы неразрывно связаны с тобой.
Мы потеряли троих важных клиентов.
Если мы не хотим, чтобы наше бюро вылетело в трубу,
нужно доказать твою невиновность.
Я могу этого добиться, но нужно быть напористыми.
Ты должен дать мне полную свободу действий
Мы с тобой были друзьями?
Я твой лучший друг.
- Я тебе доверял?
- Во всём.
- А ты мне?
- Больше, чем родной матери.
Дай мне ключи от твоей машины.
Ты ведь не забыл, как вести машину, да?
Думаю, это займёт не больше двух недель.
Воспрепятствуйте её отъезду.
- У нашего бюро большие ресурсы.
Эва Дуран
может продолжить дело.
- Вы займётесь связями с общественностью.
Либо ваша напарница будет моим адвокатом,
либо я найду другое адвокатское бюро.
Это ясно?
Ясно.
Если завтра сеньорита Дуран не появится,
я сообщу об изменениях в прессу.
Простите.
Она на кухне.
Хочешь войти?
Хульета.
Мы готовили печенье.
Мы собирались поставить их в духовку.
Можно?
- Нет, бери свои вещи, мы уходим.
Не ругай её.
Это мне решать.
- Она сделала то, что должна была сделать.
- Что?
Убежать из дома, никому не сказав?
Поддержать свою семью.
Семья...
понятие растяжимое.
Думаешь, что он не виновен?
Думаю, он нуждается в моей помощи,
максимальной защите
и презумпции невиновности.
А я думаю, нам никогда не узнать правды
без компетентного обвинения,
которое пойдёт до конца.
Значит, мы по разные стороны.
Мы давно по разные стороны.
Восемь лет назад
ты совершила ошибку, простив его.
Но ошибка, которую ты совершаешь сейчас, намного хуже.
Рамон,...
это тоже решать мне.
Спасибо, Хульета.
Большое спасибо.
- Что ты здесь делаешь?
- Можно войти?
Я пришёл получить ответы на вопросы. Позволь мне войти.
Ты уезжаешь?
- А тебе какое дело?
Я хочу, чтобы ты помогла мне.
Элиас, прекрати, я бросаю дело. Я его бросаю.
Почему?
Я не хочу участвовать в этом цирке.
Каком цирке?
Я не буду в это играть.
Я тороплюсь.
- О каком цирке ты говоришь?
Элиас!
Эта притворная амнезия и пропавшая студентка,
а теперь ещё этот визит.
Меня обвиняют в убийстве племянницы, оскорбляют на пороге суда.
Пресса выставляет меня чудовищем.
Вчера, когда я увидел тебя...
Я знаю, что мы знакомы.
Ты единственный человек, которого я помню.
Я не помню ничего, кроме тебя.
Помоги мне.
Кто ты?
Что нас объединяет?
Хватит притворяться,
я знаю, что ты не потерял память.
Если я не потерял память, зачем я сюда пришёл?
- Ты пытаешься мной манипулировать.
- А я могу это сделать?
- Нет.
- А мне кажется, что могу.
Потому что думаешь, что люди не меняются.
Мы с тобой уже тысячу раз говорили об этом.
Мы с тобой были вместе.
Я знаю, что вы делаете.
Саура хочет использовать наше прошлое, чтобы уничтожить тебя.
А ты пришёл в надежде,
что я встану на твою сторону.
Но ни у тебя, ни у него ничего не выйдет.
Когда мы были вместе, я была студенткой,
а ты моим преподавателем.
Я в тебя влюбилась, а ты меня обманул.
Но этого больше не повторится.
Той Эвы больше нет.
Пропала девушка,
и я бы хотела помочь найти её.
Но если я останусь, это лишь помешает делу.
Все будут говорить о нас,
обсуждать наше прошлое,
и это не поможет найти Анну Сауру.
Поэтому я уезжаю в деревню.
Если ты оставишь меня в покое,
я никому не скажу о твоём визите.
Элиас, пожалуйста, не впутывай меня в это.
Я знаю, что ты не потерял память.
Я знаю, кто ты.
В следующей серии...
2 серия
Это Анна.
- Пароль?
- Поздравляю, малышка хиппи!
Иди к чёрту.
Пароль - "Просто поздравляю".
Просто поздравляю!
Я захожу.
Привет, Фред.
Как дела, красавчик?
Поздравляю!
Какая ты стала большая, да?
- Мы давно не виделись.
И как тебе удалось?
Я попросила, чтобы вас
позвали на мой день рождения.
Какой крутой жакет!
- Смотри.
Привет, Алисия!
- Привет, дорогая.
- Как дела?
- Хорошо.
Я слышала,
что ты одна из лучших выпускниц.
Ну, я ведь дочь ректора.
Тебе помочь?
- Убеди Поля спуститься.
- Договорились.
Привет, кузен.
- Привет, Анна.
- Как дела?
- Отлично, а у тебя?
Хорошо.
Твоя мать просит тебя спуститься.
Ты сняла квартиру вместе
со своей странной подружкой или нет?
Я ещё думаю.
Ну ты и дрефло!
Что ты делаешь?
Ищу коробку от игры, не знаю, где она.
Ты серьёзно хочешь подарить
Хульете старую компьютерную игру?
Я должен был удостовериться,
что она подходит для её возраста.
Большое спасибо.
Ладно...
Идём, кузен!
Рамон задействовал свои связи
и нашёл ей место в одном бюро...
- Я не собираюсь проходить практику.
- Это необходимо, чтобы стать адвокатом.
- Сколько фотокопий и чашек кофе
вам с Хуаном пришлось сделать?
- Ни одной. Привет, тётя Сильвия.
- Привет.
- Всё в порядке?
- Да.
- Ты похудела?
Пилатес и диета Дункана. И вот результат.
Что ты делаешь?
- Это очень вкусно.
Не знаю, как можно жить при такой влажности.
- Скоро поймёшь...
- Что?
- Улитки.
- Нет!
- Что ты будешь делать?
- Есть хлеб и улыбаться.
А ты?
- Объемся чипсами.
- Удачи.
- Привет, Алисия.
- Привет, Рамон.
- Маркус, тебе помочь?
- Нет.
- Нет?
Привет, Элиас.
Висенте Флавия - полный идиот,
будь осторожна.
но самое ужасное, что он ещё и скучный.
Откуда ты знаешь,
что мне предложили работу в его бюро?
Любой заботливый отец хотел бы этого
для своей дочери, верно?
А почему ты думаешь,
что он согласился?
Мне бы хотелось как-нибудь увидеть тебя на суде.
Расионеро всегда ставит тебя
в пример на занятиях.
Эмилио Расионеро ставит меня в пример?
Как то, чего нельзя делать.
На следующей неделе
у меня будет интересное дело.
Убийство.
Если хочешь, приходи.
Он виновен?
Ну...
Это судье решать.
- Да, но ты что думаешь?
- Мне неважно.
Ты не хочешь знать правду?
Значение правды переоценено,
тебе так не кажется?
Всё зависит от обстоятельств.
От каких?
Улыбайтесь.
Я записалась к тебе в магистратуру.
Что?
Я записалась к тебе в магистратуру.
А твой отец в курсе?
Я ему ещё не сказала.
Рамон, я очень рад, что ты пришёл.
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ
1Х02
Избирательная память
Папа!
- Привет.
- Привет.
- Хульета, поможешь мне с завтраком?
- Да.
Обычно ты ешь хлопья. Они там, наверху.
Какие?
Красные.
А Поль? Всё ещё спит?
Как всегда.
А если после завтрака мы с тобой прогуляемся?
Хорошо.
Восемь лет назад Эва Дуран
была студенткой Элиаса.
Папа, так странно, что вы спите раздельно.
Мне так удобнее.
И думаю, что твоей маме тоже.
Но это глупо.
Это бы помогло вам вспомнить,
как вы любили друг друга.
Хульета, почему бы тебе
не пойти разбудить Поля?
Ладно.
Единственные глаза, в которых
мне нравится себя видеть.
Восемь лет назад
у тебя была интрижка со студенткой.
Рамон узнал и рассказал мне.
Он хотел, чтобы я тебя оставила.
И почему ты этого не сделала?
Я не хотела разрушать то,
что мы построили вместе.
По-моему, адвокат, которую Рамон нанял
для частного обвинения,
эта та студентка,
с которой у тебя был роман.
И почему, думаешь, он это сделал?
Чтобы выставить тебя в плохом свете,
чтобы думали, что у тебя была связь с Анной,
и это произошло на почве страсти.
Думаешь, у меня была связь с племянницей?
- Не важно, что я думаю.
- Тебя это не волнует?
Конечно, волнует,
но меня не будет среди присяжных.
Я спросил тебя не как судью, а как жену.
Нет.
Я не думаю, что ты был с Анной.
Я её помню.
- Кого?
- Эву Дуран.
Странно, что я помню её, а не вас.
Поэтому я ходил к ней.
- Что ты сделал?
- Она единственный человек, которого я помню.
Для этого должна быть какая-то причина.
Она собиралась уехать из города и оставить дело.
Она пообещала, что ничего никому не скажет.
Думаешь, что это касается только тебя, да?
И ты можешь делать всё, что вздумается.
У тебя семья, Элиас.
Она с тобой и поддерживает тебя.
Ты должен нас хоть немного уважать.
Так помоги мне!
Я растерян.
Мне нужно знать, кто мы, кем мы были.
Хорошо.
Помогите! Меня хотят убить! Пожалуйста!
Правда...
Помогите, пожалуйста.
Мне нужна помощь.
Меня хотят убить! Пожалуйста!
Правда.
Видите.
Я ничего не скажу. Я ничего не скажу.
Я ничего не скажу, пожалуйста.
Я ничего не скажу.
Инспектор Хиральт.
Двое суток после исчезновения
Он планировал похоронить её здесь,
но потом передумал.
Он знал, что мы отследим звонок.
Зачем ты меня сюда привезла?
Сеньора Кастро, рада вас видеть.
- Тереса, это мой муж.
- Сеньор Элиас...
Мне жаль, что с вами такое приключилось.
Спасибо.
Мы уже закончили
строительство восточного крыла.
Мы вам очень благодарны за ваш вклад...
- Отлично.
Я вас провожу.
Нет, не нужно, Тереса.
Я знаю дорогу.
Сюда.
Мы финансировали эти работы?
Мы много лет жертвуем деньги на этот комплекс.
У нас была отличная команда, Элиас.
Поначалу у меня были контакты,
а у тебя амбиции.
А теперь мы разделяем власть.
Ты говоришь о нас, словно
мы какая-то компания, а не семья.
Не заблуждайся.
Я безумно люблю Поля и Хульету.
И ты тоже.
- А мы с тобой любим друг друга?
- Конечно.
По крайней мере,
два дня назад было так.
Смотри.
Видишь этого пациента на кровати?
Что с ним?
Церебральный паралич.
Как дела, Лола?
- Как ты?
- Как поживаешь?
Ты видел, какой они цирк устроили?
Говорят, что Анна была беременна от твоего отца
и шантажировала его...
Мурт даже написал у себя в блоге,
что всё это фарс,
чтобы доказать какой-то тезис
из диссертации твоего отца.
- Что за чушь!
- Да.
А что там делает мой кузен?
Стало известно,
откуда Анна сделала последний звонок.
Они организуют поисковый отряд.
- Поисковый отряд?
- Хочешь пойти?
- Нет, думаю не стоит.
Ариадна уже получила свои пять минут славы.
Давай обойдём всех этих людей.
- Пошли туда.
Нет, пойдём там.
- Серьёзно?
- Да, пойдём там.
Запрыгивай.
Закрой мне лицо, закрой.
Если бы она с кем-то была,
я бы об этом знала, потому что
мы всё друг другу рассказываем.
Мы лучшие подруги и...
Чёрт, ты ненормальный.
Журналисты два дня дежурят у моего дома.
Я крутая знаменитость сейчас.
- Ты разговаривал со своим отцом?
- Да, и он ведёт себя очень странно.
- Он серьёзно ничего не помнит?
- Не знаю, он так говорит.
- Ты ему не веришь?
- Вчера он остался один дома...
- Ага.
Зашёл в компьютер Хульеты и стёр историю.
- Порно.
- В компьютере моей сестры?
Ах, нет конечно.
А почему ты не спросил его об этом прямо?
Нам нужно было принять решение.
Нам сказали, что в больнице
ему будет лучше, чем дома.
- Но он один.
- Нет, он не один.
Мы платим за частный уход.
Это качественно и практично.
И все мы от этого выигрываем.
А Поль?
Думает, что он умер сразу после рождения.
Он ничего не знает?
Мы не хотели взваливать
на Поля и Хульету это бремя.
Они свободны
и счастливы.
Это бремя было бы...
Но он их брат и наш сын.
Какого чёрта, Элиас?
Мы вдвоём приняли это решение!
Мы решили, как хотим жить,
и действовали соответственно!
И ты ни разу не пришёл его проведать.
Ни разу!
Я, по крайней мере, иногда его навещаю.
А ты не делаешь даже этого!
А теперь тебе это кажется ужасным.
- Да.
Да.
Я так считаю.
Да.
Соплячку эту ты вспомнить смог, правда?
Или любое приятное тебе событие.
Но правда...
если ты хочешь знать правду о том, кто мы...
Вот, кто мы.
Ни Мари, ни в "Ольвидо"
с меня не взяли денег.
Тем лучше!
Ммм!
Пахнет каннелони.
Тебе помочь?
Нет.
Лучше помоги своему другу.
Это из-за Элиаса.
Я была его студенткой и любовницей, да.
Круто!
Как видишь, у каждого своё прошлое.
Не могу представить тебя
с таким типичным преподом,
который встречается со своими ученицами.
Элиас не встречался со своими студентками.
У него была интрижка только со мной.
- Ага, это он так говорил.
- Нет.
Значит, это было что-то серьёзное?
Тогда я была уверена,
что Элиас - мужчина моей жизни.
Почему ты никогда мне о нём не рассказывала?
Хочешь ты этого или нет,
но скоро об этом станет всем известно.
Поэтому я здесь. Я не хочу влиять на это дело.
Эва, давай начистоту.
Тебе ведь нечего скрывать.
Моя личная жизнь кажется тебе мелочью?
К тому же, я не хочу снова всё это пережить.
Но это же было много лет назад.
К тому же, это дело - шанс для тебя, для нас.
Пока длились наши отношения,
я всех обманывала.
И когда они закончились, я поклялась больше
не лгать. А вчера снова это сделала.
Ты только сказала мне,
что твоя бабушка больна.
Что?
На слушании Элиас узнал меня.
Может, тебе показалось.
Вчера он пришёл ко мне домой.
Что?
Он хотел, чтобы я поверила,
что он помнит только меня.
- Эва!
- Нет.
- Нет!
- Блин, амнезия это его алиби!
- Давид, нет.
- Ты только что сказала, что больше не хочешь врать.
И также не хочу занимать этим делом только потому,
что была любовницей обвиняемого.
Я не хочу быть наживкой для прессы, Давид.
Это материалы дела.
Наконец-то прокурор дал нам копию. Возьми это.
Давид, я уже всё решила.
Эва, я хочу, чтобы ты ещё раз всё взвесила.
Без тебя не будет дела, а мы не можем
потерять такого клиента, как Саура.
Возьми это.
Сеньорита Дуран не приедет.
Она знает, что вы задумали.
Тогда вы теряете время.
Без неё вы мне не нужны.
Сеньор Саура, материалы дела у меня.
И прокурор Салес готов сотрудничать.
Я могу сам заняться этим делом.
Прокурор Салес больше не занимается этим делом,
так же, как и вы.
До свидания, сеньор Вила.
А если я добьюсь отмены
временного освобождения Элиаса?
Как?
Я могу доказать,
что он не страдает амнезией.
У вас есть сутки.
А кто новый прокурор?
- Простите сеньорита, но вам сюда нельзя.
- Марта Хэсс.
Подождите, я сообщу инспектору.
Инспектор.
- Спасибо.
- Смотрите, куда наступаете.
- Нам нужно поговорить.
Сейчас я очень занят.
Обычной модели и ширины.
Как только я закончу, отправлю вам отчёт.
Он был здесь недолго.
Хотите занять моё место?
Мне бы хотелось.
Я новый прокурор по делу Анны Саура.
Марта Хэсс.
- Ага.
Подождите за полицейским ограждением.
Я подойду к вам, когда закончу.
Я посижу здесь немного.
Посмотрю, как вы работаете.
Хорошо.
Идёмте.
Чего вы хотите?
- Вы большой друг судьи?
- К чему этот вопрос?
Судья Муньос и судебная система,
настаивающие на невиновности Хуана Элиаса,
необъективны.
Если у вас нет доказательств этого,
то следите за словами.
Он муж судьи с властью и связями.
Если мы не будем работать вместе,
то будем лишь пешками.
- Наша задача...
- Наша задача - найти виновного.
А мы ведём дело,
где нам не позволят это сделать.
Я знаком с этой судьёй более 20 лет,
а с вами - около двух минут.
Вы правда думаете,
что я буду доверять вам больше, чем ей?
Я не знаю...
А что вам подсказывает ваша
знаменитая интуиция?
Инспектор...
До свидания.
Это мой номер телефона.
Позвоните мне.
Инспектор...
Это сводный брат Анны.
Он приехал с друзьями...
- Мы хотим помочь в поисках моей сестры.
Я сказал им, чтобы не мешали работать,
но они не хотят уходить.
Сколько вас?
- Около 30?
-36.
Хорошо.
Возьмите Монтеса, Рубио и Паскуаля,
разбейтесь на группы
и прочёсывайте южный склон горы.
Комиссару Монтойе это не понравится.
Надо было ему больше людей присылать.
- Идём.
Спасибо.
Займёмся поисками.
Так...
Моника, у тебя есть ключи от дома Эвы?
Да, а что случилось?
Адриан, можешь мне достать
дактилоскопический набор?
Думаю, да. У меня есть друг, который...
- Позвони ему.
Скажи, что мы уже едем.
Моника, ключи.
Но что случилось?
Хуан Элиас приходил к Эве.
Он не потерял память.
Нужно отменить его временное освобождение.
Это единственный способ сохранить дело,
не вызывая для дачи показаний Эву.
Мы должны найти доказательства,
что Хуан Элиас был у неё в квартире.
Ключи...
Что-то ещё?
Если ты будешь так себя вести,
мы больше не будем трахаться.
Ты ушёл до того, как мы что-то сделали.
- Он ждёт нас через пять минут.
- Отлично.
Моника... Ты едешь с нами.
- Зачем?
- Скоро узнаешь.
Твою мать, Элиас! Как тебе такое в голову пришло?
О чём ты думал?
Ладно, хватит!
Я сделал то, что посчитал нужным! Понятно?
Я не помню никого из вас.
Чего вы от меня ожидали?
У меня много дел.
Ты этим займёшься?
- Да.
Сусана!
Как тебе в голову взбрело идти к Эве Дуран?
Это двойной косяк.
И из-за дела, и из-за твоей жены,
которая терпит твоё распутство.
Собери информацию об Эве Дуран,
адвокате обвинения, всё, что сможешь.
И мне нужны записи с камер видеонаблюдения,
на которых мог засветиться Элиас
по дороге отсюда к дому этой девицы.
Что?
Ничего.
Элиас...
Мы друзья.
Ты должен мне доверять.
Давай, идём.
Тебе нужно проветриться.
Идём.
Адриан...
Третий этаж, первая квартира.
Сними все отпечатки, которые найдёшь.
Пойдём со мной.
- Вы не идёте?
- Сейчас поднимемся.
Здравствуйте.
Здравствуйте. Чем могу помочь?
Дело в том, что мы немного староваты для таких вещей...
Говори за себя.
- Сказать ей?
- Не знаю.
Да.
Вчера я сделал своей девушке
предложение здесь, напротив...
Честно говоря,
не самое лучшее место для этого.
Дорогая, здесь мы впервые поцеловались.
- Нет, это было не здесь.
- Да.
Это было в туалете на дискотеке.
И после того, как мы переспали,
он не звонил мне три недели.
Ну, начали мы не очень хорошо.
В общем, я была нужна ему лишь для секса.
Мы увидели, что у вас есть камера видеонаблюдения,
и хотели попросить копии записи.
Знаю, что это глупо.
Нет, это вовсе не глупо.
Да, да, глупо.
- Подождите минуточку.
- Конечно, спасибо.
Идиот.
Адриан!
Скажи, что ты что-то нашёл, пожалуйста.
На единственной камере,
которая могла заснять Элиаса, ничего нет.
Здесь полно отпечатков разных людей,
но ни один не принадлежит Элиасу.
А это делается на глаз?
Не на компьютере?
Мы проходили это на первом курсе криминалистики.
Смотри.
Они настолько разные, что любой скажет,
что это не Элиаса. Видишь?
Если он здесь был, то намеренно ничего не трогал.
Мне нужно это дело.
Если Саура его у нас заберёт,
наше бюро пропало.
Мы продержимся два месяца или три,
если я вас одного за другим уволю.
Прекрасно.
Обо мне не волнуйся, я выкручусь.
Спасибо, но дело не в этом.
Мы могли бы подделать отпечатки Элиаса.
- Такое возможно?
- Да, я знаю, кто может это сделать.
Они будут довольно похожими,
чтобы вызвать подозрения,
и довольно непохожими,
чтобы оставаться лишь версией.
Частичный образец.
Нет.
Продолжай искать отпечатки или ещё что-нибудь.
Завтра мы должны посадить Элиаса в тюрьму.
Эва, пожалуйста, позвони мне.
Это важно.
Бабушка!
А где журналы, которые лежали на тумбочке?
- Я их выбросила.
- Куда?
Это старые журналы.
Анна!
Анна!
- Анна!
- Анна!
Анна!
Анна!
Анна!
Анна!
Анна!
Анна!
Привет.
Я Бланка.
Мы с Анной вместе ходили на
гражданское право на третьем курсе.
Анна!
Я создала группу в Фейсбуке,
чтобы говорить об Анне.
Так что, если захочешь вступить...
Эй, сюда!
- Эй, стойте, стойте.
- Это не Анны.
Давайте, идём, нужно продолжать!
Возвращайтесь на свои места.
Продолжаем.
- Это всё, что вы нашли?
- Остальное чисто.
Сейчас они прочёсывают
по другую сторону дороги.
Там они ничего не найдут.
Что у тебя?
Ну...
Звонок был сделан там,
в 100 метрах от ямы.
Он знал, что не сможет её там закопать,
потому что мы отследим звонок.
А Элиас попал в аварию
в 30 километрах севернее.
Что он сделал?
Засунул тело в багажник,
поехал в университет,
прочитал лекцию, а когда вернулся
похоронить её, попал в аварию?
Тогда, где тело?
Нет.
Он сначала спрятал тело
и поехал в университет,
прочитал лекцию, а когда возвращался,
чтобы уже закопать как следует,
попал в аварию.
- И?
- Это лишь интуиция,
но я попросил у судьи Муньос
ордер на обыск.
Как только мы его получим, поедем туда.
Куда... туда?
Если бы ты был Элиасом,
где бы ты закопал тело?
Тимбилдинг.
Американцы считают,
чтобы дела в фирме шли лучше,
у партнёров должно быть общее хобби.
Так как к проституткам ты не ходишь,
у нас остаётся картошка.
Вот тебе тяпка.
Сегодня мы будем сажать капусту.
Смотри,
Делаем ямки с ладонь, по всему ряду.
Потом берём рассаду и высаживаем.
Ай.
Парень, ты приехал голову проветрить.
Так что прекращай думать и начинай копать.
Бабушка...
Спасибо.
Кто эта девушка на фотографии?
Её зовут Анна.
Она студентка юрфака.
Что с ней произошло?
Всё указывает на то, что её убили,
но тело пока не нашли.
Думаешь, это сделал он?
Она звонила и просила о помощи,
когда за ней гнались.
В его машине нашли её телефон и следы крови,
поэтому он главный подозреваемый.
Но ты думаешь, что это был не он.
Анна - дочь ректора университета,
который является
свояком подозреваемого.
Который баллотируется на место ректора.
И ему удалось заполучить Анну
в качестве пресс-секретаря своей кампании,
чтобы сместить её собственного отца.
В этом треугольнике явная борьба за власть.
Возможно, телефон с места преступления
как-то связан с этим, но...
Эта девушка была влюблена.
Мне нравится, когда ты ведёшь себя,
как Агата Кристи.
Ты знаешь, кто это, да?
Ты так же на него смотрела.
Это одна из причин,
по которой я оставила это дело, бабушка.
И поэтому ты принесла эту доску.
Чтобы просто посмотреть.
Послушай...
Делай то, что ты должна делать.
Но, пожалуйста,...
не забывай, как ты страдала, детка.
Что ты думаешь об Алисии?
Твоей жене?
Я был в неё влюблён?
Вы вместе уже 20 лет.
Что ты хочешь услышать?
Она очень жёсткая.
Пока вы встречаетесь, все они милашки,
А как только ты приводишь их в дом,
становятся нацистками.
Посмотри на мою, та ещё стерва.
Я думал, ты её бросишь,
когда ты закрутил роман со студенткой.
Какой студенткой? Эвой Дуран?
- Насколько я знаю, другой не было.
- Ты знал об этом?
Я не знал, кто она была,
но ты сходил по ней с ума.
- Я тебе рассказывал об этом?
- Нет, в этом не было необходимости.
Ты чуть не довёл бюро до банкротства.
Любовь делает нас слабыми.
Не представляешь,
как я радовался, когда ты её бросил.
Это я её бросил?
Элиас, тебя ни одна девушка не бросала,
даже случайно.
Ты всё ещё не веришь,
что я потерял память, правда?
Не знаю!
Если это так, ладно...
А если нет, то тебе видней, что ты делаешь.
Я тебе доверяю.
Твоя жена.
Слушаю, Алисия?
Да ладно!
Да, мы здесь.
Да, не волнуйся, я этим займусь.
В чём дело?
Полиция едет сюда с ордером на обыск.
- И что ты ищешь?
Перекопанную землю.
Если бы я убил Анну Сауру,
то похоронил бы её здесь?
Понятия не имею. Но если ты что-то помнишь,
то самое время сказать об этом.
А где у нас тут чеснок?
Сукин сын!
Помоги мне!
Сейчас!
Эй!
Немедленно оставьте это!
Отойдите!
Я адвокат Хуана Элиаса,
и он бы никогда не закопал
тело на нашем огороде.
Это лишь доказывает,
что ему подстроили ловушку.
Отойдите оттуда. У меня ордер.
Хотите посмотреть?
Открой мешок.
Блин, это Фред!
Твой чёртов пёс,
который умер неделю назад.
Трупы - отличное удобрение.
Вы инспектор,
который ведёт дело Анны Сауры?
Да.
Судя по тому, что вы узнали,
думаете, это сделал я?
А вы что думаете,
какой можно сделать вывод?
Не важно, что он думает.
Важно, что пропала девушка,
а вы здесь теряете время.
Я единственный подозреваемый?
Пока да.
Вас это беспокоит?
Конечно.
Тогда сотрудничайте со следствием.
Что вы здесь делаете?
Ну, мы сажали картошку
и слишком увлеклись, капая лунки.
Послушайте, сеньор Элиас...
Если вы и вправду потеряли память
и обнаружите раньше меня, что убили Анну,
рекомендую вам признаться.
Я не позволю вам скрывать улики.
Моему клиенту больше нечего вам сказать.
Вы дадите мне ордер?
Соберите все инструменты,
и лопаты тоже.
Муньос, это Хиральт.
Элиас и его адвокат знали,
что мы приедем.
Кто ещё знал об обыске?
Произошла утечка информации,
позвони мне, как сможешь.
Мой отец невиновен.
Я знаю его лучше вас,
он бы никогда никому не навредил.
Он попал в аварию и ничего не помнит.
Но когда к нему вернётся память, он,
конечно же расскажет, что произошло.
И люди, которые его оговорили,
должны будут извиниться.
Он нас очень любит, так же, как и Анну.
Он ничего не сделал моей кузине,
потому что с ней всё в порядке.
Я знаю, что Анна жива.
Она мне сказала, что ей всё надоело,
и она хотела...
хотела уехать подальше отсюда.
Анна, если ты видишь это,
пожалуйста, позвони или вернись.
Если кто-то видел или что-то знает о ней,
пусть напишет на помогитенамнайтиАнну.com
Пожалуйста, помогите мне.
Привет.
Ты не знаешь, Поль дома?
Он наверху.
Мама сердится.
- Да, я знаю.
Спасибо.
Мне было 28 лет,...
я только родила...
У меня болели швы, я ужасно себя чувствовала,
чувствовала себя толстой и плакала, не переставая.
Поля нам отдали только через... восемь недель.
В инкубаторе уже было заметно,
что один набирает вес и растёт, а второй...
был как...
Вскоре мы забрали Поля домой.
Время от времени мы приезжали в больницу к малышу.
Мы старались везде успеть.
Но в итоге врачи сказали, что...
это вопрос нескольких месяцев.
Что он не выкарабкается.
Мы никому ничего не сказали.
Мы старались оградить всех от боли
и ничего не сказали близким.
В тот день, когда мы вернулись домой,
мы лежали на траве...
как в тот день, когда купили этот дом,
и тогда ты...
Ты заговорил о двух жизнях,
которые у нас могли быть.
Первая...- растить дома
обречённого ребёнка,
который не сможет ни узнать, ни понять нас.
Поселить его в комнате и ухаживать,
чтобы не испытывать чувства вины.
А вторая была...
жизнь, о которой мы всегда мечтали.
Замечательная семья, здоровая и счастливая.
Так это была моя идея?
Нет.
Ты просто сказал об этом,
но мы оба понимали, что нам предстояло.
Единственное, что отделяло нас
от жизни нашей мечты, был этот ребёнок.
Но через год он не умер.
И нам пришлось перевести его из больницы
в спецучреждение.
Мы договорились,
что они сохранят тайну в обмен на деньги.
Мы всем сказали, что он умер.
Подождали, пока пройдёт время...
чтобы зажить своей жизнью.
Мы уже не могли ничего изменить.
Нам оставалось только забыть
и двигаться вперёд.
Поражаюсь, почему ты живёшь
с таким человеком, как я.
Можно?
Да, заходи, заходи.
Не помешаю?
Нет, нет, что ты.
Мы с тобой много времени здесь проводили?
Да.
Ну, время от времени, да.
И о чём мы разговаривали?
Не знаю, обо всём понемногу.
О футболе,
о фильмах, об универси...
Думаешь, я был хорошим отцом?
Не знаю...
И того, что я слышал, я лишь узнал,
что был хорошим адвокатом.
Тебе было всё равно,
что о тебе думают другие .
Ясно. А мы с тобой доверяли друг другу?
Все, кого я знаю, балдеют от того,
какой ты умный.
Но не знаю, папа.
Мы с тобой редко виделись.
Что?
Я хочу сказать...
Ты всегда был рядом,
когда мне это было нужно и...
и знаю, что ты заботился обо мне.
- Да.
- Я говорю это не лишь бы сказать, а серьёзно.
Спасибо.
Просто обычно мы с тобой об этом не говорим.
Это немного странно.
Ладно, не буду тебе мешать.
Зачем ты стёр историю в браузере?
Что?
В тот вечер, когда ты вернулся,
когда мы с мамой повезли Марка домой,
ты включил компьютер Хульеты и стёр историю.
Да.
Это правда.
Я пытался кое-что найти...
Я хотел найти адрес человека, которого помнил.
Я ходил к нему, но мне это не помогло.
Значит, ты что-то помнишь?
Я помню только этого человека.
Звучит очень странно, папа.
Да.
Но это правда.
Кто это?
Я не хочу тебе врать,
поэтому лучше не стану объяснять.
Рамон, инспектор Хиральт,
который ведёт дело Анны.
Что-то случилось?
- Послушайте..
- Что случилось, вы нашли её?
Нет.
Нет...
Думаю, я пришёл не вовремя.
Не беспокойтесь, в этом доме почти не спят.
Так что, пожалуйста....
Скажите, чем мы можем вам помочь?
Полагаю, что вы уже знаете,
что мы нашли место,
откуда звонила Анна.
Ваш сын Марк был там сегодня утром.
Это лесная зона, далеко от университета.
Должно быть, она приехала на машине.
Конечно, на машине.
На машине Элиаса, и поэтому ...
- Марк...
- Там нашли её мобильный и кровь.
Это ведь ясно, да?
- Марк.
- Пока что это наше предположение.
- Предположение?
Я не могу принять это как факт.
Вы хотите найти Анну?
Вы в самом деле хотите найти Анну?
Тогда вы должны заняться Элиасом,...
потомучто он знает, где она.
- Марк.
Его освободили, а Анну до сих пор не нашли.
Марк, иди к себе.
Пожалуйста.
Простите его, пожалуйста.
Мы переживаем тяжёлое время.
Послушайте,...
Недалеко от места, откуда Анна позвонила,
мы нашли...
яму.
Яму?
Похоже, он хотел закопать её там.
Должно быть, он увидел,
что она звонит,
и подумал, что мы отследим звонок.
И он решил изменить план.
Скоро об этом узнает пресса,
и я решил рассказать вам лично.
Какие шансы её найти?
Прошло почти 72 часа.
Не буду вас обманывать,
с каждым разом шансов всё меньше.
Дерьмо!
Если появится хоть какая-то зацепка,
Элиас не должен об этом узнать.
Он может нам помешать её найти.
Я бы об этом не беспокоился.
А я, да.
Меня беспокоит всё. Я её отец.
Я хотел сказать вам,
что судья Муньос строго следит
за информацией, поступающей в прессу
и к обвинению...
Судью Муньос
что-то связывало с Алисией Кастро?
До обвинения Хуана Элиаса, я имею в виду.
Так или иначе, все судьи знакомы друг с другом.
Но думаю, что это никак не связано с делом.
Дело всё ещё не закрыто, а главный подозреваемый,
Хуан Элиас, всё ещё на свободе.
Дверь комнаты Анны в студенческом общежитии
превратилась в стену памяти.
Её товарищи создали мемориал...
Эва, перезвони мне.
Послушаем, что говорят товарищи Анны Сауры...
Она осталась в памяти друзей
доброй, весёлой, преданной учёбе...
Ты пьян?
Весьма...
Что стряслось?
Я выпил.
Заходи.
Дело Анны Сауры официально
стало делом суда присяжных.
Его передали мне.
Да, я знаю.
Я слышал твоё сообщение.
Эва спрашивала меня,
знаю ли я,
почему Саура нанял вас.
Она показалась мне обеспокоенной.
Наверное, у неё были причины.
Да, и я их узнала.
Я знаю, что она была студенткой Элиаса.
Это не то, что ты думаешь.
Нет?
И...
Что я думаю?
Не знаю, но это не так.
Почему Рамон Саура нанял вас?
Чтобы посадить Элиаса.
А я думаю, у Эвы с ним что-то было.
Я не могу это доказать, но это единственное,
что мне приходит в голову.
Давид...
Мы с тобой не друзья.
И думаю, ты не трахаться пришёл.
Так что, либо говори, зачем пришёл,
либо уходи.
Ты должна вызвать Эву.
Пойду приготовлю кофе.
Трое суток после исчезновения
- Эва...
- Я не хочу говорить.
Эва, пожалуйста,
у меня не было другого выхода.
Я сказала, что не хочу говорить.
Либо мы сегодня посадим Элиаса,
либо останемся без дела.
Если ты не хотела возвращаться,
зачем ты мне сказала,
что он к тебе приходил?
Ты циник!
Да, он приходил ко мне.
- И чего он хотел?
- Я не знаю.
Что он вам сказал?
Он сказал, что помнит только меня
и хочет знать, почему.
То есть, он узнал вас во время слушания?
Так он сказал.
На том слушании, где подозреваемый сказал,
что не помнит ничего, что было до 5-го октября.
Ваша честь, мы просим немедленно
арестовать сеньора Элиаса.
Сеньорита Дуран,...
ваши родители погибли в авиакатастрофе
рейса Барселона - Лас Пальмас в 1996 году?
Не так ли?
- А причём здесь это?
Нужно воссоздать историю вопроса.
- Отвечайте, сеньорита Дуран.
Да, они погибли в этой авиакатастрофе.
Вы были 11-летней девочкой,
которая только что потеряла родителей,
а сеньор Элиас был адвокатом,
защищавшим жертв в споре с компанией.
Правильно?
Да.
И, впечатлившись сеньором Элиасом,
вы решили изучать право, верно?
Не только поэтому.
Нельзя резюмировать...
Сначала вы были его клиенткой,
потом -студенткой,
и в итоге - любовницей.
Верно?
Да.
Это похоже на процесс идеализации.
Приключение закончилось,
ваш мир рухнул,
и теперь вы решили отомстить.
- Это неправда.
Меня не интересует ваше мнение, сеньор Эредия.
Доказательства.
В котором часу, вы утверждаете,
сеньор Элиас был у вас?
Около 12:30.
Хуан Элиас был в своём офисе с 11:00 до 14:00.
30 человек могут подтвердить мои слова.
Но, так как вы не поверите
словам моих служащих,
я прошу об очной ставке между
сеньором Элиасам и сеньоритой Дуран,
чтобы установить, кто говорит правду.
Зачем ты попросил очную ставку?
Это Элиас.
Не волнуйся.
Ты видел эту девицу! Похоже,
она и тарелки в своей жизни не разбила.
- Её слово против нашего.
- Она скажет правду.
- Правду, которую не сможет доказать.
- Я не стану лгать.
У меня амнезия,
и я не не обязан это делать.
Оставь нас одних.
Приятель, не усложняй всё!
Если ты подтвердишь, что был у неё,
тебя посадят в тюрьму.
Я пошёл к ней, потому что узнал её
и подумал, что она поможет мне вспомнить.
Это подтверждает мою амнезию.
- Это неубедительная версия.
- Но это правда.
Я не разговариваю со своей сестрой,
У нас двое детей,
которые переживают не лучшие времена.
Если тебя посадят,
всё это было зря.
Я лишь прошу тебя сделать усилие.
- Пройдите со мной...
- Сейчас идём.
Не задерживайтесь.
Я не хочу снова превратиться в того Элиаса.
- Ты не знаешь, каким ты был.
- Я начинаю это видеть.
Ты недооцениваешь ситуацию.
Это всё по вине Элиаса,
которого ты снова хочешь видеть.
Подожди.
Ты... думаешь, что виноват?
Да.
Тюрьма неподходящее место,
чтобы начинать жизнь сначала, Хуан.
Садитесь, сеньор Элиас.
Вы знаете, для чего вас пригласили.
Можете начинать.
Привет.
Привет.
Думаю тебе, как и мне,
не нравится здесь находиться, верно?
Тогда давай по-быстрому
всё сделаем и разойдёмся.
Ты пришёл ко мне 7-го октября
после 12:00.
Восемь лет назад у нас был роман, верно?
Ты это помнишь?
Нет. Мне об этом рассказали.
Я знаю тебя, Элиас.
Знаю, как ты действуешь.
Не усложняй всё ещё больше.
Я бы хотел знать,
каким ты меня видела.
Давай поговорим о том,
о чём пришли поговорить, и всё.
8 лет назад ты влюбилась в меня?
Моя влюблённость тебя не спасёт.
Ты приходил ко мне.
- Во что ты влюбилась?
Пожалуйста, скажите ему, чтобы ответил,
был он у меня или нет, и закончим с этим.
Я лишь хочу знать, каким ты меня видела,
каким я был, по-твоему?
Ты пришёл ко мне 7-го октября, после 12:00.
Ты сказал, что помнишь меня.
Да или нет?
Нет.
Ты виновен.
Ты бы этого не сделал,
если бы был невиновен.
Если мою вину докажут,
я отправлюсь в тюрьму.
Но сажать меня за ложь было бы несправедливо...
- Лжец.
Я не помню своих детей, жену, семью, ничего.
Почему ты считаешь,
что я должен помнить тебя?
Хватит, я не хочу больше
продолжать этот фарс.
Должно быть, я плохо к тебе относился,
раз ты сейчас так со мной поступаешь?
- Что ты делаешь?
- Признайся, что я не приходил к тебе в тот день!
- Ты приходил ко мне.
- Нет!
Зачем ты так поступаешь?
Прошло 8 лет!
Я ничего не помню.
Мне не за что идти в тюрьму.
Если я причинил вред своей племяннице,
то буду жалеть об этом до конца жизни!
Ты можешь обманывать всех,
но не меня!
Я не позволю тебе выкрутиться,
я тебя уничтожу.
Ладно, достаточно.
Рамон...
Рамон...
Мы должны поговорить.
Прости, я не смогла...
Оставь нас.
Вы зря теряете время.
Я использую вашу историю и всё возможное,
чтобы посадить Элиаса.
И я. Верните мне дело.
Я нанял вас
не из-за ваших адвокатских заслуг.
И, честно говоря,
это была самая большая ошибка.
А сейчас уходите из моего дома.
Анна испытывала к Элиосу
особое чувство восхищения.
Все считали его блестящим
недоступным преподавателем,
который одним словом
мог унизить своих студентов,
или зажечь их одной своей речью.
Но Анна видела не только это.
Она так же видела его слабости.
Его желание жить.
Его страх, что жизнь проходит мимо,
а он остаётся в стороне.
Элиас мог предотвратить
превращение восхищения в любовь.
Но он этого не сделал.
Элиас тщеславен.
И позволил этим чувствам развивать,
не думая о последствиях для неё.
Постепенно Анна влюблялась в него
всё больше и больше,
пока не уверила себя,
что Элиас - мужчина всей её жизни.
Но он не был готов ради любви отказаться
от жены, от детей и от положения.
Возможно, Анна для него
стала представлять опасность.
Мне было столько же лет,
когда Элиас меня соблазнил!
Лучший способ убедить присяжных -
это сказать правду.
Я знаю, кто такой Хуан Элиас,
и сделаю всё,
чтобы остальные люди тоже это узнали.
Пожалуйста, верните мне это дело.
Ты считаешь, что Элиас виновен?
Я думаю, Элиасу известно, где Анна.
Вот всё, что я сохранила после романа с Элиасом.
Письма, фотографии...
Обнародуйте это в прайм-тайм.
- "Эксклюзивные фотографии...".
- Сделай громче.
об адвокате Хуане Элиасе,
главном подозреваемом
в исчезновении Анны Сауры.
- Давид!
"Дело Анны Сауры - единичный случай,
или же Хуан Элиас -
патологический соблазнитель,
пользовавшийся своим влиянием на студенток.
Возможно, Анна Саура была последней
в длинном списке студенток,
попавших под влияние харизмы преподавателя.
Нам известно, что 8 лет назад это была Эва Дуран,
нынешний адвокат обвинения,
которая упала в объятья Элиаса,
когда была студенткой.
Откуда они это взяли?
На судебном слушании Эва
не только представляет правосудие,
но, возможно, и всех тех студенток,
у которых были бурные романы с Хуаном...
Моника, договорись о встрече
с Мартой Хесс завтра утром.
Адриан, мне нужна копия сводки дела
и записи всех последних допросов Хиральта.
- Я очень рад, что ты вернулась.
- Это последнее дело.
"Дело принимает новый оборот,
благодаря личным документам,
переданным нам адвокатом.
Среди них есть письма,
отправленные Элиасом Эве Дуран,
когда она ещё была его студенткой.
Это самая показательная деталь,
чтобы понять психологию
главного подозреваемого.
Это письмо было получено Эвой Дуран,
когда она была...
Хорошо. Давайте поговорим.
В течении нескольких месяцев
Элиас отправлял девушке десятки писем,
но это письмо объясняет всё предельно ясно...
Убирайтесь отсюда!
Речь идёт об искренних словах или же...
Чёртов Элиас!
Элиас становится обузой,
с которой мы не можем двигаться вперёд.
Элиас - всё ещё
один из лучших адвокатов города.
Завтра я поговорю с клиентами
и постараюсь уменьшить ущерб.
Я сама позвоню. А то тебе покажется,
что ты это делаешь по дружбе.
Обратите внимание и сделайте свои выводы, прослушав e-mail,
написанный Элиасом в то время,
когда он проводил отпуск
со своей семьёй.
И помните, что, возможно, эти слова
были сказаны убийцей.
Привет, Эва,
Эти три дня кажутся мне вечностью.
Я со своей семьёй, но мои мысли о тебе.
Я знаю, что они этого не замечают.
Я говорю с ними и улыбаюсь
как перед присяжными, которых хочу убедить,
что мой клиент невиновен.
Обманывать людей - мой дар.
Поэтому я знаю, что нет пути назад.
Ради тебя я оставлю всё: работу, семью...
Это ложь!
Скажи, что это ложь!
Папа, скажи, что это ложь!
Что это писал не ты!
Послушай, Хульета.
Я не помню. Я не знаю.
Мама...
Хульета!
Впервые в жизни я не чувствую страха.
Эва...
Я начну жизнь сначала, ради тебя.
Я сотру всё, что было до этого.
Забыть всё и начать сначала.
Ты знаешь, что я говорю правду.
Потому что ты единственный человек,
с кем я могу быть искренен.
Тебя я не могу обманывать. Никогда не смогу.
Я не смогу ни сбежать, ни спрятаться от тебя.
И я способен на всё, чтобы не потерять тебя.
Ты единственный человек, который знает, что я чувствую.
Единственная, кто знает, кто я.
Поэтому ты знаешь, что рано или поздно
я забуду прошлое
и буду смотреть только в будущее...
Вместе с тобой.
В следующей серии...
3 серия
За месяц до исчезновения
Убить...
своего отца.
Кто-нибудь из вас когда-нибудь
грозился убить своего отца?
Если это буквально, вы вправе не отвечать.
Опустите руки те, кто ещё живёт с родителями.
Опустите руки те,
кому родители оплачивают магистратуру.
Хорошо, все можете опустить руки.
Рамон Саура, наслаждаясь преподаванием.
Нам повезло, что здесь автор этого блога.
- Твой брат пришёл?
- Да, он там.
- Профессор...
- Поднимись.
Как тебя зовут?
- Ты же показал мой блог на занятии.
Ты должен знать, верно?
- Сделай усилие
хотя бы ради уважения к тем,
кто не знаком с твоим творчеством.
- Санти.
- Что?
- Санти.
- Санти Мур.
Санти Мур - гроза преподавателей.
В своём блоге он высмеивает всех,
кто здесь преподаёт.
Аплодисменты Санти Муру, пожалуйста.
Они сами выставляют себя на посмешище.
Я только этим пользуюсь.
У тебя два высших образования.
Получаешь третье, все - с красным дипломом.
- Это занятие обо мне?
- Разумеется.
Застряв на этом факультете,
он посвящает себя своему блогу.
Но, на самом деле,
он борется со своим отцом,
вместо того, чтобы бороться с самим собой.
Мой отец умер.
Простите, что подпортил вам тезис.
- Всегда такой проницательный...
В этом и причина, что ты не можешь
преодолеть это и начать думать сам за себя.
Сомневаюсь.
Мы ненавидели друг друга.
Я и имею в виду отсутствие искренности.
Вчера я разговаривал с твоими родителями,
и им было очень интересно, что с тобой стало
за шесть лет, пока они ничего о тебе не знали.
Ты это выдумал.
Мы с тобой знаем, что нет.
Так, откройте, пожалуйста, дверь,
пусть войдут родители Санти Мура.
Да ладно.
Ладно, хорошо.
Это была игра.
Прости, Санти.
Можешь садиться, Санти.
Прости.
Вы заметили, каким напряжённым был момент?
На пару секунд возникли сомнения.
Кто лгал? Кто говорил правду?
Все вы повернулись к двери.
Прежде чем решить, кому поверить,
у вас было две версии правды,
две разумных возможности.
Но как добиться того, чтобы так получилось?
- Уметь врать.
- Встань.
Как тебя зовут?
- Даниэль.
- Повтори, что ты сказал.
- Надо научиться хорошенько врать.
- Громче.
- Уметь врать.
- Громче
- Уметь врать.
Отлично.
Если вы не умеете врать, то вам следует
выбрать другую профессию.
Я согласен, что это необходимо,
но это не ключ.
Ещё версии, пожалуйста.
Постановка.
- Как тебя зовут?
- Сара..
Ты очень близка, Сара.
Очень близка.
Предложите более мрачную альтернативу
с хорошей постановкой,
и вам захотят поверить.
Спасибо, Сара.
Но ключ ко всему то, что помогает мне поставить сцену
и применить все свои навыки, чтобы
рассказать вам историю лучше, чем правда.
То, что даёт мне преимущество,
это более высокая ступень, которую я занимаю,
власть, которую даёт мне моя роль.
А теперь вернёмся к началу.
Что вы думаете про того сеньора?
Он хочет спать.
Очень остроумно.
Но что для тебя значит это изображение?
Почему фотография ректора в нелепой ситуации
увеличивает количество посещений блога сеньора Мура?
Смеяться над властью
всегда срабатывает.
Для нападок на власть.
Если ваша цель - через несколько лет получить диплом,
этот человек будет планировать вашу жизнь,
вы будете под его защитой
и в его распоряжении.
Он будет решать, когда вам вставать,
когда будут праздники и выходные....
- Пересдачи в августе...
- Он будет организовывать каждый ваш день.
И вам придётся ему подчиняться,
как бы вы с этим ни спорили
или вывешивали его нелепое фото.
Он тоже ваш отец.
Так мы с тобой сёстры!
"Убить отца" -
значит быть готовым занять его место.
Понять его механизмы,
напасть на власть, захватить её,
чтобы использовать.
Но как убить отца?
Выставить свою кандидатуру
на должность ректора.
Можешь повторить?
Выдвинуть свою кандидатуру
на должность ректора.
Встань.
Ты бы это сделала?
Нельзя представить свою кандидатуру,
если ты не преподаватель.
Цель образования - научить вас мыслить самостоятельно,
принимать решения...
Я бы мог предоставить вам своё место.
Ты бы хотела?
- Да.
Как тебя зовут?
Ариадна.
Ариадна Гонсалес.
Отлично, Ариадна Гонсалес,
если группа не против, то так и сделаем.
Хотите, чтобы мы так сделали?
- Да.
- Хотите, чтобы мы так сделали?
- Да.
Отлично. Но хочу вас предупредить.
Принимать бразды правления рискованно.
Это отдаляет нас от наших близких, выводит из зоны комфорта.
Заставляет смотреть на мир своими глазами.
Критиковать то, что нас окружает.
Понять, кто ты на самом деле,
перестать быть наивным и невинным.
И после того, как вы переступите эту черту,
обратной дороги не будет.
А теперь, поднимите руки те,
кто хочет убить этого отца!
Я думала, что заплатила
за магистратуру по этике.
Ты заплатила за магистратуру у Хуана Элиаса.
Ты не можешь этого сделать.
- Почему?
- Этого нет в учебной программе.
- Брось это. Тебе вернут деньги.
Мне кажется, ты не готова
слезть с колен своего отца.
Похоже, это ты не можешь без него жить.
- Брось это.
Элиас, перестань!
Я прошла практику в бюро Флавии
и записалась на твой курс
против воли своего отца.
Это было ошибкой. Возвращайся в это бюро
и думай, что ты захотела этого сама.
- Это неправда.
- Докажи это.
- Как?
- Возглавь кампанию против своего отца.
Ты правда думаешь, что можешь
подстроить мне ловушку, и я в неё попаду?
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ
1х03
Убить отца
Три ночи после исчезновения
Да?
Это ты, Элиас?
Да.
- Хочешь встретиться?
- Да.
Через час в отеле "Скай".
Хорошо.
Значит то, что сказали по телевизору,
правда, ты потерял память.
Саманта.
Сами или Сам.
Ты ведь не разыгрываешь меня, да?
Я всё равно возьму с тебя по тарифу.
Ты проститутка?
Что-то типа того.
Мы встречаемся чтобы потрахаться,
и ты мне за это платишь.
Так что, не знаю,
хочешь, чтобы мы сделали это здесь...
или лучше зайдём в номер?
Не перестаю офигевать от этого места.
Я бы трахалась с тобой бесплатно,
только чтобы провести ночь здесь.
Ты совсем ничего не помнишь?
Вся эта одежда моя?
Конечно! А чья же ещё?
Мы всегда встречаемся здесь?
Всегда-всегда.
С каких пор?
Как часто?
Не чаще раза в месяц, уже пару лет.
И я снимаю этот люкс, чтобы спать с тобой раз в месяц?
Ну...
Хоть ты и отрицаешь, я думаю, у тебя есть ещё любовницы.
А ты с кем-нибудь спал
с тех пор, как потерял память?
Значит, ты почти как девственник, да?
Если хочешь, можешь остаться здесь ночевать. Я ухожу.
Уверен?
Завтра мы дадим эксклюзивное интервью
в одной программе на телевидении.
Мы должны выглядеть дружной семьёй.
Четверо суток после исчезновения
Какая гадость -
шашни твоего отца со студенткой.
Доброе утро.
Тсс. Они спят.
Они спали здесь вдвоём?
Не думаю, что они много спали.
Пусть ещё немного поспят, а мы пока позавтракаем. Что скажешь?
Я принёс тебе слойки с кремом.
- Да? Как мило!
- Эва!
- Я Моника!
На входе полно журналистов,
что будем делать?
- А где Эва?
- Там.
Мы не будем ничего комментировать.
Когда она успела всё это сделать?
Слойки для... всех.
Спасибо.
Я пошёл спать в четыре утра,
а она всё ещё пахала.
- Который час?
- Доброе утро.
Мы будем работать в двух направлениях.
Первым займётесь вы.
Нужны свидетельства местонахождения Элиаса или его машины
за пределами общежития в ту ночь.
Записи с камер на трассе между общежитием
и лесом, откуда позвонила Анна.
Камеры с заправок.
Нужно проверить навигатор в машине.
В деле не уточняется, был он у него или нет.
Проверьте кредитные карточки его жены и сына,
если у него есть.
Его кредитки проверяли, а его семьи нет.
Возможно, он снимал деньги по одной из них.
Будет трудно получить такую информацию.
- Что сможете.
Если понадобится,
подключи своего друга хакера.
Либо придётся просить
информацию у судьи.
Забудем про знаменитые моральные границы?
- Да.
- Нет.
- Вы обменялись мозгами?
- Я хочу знать, пользовались ли карточками.
Даже если мы что-то добудем, мы не сможем
это использовать, Эва.
Как ты всегда говоришь, если подтвердится,
то уж придумаем способ добыть это законно.
- Тебе нужно поспать.
- Я уже поспала.
Сколько? 15 минут?
- Не мешай мне работать.
Второе направление -
использовать наше преимущество.
- Что это?
Я была его любовницей и знаю, как он действует.
Этим я займусь.
Мне нужна Марта.
Чего вы стоите, давайте, давайте!
Подожди, подожди, я с тобой.
Нужно было раньше завтракать.
Только один вопрос, почему вы расстались?
Сколько длилась ваша связь?
Он оставил вас беременной?
Почему вы расстались?
Кто-то их предупредил. Кто знал, что вы едете к ним на дачу?
- Вы, я...
- Судья Муньес...
Вы опять про судью Муньес.
Мы же это уже обсуждали, сеньорита Хесс.
Хиральд, они обе судьи.
Ты бы не стал помогать полицейскому в беде?
Нет, я бы не стал помогать
никакому полицейскому.
- Ну, просто ты странный полицейский.
- Странный?
Да, но мне нравятся
чувствительные полицейские.
Судья Муньос - не крот и точка.
Сеньор Мур, прокурор Хесс.
Сеньор Мур...
Пресс-секретарь Элиаса и скандальный блогер.
Я хорошо подготовилась.
Зачем вы хотели
со мной встретиться, сеньор Мур?
Я хотел вам показать кое-что, связанное с Хуаном Элиасом.
Это с вечера исчезновения.
И ты показываешь это полиции, а не публикуешь в своём блоге?
Анна - моя подруга.
Я хочу её найти.
Это снято вечером, когда она исчезла.
Это заключительная речь кампании Элиаса.
Итак... Добрый вечер!
Я рад, что вы все здесь.
Я хочу, чтобы вы знали, что...
Итак, Я хочу, чтобы вы знали, что...
Я хочу, чтобы вы знали,
что я собрал вас здесь...
Моя работа была...
Донести до вас...
С ним что-то не так?
Он не такой, как всегда.
Я был его учеником,
он умеет себя контролировать.
Он не такой, как всегда.
Прокрутите ещё разок, пожалуйста.
Итак... Добрый вечер!
Я рад, что вы все здесь.
По его реакции на свет и манере говорить,
похоже, он под действием наркотиков.
Это объясняет аварию.
Сегодня утром мы получим
токсикологический отчёт.
Если Хуан Элиас что-то принял в тот вечер, мы узнаем.
Как вы знаете, у меня очень серьёзные проблемы в семье.
Очень серьёзные.
Я никогда не смешивала
личную жизнь с работой.
Но в этот раз всё иначе.
Это затрагивает меня, моих детей, мою семью.
Нам тяжело проходить через всё это.
К тому же... всё освещается в прессе.
и это бросает тень сомнения на всё,
включая мою судебную практику.
И я этого не допущу.
Пилар...
Я сожалею,
что ты оказалась в такой ситуации.
Но хочу, чтобы ты знала, чтобы не случилось,
я абсолютно уверена,
что ты будешь справедливой.
Я спокойна, зная, что это дело ведёшь ты.
Я оставляю свой пост со всеми вытекающими
последствиями и свое место в этом совете,
пока не будет вынесено решение по делу моей племянницы
Анны Сауры.
Кто передал этот материал прессе?
Как вы познакомились?
Назад пожалуйста. Пожалуйста.
Марта...
Нужно, чтобы ты запросила ордер на обыск.
А ты разве не собиралась в деревню?
Мне нужен ордер на обыск в президентском отеле "Скай".
Зачем?
Туда меня возил Элиас,
когда мы были любовниками.
Если у него была связь с Анной, он возил её туда.
- Ты серьёзно? Прошло восемь лет.
Он оплачивал этот номер
ещё до нашего знакомства.
Он встречался там с клиентами, которые не хотели огласки.
К тому же, Элиас
друг одного из владельцев отеля.
Уверена, что он до сих пор его использует.
Это логическое заключение, которое нужно проверить.
Послушай это.
- Доброе утро, инспектор Хиральт.
- Доброе утро.
У Хуана Элиаса есть номер в отеле "Скай".
Я уверена, что он использовал его,
чтобы подготовиться к делу Анны.
Может, даже возил её туда.
Этот номер нигде не числиться.
Конечно, нет. Бюро Элиаса ведёт все дела владельцев отеля.
Родриго Бланка, Гутьерес Эрон, Татай...
Этот номер - подарок,
который нигде не значится.
А вы откуда об этом знаете?
Элиас её там трахал несколько лет назад.
Убийцы действуют обычно
сложившимся привычкам.
Но это не вяжется с теорией заговора.
Возможно, он сам принял кетамин,
чтобы обеспечить себе алиби.
Какой кетамин?
Согласно токсикологическому отчёту
в крови Элиаса
было высокое содержание кетамина.
Не думаю, что Элиас стал бы его принимать.
Возможно, его накачали наркотиками,
чтобы он попал в аварию, с целью подставить его.
Он вёл столько дел, что у него куча врагов.
- Это всё часть его плана.
- Я не буду запрашивать ордер.
В этом номере может быть зацепка,
которая приведёт нас к Анне Саура.
Я поговорю с Кароло, он мой должник.
Я найду кого-нибудь, чтобы сходил с ними.
Вас будет сопровождать
полицейский с ордером.
Ты от неё ни на минуту не отходи.
И ничего не говорите судье Муньос, иначе всё бесполезно.
Когда выйдешь оттуда, позвони мне.
И никаких душещипательных сцен.
Доброе утро, парень. Отдохнул?
Я сказал, чтобы тебе дали поспать.
- Есть новости об Анне?
- Ничего. А твоя память?
- Всё так же.
- Плохо.
Вы всё-таки решили дать интервью?
Похоже на то.
Это правильное решение, потому что твой образ не очень хорош.
- Убийцы?
- Трахальщик студенток.
По мне, так ты чемпион.
Но моё мнение ничего не решает.
Держи, здесь всё, что тебе нужно отвечать.
Мы договорились о вопросах с руководством программы.
Возможно, зададут не все,
но другие задавать не будут.
Давай, учи, у тебя экзамен через два часа.
Я сожалею, что вам приходится
через всё это проходить.
Хульета...
Вы можете расположиться здесь.
Ребята, идите наверх.
Им понадобится кухня.
Хульета!
Вы с прессой
разговариваете больше, чем с нами.
Сейчас самое важное то,
что происходит снаружи.
Поль!
Как старший брат, поговори с Хульетой.
Мне не нужны больше сюрпризы.
Тем более, сегодня.
Ты не можешь выйти в таком виде.
Эредия передал тебе вопросы?
- Да.
Я всё возьму на себя,
просто придерживайся меня.
Я хочу тебе кое-что рассказать.
Я два года встречался со шлюхой.
У меня был номер в отеле,
где мы встречались.
Где ты это взял?
Это было в моём кабинете.
Ты знала об этом?
Нет. Но это неважно.
Неважно, что я трахался со шлюхой?
Нет, если об этом не рассказывать.
У меня тоже есть свои секреты.
Конечно, это всё для видимости.
Мы договорились жить так,
по нашим правилам.
- С ложью?
Без лицемерия.
Ложь есть в каждой семье.
Проститутки, любовники,
значит, всё это входит в наш договор?
Не всё!
Быть обвиняемым в убийстве племянницы там не значилось.
Меня не удивляет,
что я помню только Эву Дуран.
Вчера ты солгал, чтобы спасти свою задницу
и не отправиться в тюрьму.
А сейчас рассказываешь мне правду, чтобы чувствовать себя более
благородным?
Ты эгоист! Если бы обвинение в убийстве
не разрушило мою карьеру
и не запятнало жизнь моих детей,
я бы позволила тебе сгнить в тюрьме.
Как только всё закончится, мы разведёмся.
Ни ты, ни я никогда ничего
не искали на стороне.
Идиот!
Надень это.
Обыщите всё.
Здесь должно быть
полно личных вещей Элиаса.
В ванной есть сейф.
Сколько времени займёт открыть его?
Ни сколько.
Он открыт и пуст.
Можно ли как-то узнать, давно ли он открыт?
Номер пуст уже 15 дней.
Не многие клиенты могут позволить себе люкс.
Здесь должно что-то быть.
Эва... Эва, прекрати.
Эва...
Это номер Элиаса.
Эва, оставь. Это уже не его номер.
Он влажный.
Номер только что убрали и унесли вещи Элиаса.
В отеле ежедневно убирают номера.
Даже если никто не жил?
Здесь же 15 дней никто не живёт.
Занятые номера убирают ежедневно.
Пустые - раз в три дня.
Он лжёт.
В этот номер, кроме Элиаса,
никто никогда не входил.
Вы сменили мебель.
Да, во всех номерах. Три года назад.
Мы периодически это делаем.
Эва, в чём дело?
Подожди, подожди!
В чём дело?
Вы сменили мебель
и оставили татами Элиаса под кроватью?
Это всё ещё комната Элиаса.
Сеньорита Дуран, простите,
но сеньор Элиас
уже несколько лет не наш клиент.
Эва, подожди.
Я не знала, кто она и как её зовут, но...
знала, что мой муж изменяет мне со студенткой,
восемь лет назад.
Почему вы его простили?
Мы все ошибаемся.
Я чувствую такую сильную близость с тобой,
что впервые верю в судьбу.
и чувствую, что вся моя жизнь
была дорогой к тебе.
Больше похоже на любовь, чем на ошибку.
Мы переживали трудные времена.
И полагаю, что он что-то чувствовал к ней.
Когда мы обсудили это, он уже принял решение,
и пересмотрел свои чувства.
Он решил бороться за свою семью.
Хотел снова заслужить моё доверие.
Вы считаете, что сейчас,
ваша жена вам доверяет?
Это следует спросить у неё.
Я не помню ничего, что было до аварии..
Я могу видеть прошлое только её глазами.
Никто лучше неё не знает, кто я.
Или кем был.
И если она мне доверяет,
то я ей тоже.
Какие отношения были
у вашего мужа с Анной Саурой?
Я всегда считала,
что Анна выбрала юриспруденцию
из-за страсти, с которой Хуан
рассказывал о своих юридических битвах
на семейных обедах.
Мы много смеялись.
Когда у Анны экзамены,
и ей нужно сосредоточиться, она приходит сюда.
Занимается в кабинете и спит в комнате Хульеты.
Хуан для Анны как второй отец.
Он её обожает.
Вы говорите об Анне Сауре
в настоящем времени.
Вы думаете, что она всё ещё жива?
Я надеюсь на это.
Родители Анны выдвинули частное
обвинение против вашего мужа
в исчезновении девушки.
Почему они в этом так уверены?
Моя сестра и её семья...
переживают настоящий ад.
Им нужен виновный.
- Но правда ли,
что ваш муж и свояк не ладили?
Ну, Рамон и Хуан очень разные.
У них были кое-какие разногласия.
Ваш муж баллотировался на должность ректора,
чтобы разозлить Рамона Сауру.
Нет, я так не думаю.
Ваш муж попал в аварию накануне выборов.
И в его машине нашли
мобильный и кровь девушки.
Я уверена, что суд докажет
невиновность моего мужа.
Сегодня утром вы отошли от своих дел.
Я собиралась сообщить об этом раньше.
Я сделала это, чтобы не подвергать сомнениям
прозрачность процесса.
Ну, тогда будем честными до конца.
Два дня назад ваш племянник Марк,
сводный брат Анны, приходил в этот дом
и пытался напасть на вашего мужа.
Что именно произошло?
Сеньора Кастро...
Ничего не произошло.
О чём она говорит?
Марк - хороший парень.
Он впал в отчаяние из-за исчезновения сестры.
Но он не собирался вредить нам.
Он разбил окно, когда ваши дети были дома.
Думаю, вы преувеличиваете.
Он такая же жертва, как и мы.
Ты тоже об этом знала?
Позвони своей сестре и поблагодари за то,
что она его защищала.
Она это сделала, чтобы казалось,
будто она беспокоится о Марке.
Мне плевать, почему она это сделала.
Она его защищала, несмотря на то,
что он этого не заслужил.
- В последний раз, когда я...
- Да позвони же ты ей!
А ты, собери свои вещи и иди в университет.
Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на учёбе.
С этого момента я и только я
буду заниматься исчезновением Анны.
Прежде чем что-то сделать,
будете спрашивать у меня.
Вам ясно?
Я пару раз участвовала в обыске.
Ты принёс значок и оружие?
Не беспокойтесь и ждите меня здесь.
Что? И речи быть не может.
- Вы со мной не пойдёте.
- Конечно, пойду.
- Нет.
- Ты попросил меня поехать с тобой.
Я не могу оставить машину.
Ты издеваешься?
Вы для них - гламурная фифа,
высокомерная и мнительная.
Вы им не понравитесь и этим всё испортите.
Я умею подстраиваться под обстоятельства.
Нет, не умеете.
А ты занудный манерный полицейский.
Ты им понравишься?
Без сомнения, больше, чем вы.
Ждите меня здесь.
Чего тебе?
Я хочу поговорить с сеньором Аялой.
- Здесь такого нет...
- Позови его!
- Ты глухой?
- Позови его!
- Инспектор Хиральт!
- Мария!
Простите, сеньор Хиральт.
Я не знал, что это вы.
Как ты?
- Альберто!
- Хесус! Сколько зим, сколько лет...
- Чёрт, четыре года прошло.
- Ты же знаешь, что это не мой участок.
Мария, принеси инспектору
минеральной воды.
Не нужно, Мария.
- До скорого, сеньор инспектор.
- Пока.
- Пройдёмся?
- Да, конечно.
Откуда вы знаете инспектора?
Он посади чувака,
который стрелял в дядю Хосе.
Я думала, вы сами решаете свои проблемы.
Ни в том случае,
когда стреляет полицейский.
И что? Этот сукин сын получит условный срок?
Об этом не стоит беспокоиться.
И что тебе нужно?
Я веду дело о пропавшей девушке.
Да, я видел по телевизору.
А мы тут каким боком?
В крови подозреваемого нашли следы кетамина.
- Вот дерьмо!
- Да. Узнаешь кого-нибудь из них?
Эй, ребята!
Кто угодно мог ему это продать.
Он был смешан с амфетамином
и сульфатом кальция. Особая смесь.
Посмотрим...
Вы узнаёте кого-нибудь из них?
Смотрите.
- Этот приходил недавно.
- Который с фотоаппаратом?
Нет, этот.
Вот этот? Уверен?
Абсолютно уверен.
Я знаю, кто купил наркотик.
Сейчас поеду туда.
Как смогу, позвоню тебе.
Держи.
Я бы им не понравилась, да?
Вы что, дали табак несовершеннолетнему,
сеньорита Хесс?
- Они же продают наркотики.
- А вы прокурор.
- Это всего лишь никотин.
- Рак.
Не обижайся, но думаю,
ты мало трахаешься.
Что у нас есть?
Вы не поверите, кто купил наркотик.
Поговорим.
Раньше у нас были более срочные дела.
Если кто-то хочет поговорить,
сейчас самое время.
Хорошо.
Можно спросить всё, что угодно?
Давай.
Про любовницу папы, это правда?
Да.
Ты об этом знала?
Я узнала... как раз перед тем,
как это закончилось.
А ты?
И что ты сделала?
Поговорила с ним.
И тебе было всё равно?
Нет.
Конечно, нет.
Мне было больно.
И что он тебе сказал?
Что он нас любит
и оставит её.
И всё?
Почти.
А откуда ты знала,
что он больше нас не обманет?
Потому что я поверила ему, Хульета.
А откуда ты знаешь,
что он не врёт и не убивал Анну?
Я тебя ненавижу!
Хульета, послушай.
Прости, что я причиняю тебе боль.
Мне очень жаль.
Ради тебя я оставлю всё:
свою работу,
свою семью.
Всё.
Мне было 4 года, Полю - 11.
Ты хотел нас бросить, ты так написал.
Не понимаю, как я мог такое написать.
Я ничего не помню.
Я хотел бы объяснить тебе, что произошло,
и извиниться перед тобой,
но я не могу.
Я сожалею, что не помню всего этого.
Я уже не тот человек.
Я тебе не верю.
Ты не можешь уйти.
Если ты сейчас уйдёшь, то разрушишь всё.
Хуан!
Ты причиняешь боль своей дочери.
Я не могу вспомнить.
Неважно.
Да?
Мне нужно вспомнить,
а здесь я не могу.
Это невозможно.
Хуан!
Это полиция.
- Добрый день.
- Что происходит?
У меня ордер на арест Поля Элиаса,
за предполагаемую причастность
к исчезновению Анны Сауры.
Он дома?
Сеньор Элиас, вы должны пройти с нами.
У меня также ордер на обыск дома.
Спокойно, должно быть, это ошибка.
Я поеду за вами на своей машине.
Не говори ни слова, понятно?
Хульета, ты едешь со мной.
Горячий.
Слушай, не знаешь, почему я сижу здесь,
с тобой и жду неизвестно чего?
Потому что раскаиваешься,
что предал меня?
Нет, это я кофе принёс,
потому что чувствую себя виноватым.
Я остался, хотя и уверен,
что ничего не произойдёт,
потому что полагаюсь на твою интуицию.
- Я не удивлена.
Четыре года назад я пригласил тебя в своё бюро,
потому что ты спорила
и боролась до тех пор,
пока не заставляла меня понять смысл того, что мы делаем.
Ты можешь установить эмоциональную связь
со всеми этими людьми: жертвами, клиентами...
За все эти годы, Эва, ты ни разу не ошиблась.
Ты делаешь лучше всех, что тебя окружает.
- Уверен?
И ты, и Элиас меня предали.
- Ты равняешь нас под одну гребёнку?
- Нет, предательство Элиаса было больнее.
Смотри.
Он пришёл за содержимым из сейфа.
Звони в полицию.
- Куда ты? Куда ты?
- Чего ты хочешь?
- Ты уже это знаешь.
- Нет, не знаю. Чего ты хочешь?
- Спокойно, судья нас не видит.
- Ты бы хотела, чтобы меня посадили?
- Да.
- Что?
- Что было в этом номере?
- Я не понимаю, о чём ты говоришь.
- Ах, нет? А что у тебя там?
Мои вещи, я собираюсь пожить здесь.
Что? Хочешь его открыть и проверить?
Да.
Хорошо, заходи.
- Эдуардо предупредил тебя.
- Я не знаю, кто такой Эдуардо.
Если ты и вправду потерял память,
то как ты узнал, что это твой номер?
Вчера я нашёл в офисе телефон и позвонил.
Ответила проститутка. Она сказала мне,
что мы встречаемся в отеле "Скай Барселона".
Так я узнал, что это мой номер.
- Я тебе не верю.
- Мне всё равно.
А что было в сейфе?
Что ты там прятал?
Я пришёл к тебе домой, попросить помощи.
Ты мне не поверила, но пообещала,
что никому не расскажешь. Никому.
- Что там было?
- Я помню только тебя,
но ты меня не слушаешь.
Почему ты вернулась,
чтобы обвинить меня? Почему?
Я ошиблась, доверившись другу.
Что там было, Элиас?
Ты передала письмо журналистам,
зная, что моя 11-летняя дочь может это увидеть.
Тебе не удастся манипулировать мною.
Веришь ты мне или нет, но я ничего не помню.
В отеле не было ничего.
Немного вещей в шкафу, зубная щётка
и больше ничего.
Сейф я даже не видел.
Тогда почему всё забрали?
Когда я солгал тебе на очной ставке,
я чувствовал себя комфортно.
Я говорил уверенно,
мои слова и жесты
были естественными.
Мне было легко манипулировать
и добиваться того, чего я хотел,
но когда я вышел оттуда...
То почувствовал, что это не я.
У меня его талант врать, его тело, его жизнь,
но я ничего этого не помню.
Ты не представляешь,
как я хочу помочь найти Анну.
Но сейчас я даже не знаю, кто я.
Эва.
Ты в порядке?
Обыщите его, снова проверьте номер
и возьмите показания у Эдуардо.
Эва.
Ты в порядке?
Ты идёшь домой?
- Домой?
- Да.
- Эва, в последний раз ты...
- Я передумала.
Ты идёшь или нет?
Хульета, сядь там и подожди меня.
И что ты тут делаешь?
- Я этим займусь, Алисия.
- И не мечтай.
Мама, успокойся, пожалуйста.
Эредия, ты не будешь адвокатом моего сына.
Мне позвонил Элиас,
мы организуем совместную защиту.
Ты бы, не задумываясь,
пожертвовал им, чтобы спасти Элиаса.
Я лишь совмещу две защиты.
Я не стану никем жертвовать.
- Я буду его адвокатом.
Поль, твой отец не помнит людей и события,
но его стратегическое чутьё в порядке.
Будет лучше для всех,
если я буду защищать вас обоих.
Видишь? Мы ещё не начали,
а ты уже заставляешь его выбрать сторону.
Женщины вечно всё искажают.
Только ты видишь здесь две стороны.
Эредия,
если ты пойдёшь против меня,
ты дорого за это заплатишь.
Это не моё решение, Алисия.
Это указание моего клиента,
который также мой компаньон и его отец.
И он попросил меня предоставить
ему лучшую защиту.
И, честно говоря, как у судьи
у тебя есть преимущества,
но как у адвоката у меня больше опыта.
И ты это знаешь.
Поль.
Скажи им, что хочешь,
чтобы я тебя представляла.
- Мне нечего скрывать.
- Я знаю, но это очень серьёзно.
Скажи им, что хочешь, чтобы я тебя представляла.
- Твоя мать права.
Это очень серьёзно, тебе нужна помощь,
я делал это тысячу раз.
И только я смогу вытащить тебя отсюда.
Мама, я не хочу,
чтобы ты в это вмешивалась.
Всё, хватит. Он не будет твоим адвокатом.
Тебе ясно?
Это мне решать.
Я отказываюсь от права
на адвоката в ходе
судебного разбирательства.
- Поль!
- В таком случае, пройдёмте со мной.
- Поль.
- Мама.
- Не делай этого.
- Мама, поверь мне, пожалуйста.
Всё под контролем.
- Вы уже слышали, судья Кастро.
Гарсия,
проводи его.
Если с моим сыном что-то случится,
я тебя уничтожу.
Мне нужно с тобой поговорить.
Это срочно.
Привет.
Привет.
Я видела твой видеоблог,
где ты просила помочь найти твою кузину.
Меня это растрогало.
- Кто ты?
- Прокурор, который ведёт дело Анны.
Я пытаюсь найти того, кто её похитил.
Я тебе ничего не скажу.
А я ничего и не спрашивала.
Чего ты хочешь?
Я думала, что ты типичная девочка,
у которой можно выведать информацию об отце и брате.
- Нет.
- Я уже вижу.
Хочешь жвачку?
- Клубничную?
- Мятную.
Хорошо.
Что ты делаешь?
Ничего, уже ухожу.
Я угостила её жвачкой.
Не приближайся к моим детям.
Я расскажу вам правду.
Не нужно было меня сюда привозить.
Что я сделал, по-вашему?
Мы знаем, что ты купил кетамин у Аяла.
Тот же наркотик, что был в крови твоего отца.
Как ты это объяснишь?
- Мой отец не принимает наркотики.
- А я этого и не говорил.
- Откуда вы знаете, что это тот же наркотик?
- Из-за смеси.
- Думаете, я единственный,
кто его там покупает?
Нет, но мне кажется
слишком большим совпадением,
что ты купил кетамин как раз
за два дня до аварии.
- В чём меня обвиняют?
Я думаю, что ты подсыпал наркотик
своему отцу, который об этом не знал.
- И зачем мне это делать?
- Я задаю тот же вопрос.
Я всего лишь продаю наркотики
друзьям и знакомым.
У меня дома вы найдёте экстази
и марихуану,
они спрятаны в коробке от компьютера
на втором этаже.
- Да.
Мы проверили, там не было кетамина.
Я продавал его всего один раз.
Вот не повезло, да?
Даже не представляете, как.
И кому, вы говорите, продали кетамин?
Мне его заказал один парень из студенческого городка.
- Кто это был?
- Не знаю, я с ним не знаком.
- Вы с ним не знакомы.
- Нет.
Но продали ему кетамин.
Конечно. Откуда мне было знать, что я влипну.
Как он выглядел?
Лет 25, смуглый,
на плечах был надет свитер,
и гель на волосах.
Я не продаю наркотики незнакомцам,
но он хорошо выглядел
и заплатил двойную сумму.
В котором часу это было?
После занятия по уголовному процессу,
около 18:30, в среду.
- Где?
За зданием железнодорожной станции.
Мы посмотрим камеры видеонаблюдения,
мы это проверим.
Сделайте это.
- Так невозможно сконцентрироваться.
- Мы закрываемся, сеньор Саура.
Минуточку, Монтсе.
Папа, прости, что я пошёл к Элиасу,
ничего тебе не сказав.
Этого больше не повторится.
Мне только что звонил адвокат,
занимающийся делом Анны.
В крови Элиаса нашли наркотик.
Это ты их ему подсунул?
Нет.
Неделю назад ты сказал мне,
что сделаешь что угодно,
чтобы поставить Элиаса на место и показать всем,
кто он на самом деле. Ты это сделал?
- Нет, папа.
- Марк.
Во время праздника
ты подсыпал Элиасу наркотики,
чтобы он не смог произнести речь?
Ты знаешь, чего нам это может стоить?
Все наши попытки добиться справедливости,
наша борьба, чтобы посадить Элиаса...
Поехали домой, соберёшь сумку,
и я отвезу тебя в полицию.
Ты явишься с повинной.
Я подожду тебя в машине.
Привет.
Как прошёл день?
Я сам с ней поговорю.
Что случилось?
Марк подсыпал наркотик
Хуану Элиасу перед выступлением.
Что?
Полиция доберётся до него рано или поздно.
Поэтому ему лучше явиться с повинной
сегодня вечером.
- Что?
Подожди, я не понимаю.
Марк знает, что так будет лучше.
Мой сын не сядет в тюрьму.
Мы сделаем всё возможное,
чтобы поскорее вытащить его оттуда.
Что ты сделаешь?
Ты же сам его туда отправляешь!
Это была моя идея, мама.
Ты не понимаешь, что говоришь.
Ты никуда не пойдёшь.
Тебя кто-то видел?
Может, если ты не признаешься,
за тобой никогда не придут.
- Когда за ним придут,
мы не сможем его защитить.
- Всё,
решение уже принято.
- Зачем ты это сделал?
Потому что я хотел помочь, мама, но ошибся.
Но теперь я всё улажу, я в долгу перед Анной.
- Нет, тебе не нужно этого делать.
- Мама, прости.
Должен быть другой выход.
У тебя достаточно связей,
чтобы предотвратить этого.
Предотврати это!
- Нет.
Это должно произойти.
Если бы это случилось с Анной,
ты бы этого не позволил.
Дождись меня,
я хочу поговорить.
Ничего не говори про Анну.
Ни единого слова, понятно?
Здравствуйте, я Висенте Флавия,
адвокат Марка Кастро.
Нас ждёт инспектор Хиральт.
Вы могли бы его позвать? Спасибо.
Марк.
Что ты тут делаешь?
А ты?
Вы пришли к Полю?
Мы пришли помочь.
Алисия, сколько лет.
Не так много.
Вам не говорили,
что сидеть на чужих стульях -
признак дурного тона?
Вижу, тебе нравится заниматься самобичеванием.
Через два дня после исчезновения
было 60% вероятности найти её живой,
на третий день - 47%,
33% - на четвёртый
и 21% - сегодня,
а дальше она стремительно падает.
Это мне напоминание.
Я не занимаюсь самобичеванием,
сеньорита Хесс, я - реалист.
- Что сказал Поль?
- Ну,...
он говорил уверенно.
- Его раньше задерживали?
- Нет.
Его никогда не задерживали.
Семья адвокатов.
Люди настолько довольные собой,
что превращают детей
в свои маленькие копии.
- Запись допроса уже у вас?
- Что вы здесь делаете?
- Я веду это дело, прокурор Хесс.
- Кто вас предупредил?
Я знаю, что вы обо мне думаете.
Но вы ошибаетесь.
- Я ей полностью доверяю.
- Ты ей позвонил?
Ты видел, видел, как через час
после того, как ей сообщили,
произошла утечка информации,
о том, что мы собирались
ехать на обыск дачи.
В этот раз нас не опередили, потому что она
ничего не знала, и мы задержали двоих.
- Она знала.
- Нет, не знала.
Да, знала.
Я рассказывал ей всё, что происходит.
- Но есть крот.
- Да.
Кто-то сливает информацию.
Помогите нам узнать, кто.
В следующей серии...
4 серия
Ты готова?
- Да.
Ай! Боже!
Терпеть не могу, когда она строит из себя милую девочку.
- Она тебя не стоит
- Поэтому я не обращаю на неё внимания.
Ты видела, какая она страшненькая?
Лола не страшненькая.
- Да, страшненькая.
- Нет, не страшненькая! Не страшненькая!
Она сфальшивила.
- Не только страшненькая, но и играть не умеет.
- Я в туалет.
- Ладно.
- Я сейчас вернусь.
- Дай мне сигаретку.
Как дела?
Пьяная. Но всё в порядке.
Ты уже приняла решение?
Ещё думаю.
Не думаю, что ты хочешь,
чтобы твой отец потерял пост ректора.
Нет, но я хочу тебе помочь.
Немного противоречиво, тебе не кажется?
Хочу предложить тебе сделку.
Я помогу тебе вести твою компанию,
но за день до выборов, на последнем выступлении,
ты снимешь свою кандидатуру.
- Почему?
- Потому что тебе не нужна победа.
Ты лишь хочешь досадить моему отцу.
Но для этого я буду участвовать в твоей кампании.
Что скажешь?
Хорошо.
Но ты не сможешь рассказать своему отцу об этой сделке.
Никогда.
По рукам.
А что ты выигрываешь от всего этого?
Я делаю это ради удовольствия.
Не удивляйся,
Мы флиртовали на всех семейных обедах.
Просто я по характеру обольститель,
и ты тут ни при чём.
Я никогда тебя не провоцировал.
Просто у нас не было возможности.
- Ты пьяна.
- Ты тоже.
У нас уже есть алиби.
Послушай.
Сейчас я выйду через эту дверь,
немного послушаю
дурацкие выступления студентов,
потом, как мой сын сыграет пару песен.
Потом встану
и пойду к своей машине...
и поеду... домой...
один...
И всю дорогу я буду думать только об одном...
Как тебя трахнуть.
Но потом я приеду домой
и лягу в постель со своей женой,
И усну,...
думая о том, почему я там, где есть,
и с тем, что у меня есть.
Отдохни.
Увидимся в понедельник.
Ты в порядке?
Анна, что с тобой?
Слушай, можно узнать,
что за хрень с тобой происходит?
Что?
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ
1х04
Закон постоянства
Пять дней после исчезновения
Извещение о посещении:
Посетитель: Анна Саура.
Заключенный: Эктор Кастро.
2 октября 2015
Марк.
Марк.
Что ты сделал?
А ты?
Продал наркотик, который подсыпали моему отцу, а ты?
А я подбросил его ему в бокал.
Зачем ты это сделал?
Ты же его чуть не убил!
Я только хотел провалить его выступление.
Папа, ты - лучший.
С молоком.
Давид, по поводу вчерашнего...
- Да, я прекрасно знаю, что вчера произошло.
Знай, что я против этого визита.
- Чего ты боишься?
- Тебя.
- Я просто пытаюсь ускорить расследование.
- Этот чувак слишком на тебя влияет.
Пропала 24 летняя девушка, и с каждым днём
вероятности найти её живой всё меньше.
Ты думаешь, речь обо мне?
- Я видел, что было с тобой вчера в отеле.
- О чём ты говоришь?
- Доброе утро.
- Спасибо.
- Какой этаж?
- Третий.
Ты часто здесь бываешь?
- Я был здесь один раз и по работе.
- Я в порядке.
Я только хочу сделать всё возможное,
чтобы попытаться найти эту девушку.
Элиас - только дорога, ведущая к ней;
и всё было ради этого.
Либо идём в атаку,
либо всегда будем плестись позади.
Попробуй её убедить.
Мы принесли тебе кофе.
Хватит, хватит, хватит.
Кто-то предупредил Элиаса, чтобы он уничтожил
улики на даче до приезда полиции.
И вчера, снова, кто-то его предупредил,
чтобы очистили номер
в отеле "Скай" до нашего приезда.
Ты меня слушаешь?
- Я сплю, а не мёртвая.
Только у трёх человек была эта информация в обоих случаях:
у тебя, инспектора Хиральта и судьи Муньос.
Это не Хиральт.
Он никогда не признается,
но он ненавидит Алисию.
Когда-то они вместе вели одно дело,
и он больше не хочет с ней работать.
- А я?
- Ты была моим главным претендентом.
Но пока мы остановимся на другом варианте.
А потом посмотрим.
Судья Алисия Кастро вела дела,
связанные с судьёй Муньос.
Они вели одни и те же дела
последние пять лет.
У всех судей есть общее прошлое,
но это ни о чём не говорит.
К тому же, вчера судья Муньос
заставила меня сомневаться.
Казалось, что она очень заинтересована в том,
чтобы найти крота.
Она мне показалась искренней.
Возможно, это не она.
- Тогда кто?
- Она, Хиральт или ты,
других вариантов нет.
Что она ещё может тебе сказать?
Давайте прекратим поиски крота?
К тому же, в таких случаях тот, кто больше всех
занимается поисками крота, и есть крот.
Возможно, ещё кто-то знал об этом.
Почему бы тебе не послушать Эву?
По делу, о котором я говорю, обвинялся сын судьи Муньос.
И в результате его оправдали,
несмотря на многочисленные улики, доказывающие его вину.
- Поругался со своей девушкой.
- Он её избил. После этого они разошлись.
Тем не менее, это косвенные доказательства.
- Судья Муньос
в долгу перед Алисией. И очевидно,
что она ей отплатит любезностью.
Ты строишь догадки.
Либо мы всё возьмём в свои руки, либо они сделают,
что им вздумается.
Но у тебя ничего нет.
У нас есть достаточно.
Либо она берёт самоотвод, либо мы сольём
это в прессу. Её уничтожат.
Вот это тихоня!
Ты с ней согласен?
Да.
Возможно, мы вынудим самоустраниться честную судью.
Я не позволю Муньос
продолжать вести это дело.
И почему бы вам самим
ей об этом не сказать?
Мы бы предпочли
не передавать информацию прессе,
а ты угрожаешь убедительнее.
Конечно, а вы будете
двумя невинными овечками.
Пропала девушка,
которая могла бы...
Ладно!
Я ей скажу.
Кстати, с днём рождения.
Спасибо.
Откуда ты знаешь?
Ты сам мне сказал.
У меня хорошая память на даты.
- Ты даже мою мать опередила.
Зайди потом.
- У тебя есть для меня подарочек?
- Это не то, что ты думаешь.
В шесть.
Удостоверение личности.
Вы знаете порядок?
Я открою дверь,
там вас будет ждать служащий,
который отведёт вас на встречу и проверит,
нет ли при вас опасных предметов.
Посетитель: Анна Саура.
Заключённый: Эктор Кастро
02 октября 2015
Проходите.
Хуан Элиас.
Эктор Кастро.
Говорят, у тебя амнезия.
Это ложь.
А Анна?
Я не знаю.
Чем обязан
этому визиту спустя столько времени?
Они хотят повесить на меня произошедшее с девушкой.
Ты разговаривал с ней до её исчезновения.
Что она тебе сказала?
Любая мелочь может помочь.
- Откуда ты знаешь?
Она мне сказала.
Что ты ищешь, Хуан?
Спрячь это кольцо в одной руке,
чтобы я не видел.
Скажи, в какой оно руке.
Тебе не обязательно
говорить правду.
Верно.
Повтори ещё раз.
В какой руке сейчас?
Верно.
Попробуй в третий раз.
Я хорошо знаю эту игру, Хуан.
Знаю, что ты мне врёшь.
Марк...
привёз Анну
сюда...
в тюрьму, много лет назад.
Он приходил несколько раз.
Он хороший парень.
Единственный внук,
который меня навестил.
Вскоре он перестал приходить,
но она продолжала меня навещать.
Мы с Анной нашли общий язык.
Она видела во мне...
того, кому можно доверять.
Для меня Анна...
стала единственным утешением здесь внутри.
Если ты хочешь, чтобы я тебе помог,...
тебе придётся сказать мне правду.
Ты убил её?
Нет.
Ты знаешь, где она?
Нет.
Если она действительно
так важна для тебя,
почему ты мне не поможешь её найти?
Привези ко мне Поля.
Что?
Я хочу увидеть своего внука.
Привези Поля,...
и я скажу тебе, где ты можешь найти Анну.
Ты знаешь, где Анна?
Привези его.
Ему отвели семь страниц.
- А ты как?
- В порядке.
Слушай, ведь Элиас - твоя большая любовь.
Уже нет. Элиас остался в прошлом.
Безусловно, это меня задевает,
но я стараюсь держаться.
И тебе удаётся?
- Вчера я переспала с Давидом.
- Ну ты даёшь, чёрт!
Это на вас отразится, а?
- Нет, это уже было, а ты даже не заметил.
- Когда?
Давно. Не волнуйся, всё под контролем.
Да ни хрена!
Это всё из-за Элиаса.
- Думаешь, я этого не понимаю?
- Так остановись.
- А кто остановит Элиаса?
- Может, это преступление на почве страсти.
Он её трахает, она в него влюбляется.
- Ясно, что ему нравится клеить студенток.
Разница в возрасте болезненно
сказывается на обеих сторонах.
- Это не важно, дайте мне закончить.
- Она его шантажирует, и он её убивает.
Предположим. Но зачем человеку,
симулирующему амнезию,
убивать свою племянницу так топорно?
Против него столько улик,
что кажется, будто это не он спланировал.
Он не предполагал,
что Марк подсыплет ему наркотик.
Всё равно, он бы не бросил машину, не очистив её от улик.
А если он оставил их там для чего-то. Может, у него был план.
Возможно, он её убил, но не помнит.
Он её не убивал.
Но он приходил ко мне, а потом солгал на очной ставке.
Он знает, кто это был.
Поднимите руку те, кто верит,
что он потерял память.
Это потому, что вы его не знаете.
И не знаете, на что он способен.
- Ты необъективна, Эва.
- Это неправда. Нужен кто-то, кто его хорошо знает.
Знает, на что он способен,
и хочет нам помочь.
Сильвия Кастро.
Так найди его.
Я хочу, чтобы Элиас
был под присмотром 24 часа,
пока всё это дерьмо не закончится, понятно?
Войдите.
- Доброе утро, я уже здесь.
- Спасибо, что пришли, адвокат.
Я пригласила сеньора Эредия.
Сеньорита Хесс просит меня взять самоотвод.
- Почему?
- Конфликт интересов.
Общее дело в прошлом, которое наводит на мысль,
что я в долгу перед Алисией Кастро.
- Я не вижу связи.
- А я вижу.
Тебе прекрасно известно, что была утечка информации.
А, ну тогда выражайся яснее.
Ты обвиняешь нас в сговоре с судьёй.
Я не тот человек, которого вы ищите.
И вы это знаете.
В течение 30 лет своей карьеры я всегда старалась
быть справедливой.
Ни разу, ни разу
ничто, кроме закона,
мной не двигало.
Когда пресса узнает о ваших отношениях с Алисией,
ваш имидж может пошатнуться.
И вашего сына тоже.
Это не аргумент, сеньорита Хесс,
это угроза.
А я так же могу сообщить прессе,
что ты переспала с половиной адвокатов,
которых я знаю. И у тебя дела против них.
Посмотрим, кто это опубликует.
Выйдите.
Что?
Ты довольна?
- Больше, чем твоя жена.
Уй, ревнуешь?
Я бы к тебе и близко не подошла.
Думаю, обвинение будет предъявлено меньше, чем через 24 часа,
и будет предварительное слушание.
Но я уверен, что Марка выпустят под залог.
- И где он будет до этого времени?
- Не беспокойтесь, он в безопасности.
Вы что-нибудь нашли?
Анна когда-нибудь говорила, что хочет уехать в путешествие?
Нет.
Думаете, она уехала?
- Не знаю, не думаю.
- А почему спрашиваете?
В её комнате полно фотографий разных мест.
Вам следует поговорить с Марком.
Анна не настолько
откровенна со мной.
Почему?
Не знаю.
По началу я очень старалась сблизиться с ней.
Но ведь невозможно
найти общий язык со всеми, верно?
-Да. А какие отношения у вас с Элиасом?
- У меня?
- Да, у вас.
Какие у вас отношения с Элиасом?
Сильвия, мы лишь хотим знать,
как обстояли дела до исчезновения Анны.
Мы ваши адвокаты, вы помните?
Да. Конечно.
Простите, просто я почти
не сплю в последнее время.
Да.
Элиас?
Нас с Марком он всегда игнорировал,
как будто мы ему не ровня.
Что вы имеете в виду?
Элиас и моя сестра - люди другого сорта.
Если они чего-то хотят, то напрямик идут к своей цели.
Не смотря ни на что.
Марк скорее такой, как я.
Нам труднее понять, чего мы хотим.
Сильвия, мы были
не до конца с вами откровенны.
- Что-то случилось с Марком?
- Нет, Марк в порядке. Не волнуйтесь.
Но мы пришли поговорить не об Анне.
Просто нам нужно,
чтобы вы кое-что для нас сделали.
- Что?
- Элиас не потерял память.
Нам нужно доказать, что он врёт,
и вы - ключ к этому.
Я?
Элиас знает, что вы его боитесь
и не осмелитесь бросить ему вызов.
- Нет, я не могу.
- Сильвия, сейчас самое время вам вмешаться.
Это лучший способ снять обвинения с Марка.
Мы связались с вашим другом -
Габриелем Пратсом,
и он сказал, что купил наркотик у Поля Элиаса,
потому что вы его об этом попросили.
Также он сказал, что понятия не имел,
для чего он вам нужен.
Но вы попросили достать его любой ценой.
То, что он решил купить его у Элиаса -
это всего лишь совпадение.
Скажите, как вы подсыпали
наркотик Хуану Элиасу?
Я подсыпал его ему
в бокал во время вечеринки.
Он сидел за барной стойкой,
и я подсел к нему поговорить.
Во сколько это было?
Думаю, около...
12:20 или 12:30 примерно.
- О чём вы говорили?
- О выборах.
Но это был лишь предлог, чтобы подсыпать ему наркотик.
Вы заметили что-то странное в его поведении?
Да.
Элиас нервничал и не хотел разговаривать.
Ну, он же должен был
произнести речь, верно?
Элиас - человек с невероятным самообладанием.
Он бы не нервничал из-за речи.
Мне это показалось подозрительным.
И?
И всё. Я подсыпал ему наркотик и ушёл.
Я всего лишь хотел
провалить его выступление.
Как вы узнали, сколько наркотика нужно подсыпать?
Откуда вы знали,
что он от этого не умрёт?
Я посмотрел в Google.
Ясно.
Вам повезло, сеньор Кастро.
Если бы Хуан Элиас погиб в этой аварии, вас бы обвинили
в непредумышленном убийстве.
- Но этого не случилось.
В заявлении об исчезновении
вы сказали, что в последний раз видели Анну
в 22:30, за два часа до того, как дали наркотик Хуану Элиасу.
Да, это так.
Да, мы разговаривали на парковке.
Разговаривали...
Мы нашли свидетелей, которые утверждают,
что был не просто разговор,
а была ссора.
Небольшая ссора
между братом и сестрой.
Я работаю над тем, чтобы найти Анну Сауру.
Мы оба этого хотим.
Само собой.
Он пришёл добровольно.
Значит, вы думаете, что она может быть жива?
- Я никогда не говорю об этом с родственниками.
- Пожалуйста.
Это просто интуиция,
но я думаю, что да.
Но сейчас я хочу,
чтобы ты был со мной абсолютно честен.
Если есть шанс найти её живой, мы найдём,
при условии, что вы не будете ничего скрывать.
Вы не можете давить на моего клиента.
Спрашивайте, что вы ещё хотите узнать?
- О чём вы говорили?
- Подробностей он не помнит.
Мы с Анной поругались,
потому что она ушла из дома...
- Инспектор, я хотел бы поговорить с моим клиентом.
- Нет, Флавия, я хочу всё рассказать.
Больше ничего не говори.
- Твой клиент - я. Ты здесь, потому...
- Мой клиент - твой отец.
И этот допрос окончен.
Ваш адвокат вам ничем не помогает, сеньор Кастро.
Подождите, подождите.
- Я хочу с ним поговорить наедине.
- Мы с Анной переспали.
Это произошло за три недели до той ночи.
Это послужило толчком для всего:
для её ухода из дома, для этих дурацких выборов...
Она запуталась.
В тот вечер я пошёл с ней поговорить,
потому что хотел, чтобы мы попытались,
чтобы она дала мне шанс.
Но она отреагировала не так, как я ожидал.
Мы поссорились, сцепились, она ударила меня коленом
и убежала.
Я искал её по всей стоянке.
Потом пошёл к ней в общагу,
но там тоже никого не было.
С тех пор я её не видел.
Если эта ссора
закончилась несчастным случаем,
сейчас самое время рассказать об этом, сеньор Кастро.
Я влюблён в Анну.
И после того, что я рассказал,
потеряю единственного отца, который у меня был.
Так что теперь сдержите
своё слово и найдите её.
Ты правда думаешь, что Анна Саура жива?
Надеюсь.
Ты говорила с папой?
Мама, я ничего не знал про Марка.
Наркотики у меня купил другой парень, я не мог этого знать.
Ты мне ничего не скажешь?
Мама, прости меня. Я знаю, что облажался.
Но я ведь сам из этого выпутался.
Ты мне ничего не скажешь?
Поль.
Поль!
Иди сюда!
Поль!
Держи, носи его с собой и больше никогда не подставляй меня.
Посмотрим.
Иди ты к чёрту.
Мне приходится расхлёбывать это дерьмо. Клиенты уходят толпой.
Они не хотят, чтобы их представлял убийца. И я жопу рву, чтобы сохранить
это бюро.
Элиас, либо ты станешь таким, как до аварии,
либо иди к чёрту вместе с бюро.
- Ладно, хорошо, всегда на связи.
Поль всё ещё под арестом?
- Его сейчас отпускают.
Алисия поехала за ним.
Найди его, я хочу с ним поговорить.
- Ладно.
- Наверху тебя ждёт Родриго Бланка.
- Кто это?
Владелец отеля, в котором ты останавливаешься.
Этого и ещё 23 отелей. У него целая империя.
Мы представляем их уже 12 лет.
В легальных делах и не только.
- И чего он хочет?
Понятия не имею и это меня беспокоит.
Сусанна развлекает его уже целый час.
Главное, чтобы он нас не оставил.
- Какие у меня с ним отношения?
- Здравствуйте.
- Элиас.
- Как дела? Как ты?
- Отлично, прости за опоздание.
Не беспокойся.
У вас есть подходящие люди
для подобных ситуаций.
- Не забудьте про своё обещание.
- Нет, разумеется, нет.
Делает свою работу и в придачу
получает от меня приглашение
поужинать в "Арзаке", что скажешь?
Я бы хотел поговорить с Элиасом наедине.
- В связи со сложившимися...
- Если понадобится, я тебя позову.
Отлично.
Я подожду за дверью.
Беспокоится,
что вы оставите наше бюро.
- Ясно. Я этого не сделаю.
- Я знаю.
Никто не будет для этого
ждать целый час.
Тогда зачем, думаешь, я пришёл?
Вы распорядились, чтобы из моего номера вынесли вещи.
Да, нам позвонили как раз перед обыском твоего номера.
У нас было мало времени, но мы успели достать всё из сейфа.
Кто вас предупредил?
Алисия, твоя жена.
Продувная бестия.
Кто ей передал информацию?
Что было в сейфе?
Видишь ли...
Из-за наших отношений
я решил сделать это лично.
Честно говоря, это совсем нелегко.
Не знаю, какие отношения
у тебя были с компаньоном,
но, похоже, ты ему не очень-то доверял.
Что вы думаете о моей племяннице?
Дело плохо.
Выглядит очень плохо, Элиас.
Я думаю...
у тебя есть лишь два варианта:
либо исчезнуть,
либо превратиться
в того Элиаса, которого я знал.
Он бы выкрутился из этого.
Я много раз видел, как он это делает.
Но я могу помочь тебе исчезнуть.
Если ты этого захочешь.
Ты этого хочешь?
Я не знаю.
Если решишь скрыться,
позвони по этому номеру.
Что случилось?
Можешь быть спокоен. Он остаётся с нами.
Зашибись.
Что такое?
Мне не по себе от всего этого.
Иди сюда. Обними меня.
Давай, я никому не скажу.
Успокойся, всё будет хорошо.
Теперь надо засучить рукава,
но главное, что всё под контролем.
Помни, у них нет ни оружия, ни трупа.
Достань мне ноутбук и принтер.
- Для чего?
- Они мне понадобятся в отеле.
Ладно.
- Хочешь, чтобы я тебе помог?
- Нет, нет, спасибо.
Уже назначили нового судью для дела.
Сантос, тот ещё сукин сын.
Судья, из-за которого мы больше всего дел проиграли.
Но если мы серьёзно возьмёмся за работу,
никому нас не победить.
Знайте, что мне не нравится,
то, что вы устроили Судье Муньос.
Я посчитала, что так будет лучше для дела.
Я хочу работать с вами, чтобы быть уверенной...
Я приглашу голландского врача,
лучшего в Европе по вопросам памяти.
Чтобы осмотрел Хуана Элиаса
и представил нам заключение
о его амнезии.
Карлос, где ты оставил папки?
Там слева.
Элиас имеет право отказаться от этой проверки.
Общественное мнение
расценит отказ от проверки,
как страх не пройти её.
Элиас, Эредия и их компаньоны
прекрасно это знают.
Их слишком многое связывало.
Судья Муньос не сливала никакую информацию.
- Ты этого не знаешь.
- Да, знаю.
Это не политика, сеньорита Хесс,
надо найти девушку и каждый час на счету.
Мы с судьёй не только хорошие друзья
у нас за плечами много успешных дел.
С судьёй Сантосом я верю,
что дело в надёжных руках.
С судьёй Муньос я не была уверена.
Это именно то, что происходит у меня с вами.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я инспектор Хиральт,
а это прокурор Марта Хесс.
Мы бы хотели задать вам несколько вопросов.
Почему Анна переехала сюда?
Из-за своей мачехи.
Эта женщина её ненавидит.
С ней было невыносимо жить.
А её отец?
Не похоже, что он был рад этому переезду.
Родителям никогда не хочется,
чтобы дети уезжали.
Они ссорились, но любили друг друга.
Хуан Элиас здесь бывал?
Нет.
Она вам о нём говорила?
Она только о нём и говорила.
Ну, она и весь факультет.
Он из тех преподавателей, которые заставляют тебя полюбить
или возненавидеть свою профессию.
А что касается Анны?
Она её обожала.
- А ты?
- У меня иммунитет.
Я дочь школьных учителей.
-Она говорила вам что-то,
что казалось странным?
Нет, ничего.
В последний раз я её видела на вечеринке
в честь завершения кампании.
Мы выпивали, болтали о...
Болтали о всяких глупостях,
и потом она ушла.
А позднее, в ту ночь, кто-то приходил?
Кто-то очень громко стучал в дверь.
Я проснулась и подумала, что уже утро.
Но на часах было 22:14
Потом постучали ещё и ушли.
Ты знакома с Марком Кастро?
Конечно.
Анна с тобой когда-нибудь о нём говорила?
Не много.
Он её сводный брат.
Не знаю. Они неплохо ладили.
А что? Это он стучал?
Почему вы не открыли?
Потому что я была в постели.
- Во сколько вы легли?
- Около... 21:30.
Ты легла спать в 21:30?
- Да.
- Раньше моей бабушки?
- Что?
- Я не верю ни слову.
- Что ты говоришь?
- Ты по уши в дерьме.
- Анна мне - как сестра.
- Да? Как сестра или кто-то ещё?
На что ты намекаешь?
Не знаю, не так давно
у тебя была девушка, верно?
Подружка Поля Элиаса.
То, что я лесбиянка, не значит,
что я трахаюсь со всеми женщинами подряд.
Она тебя бросила, и Анна помогла тебе прийти в себя, верно?
Мы с Лолой расстались,
потому что обе этого хотели.
Простите сеньориту Хесс.
Мы лишь хотим найти вашу подругу.
Мы ещё увидимся.
Спасибо.
Она влюблена в Анну.
- Нет, есть что-то ещё.
Я не верю ей, она в этом замешана.
Устроим ей очную ставку с Марком.
Попросим восстановить события того вечера.
Привет, это... это я.
Приходила полиция.
Они задавали очень конкретные вопросы.
Думаю, они что-то знают.
Это план номера Элиаса.
Вы должны войти и поговорить с ним здесь.
Через три минуты, как вы зайдёте,
мы позвоним на телефон в его номере.
Телефон находится в спальне.
Элиас ответит, мы постараемся отвлечь его,
насколько сможем.
У вас будет время, чтобы установить камеру в этом углу.
Установить камеру очень просто.
Она как шариковая ручка,
только нужно направить её на комнату.
Нам ведь интересна комната, да?
"Большой брат" Элиас 24 часа в сутки.
Не знаю, зачем она хочет установить это у него дома.
Как дела? Сильвия уже готова.
- Всё окей.
- Что?
- Мы впутываемся в очень большие неприятности.
- Мы в них впутались, когда взялись за дело Элиаса.
Адриан, позвони Монике и скажи,
что Сильвия может подниматься.
Ладно, хорошо.
Время пришло.
Всё будет хорошо, вот увидишь.
Пойдём.
Пойдём, я провожу тебя до лифта.
Вот увидишь, всё будет хорошо.
Успокойся.
Я подожду тебя здесь, ладно?
Удачи.
Привет.
Знаешь, кто я?
Да.
Можно войти?
Они задержали моего сына.
Твой сын подсыпал мне наркотик
и спровоцировал всё, что случилось.
Нет, он только хотел защитить своего отца.
Я хочу, чтобы ты помог мне вытащить его оттуда.
Думаешь, я принимаю решение, кого арестуют, а кого нет?
Алисия могла бы похлопотать,
чтобы его освободили.
Тогда зачем ты пришла ко мне?
Ты её слабое место.
Нет.
Ты ошибаешься. Она меня ненавидит.
Моя сестра игнорирует людей.
Если думаешь, что она тебя ненавидит, значит ты ей дорог.
Я только прошу тебя,...
чтобы ты поговорил с ней о Марке.
Я сделаю что угодно,
всё, что захочешь.
Здравствуйте.
Да, есть!
Мы уже поняли, что ты не в восторге от этого,
можешь сделать лицо попроще.
Ты мне поможешь?
Если ты попросишь Рамона Сауру
отозвать иск против меня,
я поговорю с Алисией насчёт Марка.
Мне не стоило приходить.
Ты совсем не изменился.
Это можно увеличить?
Ты что, с ума сошла?
Нет, нельзя.
Ладно, я сваливаю, у меня встреча.
Вот что...
Если картинка зависнет или камера выключится,
или ещё что.
Ну, если её найдут, звякните мне. Хорошо?
Давайте, до скорого.
Чёрт!
Марта Хесс 18:23:
"..."
Кофе.
Спасибо.
Давид Вила 18:23:
"Занят. В другой раз. Извини."
Марта Хесс 18:24:
"."
Слушай, мы сегодня ничего не ели.
Я закажу китайскую еду.
Нет, иди домой.
- Ты уверена, что...?
- Уверена.
Ладно.
В чём дело, Да...?
Меня зовут Эва Дуран,
я живу на улице Лас Салинас, 73.
Я звоню по поводу вторжения.
Судья Алисия Кастро ворвалась в мой дом.
Прошу выслать патрульную машину.
Да.
Значит, ты не наладила свою жизнь?
У тебя кто-нибудь был после Элиаса?
Или ты страдала по нему все эти восемь лет?
- Да, она сейчас здесь.
Лас Салинас, 73.
Спасибо.
Полиция приедет через пять минут.
В чём дело?
Тебя беспокоит, что я зашла к тебе в гости?
Пришлось отбиться от нескольких журналистов на входе.
Как ты с ними справляешься?
Плохо.
Это ты им отдала письмо.
Ты знала, какими будут последствия.
Я бы снова это сделала.
В тебе не осталось ничего,
что привлекло тогда Элиаса.
Ты стала...
Изворотливой.
А для этого у него есть я.
И гораздо менее мелодраматичная.
Так ты его не вернёшь, дорогая.
Это что, сцена ревнивой жены?
Нет, нет, нет.
Это лишь приступ ностальгии.
О старых добрых временах.
Сама знаешь.
В ту ночь, восемь лет назад,
когда он пришёл домой,
мне понадобилось...
две секунды, чтобы понять,
что он хочет нас оставить.
И... три минуты,
чтобы заставить его осознать,
что это просто прихоть.
Он мне всё рассказал.
Мы долго смеялись.
Ну, он, наверное, даже больше,
ты ведь его знаешь.
Когда он понял абсурдность принятого им решения,
то посмеялся над собой.
Я дала ему пощёчину,
расцарапала в кровь лицо.
А потом мы переспали.
Несмотря на то, что я была очень зла,
помню, что это был замечательный секс.
Ты была любовницей моего мужа.
Пыталась увести его из семьи,
чтобы он бросил двоих детей.
Ты, потерявшая своих родителей
в аварии, должна как никто другой, понимать,
что детям нужны родители.
Так вот каким способом ты его простила?
Обвинив во всём меня.
Это немного разочаровывает.
Элиас устал от тебя.
И да,
он влюбился в другую,
более молодую и менее циничную.
Это я циничная?
Знаешь, что происходит
с моей 11-летней дочерью?
Её кузина, которую она так обожает,
исчезла.
Возможно, она мертва.
Обвиняют её отца,...
который не помнит,
есть ли в этом его вина.
И к тому же она должна терпеть,
как какая-то соплячка
публикует грязь восьмилетней давности,
чтобы навредить ему.
Нет.
Это ты циничная,
Эва Дуран.
И я здесь, чтобы сказать тебе,
если ты ещё выкинешь
что-то подобное против нас,
журналисты будут твоей наименьшей проблемой.
Ты мне угрожаешь?
Да.
Сейчас приедет полиция.
Если ты подашь жалобу, тебе позвонят
из деревни твоей бабушки.
Я ещё не знаю, что они скажут.
Но клянусь, это тебе не понравится.
Какая же ты сволочь!
Спасибо.
Рамон?
Что случилось?
Ты в порядке?
Что ты сделал?
Скажи мне правду.
Что было между Марком и Анной?
Ничего, ничего не было.
Прекрати врать.
Ничего.
Это была ошибка.
Детская шалость.
- Они брат и сестра.
- Нет, они не брат и сестра.
- Хватит, Сильвия.
Я больше ничего не скажу.
Я не хотела, чтобы ты из-за этого страдал.
Я должна была тебе сказать.
Прости.
Но это не должно на нас отразиться.
Пойду переоденусь.
Я пригласил журналистов к семи.
- Конечно.
Мою дочь Анну в последний раз
видели в этом университете
вечером 5-го октября.
С тех пор никто ничего о ней не знает.
И поэтому нам нужна ваша помощь.
Вы нужны Анне,
вы все и каждый из вас.
Если кто-то из вас хоть что-то знает,
любую мелочь,...
пожалуйста, свяжитесь с нами.
или с правоохранительными
органами.
Мы создали
штаб добровольцев
и открыли линию,
которая работает 24 часа.
Также вы можете связаться с нами через интернет.
www.найдёманну.com
Санти Мур только что опубликовал пост
в своём университетском блоге.
Он пишет, что Анна была беременна.
Вы знали об этом?
Нет, и это неправда.
Санти Мур - обычный студент,
который сделает что угодно,
лишь бы привлечь читателей в свой блог.
Я Санти Мур.
Я отвечал за связи с общественностью
в кампании Хуана Элиаса.
Мы близко общались с Анной.
Я знаю, о чём говорю.
- Санти, почему ты говоришь...?
Если это правда,
то кто, по вашему, мог быть отцом?
Хватит, прекратите!
Я пытаюсь найти свою дочь,
а вам до этого нет никакого дела.
Когда...
Когда Анна была маленькой,
когда ей было 8 лет.
С ней произошло самое страшное,
что может случиться
с ребёнком -
она потеряла мать,
которая умерла от тяжёлой болезни.
Любая другая девочка на её месте
была бы раздавлена,
но Анна -...
не обычная девочка.
Она боец.
Она не только продолжила двигаться вперёд,
но и стала
опорой для своего отца.
Анна, где-то там.
Продолжает борьбу.
Когда вы будете писать об этом,
подумайте, что бы вы написали,
если бы пропала ваша дочь.
Помогите нам найти её,
пожалуйста.
Анна, потерпи ещё немного, дорогая.
Папа тебя ищет.
Санти.
Что ты делаешь, чувак? Ты же обещал,
что никому об этом не скажешь.
Анны уже нет, какой смысл это скрывать?
Не говори так. Она жива и её найдут.
- Нет, если ты будешь молчать.
- Что ты несёшь? Тебе плевать на Анну.
- В своём блоге я помогаю найти её.
- Да тебя волнуют только посещения твоего блога.
- А ты, что?
- Что? Что?
Почему ты не рассказываешь то, что знаешь?
Кто был отцом?
Кто?
Элиас?
Иди ты к чёрту!
И ты тоже!
Я в душ.
Серьёзно?
- Открой.
Надо же!
Как ты это достала?
- У меня интрижка и
с архивариусом.
Спасибо.
Ты идёшь в душ?
Ты уж намылься сам.
Сообщения от 29 сентября.
Сообщения от 4 октября.
Сообщения от 8 октября.
Давид, это Хесс.
Меня назначили
прокурором по делу Анны Сауры.
Слушай, вы где? Сквозь землю провалились?
Нам надо поговорить, возможно,
что-то есть на даче у Элиаса.
7:30 утра, 11 октября.
Это голосовое сообщение было отправлено Давиду Вила.
Он знал об обыске на даче Хуана Элиаса.
Так что, кроме меня - прокурора Марты Хесс
и инспектора Хиральта,
адвокат обвинения также мог слить информацию.
Сообщение от 8-го октября.
Давид, это Хесс.
Меня назначили прокурором по делу Анны Сауры.
Слушай, вы где? Сквозь землю провалились?
Эктор Кастро приговорён к 20 годам
лишения свободы за убийство жены.
Его дочь, судья Алисия Кастро,
свидетельствовала против него.
Импульсивный, я его презирал,
неуравновешенный, закомплексованный.
Влиятельный, связи, зависть,
месть, личные мотивы.
Умный, общительный,
сомневается во мне, держит дистанцию.
Тактичный, корыстный, пиар, марионетка.
Расчётливая, прагматичная, независимая,
сильный союзник, смертельный враг.
Да?
Да, хорошо, я еду, еду.
Адрес?
Площадь Провансаль?
Хорошо, спасибо.
Площадь Провансаль.
Сеньор Элиас?
Хотите зайти?
Поль?
Привет, папа, что ты здесь делаешь?
Мы можем поговорить?
Это была курилка, но мы давно курим внизу.
Прости за наркотики, папа.
- Не беспокойся, Марк мог найти их
в любом другом месте.
- Тебя мама попросила приехать?
Нет. Вы поссорились?
Мама наказывает меня
осуждающим молчанием.
- Она так поступает?
- Да, да, да.
Мы ненавидим это молчание.
Хочешь что-нибудь выпить?
Холодильник внизу плохо охлаждает,
но могу принести...
- Нет.
Я хочу попросить тебя об одолжении.
Я навещал твоего дедушку.
Ты был в тюрьме?
Зачем ты ходил в тюрьму?
- Эктор хочет поговорить с тобой. Ты его внук.
Ты знаешь, за что он сидит?
За то, что убил бабушку.
С тобой ничего не случится,
вы просто поговорите.
Я бы тебя не просил,
если бы для меня это не было так важно.
Взамен он пообещал мне информацию.
Анна его навещала.
- Анна, но...
- Да.
Возможно, он что-то знает.
- Если он что-то знает, то позвони в полицию.
Если я виноват,
то хочу первым об этом узнать.
Папа, я не понимаю.
Как ты узнал, что Анна была у него?
Лучше тебе этого не знать, Поль.
Если ты хочешь, чтобы я тебе помог,
то должен мне доверять, как раньше.
Я знаю, что не имею права просить тебя об этом,
и пойму, если ты откажешься.
Ты просишь доверять тебе,
а сам мне не доверяешь. Как ты узнал?
Если я расскажу, ты станешь соучастником.
- Папа, да не убивал ты её.
Я соврал, Поль, соврал.
Как это, соврал?
Я соврал, сказав,
что ничего не помню после аварии.
Ты не потерял память?
Папа, ты не потерял память?
Да, потерял.
Когда я очнулся после аварии,
первое, что я увидел,
были работающие дворники.
Думаю, этот звук меня разбудил.
Когда я открыл глаза, то понял,
что произошла авария.
У меня болела голова. Я дотронулся и увидел,
что у меня идёт кровь.
Машина была перевёрнута.
И я был...
прижат к крыше.
Окно было открыто,
и я выбрался наружу.
Я был посреди леса, ночью.
Я осмотрелся вокруг, чтобы понять,
был ли кто-то со мной.
Но я был один.
Я крикнул несколько раз, позвал на помощь,
но никто не ответил.
И тогда я понял,
что ничего не помню.
Несколько минут я пытался успокоиться,...
но даже не смог вспомнить, кто я.
Блин...
Тогда я решил поискать документы в машине.
В бардачке ничего не было.
С другой стороны
лежала спортивная сумка и красная сумочка.
Я вытащил их.
Открыл.
В спортивной сумке был пистолет.
В сумочке - бумажник с документами девушки.
Тогда я не знал, кто она.
Но когда я посмотрел телевизор, то понял, что это Анна.
Папа, ты знаешь, что полиция ничего из этого не нашла?.
Ты их спрятал?
- Да.
- Почему?
Я не знаю.
Не знаю, я сложил всё в сумку,
закрыл её и пошёл.
Я хотел попросить помощи...
Но вдруг у меня проснулся
инстинкт самосохранения.
При мне не должно было быть
пистолета и этой сумки, когда меня найдут.
Ты ничего не помнил и не мог вести себя,
как нормальный человек.
Что значит, как нормальный человек?
Я следовал инстинкту.
И поэтому я здесь.
- Где ты их спрятал?
- В яме, в 100 метрах от машины.
- Они ещё там?
- Нет, вчера я поехал и забрал всё.
- Зачем?
Чтобы найти что-то, что поможет мне вспомнить тот вечер.
И?
Помимо документов я нашёл пропуск, в котором было написано,
что Анна ходила в тюрьму,
навестить Эктора Кастро.
Сегодня утром я взял пистолет и спрятал его в надёжном месте.
Я сжёг сумку со всем содержимым
и потом пошёл к твоему деду.
- Я не понимаю, папа.
Зачем ты сжёг её вещи?
- Я не знаю, убил её или нет,
но со всеми этими уликами,
мне не дадут этого выяснить.
Поль, я не хочу идти в тюрьму,
я никакой не герой.
Утром я пошёл к твоему деду и прикинулся,
будто у меня нет амнезии.
- Но, что ты творишь, что творишь?
- Послушай, я действовал на обум.
И это была лучшая стратегия,
чтобы что-то узнать.
Чтобы он поверил мне.
- Мама знает об этом?
Нет.
Мама очень рассердится,
когда узнает, что ты ходил к деду.
- Она уже сердится.
- Нет, мама сердится, только когда ей не доверяют.
Мы должны ей рассказать.
Она тебя не подведёт.
Нет, пока нет.
Я заеду за тобой утром?
- Да.
- Хорошо.
До завтра.
Папа, и больше никогда
мне не ври, ладно?
- Никогда.
- Обещаешь?
Да.
Но ты завяжешь с наркотиками.
Чёрт!
Я приехал навестить Поля.
Они здесь репетируют.
- Хотел посмотреть, как он играет?
- Я хотел с ним поговорить.
Ему сейчас несладко,
и он мне не доверяет.
Потому что он знает, какой ты.
Обо мне говорят ужасные вещи.
Но Поль знает другого меня.
далёкого от власти, работы и манипуляций.
Я знаю, что был другой Элиас.
Мои дети мне о нём говорят.
Я чувствую, что ты тоже его знала.
- Ты теряешь время.
- Ты единственный человек, которого я помню.
С которым чувствую связь.
И единственная, кому я интуитивно доверяю.
Почему ты преследуешь меня
и не доверяешь мне?
Потому что ты виновен.
Если бы ты считала меня убийцей, ты бы меня боялась.
Но ты не боишься.
Выйди из машины.
Ты боишься только того,
что я тебе не лгу.
Выйди.
Я бы хотел, чтобы ты снова мне доверяла,
Эва Дуран.
Анита говорит, что Поль наркоман.
Ты же прекрасно знаешь,
что это неправда.
Ты ведь знаешь своего брата лучше, чем Анита, верно?
Тогда почему его вчера арестовали?
Не разрешаешь мне смотреть телевизор
и сама ничего не рассказываешь.
Я лишь хочу защитить тебя.
От чего?
Ну...
Ты ведь моя малышка, да?
Я не малышка.
Ладно.
Скажи мне, что тебя беспокоит?
Если Поля правда освободили,
почему он не вернулся домой?
Потому что сердится на меня.
Ты его отругала?
Думаю, да.
Я хочу, чтобы всё было, как прежде.
Я тоже, дорогая.
Иди сюда.
Всё наладится, вот увидишь.
Можно мне сегодня спать с тобой?
- Будешь храпеть?
- Нет.
Конечно, можно, дорогая.
Что произошло?
Он выгнал меня из дома.
Он узнал, что...
Что я знала про Анну и Марка.
Ты сказала ему, что знала про беременность?
Нет.
Я не хочу его терять.
Оставайся, сколько понадобится.
Я приготовлю тебе комнату Элиаса.
Спасибо.
Ты моя сестра.
Давай, проходи.
Моя первая волна
07.08.99
8 лет
11.03.00
Мама умерла.
Официальные поиски
начинаются на восьмой день.
У нас есть ещё два дня, чтобы найти Анну.
Анна точно была беременна?
- Мы узнаем это завтра.
- Я поеду по Гран Вия, тебя подвести?
Нет, спасибо.
Отдохни, Виктор.
Бабушка, это я, как дела?
Да, здесь тоже.
Я же тебе сказала,
что нам больше не о чем говорить.
Ты под кайфом?
- Нет, инспектор Хиральт приходил с прокурором.
- Ты же знала, что это произойдёт.
- Они что-то подозревают.
Они ничего не знают.
Завтра они хотят провести следственный эксперимент.
И тебе, полагаю, известно,
что мой брат написал в своём блоге.
Рано или поздно они узнают,
что Анна была беременна.
Скажи, что отцом был Марк.
Но...
Отцом был Марк.
В следующей серии...
5 серия
За 11 дней до исчезновения
Я не сомневаюсь, что ты вызвал интерес
и энтузиазм у нескольких человек,
но как долго ты сможешь его удержать?
Разреши мне задать тебе вопрос:
что будет, если выиграю я?
Ты вернёшся в аудитории, чтобы преподавать?
Не страшно ли оставить должность,
которая столько лет обеспечивала благополучие?
Санти! Что пишут в социальных сетях?
- Критикуют твоего отца.
- Кто-то из преподавателей?
Толстяк по Уголовному праву II:
"Если бы это был суд присяжных,
то ректора Сауру приговорили бы
к пожизненному заключению."
127 репостов, 75 лайков.
- Нужно больше.
У меня есть целая армия психов
в Твиттере с хэштегом РекторСаурон.
Саурон.
- Кто?
- Саурон из "Властелина колец"...
- Да, да.
Через две минуты это станет главной темой, вот увидишь.
- Куда ты?
- В туалет, можно?
- Мы получили подписи комитета.
- Отлично.
Что с профсоюзами?
Уборщики за нас.
Из административно-управленческого не уточнили.
- Они смотрят дебаты?
- Они в 108 кабинете.
Сходи проверь, сработает ли.
Договорились, кстати, здорово насчёт ректора Саурона.
- Да, Саурон, я видела.
Из каких СМИ приехали?
Скажи сердитому бородачу,
что я хочу с ним поговорить в конце дебатов.
Спокуха, я этим займусь.
Дани, национальные СМИ
заходят в первую очередь.
Журналисты университетской газеты очень разозлятся, Анна.
- Они всё ещё хотят взять интервью у Элиаса?
- Да.
- Тогда пусть подождут.
- Сделаю, что смогу.
Ты отдалился от учеников.
Тихо, тихо, пожалуйста.
Тихо!
Именно так, Элиас, я отдалился от учеников.
Мой кабинет в пяти минутах ходьбы
до любой аудитории университета.
А твой?
В скольких остановках метро?
Ты обвиняешь меня в оторванности.
Ты, у которого 6 лекционных часов в неделю
в течение единственного семестра.
Быть ректором - это ответственность,
а ты всего лишь хочешь потешить своё эго.
- Мы продолжаем. Тихо.
- Я выставил свою кандидатуру, потому что студенты,
пострадавшие от твоего руководства, меня об этом попросили.
423 студента моего магистерского курса по 6 часов в неделю
могут это подтвердить.
Включая твою дочь.
Отлично.
Ребята, тише.
Давайте продолжим, пожалуйста, тише.
Он всегда умел задеть за живое.
На самом деле ты знаешь
это так же хорошо, как и я,
что тебя выбрали на должность ректора методом исключения.
Мы можем поговорить?
После дебатов.
Я бы хотела сейчас.
Ты был наименее проблематичным
и занозистым вариантом.
Ты никогда ничего не выигрывал, Рамон.
Тебя выбрали методом отсева.
Здесь на 423 человека больше, чем ты мог
получить в свою поддержку как кандидат или как ректор.
Я не оставлю предвыборную кампанию.
Это хорошо.
В чём дело?
Я разговаривала со своей сестрой.
Ты беременна?
Что?
Надо же.
Значит, это правда.
И что ты собираешься делать?
Не знаю.
Ты можешь завести ребёнка с кем хочешь и когда захочешь,
как это сделала я.
Или родить его одна и слишком юной, как сделала моя сестра.
Я хочу сама принять это решение.
А отец?
Меня это не волнует.
Прости, мне нужно идти работать.
Анна...
Ты не хочешь иметь ребёнка
с кем-то, вроде Марка.
- Тебе об этом Сильвия сказала?
- Да.
Она сказала мне, что ты ушла из дома,
потому что вы с Марком...
Нет.
Я ушла из дома не из-за Марка,
а потому что не выношу твою сестру-ведьму.
Потому что мне 22 года,
и я хотела уйти из этого дома.
Я провела с Марком одну ночь,
но... отец не он.
Кто бы им ни был,
подумай об этом.
Материнский инстинкт -
всего лишь ещё один из инстинктов,
которые нужно контролировать.
Отец - Поль.
Очень смело с твоей стороны то,
что ты мне об этом сказала.
И я знаю, почему ты это сделала.
Успокойся.
Завтра утром я отвезу тебя на аборт.
Поль об этом знает?
Нет.
А твой отец?
Знает только Чарри -
моя соседка по комнате.
Хорошо.
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ
1х05
Палата 218
7 дней после исчезновения
Девушка была посреди болота,...
она тонула.
Её голова появлялась на поверхности
и снова погружалась, как будто кто-то её тянул.
Я был сзади и не мог видеть её лица.
Она звала на помощь, но...
но не могла меня видеть.
Я попытался её спасти,
но растения, водоросли
и заросли мешали мне идти.
И когда я почти до неё добрался,
она повернулась...
и посмотрела мне в глаза в последний раз,
прежде чем пойти ко дну.
Я не смог её спасти.
Это была Анна Саура?
Нет.
Это была не она.
Но вы её знали?
Сеньор Элиас,
вы меня наняли, чтобы я вам помог.
Но вы должны быть откровенны.
Всё,что вы скажете, останется между нами.
Кто была та девушка в болоте? Ваша жена, ваша мать?
Это лишь сон.
Неудачная попытка спасти может указывать на то,
что мы не хотим признавать
наши чувства к человеку.
Кто была девушка в болоте?
Я не знаю.
Время вышло. Увидимся на следующей неделе в это же время.
Он знает, что мы установили камеру.
Не будь параноиком.
Он сказал всё, что я хотела услышать, как по сценарию.
Если бы он был таким умным, то не сказал бы то,
что ты хотела услышать.
Американо, пожалуйста.
Это часть плана.
Какого плана? Говорю тебе, тут всё очевидно.
- Ты не знаешь Элиаса.
- Не знаю.
И поэтому я объективен.
- И поддаёшься влиянию.
Хорошо. Он знает про камеру. И что мы теперь будем делать?
Я могу убедить его,
что верю ему и сблизиться с ним.
Эва, я видел, как он тебе врал на предварительном слушании.
Это у него в крови. Если ты войдёшь
в его игру, он тебя раздавит.
- Я могу это сделать.
- Нет, ты не можешь этого сделать.
Он тебя поимеет.
Посмотри на себя.
С тех пор, как это началось...
- С тех пор, как это началось, что?
Ничего.
Спасибо.
Сейчас дело ведёт новый судья.
Он не согласится на новое предварительное слушание, Давид.
Мы ничего не потеряем, если попробуем, Эва.
Я уже договорился с ним о встрече.
Куда ты?
Увидимся позже.
- Сеньор Саура...
- Инспектор...
Я хотел вам сказать,
что мы сделали повторный анализ крови Анны
в свете последней информации.
Уровень гонадотропина выше нормы.
Это не точно, но, возможно, Анна
недавно перенесла аборт.
Какие ещё есть версии?
Возможно, речь идёт о редком гормональном нарушении.
В любом случае, мы проверяем ближайшие больницы,
чтобы подтвердить версию об аборте.
Ваша честь...
Держите меня в курсе, если хоть
что-нибудь узнаете, пожалуйста.
Разумеется.
- Красивые туфли, Хесс.
- Прибереги комплименты для судьи.
Найди мне зажигалку.
Ну что, все в сборе?
Доброе утро, Ваша честь.
Доброе утро, Ваша честь. Я рад, что это дело передали вам.
Да, да.
Мой клиент будет сотрудничать,
чтобы следственный эксперимент всё прояснил.
Снимите с него наручники.
Начинаем.
- Освободите территорию.
Марк Кастро, ты знаешь, почему ты здесь.
Агент Суарес изобразит Анну Сауру.
Нет. Пусть лучше она.
Сними жилет и распусти волосы.
Это ведь реконструкция.
- Снимите его.
Где именно вы с Анной находились?
Мы были где-то здесь.
Ты тоже здесь был?
Хорошо, свидетели согласны, что это произошло в 22:00.
Ты мог бы воспроизвести, что произошло?
Я увидел, что Анна выходит с вечеринки.
Я пошёл за ней,
потому что хотел поговорить наедине.
Она повернулась и сказала, что не хочет
со мной разговаривать,
и чтобы я оставил её в покое.
Она пошла в том направлении, я пошёл за ней,
схватил её, чтобы остановить.
Как?
Именно с такой силой?
Ваша честь, я же сказал, что мой клиент будет сотрудничать.
Помолчите, помолчите.
Не поддавайтесь ему, окажите сопротивление.
Что сделала Анна?
Она удивилась, потому что не ожидала этого.
Я её брат и всегда
относился к ней с нежностью.
И что произошло?
Ну, я хотел её вразумить.
Потому что дело было не только в выборах и магистратуре.
Дело в том, что Анна
ушла из дома, и для меня это...
А для тебя это что?
Я чувствовал себя виноватым.
Почему?
Потому что после того, как мы переспали, всё изменилось.
Ты влюблён в Анну?
Но она никогда не говорила,
что была в тебя влюблена.
Нет.
А ты ей?
- Я сказал ей это здесь, когда мы ссорились.
- Схвати её, как схватил Анну.
- Нет, чёрт, нет, нет.
- Схвати её!
Схвати её.
И она мне сказала...
Она сказала: "Марк, отпусти меня".
- Отпусти меня.
Отпусти меня.
- Я люблю тебя.
Я не могу больше этого скрывать.
Не бойся, Анна.
Давай будем вместе.
Тогда она ударила меня в пах,
и я согнулся от боли.
И что произошло?
Она пересекла мост
и побежала на парковку.
Я видел, как она бежала среди машин.
Когда я сюда пришёл,
то начал искать её по всей парковке.
Я кричал её имя,
рыскал среди машин, но её не было.
Она исчезла.
Здесь была припаркована какая-нибудь машина?
Я не знаю.
Вы знаете, чьё это место?
Нет.
Вы не знаете.
Я хотел позвонить ей на мобильный,
но обнаружил,
что у меня с собой не было телефона.
Я оставил его дома.
И я решил пойти к ней в общежитие.
А не логичнее было бы предположить,
что она вернулась на праздник?
Нет, потому что Анна могла пойти
только в этом направлении.
а эта дорога к ней домой.
Мне нравятся эти,
но, возможно, тебе понравятся другие.
Я не люблю хлопья, дорогая.
Поль!
Прости, что я не пришёл к тебе,
как только меня отпустили, Хульета.
Ты меня простишь?
- Да.
- Точно?
- Да.
Сходишь потом со мной на мемориал Анны?
Я потом тебе скажу.
Поль, ты видел Марка в комиссариате?
- Да, да.
- И как он?
В порядке. Он в порядке.
- Да?
- Да, он в порядке.
Спасибо.
Мама,... что случилось?
Она поссорилась с Рамоном.
И она останется здесь?
Мы всегда ей помогали, разве нет?
- Да, но...
Она остаётся моей сестрой.
- Хульета хочет пойти на мемориал Анны.
- Мы сходим.
У тебя есть фотография,
как вы с Анной прыгали бомбочкой в бассейн?
Не знаю, кажется я ей отдал.
- Жалко!
Она мне нравилась.
Мама, ты делаешь это
ради Анны или ради прессы?
Я делаю это ради нас.
Поль!
Что?
Куда ты?
С Лолой.
- Поль!
- Поль, Поль!
Как твоя мать относится к тому,
что её мужа подозревают в убийстве?
- Оставьте меня в покое.
- Думаешь, твой отец убийца?
У твоего отца продолжается амнезия? Что ты можешь сказать
об исчезновении твоей кузины?
- Оставьте меня в покое!
- Скажи нам что-нибудь, Поль, скажи!
Сильвия переехала к нам.
Рамон её выгнал.
Всегда, когда у неё проблемы, она идёт к маме.
В общем, как и все.
- Поль..
- Что?
Спасибо.
Хочешь включить радио?
Только не новости, пожалуйста.
Ладно.
Раньше ты только их и слушал.
Всегда?
Да, да... Почти всегда.
Хорошо.
Включи музыку, которая, по-твоему, могла бы мне понравиться.
Я не попросил бы тебя поехать к дедушке,
если бы это не было для меня так важно.
Я знаю, папа.
Хорошо.
Спасибо.
Отдышись,
и восстановим, что произошло у двери.
23:43.
Анна, открой дверь!
Открой!
Анна, это я, открой дверь!
Открой дверь! Это я, Марк!
Анна!
Анна, пожалуйста, я тебе ничего не сделаю. Не бойся.
Анна, я тебе ничего не сделаю. Открой дверь!
Анна, не бойся, я ничего тебе не сделаю. Открой дверь!
Не бойся, Анна! Открой дверь!
Открой дверь, Анна!
Анна, прости. Анна, мне нужно поговорить с тобой.
Открой дверь, пожалуйста.
Да открой ты эту чёртову дверь!
Заходи.
Сядьте там.
Всё было так?
Да, да, да.
Я слышала всё, что сказал Марк.
Как он умолял открыть дверь и говорил,
что ничего ей не сделает.
Но он не только это сказал.
И что он ещё сказал?
Прости, Марк.
За что?
Что ещё он сказал, сеньорита Мур?
Он сказал...
Что они должны начать с нуля.
Только они, втроём.
Поэтому я подумала, что Марк знает,
что Анна ждёт от него ребёнка.
Ты говоришь,
что Анна была беременна от Марка?
Минуточку. Потому что это не правда.
Почему ты не сказала о беременности раньше?
Потому что она врёт. Я никогда такого не говорил.
Что ты несёшь, про беременность Анны?
- Марк, помолчи. Ваша честь, давайте закончим это.
- Что это за ловушка?
Замолчите. Замолчите.
Почему ты не сказала о беременности?
Потому что Анна - моя подруга.
И я поклялась ей об этом не рассказывать.
А я клянусь, что никогда такого не говорил.
- Что с тобой?
Зачем ты придумываешь эту чушь, Чарри?
Чего ты хочешь добиться? Сучка!
- Марк, замолчи.
- Гадина!
Зачем ты врёшь, чёрт?
- Уведите его отсюда.
Пожалуйста, выйдите.
- Ладно, ладно. Минуточку.
Я спокоен. Чарри, откуда ты знаешь,
что Анна была беременна от меня?
- Потому что мне это сказала Анна.
Анна мне это сказала!
- Чёртова врунья!
- Не оскорбляй меня.
Чёрт, она врёт.
Что это за чушь?
Я подам на вас жалобу в коллегию адвокатов.
Пожалуйста.
Можете объяснить, что здесь произошло?
Мы думали, что он что-то скрывает, но не это.
Чтобы сюрпризов подобного рода больше не было, понятно?
Мы можем поговорить?
Узнал что-то насчёт аборта?
Вы были правы насчёт больницы "Сан Мауро".
В эту больницу Элиасы обычно обращаются в экстренных случаях.
Записи с камер наблюдения
за 25 сентября исчезли.
- Как это исчезли?
- Кто-то уничтожил архив.
Анна сделала там аборт и кто-то не хотел,
чтобы это стало известно.
Я не позволю никому идти на шаг впереди нас.
Мне достаточно одной подписи, чтобы сменить
прокурора и инспектора.
И начать дело сначала.
Вы уже говорили с адвокатом своего сына
о следственном эксперименте?
Нет. Я договорился встретиться с Флавия
через час. Что вы хотите?
Вы кажетесь очень властным отцом семейства.
Вы не замечали ничего,
что происходило между вашим сыном и Анной?
Нет, это ускользнуло от меня.
Для меня это немыслимо и невозможно.
Есть что-то ещё, что от вас ускользнуло?
Больше ничего, сеньорита Хесс.
Как вы думаете, почему Марк это скрыл от нас?
Он скрывал это не от вас, а от меня.
- Марк вас боится?
- Нет.
Он не хотел причинять мне боль.
У вас ведь нет детей, так ведь?
- Нет.
Тогда вам будет сложно это понять.
Карла Мур только что сообщила,
что Анна была беременна от Марка.
Карла Мур - это сестра того блогера, так ведь?
Он патологический лжец.
Возможно он попросил её сказать это,
чтобы подтвердить свой пост.
Марк говорит, что ничего не знал.
Но версия совпадает с датами
и результатами анализов.
Вы закончили?
Да.
Хорошо.
Надо же.
В последний раз, когда я тебя видел...,
ты мне до пояса не доставал.
Ты меня помнишь?
Нет, почти нет.
Твоя мать рассказала тебе, что я сделал?
Сначала она сказала мне,
что ты уехал в далёкое путешествие.
А когда мне исполнилось 14,
она мне всё рассказала.
Всё?
И что, всё?
Она сказала, что ты изменил завещание и убил бабушку.
И для нас тебя больше не существует.
Твоя бабушка была
самой умной женщиной на свете.
И самой красивой.
Когда её положили в больницу,
тебе было три годика.
Она не могла ни ходить,
ни говорить,
ни есть самостоятельно.
Твоя мать иногда вас приводила,
чтобы она видела, как вы растёте.
Это было слишком бесчеловечно.
Я слишком любил бабушку, чтобы...
чтобы видеть, как она страдает.
И я это сделал.
Я её убил.
Но я это сделал не из-за денег.
Я это сделал, потому что любил её.
А изменённое завещание?
Однажды,
когда она ещё не была так плоха,
она пригласила нотариуса и изменила его.
Мама говорит,
что она никогда бы его не изменила.
Твоя мать солгала
и использовала суд в своих целях.
Я любил твою бабушку намного сильнее,
чем твоя мать могла кого-нибудь любить.
Лжец!
На улице Эскориал, 81 есть больница.
В палате 218
ты найдёшь всю правду о своей матери.
Как дела?
Хорошо. Всё в порядке.
Что он тебе сказал?
Ничего.
Хуан Элиас?
- Ты правда в порядке?
- Да, да.
- Хорошо. Никуда не уходи, я сейчас вернусь.
- Хорошо.
- Ты странная, Эва.
- Ты разговаривал с Давидом?
Нет, я ни с кем не разговаривал,
я разговариваю с тобой.
Значит, это из-за кровати.
Я согласен, Давид согласен, Монике всё равно,
но ты должна быть против, иначе,
весь баланс рухнет, и мы превратимся в обычное бюро.
Пропала девушка.
Теперь мы ещё и полиция.
Слушай, когда я пришёл работать в ваше бюро,
ещё 20 практикантов ждали у двери.
Я перепутал остановку, опоздал,
прибежал, мокрый от пота.
И сказал тебе, что на меня напали, я пытался сбежать...
Ну, всякую чушь. Потому что было стыдно.
Я поняла это сразу,
потому что врать ты не умеешь.
И ты заставила меня поклясться,
что я больше никогда не совру.
Ты сказала, если я хочу с вами работать,
я должен тебе доверять.
И я это сделал.
А теперь, ты должна доверять мне.
Я не знаю, является ли все это
частью гениального плана манипуляций.
Я не знаю этого, Эва, не знаю.
Только знаю,
что Элиас тебя меняет.
И в худшую сторону.
Ты должна убрать камеру.
Что ты ему сказал?
Он тебе не рассказал?
Похоже, кто-то сказал ему этого не делать.
Ты приводишь сына на встречу с дедом,
которого он почти не знает,
и даже не потрудишься спросить, как он.
Ладно, хватит.
Что ты знаешь про Анну?
За все 12 лет ты ни разу
не пришёл меня проведать.
Ни разу.
Ты не приходил,
потому что я уже был тебе не нужен.
У тебя была моя дочь, деньги, клиенты...
И ты бросил меня здесь.
У нас договор.
Я привёл Поля.
Спокойно.
Не переживай.
Я тебе всё расскажу.
В последний раз,
когда Анна ко мне приходила,
она попросила у меня 100 000 евро.
Зачем они ей были нужны?
Ей всё надоело.
Рамон, твоя своячница...
Выборы...
А главное, потому что она была по уши в тебя влюблена.
Зачем ей были нужны деньги?
Чтобы уехать подальше!
- Куда?
- Не знаю, она мне не сказала.
Она сказала, что придёт
12 октября, перед отъездом.
Она должна была уехать с кем-то.
- То есть, она уезжает сегодня.
- Этой ночью!
На самолёте из Барселоны.
Детей нужно любить безоговорочно!
Да.
Это я.
Эредия...
Нам нужно поговорить. Ты где?
На улице, пью кофе.
Увидимся в отеле через час.
Хорошо.
Последние новости. Соседка Анны, Чарри.
- Что с ней?
- Она сказала, что Анна была беременна.
Да, её брат уже написал об этом в блоге.
- Но она сказала, кто отец.
- Элиас.
- Нет, Марк.
- Это подтверждено?
- Нет, проверяется.
- Да.
- У меня есть версия.
Ты исходишь из предположения,
что отец - Марк.
Главное, что он в это верит.
Если ребёнок от него, они ссорятся,
потому что Анна хочет сделать аборт.
А если нет, Анна говорит ему, что отец не он.
Они ссорятся, дерутся и,
не знаю как, Анна падает
на бордюр, или Марк её случайно душит... Да что угодно...
- Давид...
- Дай мне закончить.
Он кладёт её в машину, думая, что она мертва.
И пока он копает яму, чтобы её похоронить, Анна сбегает.
А потом звонит своему убийце и просит, чтобы он её спас?
Это самое интересное!
Анна не звонит Марку.
Это Марк звонит себе с телефона Анны, чтобы иметь алиби.
Потому что в этот момент Анна зовёт на помощь.
И в конце, Марк хватает лопату и ударяет её.
И в этот раз да, он её убивает.
А потом он возвращается в университет,
подсыпает наркотик Элиасу и пытается его подставить,
подбросив телефон
и оставив следы крови в машине.
- Не сходится.
- Как это не сходится. Только трупа не хватает.
Тебе не нравится эта версия,
потому что тогда бы Элиас был невиновен.
Почему ты так хочешь его оправдать?
Я? Это ты им одержима.
- Давид, я хочу убрать камеру.
Эва, он об этом не догадывается.
Дело не в этом, просто я хочу сделать всё правильно.
- Сейчас?
А что с твоей стратегией?
Я думал, что прежде всего ты хочешь доказать,
что он не потерял память.
Так и есть. Элиас - главный подозреваемый,
но нельзя его разоблачать вот так.
- Сейчас поздно отступать.
- Мы не можем её отключить, но можем не смотреть.
Да ладно тебе!
Проходите!
Что вы хотите?
Мы хотели вам представиться, Ваша честь,
раз теперь вы будете вести дело Анны Сауры.
Очень приятно. А сейчас, если позволите,
у меня много работы.
Так же мы хотели попросить
провести дополнительное слушание.
Мы принесли документы.
Мы думаем, что решение
оставить Элиаса на свободе,
было принято судьёй, которая не была беспристрастной.
Вы тоже подойдите.
Сеньорита Дуран, вам хватило наглости предложить
оставить дело одной
из самых честных судей, которых я знаю.
Меня не волнует, был ли у вас
в прошлом роман с обвиняемым.
Но теперь вы хотите преподать нам
урок благородства.
Если вы снова сделаете хоть что-то,
не посоветовавшись со мной,
хоть на миллиметр выйдите
за пределы своей компетенции,
я сделаю так, чтобы вас лишили лицензий.
Вам понятно?
Ваша честь, это не освобождает
Хуана Элиаса от повторного слушания.
Почему прокурор не подала
официальное прошение?
- Она говорит, что это пустая трата времени.
- В следующий раз прислушайтесь к ней.
По крайней мере, сеньорита Хесс
получила это дело благодаря своим заслугам.
А сейчас покиньте мой кабинет.
Почему ты мне не сказал, что Марта была против?
Потому что я был с ней не согласен.
Ты же знаешь, это она всё рассказала судье.
Я ничего не понимаю, Давид.
С одной стороны,
ты пытаешься оправдать Элиаса,
приписывая Марку нелепые обвинения.
а с другой стороны,
просишь о повторном слушании.
зная, что судья воспримет нас как стажёров.
Чего ты добиваешься?
- Хочу делать работу как следует.
Разве ты не этого хотела?
Что? В чём дело?
- Увидимся в офисе.
- Что случилось? Куда ты?
- Спасибо, что пришла.
- Чего ты хочешь?
- Давид.
- Что с Давидом?
Ты хорошо его знаешь.
Что ты о нём думаешь?
Не ходи вокруг да около, это не в твоём стиле.
- Думаю, что Давид может быть кротом.
- Что ты говоришь?
- У меня есть причины, чтобы так думать.
- Это невозможно.
Ты уверена?
- Да, к тому же он не знал про дачу.
Давид - это Хесс.
Меня назначили прокурором по делу Анны Сауры.
Это дело стало официальным делом суда присяжных.
Слушай, вы что, сквозь землю провалились?
Нам нужно поговорить.
Возможно, на даче Элиаса что-то есть.
Это лишь доказывает, что он знал, а не сливал информацию.
Я больше верю Давиду, чем Хиральту и тебе.
Думаешь, мне легко?
Если ты думаешь, что Давид сливает информацию,
то ты его совсем не знаешь.
- Один раз он тебя уже предал.
- Потому что считал, что так лучше.
- Чтобы не потерять бюро.
- О чём ты говоришь?
Его уже давно преследуют банки.
Без тебя не было бы дела,
а без дела бюро бы закрылось.
Это неправда.
Алисия, должно быть, знала об этом, поэтому выбрала его.
Должно быть, она пообещала ему деньги
и заодно дружбу с влиятельной судьёй.
Амбиции - его слабое место.
Ты совсем не знаешь Давида.
Я возьму.
Да?
Это он?
Пожалуйста, не говори ему, что я здесь.
Раз он пришёл, значит уже знает.
Он меня никогда не простит.
Успокойся. Простит.
Я был в квартире на Монтанер, её там нет.
- Мне нужно с ней поговорить.
- Нет.
Я думал, что Сильвия уже поняла, кто ты.
Я... её сестра.
Манипулируя ей, ты не спасёшь своего мужа.
Если бы я хотела это использовать,
то пресса бы уже знала.
Скажи, чтобы она вышла.
Я не хочу, чтобы она была в этом доме.
Ты позволишь ей вернуться в твой дом?
Скажи, чтобы она вышла или зайду я.
Анна переспала с Марком.
Она узнала и не сказала тебе, чтобы не причинять боль.
Хотя рисковала, что ты узнаешь и выгонишь её.
Я сам могу поговорить со своей женой,
мне не нужен посредник.
- Я бы так не сказала.
- Скажи ей, чтобы немедленно вышла.
Если ты снова её выгонишь,
то это будет в последний раз.
Она к тебе больше не вернётся.
Я тебе обещаю.
Жди здесь.
Он хочет, чтобы ты вышла.
С вещами?
Не беспокойся, я тебе их привезу.
Вчера я установила камеру в номере Элиаса.
Что?
Мне позвонила Эва Дуран
и попросила меня.
Я пошла в отель. Элиас был там и впустил меня.
Под предлогом, чтобы он попросил тебя
похлопотать за Марка.
Пока мы разговаривали,
я установила камеру и ушла.
Мне очень жаль. Прости меня.
Почему ты мне раньше не сказала?
- Алисия...
- Уходи.
Давай, иди. Он тебя ждёт.
Я всегда тебя подвожу.
У меня две новости:
одна хорошая, другая плохая.
Давай хорошую.
Раньше ты предпочитал начинать с плохой...
Марк Кастро обрюхатил Анну Сауру.
Это подтверждено?
Нет, но прессе на это наплевать.
Плохая новость...
Судья Сантос хочет, чтобы ты прошёл проверку,
чтобы подтвердить твою амнезию.
Что за проверка?
Он пригласил иностранного невролога.
Похоже, что он чудо-доктор.
Но спокойно, они не могу заставить тебя её проходить.
Это всё равно, что свидетельствовать
против самого себя.
- На нас набросится пресса.
- Я знаю, что-нибудь придумаем.
Я за тобой следил. Ты ходил к Эктору Кастро.
Мне надоело, что ты врёшь. Хватит этих игр.
Врач будет считывать реакцию
твоих нейронов по электрическим импульсам.
Так что, скажи мне чёртову правду,
или я не смогу тебе помочь.
- Ты следил за мной?
- Не морочь мне голову, Элиас.
- Мне не нужна нянька.
- Знаешь, чем мы рискуем?
Мне плевать на это бюро.
Я не из-за бюро прошу тебя мне доверять.
- А почему тогда?
- Потому что я твой друг.
Что-то не похоже.
Когда будет проверка?
Ты её убил?
Я не знаю.
Когда будет проверка?
Проверка будет завтра,
послезавтра или позже.
Это добровольно.
Можешь не ходить.
- Разве мы не договорились отключить камеру?
- Послушай это.
Элиас разговаривал
с каким-то Эктором Кастро
и Эредия очень разозлился.
Прекрати свои игры.
Если у тебя не 100% амнезия,
ты не можешь подвергать себя такому риску.
Я помню только Эву Дуран.
Я говорил это тысячу раз.
Я тебе не верю.
Эва...
Нужно найти Эктора Кастро.
Да?
- Ничего не говори, слушай меня внимательно.
Эва Дуран попросила
мою сестру установить камеру
в номере отеля.
Не делай ничего подозрительного,
иди в бар и жди меня там.
Я уже еду.
Мы найдём способ
использовать это в нашу пользу.
Ты меня понял?
Да.
Что он делает?
Чёрт!
Чёрт!
Эва Дуран...
Не думаю, что судья Сантос
очень обрадуется, узнав,
что ты установила это в моём номере.
Если через час ты не приедешь, я ему сообщу.
Приезжай одна.
Как он узнал?
Сильвия Кастро.
Зачем ей это делать?
А кто, если не она?
Эва... Эва, не ходи.
Если Сантос узнает,
у меня навсегда отнимут лицензию.
- Позволь пойти мне.
- Ты его слышал.
Послушай, твой прошлый визит
в отель не пошёл тебе на пользу.
И потом произошло то, что произошло.
Я не позволю тебе пойти.
Положись на меня.
Если бы я не взялась за это дело,
ты бы закрыл бюро?
- К чему этот вопрос?
- Отвечай.
Эва, я ничего тебе не сказал,
чтобы ты не переживала.
Ещё одна ложь.
Дай пройти.
- Нет, подожди.
Каждый раз, когда я хочу тебя защитить,
ты от меня всё больше отдаляешься.
Этот человек уже причинил тебе боль
и сделает это снова.
Отойди.
Чёрт!
Чёрт!
Полагаю, ты Поль.
Твою мать!
Меня зовут Тереса,
я за ним присматриваю.
Поль, я только что
позвонила твоей матери.
Пожалуйста, пойдём со мной.
Пойдём, пожалуйста.
Мама, ты сказала мне, что он умер при родах!
- Успокойся, успокойся, Поль.
Успокойся и послушай меня, послушай.
В больнице он получает самый лучший уход.
Как ты можешь такое говорить?
Если бы мы забрали его домой,
то лишь для успокоения совести.
Чёрт, это же мой брат!
- Он ничего не понимает!
- Мама, он посмотрел на меня.
Он смотрит на тебя, но он тебя не видит, Поль.
Врачи нам ясно об этом сказали.
- Вы должны были нам рассказать.
- Мы вас оберегали.
Чёрта с два! Вы держите его здесь все эти годы,
потому что он вам мешал.
- Нет, потому что он в тяжёлом состоянии .
- И что из этого?
Хватит! Достаточно!
Мы с твоим отцом взяли это бремя на свою совесть,
чтобы вы не страдали.
Ты понятия не имеешь,
что было бы, если бы он жил дома.
Он бы всех нас изменил.
- Он и так нас изменил.
Нет, не вас!
Мне не нужна твоя защита, мама.
Анна забеременела от тебя.
Если об этом узнают, у тебя будут проблемы.
- Это ложь.
- Нет, это правда.
Но никто об этом не узнает.
Есть вещи, о которых не рассказывают.
Мама, мне нечего скрывать.
Мы даже не были кузенами.
И если даже она забеременела от меня,
то это не преступление.
Если пресса узнает,
что Анна была беременна от тебя,
то все СМИ накинутся на тебя.
Они проанализируют каждое твоё действие,
придумают тебе прозвище
и повесят на тебя такое вину,
от которой тебе не отделаться.
Правосудие толпы гораздо кровожаднее,
чем судейское, поверь мне.
Присаживайся.
Давид знает, что я здесь.
- Ты боишься?
- Нет.
Ты следила за мной.
Всё ещё думаешь, что я вру?
Я это знаю.
Только пыталась это доказать.
На суде это не прокатит,
ты это прекрасно знаешь.
Ты сделала это для себя,
потому что сама сомневаешься.
Ты мне веришь.
Я ничему не верю.
Ты так боишься попасть под моё влияние,
что даже саму себя не слушаешь.
Чего ты хочешь?
Зачем ты меня сюда позвал?
Я бы мог розыграть любую сцену на камеру.
- Этим ты не заслужишь моё доверие.
- Мне всё равно.
Я лишь хочу узнать,
что случилось с Анной Саурой.
- Ты и так это знаешь.
- Нет, и ты тоже не знаешь.
Но тебя больше интересую я,
чем найти пропавшую девушку.
- Я частный обвинитель.
- И моё единственное воспоминание.
Я уже не та Эва, которую ты знал.
Я тоже уже не тот Элиас.
У меня есть важная информация.
Мне нужна твоя помощь.
Сядь, пожалуйста.
Анна планировал сегодня уехать,
сесть на самолёт.
Я не знаю, куда и во сколько, но думаю,
что она хотела исчезнуть на какое-то время.
- Откуда ты знаешь?
- По моим данным,
она попросила 100 000 евро
у одного человека две недели назад.
Она сказала ему, что уедет с кем-то.
Помоги мне узнать, каким рейсом
Анна собиралась или собирается улететь.
Это тебе рассказал Эктор Кастро?
Да.
Как ты его нашёл?
Лучше тебе об этом не знать.
Хуан, открой!
Выйдешь через 10 минут.
- Почему я должна прятаться?
- Пожалуйста.
Открой, я знаю, что ты там.
Хуан, открой, я знаю, что ты там!
Хуан!
Вот мой телефон.
Если что-то узнаешь, позвони мне.
Кем ты себя возомнил?
Он рассказал Полю о его брате.
Даже сказал, где он находится!
И Поль ходил к нему!
Ты понимаешь, что ты сделал?
- Твой отец?
- Да.
Ты не имел никакого права его туда приводить.
- Откуда мне было знать, что он в курсе?
- Он и не был в курсе! Я не знаю, как он узнал.
Ты должен был спросить меня.
- Анна постоянно навещала твоего отца.
Я пошёл к нему. Он пообещал мне информацию,
если я приведу Поля.
Нет. Хватит, хватит.
Прекрати, Хуан.
Тебе придётся приложить больше усилий.
Я хочу всю правду!
Эва Дуран у меня в номере.
Что?
Я рассказал ей о камере, которую установила твоя сестра.
Мне нужно войти к ней в доверие
и избавиться от неё любым способом.
Что ты делаешь?
Иди сюда.
Когда я пришёл в себя после аварии,
рядом со мной была сумка.
Я ничего не помнил, но решил из предосторожности
спрятать её в лесу.
Мне всё казалось слишком странным.
Потом я пошёл к заправке,
а оттуда - в больницу.
Прошлой ночью я вернулся,
чтобы забрать сумку.
В барабане
не хватает двух пуль.
Также я нашёл в машине сумку Анны, но сжёг её.
Там не было ничего важного,
кроме пропуска в тюрьму,
который привёл меня к твоему отцу.
Зачем ты её сжёг?
Она была бесполезна.
Что ещё рассказал тебе мой отец?
Что Анна собиралась сегодня улететь.
И что он дал ей 100 000 евро.
Ещё он сказал, что она летит с кем-то.
Мой отец - единственный человек в мире,
который врёт лучше тебя.
Я рассказал об этом Эве Дуран,
чтобы войти к ней в доверие.
Нужно было сначала мне рассказать.
Прости.
Как Поль?
Пытается осмыслить.
Минуточку, а если Анна придёт на самолёт?
Возможно, она инсценировала свою смерть,
чтобы её не искали.
Если она хотела исчезнуть,
то почему не улетела в тот же день?
Зачем ждать целую неделю?
Мне кажется это нелепо.
Хотя, ничего нельзя исключать.
Невозможно, не могу войти в список пассажиров.
Он слишком хорошо защищён.
Без доказательств мы не можем вызвать полицию.
Я не могу им сказать,
как получила эту информацию.
А если ты не скажешь,
кто ты, что будет?
Анонимный звонок.
Позвоним в полицию анонимно.
Мы с Моникой можем попытаться
задержать Анну, если она появится.
Её же разыскивают.
- И что мы им скажем?
Анна Саура собирается улететь.
В...
Таиланд.
Это должен быть Таиланд.
Есть рейс в Бангкок в 21:35.
В её комнате полно плакатов.
Откуда мы позвоним, Адриан?
- Я этим займусь.
В ту ночь, когда исчезла Анна,
я подумал, что мне приснился кошмар, но...
я не мог избавиться от ощущения
пустоты.
Я встал и пошёл в ванную умыться.
Я прошёл мимо её комнаты,
дверь была открыта,
а кровать пуста.
Не знаю, как долго я там был,
прокручивая всё в голове.
Я взял мобильный и позвонил ей несколько раз,
потому что она не отвечала.
Потом я сел в кабинете
и сидел там с телефоном в руках,
пока не уснул.
Когда я проснулся,
у меня было то же самое чувство.
Я тебе ничего не сказал, но...
когда я увидел перекошенное лицо Марка,
сразу понял, что с Анной что-то случилось.
Дни проходят...
и, несмотря на то, что я стараюсь,
надежда найти её постепенно угасает.
Я не могу её удержать.
Ты моя опора, Рамон.
Ты был стержнем этой семьи все эти годы.
Нам приходится переживать что-то ужасное.
Но...
ты должен и дальше нас защищать.
Ты должен бороться, чтобы найти Анну.
Где бы она ни была...
Она хочет, чтобы ты её нашёл.
- Алисия, ваш муж уже узнаёт своих детей?
- Где ваш муж?
Судью Муньос отстранили от дела,
вы можете это прокоментировать?
- У него всё ещё амнезия?
- Что говорят врачи?
Алисия, вы можете сделать пару заявлений?
Пожалуйста...
Побудь с Хульетой. Я сейчас вернусь.
Ты думаешь, твой отец знает, где Анна Саура?
Ты скучаешь по своей кузине?
Оставь её в покое, пожалуйста.
Пожалуйста.
- Расскажи, какой она была?
- Отстань от неё.
- Хульета, не бойся.
Вы были очень близки?
- Оставь её в покое.
- Вы были очень близки, правда, Хульета?
- Оставь её в покое!
- Какой она была.....?
- Да оставь ты её в покое!
Ты что не видишь,
что она ещё ребёнок?
Ты дебил?
Пошёл ты к чёрту!
Твою мать...
Чёрт.
Чёрт, мама...
Чёрт.
Хульета, надень наушники.
Зачем?
Надень их, пожалуйста.
Мама, они приставали к Хульете.
Жалюзи в квартире у Анны и Чарри закрыты.
Да?
Чарри, где ты?
На мемориале Анны.
Ты едешь в аэропорт, верно?
Чарри, послушай меня.
Они знают, что ты собираешься улететь.
Если ты приедешь в аэропорт,
тебя арестуют Чарри.
Сдачи не надо.
Чего тебе?
Если хочешь, улетай, но послушай.
Если тебя не задержат, прекрасно, исчезни.
Я буду очень рада.
Но если тебя дожидается полиция,
ты серьёзно влипнешь,
и тебе понадобится моя помощь.
Я могу сделать так,
чтобы ты не оказалась в тюрьме.
- Поторопитесь, потому что я уже на входе.
- Хорошо. Во-первых:
когда мы закончим разговор,
избавься от телефона.
Выключи, вынь батарею и выброси в урну.
Во-вторых, когда тебя задержат, а так оно и будет,
чтобы ни случилось,
не рассказывай им, что Анна
ждала ребёнка от Поля.
Если ты так сделаешь, клянусь, ты выберешься из этого.
Я судья и могу это сделать.
Договорились.
Удачи.
- Смотри.
- Это Анна?
Нет.
Чарри, её соседка по квартире.
Я видел её в материалах дела.
А почему полиции нет?
Не знаю, но мы не можем позволить ей уехать. Пошли.
Мы же пришли только понаблюдать за ней.
Когда Эва сказала не делать глупостей,
она имела в виду именно это.
Да.
Эй! Куда летите?
- В Лондон.
- Ах! Я тоже!
И вы уже там были?
Нет, это в первый раз.
Идём.
Она кого-то ждёт.
Здравствуйте.
Спасибо.
Идём.
Сеньорита Мур,
Чарри.
Похоже, младшая из Элиасов была права.
Анна хотела уехать.
Я имею право улететь.
Где Анна?
Я не знаю.
Мы должны были лететь вместе. Если бы я знала,
где она, то не оставила бы её.
Хорошо.
Пройдёмте со мной.
Адриан, её будут всю ночь
допрашивать в полиции.
Я не думаю, что до завтра он нам что-то расскажет.
Ты уверен, что вас никто не видел?
Не знаю, завтра поговорим.
Спокойной ночи.
Папа дома?
Да.
Мне жаль. Простите меня.
Что это за коробочка?
Она была спрятана в колесе.
Их используют для хранения ключей.
Их используют сёрферы,
когда ездят кататься в одиночку.
- Ключи от машины?
- Ага.
То есть любой, кто знал, что ключи там,
мог попасть в машину Элиаса.
Не любой.
Там были только отпечатки Поля Элиаса и Анны Сауры.
Анны Сауры?
Анна Саура знала, как попасть в машину Хуана Элиаса.
Возможно, она была там по своей воле и не с Элиасом.
Она на парковке, ссорится с Марком,
пугается, ударяет его и прячется
в машине Хуана Элиаса,
пользуясь тем, что знает, где находятся ключи.
А если Анна Саура села в машину Хуана Элиаса,
потому что хотела это сделать с самого начала.
Она это спланировала.
Она воспользовалась тем, что знает, где ключи,
сама себя порезала, запачкала машину кровью
и исчезла из города.
Да, но кое-что не складывается.
Откуда она знала, что Элиас попадёт в аварию?
Это случайность.
Анне не нужна была эта авария.
Если бы её начали искать,
она знала, что рано или поздно
мы бы добрались до машины Элиаса
и нашли её телефон и кровь.
Но зачем Анна хотела обвинить
Элиаса в своей смерти?
Возможно, она хочет преподать ему урок.
Но тогда... Анна Саура жива.
В следующей серии...
6 серия
Ты слишком приближаешься к скалам.
А ты слишком далеко от них.
Сомневаешься в моей технике?
Нет. Просто ты трусиха.
У меня есть бабло.
Расстегнёшь мне молнию?
Анна!
Эктор, дедушка Марка.
- Дедушка Марка, что?
- Дал мне их.
Почему?
Я у него попросила.
Никто не даст почти 100 000 евро, ничего не попросив взамен.
Ему 72 года, и он в тюрьме.
Назовём это наследованием при жизни.
А его семья?
Из тех, кто у него есть, я больше всего похожа на родственницу.
Не знаю, Анна, это немного странно, а?
Странно, что ты меня не обнимаешь, чтобы это отпраздновать.
Через две недели мы будем в Таиланде.
И тебе будет наплевать, где я достала деньги.
Идём.
И где деньги?
-Я сейчас за ними поеду.
- Я поеду с тобой.
Эктор попросил, чтобы это осталось между нами.
Вот видишь? Это настоящая мафия.
- Ладно, давай...
- Анна!
Как думаешь, где у меня ключи от машины?
Коробка с магнитом,
чтобы хранить ключи, когда мы в воде.
К тому же, я могу брать машину отца, когда захочу.
Не волнуйся, я обо всём позабочусь.
Чёрт.
Здесь.
Чёрт.
Ты здесь?
Кто ты?
Что ты здесь делаешь?
Чёрт!
Чёрт, чёрт, чёрт!
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ
1х06
Секреты прошлого
8 дней после исчезновения
У Элиаса с Анной была связь? Голосуй!!!
Элиас откажется проходить проверку на амнезию.
Почему? Потому что у него нет амнезии.
Сукин сын!
Хочешь ещё? Оно ещё горячее.
Нет, спасибо. Я схожу за машиной.
Куда ты?
Сегодня твой первый день
занятий в школе после аварии.
Мы с папой тебя проводим.
- Хульета!
Держи, с хамоном, как тебе нравится.
Спасибо.
Эй.
Смотри им прямо в глаза,
никогда не опускай взгляд, ладно?
Потому что в любой школе хватает идиотов.
Эва...
Давид готовит вопросы. Он так возбуждён.
- Вы ему что-нибудь сказали?
- Нет.
Он придурок,
но скажи ему это тактично, ладно?
Эва!
Вчера ночью в аэропорту задержали Чарри.
Адриан, давай дело Чарри.
Через полчаса допрос в суде, и нас вызвали.
Идём, нас ждут.
Я всю ночь готовила вопросы для Чарри.
Про аэропорт мы узнали ещё вчера.
И кто вам сказал?
Почему вы мне ничего не сказали?
Ты знал про дачу.
Марта оставила тебе сообщение.
О чём ты говоришь?
Я не доверяю тебе, Давид.
Думаю, это ты передаёшь информацию Элиасам.
- Что ты такое говоришь?
- Я не хочу, чтобы ты занимался этим делом.
Что ты несёшь, Эва?
Мы же вместе работаем.
Адриан, пожалуйста...
Они здесь не при чём.
Я сказала им ничего тебе не говорить.
Послушай меня внимательно,
это моё бюро, понимаешь?
Я его поднял и приложил немало усилий.
На двери написано "Вила и адвокаты".
Я - Вила.
Напоминаю тебе, Эва.
Я сделаю всё возможное, чтобы найти крота.
Но пока я не уверена, что это не ты,
я не могу рисковать.
- Какого чёрта с тобой происходит, Эва?
С тех пор, как мы взялись за дело Элиаса,
ты стала параноиком, никому не доверяешь.
Я не доверяю тебе, потому что ты вызвал меня в суд,
когда я просила тебя этого не делать.
Не похоже, что это очень тебе мешало,
когда ты спала в моей постели.
Сегодня проверка Элиаса на амнезию.
Они хотят, чтобы ты им принесла
несколько ваших фотографий,
вдруг он что-то вспомнит.
Это добровольная проверка, Элиас не...
Приготовь их на всякий случай.
Иногда ты ошибаешься.
- Привет, Поль.
- Моих родителей нет.
- Тем лучше, я хочу поговорить с вами.
Это займёт минуту.
Знаешь, что это такое? Я её только что купил.
Такая же была под машиной вашего отца.
Это я её туда поставил.
В коробке были запасные ключи от машины отца.
Когда вы брали машину,
то всегда оставляли ключи там?
- Да.
- Анна знала, где была эта коробка?
Мы нашли на ней её отпечатки.
Она мне её подарила.
Естественно, на ней её отпечатки.
Она вам её подарила?
Когда она вам её подарила?
Не знаю, пару недель назад.
Часто Анна вам дарит подарки?
Нет, а что?
Просто так.
Я хорошо знаю Анну и не сомневаюсь в ней.
Мы никогда не знаем людей достаточно хорошо.
До свидания, Поль.
Хульета, будет лучше, если ты не будешь много говорить о...
Это мои подруги, они захотят узнать, как я.
- Да, да, я знаю, но...
- Не волнуйтесь,
я не скажу, что папа спит в комнате для гостей.
Всё будет хорошо, ладно?
Удачи.
Это правда, что тебе собираются устроить проверку,
чтобы узнать, что ты не врёшь?
Хульета, я же тебе сказала не читать этот блог,
в нём только глупости пишут.
- Да, мне хотят устроить проверку.
И её устроят?
Врачи уже диагностировали амнезию.
Твой отец не должен никому ничего доказывать.
Ну, тебе бы следовало её пройти.
Так они увидят, что ты не врёшь.
Вчера вечером я посмотрела досье Эредия.
Кажется, ничего серьёзного.
Если я его попросил, значит, были причины.
Пойду в бюро и выясню, кто им занимался.
Хорошо. А я постараюсь выяснить, откуда взялся пистолет.
А Чарри?
- Привет, Росио.
- Привет, Алисия.
Здравствуйте, сеньор Элиас.
Я школьный психолог.
Очень приятно. Простите, но я не помню.
Мы с вами видимся впервые.
С вашей женой мы уже встречались на
родительском собрании. Садитесь.
Как дела у Хульеты?
Она сильная, но ей страшно.
Я уверена, что она будет стараться принять случившееся,
как взрослая.
Постарайтесь не возлагать на неё лишнюю ответственность.
Ведь ей 11 лет.
Мне кажется, она переживает некий регресс.
Она снова спит в нашей постели, хотя уже много
лет этого не делала.
Ага. А вы сейчас спите вместе?
Если вы делали это до аварии, а сейчас нет,
то, возможно, Хульета спит с вами,
чтобы вам не было одиноко.
У Хульеты очень развито чувство сопереживания.
Несмотря на то, что в предподростковом возрасте они в этом не
признаются,
семья - это самое главное для большинства из них.
Я покажу вам рисунок, где Хульета нарисовала семью,
когда пришла в школу.
Здесь бросается в глаза множество прямых линий,
которые указывают на прочные, рациональные отношения в семье.
Так же интерес вызывает расстановка членов семьи.
Как видите, сеньор Элиас, она нарисовала себя
рядом с вами.
Это показывает, как вы
важны для неё.
Между ними была особая связь.
Вам нужно постараться вернуть эти отношения отец-дочь,
которые у вас были до аварии.
Это ей очень поможет.
Не улыбайся и не открывай рта. Я сам всё улажу.
- Пожалуйста!
Эти два дня были очень напряжёнными,
и моему клиенту нужно отдохнуть. Спасибо.
Мы уже попросили прощения у близких. Марк понимает,
какую боль он им причинил, и глубоко раскаивается.
Вы были в неё влюблены?
Спасибо за внимание.
Сегодня вечером мы сделаем заявление.
Спасибо.
Пожалуйста!
Пожалуйста, оставьте семью в покое.
Оставьте их в покое.
Сегодня вечером мы сделаем заявление. Спасибо.
Оставьте их в покое, пожалуйста.
- Через четыре минуты начинаем.
- Да, знаю, это на минутку.
- Сейчас я не могу говорить.
- Меня выставили из собственного бюро.
Ты прекрасно знала, что будет,
если рассказать подобное Эве.
Давид, проблема не в Эве.
- Это голосовое сообщение ничего не доказывает.
- У меня не было выбора.
- Подожди, подожди.
Какого чёрта происходит, Марта?
- Я не могла закрыть на это глаза.
Я прокурор в этом деле и должна это учитывать.
- Марта, ты меня подставляешь.
- Я тебя защищаю.
Я должна была пойти к судье, а пошла к Эве,
чтобы дать тебе шанс.
Ты не можешь пойти к судье, потому что
у тебя нет доказательств.
Если ты что-то сделал, отступи сейчас,
иначе я не смогу тебе помочь.
Марта...!
Мы не в отпуск летели.
Мы собирались на сёрфинг в Кхаулак.
У нас было три месяца, чтобы всё
организовать к началу сезона.
Мы собирались открыть школу.
- Школу сёрфинга?
Да, сёрфинга и кайтбординга.
- Анна Саура. Теория права - 9.8.
Римское право - 9.4
Уголовное право III - с отличием.
Не похоже, что она собиралась работать на пляже.
- Анне всё это надоело.
- Да.
А кампания Элиаса?
Она сама вызвалась ей заниматься.
Вот именно.
Она купила билеты после того,
как этим занялась.
Всегда было две Анны.
Одна - рациональная, с жизнью по протоколу.
а вторая - безрассудная,
более... мягкая и чувствительная.
Одна хотела завоевать мир,
а вторая - почувствовать его.
Вторая презирала первую.
Поэтому она и купила билет,
чтобы оставить её здесь.
Вы хотите сказать, что Анна хотела исчезнуть?
Нет, не исчезнуть. Анна хотела открыть
школу сёрфинга вместе со мной.
И она ничего не сказала своей семье?
Думаю, она просто не нашла подходящего момента.
Вчера, когда вы приехали, вы надеялись,
что Анна вас ждёт...
в Кхаулаке?
Да, я надеялась.
И всё ещё надеюсь.
Открыть школу сёрфинга
кажется очень амбициозным проектом.
Как вы собирались его финансировать?
Этим занималась Анна.
У нас есть список всех счетов и карточек Анны.
И там - чуть больше 1500 евро.
Где вы собирались взять деньги?
- Я не знаю.
- И ты собралась в Таиланд,
открывать школу серфинга,
не зная, есть ли у вас эти деньги?
Ага.
Ты уже восемь лет изучаешь право.
И должна бы знать, что сокрытие информации - это преступление.
Чарри...
Любая деталь,
какой бы абсурдной она ни казалась,
может помочь нам найти Анну.
У вас были деньги?
Чарри!
У вас были деньги?
Да.
О какой сумме идёт речь?
100 000 евро.
Где Анна взяла такую сумму?
У Эктора Кастро, дедушки Марка.
Моя дочь Лусия нарисовала это летом.
Очень красиво.
Сколько ей лет?
Только что исполнилось четыре.
Она это нарисовала, когда упала с велосипеда и сломала руку.
Мне не нужно было убирать маленькие колёса.
А там что?
Поздравление коллег, когда родилась Лусия.
Я могу посмотреть, что написал?
- Вы ничего не написали.
- Почему?
Я пытаюсь понять, каким был раньше.
Думаю, вам это показалось ерундой.
Так оно и есть, но мне очень понравилось.
Я могу это сделать сейчас?
- Сейчас?
- Да.
Хочу исправить всё к лучшему.
Конечно.
Спасибо.
Сусанна.
Элиас - убийца! Где Анна?
Ох, придурок!
- Знаешь, что опаздываешь
на лекцию, а?
Да ладно!
Держи, Лола.
Продай это или оставь себе, я отойду от дела на время.
Ты видела рисунки на стене?
Не переживай, люди скоро об этом забудут.
Не скоро, если твой друг Санти продолжит публиковать
это в своём блоге.
- Он не мой друг.
- Ты могла бы с ним поговорить, верно?
Я не разговариваю с Санти!
Меня бесит, что он набирает подписчиков,
подставляя моего отца.
- Не обращай на него внимания.
- Это не так просто, Лола.
Придумала!
Не обращай на него внимания.
Кофе, пожалуйста.
- Элиас...
- Сядь, пожалуйста.
Хочешь чего-нибудь выпить?
Я уже заказала кофе, спасибо.
В чём дело?
Я просто знакомлюсь со своими сотрудниками.
- В баре?
- В бюро за мной слишком пристально наблюдают.
Это естественно после всего произошедшего.
- Большинство не верит в мою амнезию.
Спасибо.
Они работали с тобой.
Они знают, что ты способен на всё,
чтобы выиграть дело.
- А ты что думаешь?
- Я пока просто наблюдаю.
Расскажи мне немного о своей работе.
- Как давно ты в бюро?
Я пришла по замещению вскоре после того, как вы открылись.
На место одной ценной молодой специалистки,
которая совершила ошибку,
забеременев в 32 года.
Через четыре года
вы меня повысили до специалиста.
Теперь у меня своя команда, я веду свои дела
и работаю над некоторыми делами Эредии.
А со мной не работаешь?
У каждого из компаньонов свои доверенные люди.
Тогда, какие у нас
с тобой отношения? Мы ладим?
Я профессионал, амбициозна и эффективна.
И это тебе нравится.
А с Эредией?
У нас взаимопонимание на работе и иногда мы с ним трахаемся.
Эй, фотография!
Фотография!
- Почему ты сделала отчёт?
Можно обойтись без спектакля. Я знаю, что его сделала ты.
Ты меня об этом попросил.
Ты думал, что Эредия крадёт деньги.
- А почему я попросил тебя?
Мои чары открывали мне
прямой подход к Эредии,
а мои амбиции делали ставку на тебя.
Ты умнее его и сволочнее.
И почему ты мне до сих пор об этом не сказала?
Потому что я пока не поняла, кто тут главный.
Можешь рассчитывать на меня, я не подведу.
Но когда вы с Эредией разбежитесь, я хочу стать твоим новым компаньоном.
Почему мы должны разбежаться? В отчёте
нет ничего подозрительного.
Никто не может стать компаньоном Хуана Элиаса,
не сделав ничего подозрительного.
Ты уже и раньше в нём сомневался,
так же, как сейчас.
Не думаю, что вы такие друзья, как ему кажется.
Рад, что у тебя всё ещё
сохранился мой номер телефона.
Как ты?
Мы выберемся из этого.
Я знаю, что ты сможешь.
Говори.
Мне нужно, чтобы ты мне помог вот с этим.
Креста на тебе нет, Алисия...
Ты мне шесть месяцев не звонила!
Упрёки - это не наш стиль.
Думаю, что это от револьвера
38 калибра, но я не уверена.
Откуда она взялась?
- Раньше мы не задавали друг другу вопросов.
- А теперь задаём.
Ну...
Раньше мне больше нравилось.
Я не стану помогать тебе
в обмен на секс, Алисия.
А почему, нет?
Потому что у меня кое-кто есть.
Как мило!
Значит, теперь мы - бывшие,
а бывшие... помогают друг другу, верно?
Да, это 38-й калибр, серия Мартиаль.
Можешь что-то ещё сказать?
Ладно, дай мне пару часов.
Привет, Чарри.
Как дела?
- Могли бы быть и лучше, как и у тебя.
- Ну да.
- Присядешь перекусить?
Нет, я пришёл поговорить с твоим братом.
Он твой.
У тебя есть минутка?
Если ты пришёл жаловаться,
то лучше по почте.
Что хочешь на десерт?
Йогурт.
Ты публикуешь много дерьма о моём отце.
- Информации.
- Прекрати делать это.
Это невозможно.
В университете уже все стены исписаны.
Моя сестра не может ходить на занятия.
- Я всего лишь пишу то, что люди думают.
- Нет.
Тебе верят, потому что ты работал на выборах.
Вот именно, а ты - нет.
Я знаю своего отца и Анну лучше, чем кто-либо.
Тогда у тебя есть объяснение, как кровь Анны
оказалась в машине твоего отца.
Кофе с молоком, пожалуйста.
Хочешь кофе?
Тебя читают многие люди.
Ты мог бы помочь найти Анну.
Уй, это дело полиции. Меня не впутывай.
Санти, оставь нас в покое. Оставь нас в покое.
Это угроза?
Нет, вот что.
Её брат Санти с её бывшей девушкой,
в её же комнате,
когда они ещё были вместе.
Перестань обливать грязью моего отца.
Или что?
Посмотри на неё.
Она старается казаться сильной, но ей хреново.
Я знаю, что она была влюблена в Анну.
Не делай этого.
Она этого не заслуживает.
Или ты прекратишь публикации, или я покажу ей фотографию.
И Лолу тоже предашь?
Я облажался, переспав с ней,
но не собираюсь закрывать свой блог.
Не испытывай меня, чувак.
Поль, ты хороший парень.
Все здесь тебя любят, и знаешь почему? Потому
что ты порядочный и здравомыслящий.
Я понимаю, что ты хочешь помочь своему отцу,
но не становись таким же, как он.
Ты не такой.
Твою мать!
Они собираются к Эктору.
Так что, тебе нужно приготовить ответ,
когда тебя спросят, зачем ты к нему ходил.
Но есть ещё кое-что, что меня беспокоит.
- Что?
Проверка потери памяти.
Это не похоже на то, как мы обманывали
полиграф в университете.
Это невролог.
Даже ты не можешь подделать результаты.
Аппарат покажет, что я помню только Эву Дуран.
Если аппарат покажет, что ты помнишь эту соплячку,
то это докажет, что ты соврал и ты окажешься за решёткой.
Ты поклялся судье, что не помнишь её.
Тебя посадят.
Если я не соглашусь на проверку, все подумают,
что я притворяюсь.
Из двух зол выбирают меньшее.
Это требование судьи пройти проверку.
Так как это добровольно, тебе лишь необходимо
написать, что ты отказываешься.
Кстати, моя жена Монтсе
приглашает нас на обед.
Похоже, хорошая еда способствует примирению.
Но если ты не хочешь идти, я ей скажу, что...
Нет, нет, я приду.
И скажи Алисии, чтобы пришла.
Они подруги?
Я не верю в женскую дружбу.
Мы же договорились
встретиться на следующей неделе.
Зачем вы меня позвали?
Опишите мне, как работает мозг, память.
Ну,... есть разные виды памяти.
Они занимают разные участки мозга.
Память...
непроизвольная.
Как пользоваться телефоном, водить машину, открывать дверь.
Ничего из этого во время аварии
не пострадало, верно?
Другой большой областью
является произвольная память.
В ней находится семантическая память, которая тоже нетронута.
Она позволяет распознавать значение слов,
и определять, что это - отель, это - стул...
Сектор, затронутый в вашей памяти -
это автобиографическая и эпизодическая память.
Вы забыли факты, о которых знали,
и воспоминания о вашем личном опыте.
Я кое-кого помню.
Эву Дуран.
Что вы о ней помните?
Ничего конкретного, но я её узнал и знаю,
что она для меня важна.
Память - это точечная карта,
здание со множеством комнат.
Многие из этих комнат
пустые.
А другие - просто тёмные.
Для вас во всех комнатах выключен свет.
Кроме той, где Эва Дуран.
Ежедневно, постоянно
мы пытаемся что-то вспомнить.
Я не помню, куда положил ключи.
Возвращение в места, где я был в тот день,
воссоздание порядка
своих действий стимулирует память.
Приезжаю на работу и, как только я вхожу,
мой мозг включает связь.
Комната моей памяти освещается,
и я вспоминаю, что положил ключи
в ящик своего стола.
Память полна таких связей.
В каждой комнате бесконечное количество дверей,
которые связаны
с бесконечным количеством комнат, и эта комната
связана не только с воспоминаниями,
непосредственно относящимися к Эве.
Потенциально она может освещать воспоминания о других местах,
других моментах вашей жизни, других людях.
Если вы хотите вспомнить,
используйте Эву, как прожектор.
Постарайтесь, чтобы свет открыл двери. Потяните за нить.
Чтобы осветить всё остальное.
Мне нужно с тобой поговорить. Ты ошибаешься.
Продолжай идти. Если ты остановишься, на нас обратят внимание.
Нас не должны видеть вместе.
Через десять метров налево есть переулок.
- Если тебе нужна информация...
- Я просто хочу поговорить.
А я нет!
Мне нужна твоя помощь.
Мой врач говорит,
что с твоей помощью я вспомню.
Ты нужна мне. Я хочу, чтобы ты посветила мне завтрашний день.
Я не могу этого сделать.
Пожалуйста, мне нужно вспомнить и узнать правду.
Я соглашусь пройти проверку, если ты пообещаешь мне помочь.
Проверка будет сегодня днём.
Они узнают, что я врал на очной ставке,
когда сказал, что не приходил к тебе.
Я прошу у тебя всего лишь один день.
Эва, пожалуйста...
Хорошо, я тебе помогу.
Но при одном условии.
- Всё, что хочешь.
Я хочу знать, кто крот.
Мне нужно имя и доказательство.
- Я понятия не имею, кто это.
- Тогда нет сделки.
Я поговорю с Алисией,
и у тебя будут доказательства.
Папа...
Я...
я...
Я хочу, чтобы ты знал, что я пожалел
в тот самый момент, когда это случилось.
Это произошло неожиданно.
И это случилось потому, что я любил Анну.
- Хватит, Марк.
- Нет.
Прекрати!
Мы больше не будем говорить на эту тему.
И спасибо, что ты сегодня приехал.
Я должен был это сделать.
Да, но я думал, что навсегда потерял тебя, папа.
Сейчас мы должны быть вместе.
Ты нужен своей матери.
Но... когда мы найдём Анну,
ты уйдёшь из дома.
Куда уйду?
Я договорился с профессором Аткинсоном о месте в Хьюстоне.
- Папа, я не хочу ехать в Хьюстон.
- Магистерская программа начинается в феврале.
У тебя есть время свыкнуться с этой мыслью
и утрясти свои проблемы с законом.
- А когда я закончу, смогу вернуться?
- Только в гости.
Ты больше не будешь здесь жить, Марк.
Привет.
Через пять минут будем обедать.
Не в этом доме.
Я не могу.
- Чего тебе?
- Это Марта передаёт информацию.
- У тебя есть доказательства?
- Она умна и амбициозна.
Она очень сильно хочет поймать крота, а это лучшее алиби.
- Именно то, что делаешь ты.
- Тут... Марта Хесс.
- Ты должна пойти со мной.
- Куда?
Эктор Кастро согласен разговаривать
только с тобой.
Ладно.
Если после этого спектакля я узнаю, что крот ты,
тебе не сдобровать.
Я дала тебе возможность выйти сухим из воды.
Так что не обливай меня грязью.
- Это ты.
Знаешь, ты почти заставил меня сомневаться,
но если это не ты и не я,
то остаётся Хиральт, но на него это не похоже.
Это ты.
Я не знаю, что тебе пообещали,
но завязывай уже с этим.
Идём!
Есть какие-то новости про аборт?
Если Анна сделала аборт, то кто-то позаботился замести следы.
Хиральт, ты в порядке?
- Да, да, а что?
Гарсия...
Подойди на минутку.
Пусть это останется между нами.
Мне не нужен протокол,
я никому не доверяю.
Ладно.
И береги себя,
ты плохо выглядишь.
- Да.
Кто такая Мерседес Ариас?
Она была домработницей Эктора Кастро.
Похоже, она помогала ему не только по дому.
Они состояли в связи,
когда он убил свою больную жену.
Алисия воспользовалась связями, чтобы упечь
своего отца и больше никогда его не видеть.
Анна Саура появляется на 23 странице.
В первый раз она приходит с Марком Кастро,
а после этого приходит одна.
Приблизительно раз в месяц.
Хотя, самое интересное на последней странице.
- Элиас и Поль приходили вместе?
- Вот именно.
И ни тот, ни другой
никогда раньше этого не делали.
Почему, ты думаешь,
он хочет говорить только с тобой?
- Ты мне тоже не доверяешь?
- Нет.
Ты мне тоже не нравишься.
Но мы обе хотим найти Анну Сауру.
Добро пожаловать.
Вы впервые пришли на встречу?
Э... да.
Если вы не хотите участвовать,
то это не обязательно.
Слушайте своих коллег,
это вам поможет.
Можете заходить.
Теперь мой ребёнок живёт во мне.
Большое спасибо за вашу поддержку.
Доброе утро.
Доброе утро.
Я Альберто, я полицейский.
Микель был учителем истории.
Обычно мы рано ложились спать.
Он любил читать перед сном.
а я любил засыпать, глядя, как он переворачивает страницы,
слушая его дыхание.
Неторопливое.
Однажды на рассвете он встал...,
пошёл в гостиную...
и выстрелил себе в голову из моего служебного пистолета.
Так, запросто.
Сегодня исполнилось два года с того дня.
И хотя я думаю, что самое худшее уже позади,
мне всё ещё страшно
возвращаться домой по вечерам
и пытаться заснуть без него.
Я этого не ожидал.
Ты снова и снова
говоришь себе, что не виноват,
что не мог ничего сделать,
что ты тут ни при чём.
Но если бы я ему что-то сказал,
если бы я был к нему внимательнее...".
Ты думаешь, что хорошо знаешь человека,
но понятия не имеешь, что происходит в его голове.
Возможно, если бы я немного
больше заботился о нём,
он был бы сейчас здесь.
Полагаю, я пытаюсь найти виноватого,...
найти... объяснение.
И чувствую пустоту.
И думаю, что я заслужил...
это одиночество.
Большое спасибо.
В следующий раз, когда соберётесь за мной следить, предупредите,
я отведу вас в более весёлое место.
Что вы хотели найти?
Хочу доказать Эве, что это не я
сливаю информацию.
Вы не там ищите.
Хорошо. Я поговорю с судьёй Сантосом.
Я подниму всю информацию по делу, пока мы не найдём крота.
Думаете, это может быть прокурор Хесс?
Вы знаете её лучше, чем я.
Что вы думаете?
Я видел, как она работает, думаю,
она действительно хочет найти Анну.
Почему ваша напарница думает, что это вы?
У вас была вся информация?
- Да.
- Даже то, что мы поехали на дачу?
Да.
И какой у вас мотив, по её мнению?
Амбиции.
Они у вас есть?
Не такие.
Так убедите её в этом.
И сосредоточьтесь уже на своей работе.
Привет, Эва.
Мне бы хотелось поговорить с Эвой наедине.
- Простите.
Но судья хочет, чтобы я присутствовала.
- А если я не буду говорить?
Засадит меня в тюрьму?
Мы лишь хотим,
чтобы вы помогли нам найти Анну.
Я рад видеть тебя, Эва.
Столько времени прошло...
Я не думала, что вы вспомните.
Трудно забыть девочку
11-и лет, только что потерявшую своих родителей.
Моё бюро вело дело "Эйр Медитерранеа".
189 погибших.
Ни одного выжившего.
И чёрный ящик,... пропавший в море.
Родители Эвы летели на том самолёте.
- Мы пришли не об этом говорить.
Моё бюро вело это дело, а именно - Элиас.
Он был нашим адвокатом.
Наверняка, у тебя ещё остались
деньги от компенсации,
которую добился для тебя Элиас.
Зачем он к вам приходил?
Он хотел найти её, как и все.
А Поль?
Я попросил Элиаса привести его.
Я скучаю по своим внукам.
Меня навещала только Анна.
Об этом не знали ни её родители, ни её брат.
Как об этом узнал Элиас?
Я не знаю.
Я только знаю, что он потерял память.
Откуда вы знаете?
Потому что Элиас,
который ко мне приходил,
не имеет ничего общего с Элиасом, которого мы с тобой знаем.
Карла Мур, Чарри,
соседка Анны, сказала нам,
что вы ей дали деньги.
Так и есть.
- В обмен на что?
- Ни на что.
Она хотела уехать подальше, начать новую жизнь.
Вы сказали об этом Элиасу,
когда он к вам приходил?
Да.
А как вы узнали?
Мы получили анонимный звонок.
Возможно, это был Элиас.
Это нормально, человек, потерявший память,
который хочет найти Анну.
Мы закончили.
Дай ему шанс.
Рад был увидеться, Эва.
Надо же!
Какой насыщенное прошлое.
Ещё какие-нибудь секретики?
Пистолет использовался при убийстве
15 февраля, 2003 года
и исчез из хранилища вещдоков.
Ответственность свалили на ночного дежурного, его уволили.
Но...?
Но... есть отклонённая жалоба,
связывающая исчезнувший пистолет
с бюро твоего мужа.
- Это мог быть Эредия?
- Да.
Но также это мог быть Элиас.
- Ты уже знаешь, кто подготовил отчёт?
- Сусанна.
Ну, а пистолет всплыл из вашего бюро.
Он был либо у тебя, либо у Эредии.
Врач сказал, что Эва Дуран
может помочь мне вспомнить.
- Мы уже говорили об этом, Хуан.
- Мне нужно знать, что произошло.
Я не обязан ей рассказывать о том, что вспомню. Я могу её использовать.
Да. Но для этого ты должен пройти проверку, да?
Да, и сказать ей, кто крот.
И речи быть не может.
- Привет!
- Привет.
Вы уже пришли!
Привет, Элиас.
Рада тебя видеть.
Что случилось с моим братом?
Ничего. Я попросил
не публиковать о нас материалы.
И он послал тебя к чёрту.
Ты не можешь указывать Санти,
что он должен делать.
- То, что он пишет, достаёт, но...
- И что мне тогда делать?
Ничего.
Не обращай на него внимание,
и ему надоест.
Тебе кажется нормальным,
что он так говорит об Анне?
Тебе кажется это нормальным?
Он меня очень поддерживает.
По-своему, но...
Что это за фигня?
Это была вечеринка у Эрика.
Вы ещё были вместе.
И зачем ты показываешь мне это сейчас?
Зачем ты показываешь мне это сейчас?
Разве Лола не твоя подруга?
Что за хрень у тебя в голове?
Прости, я должен был это сделать.
Ты сожалеешь?
Ты в самом деле
это делаешь, только чтобы досадить Санти?
- Нет, Чарри.
Я лишь показываю тебе,
кто такой твой брат, ясно?
Нет, ты показываешь мне, кто ты такой.
Мы все что-то знаем, Поль.
Но есть вещи, о которых просто не говорят.
- О чём ты говоришь?
- Ты знаешь, о чём я говорю.
Тебя беспокоит, что плохо говорят о твоём отце?
Или ты боишься того, что они могут выяснить?
Например, что Анна была беременна от тебя.
Убери это дерьмо.
Очень жаль,
потому что Анна и Лола
так хорошо о тебе отзывались...
В итоге, достаёт мне Коибу, из этих здоровенных,
я её закуриваю, кладу ноги на стол и говорю ему:
"Слушай, малыш, если я подниму тебе зарплату,
то не смогу курить такие сигары."
Я ухожу.
Ну как, было вкусно?
Веро, моя дочь.
Учится на шеф-повара.
Ну, пока я больше c веником, чем со сковородой.
Не жалуйся, нужно начинать снизу, как я.
Деньги взяла?
- Да.
Ладно, здравствуйте и до свидания.
До свидания,
красавица.
А ты правда ничего не помнишь?
Ну, тогда очень приятно.
Я Веро.
- Хуан Элиас.
Компаньон твоего отца.
- Ага.
Эй, поцелуй мать.
Пока.
Куда ты? С этим хипстером?
- Нет, я иду с Раулем.
- Рауль - хипстер.
Да, у него пирсинг на члене.
- Слушай...
- Это шутка, папа.
Изображает строгого отца,
но, на самом деле, Рауль ему нравится.
Возможно, ты не помнишь,
но у него очень доброе сердце.
И он любит тебя, как брата.
Он не присутствовал при рождение дочери,
потому что работал на тебя.
Монтсе, десерт...
За три года у нас была лишь неделя отпуска.
И после всего, что произошло, ему без конца звонят клиенты.
Он всегда, всегда тебя защищает.
- Монтсе, пожалуйста...
- Что?
Кто-то должен ему это сказать.
Сказать, что это несправедливо -
не доверять тебе.
Знаешь, что с тех пор как ты вернулся,
он не спал больше двух часов подряд?
Да?
Хорошо.
Спасибо.
Элиас, ты что, не сказал судье Сантосу,
что не будешь проходить проверку?
Он сейчас же пойдёт и скажет ему.
Да.
Сейчас я это сделаю.
Чёрт, чувак, я думала ты не придёшь.
Какого чёрта ты здесь делаешь?
- Это ты какого чёрта здесь делаешь?
- Убирайся отсюда!
- Он не придёт.
Я попросил Рэя предупредить меня, если
ты снова попросишь это дерьмо.
Что?
Какого чёрта ты делаешь?
Что ты собираешься делать со своей жизнью?
- Это не твоё дело.
- Ты моя сестра.
Чёрт, я о тебе беспокоюсь!
Я тебя не волновала, когда ты её трахал, верно?
Ты трахался с Лолой!
Ты трахал мою девушку в моей постели!
- Это было всего один раз.
Мы были на вечеринке. Напились.
Прости, успокойся, пожалуйста, Чарри.
Твою мать.
Чарри, это было всего один раз.
Клянусь тебе, Чарри.
Ты не можешь снова скатиться в это дерьмо
из-за проступков других людей. Слышишь?
Прости меня, Чарри.
Прости.
Я скучаю по Анне.
Очень.
Всё будет хорошо, вот увидишь.
Я не хочу, чтобы ты писал о ней в блоге.
Я хочу, чтобы ты его закрыл.
Это то, чего хочет Поль Элиас.
Это же Анна!
Сделай это ради меня.
Больше не подвергай свою жизнь опасности из-за этого дерьма.
Привет, Хульета.
Привет.
- А Поль?
- В своей комнате.
Он очень странный.
Похоже, что-то случилось.
Не знаю, он заехал за мной в школу и ни о чём меня не спросил.
Как дела? Тебе сильно надоедали?
Да что ты! Теперь все хотят быть моими друзьями.
Знаешь, я подумал о том,
что ты мне сказала в машине.
- Насчёт проверки амнезии?
- Да.
Думаю, ты права.
И я её сделаю.
Но ты должна мне помочь,
мне нужны семейные фотографии.
Они нужны врачу.
- Конечно.
Слушай...
Когда придёт мама,
скажешь ей, что я поехал на проверку?
Да.
Я так понимаю, вы говорили больше
о вас, чем об Элиасе.
Возможно, Эктор Кастро что-то от нас скрывает.
Вы что думаете?
Я не знаю.
Почему это дело напоминает венесуэльскую мыльную оперу?
Мне хочется всех отстранить и начать с нуля.
Назовите мне причину,
чтобы не аннулировать наработанное,
потому что меня всё это задрало.
Анна Саура?
Не думаю, что вся эта шумиха поможет её найти.
Думаю, что Хуан Элиас и Алисия Кастро были бы рады,
если бы вы отказались от дела.
Не знаете, он придёт на проверку?
Он только что передал материал.
Сегодня будет доказано,
что Элиас не потерял память.
И отчасти это моя заслуга,
ведь он приходил ко мне.
Я ещё не знаю почему, но моё присутствие
заставляет их совершать ошибки.
Они пытаются привлечь меня на свою сторону.
Не позволяйте им этого.
Убедили.
Я позволю вам остаться ещё на один день.
Но вы предупреждены.
Хоть один шаг за рамки законности,
и это дорого вам обойдётся.
И мне будет плевать на ваши мотивы.
Можете идти.
Вы разрешаете мне
присутствовать на проверке?
Какого чёрта происходит?
Не знаю. Мне сообщили, когда я сюда пришёл.
- Где Элиас?
- Мне не дали с ним увидеться.
Но я знаю, что проверка вот-вот начнётся.
Какой предел погрешности у этой машины?
Почти никакого. Если у него амнезия,
сейчас это будет известно.
- Это нужно остановить.
- Уже слишком поздно.
- Оставьте нас на минутку.
- Вы не можете сюда входить.
- Мне нужно поговорить с моим мужем.
- Я вызову охрану.
Делайте, что хотите.
Можно узнать, что ты делаешь?
Амнезия - твоё алиби.
Если ты пройдёшь эту проверку,
тебя отправят в тюрьму.
Там я не смогу тебя защитить, Элиас. Тебя убьют!
Я не могу продолжать так.
Мне нужно вспомнить,
и только Эва может мне помочь.
Решение принято, Алисия.
Я пройду проверку, чтобы убедить её.
Но ты должна сдать ей крота.
Что он сказал?
Мы сможем наблюдать за проверкой отсюда.
Сеньорита Хесс...
Очень хорошо, сеньор Элиас,
теперь сядьте и расслабьтесь.
Скоро придёт доктор Ван дер Майде,
чтобы подключить приборы.
Мистер Элиас...
Доктор Ван дер Майде, добрый день.
Сейчас ему введут инъекционный краситель,
вступающий в реакцию с кальцием,
освобождающим нейроны
при активации.
Зелёный цвет отвечает за кратковременную память.
Красный - за долговременную.
Поэтому, если у него действительно амнезия,
изображение будет зелёного цвета.
Что будет означать, что это воспоминания,
сохранённые мозгом после аварии.
Если будет красный,
значит он лжёт и не терял память.
Простите, сеньор Элиас, я хочу,
чтобы вы посмотрели на изображения
на экране перед вами. Вы понимаете?
Да.
Хорошо, можно начинать.
Доктор Сервера, выключите свет пожалуйста.
Ясно, что он её не помнит.
Не обольщайся.
Единственное, что меня интересует,
это - помнит ли Элиас Анну Сауру.
Есть только два человека,
которых ты не можешь обмануть.
Себя и меня.
Тебя так задевают эти красные точки?
Ты пытаешься притворяться.
Но то, что только что произошло там внутри,
то, что он помнит лишь тебя,
это на тебе сказывается.
Ты не забывала его все эти годы.
Потому что считаешь, что между вами было
что-то... необыкновенное.
Но он остался со мной.
Ты мне скажешь, кто тебе передаёт информацию?
Или ты не хочешь,
чтобы я провела целый день с твоим мужем?
Я это сделаю.
Помоги ему вспомнить.
Обратись к хорошему Элиасу, к тому, что писал тебе письма.
Если он что-то вспомнит, он будет с тобой, когда это сделает.
Может, он расскажет это тебе, а не мне.
Второй шанс.
И, за одно,
найти Анну Сауру.
Посмотрим, чем всё это закончится.
У тебя есть целый день. Воспользуйся им.
Где состоится встреча?
На смотровой площадке, в 8 утра.
Она всё ещё в тебя влюблена и в глубине
души хочет верить, что ты невиновен.
Сыграй на этом.
Я это сделаю.
Собираешься её трахнуть?
Нет.
Почему, нет?
Возможно, это поможет.
Самое главное, чтобы ты снова стал прежним.
Перестань валять дурака
и разберись с этим наконец-то!
Иди спать.
Завтра будет длинный день.
Как прошла проверка?
Ну...
Всё прошло хорошо.
Когда ты будешь спать с мамой?
До этого ещё далеко.
Почему ты не спишь так поздно?
Давай, иди спать.
Привет.
Как дела?
Сегодня был очень странный день.
Да.
В последнее время всё немного странно, да?
Мама мне сказала, что завтра ты весь день
проведёшь с... этой адвокатшей.
Она старается казаться сильной,
но я знаю, что её это очень задевает.
Я должен это сделать, Поль.
Эва - единственная, кто может мне помочь вспомнить.
- В самом деле, это только из-за этого?
- Конечно.
Что?
Похоже, она действительно для тебя много значила,
раз ты только её помнишь.
Да.
Но я остался с вами.
Дашь затянуться?
Мама...
Мне страшно.
Можно мне с тобой лечь?
Конечно, дорогая.
Иди.
9 дней после исчезновения
Работаешь в выходной?
Так же как и ты, да?
Да, но я здесь не ночевал.
Я только что пришёл.
Да ладно, ты не такой как я.
Никогда не приходишь в той же рубашке, если заходил дома.
Я не мог заснуть и пришёл поработать над делом.
Альберто, тебе нужно отдохнуть, иди домой.
Дома я не могу отдыхать.
Микель?
Хочешь пожить несколько дней у меня?
Спасибо, правда, но нет.
Меня вызвал Монтойя, говорит, это срочно.
Монтойя. Этому тоже не спится.
Кто это?
Ткань, которую мы нашли в лесу!
Наконец-то у нас что-то есть.
Я назову твоё имя.
Я никуда не поеду, пока не узнаю,
кто вам передаёт информацию.
Вот она, я.
Довольна?
Идём.
В следующей серии...
7 серия
За три дня до исчезновения
Это что ли, насчёт "Убить отца"?
Чёрт!
Дай сюда.
- Важно, чтобы вы знали, что это не я...
- Поль, отдай.
привёл вас к этому.
Вы пришли к этому сами.
- Дай сюда, ты всё помнёшь.
- И что это?
- Финальная речь кампании.
То есть, теперь ты пишешь речи моему отцу?
- Он меня попросил.
- Ах, да, попросил?
Да он же всегда импровизирует,
он никогда не читает.
Всё бывает в первый раз, верно?
Да, да, да.
И было бы здорово, если бы первый раз не был последним, да?
Вечером мы идём в "Туннель". Если хочешь, приходи, ладно?
Посмотрим.
Давай, двигай.
Чао.
Ты его знаешь?
Нет.
Он меня спрашивал о тебе.
Хочет написать статью о ректоре и его дочери.
Он журналист?
Он так сказал.
Кто это, Анна?
- Я не знаю.
- Не знаешь?
Тогда почему ты спряталась, когда его увидела?
Это же ты с ним разговаривал.
- Анна, этот человек не журналист.
- Я не знаю, кто он.
Но он тебя искал, а ты спряталась.
Я всю жизнь имею дело с подобными вещами.
Уверяю тебя, опаснее всех не большие и сильные, а умные.
Выдать себя за журналиста
во время избирательной кампании
не самый блестящий ход, что я видел, но... эффективный.
Не знаю, что у вас за дела,
но держись от него подальше.
Анна...
Я поняла.
Знаешь, кто я?
Чего ты хочешь?
Ты меня не знаешь, не видела, и я тебе никого
не напоминаю. Вот чего я хочу.
Что ты там делал?
Нет, нет, именно это ты и должна забыть.
- Почему я должна это сделать?
- Сделай это, сделай!
Будешь умницей, и всё будет хорошо.
Послушай, это не угроза,
Анна Саура, это обещание.
Меньше знаешь, крепче спишь.
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ
1х07
Точка невозврата
9 дней после исчезновения
Я упоминал об этом деле на прошлой неделе.
Не знаю, помнишь ли ты.
Его жена приехала из Аргентины и сообщила о его исчезновении.
Клаудио взял это дело,
потому что ты был в запарке.
Что?
Потому что она красотка.
Вот он.
Эсекьель Кортес, 45.
Испанец, хотя живёт в Аргентине.
У него есть восьмимесячная дочь, никакого криминального прошлого...
Теоретически, он приехал сюда по работе,
чуть больше двух недель назад.
И его жена потеряла с ним связь...
5-го октября.
Пятого?
В день исчезновения Анны.
Что ещё?
К день приезда он арендовал мотоцикл.
По данным компании,
никто его так и не вернул.
Его жена ещё здесь?
Да, она остановилась в мотеле.
Клаудио её допросил?
Да.
Похоже, здесь видеозапись.
Запись допроса?
Зачем он записал обычный запрос?
Это же Клаудио.
И потому что она красотка.
Просмотри заново записи с заправок,
клубов и дорожных камер
в ночь исчезновения Анны.
Может, нам повезёт, и обнаружим мотоцикл
нашего нового друга. Давай.
Нет, нет, нет.
Нет, Моника, дай сюда.
Нет и нет.
Ты, правда, отложишь это,
чтобы поговорить с...?
Это Эва.
Прости.
Да? В чём дело?
Это Марта передавала информацию Алисии.
Ты уверена?
Я её видела. Она мне это в лицо сказала. Это она, Давид.
Я так и знал.
Проверь все письма, которые она вам отправляла,
сообщения и звонки от неё...
Единственное доказательство - это моё слово,
и мы должны как-то это доказать.
Сейчас я должна идти.
А где ты?
- С Элиасом.
- И что ты делаешь?
В обмен на имя крота я согласилась провести
с ним несколько часов.
Чтобы помочь ему вспомнить.
- Эва, скажи, где ты, и я за тобой приеду.
Это наш шанс.
Если он что-то вспомнит об Анне Сауре, он мне расскажет.
Эва, пожалуйста...
Это была правда, у него амнезия.
Он помнит только меня.
Это мне даёт преимущество.
Я знаю, что могу это контролировать.
Я знаю, что он мне расскажет.
Ты что, не видишь, что он добивается от тебя того,
чего хотел с самого начала?
А если он вспомнит, что убил Анну? Это же опасно, чёрт!
Я завоюю его доверие.
Заставлю его поверить,
что всё ещё в него влюблена.
И когда он вспомнит, где Анна,
он мне всё расскажет.
Эва, прошу тебя, не надо.
Скажи мне, где ты,
и я приеду...
Моника! Моника, пожалуйста...
Знаешь, что я думаю?
Что я для тебя значу столько же,
сколько ты для Эвы.
- Моника, правда...
- Нет, Давид, хватит, я ухожу.
Я ухожу из бюро. Ты заставляешь меня
чувствовать себя ничтожеством.
Моника, Моника, послушай,
послушай меня, пожалуйста.
Куда мы едем?
Туда, где всё началось.
Доброе утро.
Ты знаешь, где папа?
Нет, а что?
Мама бегает уже больше часа. Она злится.
Ты это видел?
- Что?
- Санти Мур закрыл свой блог.
Наверное, ему надоело писать о папе.
Круто, да?
Держи.
- Иди сюда.
- Нет, подожди, подожди.
Я тебя не за этим позвал.
Нам нужно поговорить.
Надень это.
- Чёрт, начало не очень.
Я говорил тебе хранить наши отношения в секрете.
Я никому не рассказывала.
У Поля есть фотография, где мы в постели.
- Что?
- Да.
Но...
Вот гад!
Он вчера копался в моём мобильнике.
И, видимо, скинул себе.
- И какого чёрта ты делала с этим фото?
Не знаю. Это наше единственное ,
что у меня есть.
Твой друг показал его Чарри.
Серьёзно?
Я хочу, чтобы мы прекратили встречаться.
Но.. но почему?
Потому что я сказал Чарри, что это было только в тот раз.
Не хочу причинять ей боль.
- Мы можем продолжать встречаться...
- Нет!
Я ухожу в сторону от тебя,
от Поля, от блога и от Анны Сауры...
Я только хочу, чтобы моя сестра пришла в себя
Санти...
Я храню этот снимок,
потому что влюблена в тебя.
Сейчас меня волнует только Чарри.
Я должен повторить свой путь.
А что делать мне?
Ты - моё единственное воспоминание.
Моя память сейчас в темноте.
Врач сказал, что ты единственная, кто может её осветить.
Если я заподозрю, что ты от меня что-то скрываешь, я уйду.
Договорились.
А если ты ничего не вспомнишь?
Вспомню.
Осторожно, тут скользко.
Я выросла в деревне.
Где именно ты очнулся?
Это было там.
Ты это помнишь?
Я видел это в новостях.
Мои воспоминания
начинаются на автостраде.
Машина перевернулась.
Значит, ты очнулся вверх ногами?
Если бы ты сделал сейчас,
если бы здесь очнулся?
Я что-то помню.
Работало радио.
Помню, что я был за рулём...
У меня кружилась голова...
Тогда я попытался свернуть, но...
Да.
Да, у меня впервые
такое ощущение, что я здесь был..
Ты здесь был, это - факт.
Нет, нет.
Это другое.
Я очнулся с сильной жаждой.
У меня болела голова.
Я еле выбрался.
Я помню, как осколки стекла впивались в руки.
Боль была острой.
В чём дело, Элиас?
Это не я привёл вас к этому.
Вы пришли к этому сами.
Моя работа была заставить вас поверить,
что вы способны это сделать,
что вы сильнее и влиятельнее, чем вам внушили.
Это твоя речь, которую ты произнёс в конце кампании.
Я её видела на записи в материалах дела.
Ты видел эту запись?
Нет.
Поехали в университет.
Чего тебе?
Эва с Элиасом, она помогает ему вспомнить. Что ты делаешь?
Если ты ещё раз меня тронешь, клянусь,
я отправлю тебя за решётку.
Эва мне всё рассказала.
Я знаю, что это была ты.
- Это ложь.
- Ложь. Ну, ты и сука!
Что тебе предложили, что ты упала так низко?
Это ты трахаешься, чтобы пробиться в судебную систему.
В этом ты права.
Я трахал тебя только из корысти.
Я тебя так возбудила,
что могла бы заставить тебя
взять меня прямо здесь.
Хочешь?
Я говорила тебе,
что это дело тебе не по зубам.
Ты не представляешь,
как я рад, что не такой, как ты.
Реланьо тоже от нас ушёл.
Да пошёл он!
Мы уже потеряли 20% выручки. Надо что-то сделать.
Мы не можем и дальше нести убытки.
Мы не можем ничего сделать.
Может, стоит отстранить Элиаса,
пока всё не уладится?
Ни за что, это всё равно,
что сказать, что он виновен.
Как думаешь, что бы сделал Элиас на твоём месте?
- Поддержал бы меня.
- Сомневаюсь.
Ты понятия не имеешь.
Уже не хочешь трахаться?
Он сказал, что едет сюда по работе.
Какой-то проект в компании друга.
Ему обещали хорошо заплатить.
И так мы смогли бы закрыть кое-какие дыры.
И всего на три недели.
- Чем занимается компания?
- Экспортом.
Эсекьель мне сказал, что они искали
выход на аргентинский рынок.
Но я позвонила его другу, когда потеряла связь,
и он сказал мне, что не разговаривал
с Эсекьелем несколько месяцев.
Тогда зачем он приехал?
Где Мартина? Где моя дочь?
Она с нашей сотрудницей, не переживайте.
Зачем приехал ваш муж?
- Я этого не знаю.
Не знаю, не знаю.
Он вам сказал,
что поедет заработать денег, и исчез.
Думаете, возможно, что он оставил вас по своей воле?
Нет.
Взгляните на это, шеф.
Наш друг мотоциклист.
- Это в ночь исчезновения?
- В 22:20.
Снимок с дорожной камеры в 9 км от ямы.
Откуда Анна сделала последний звонок.
- И он там больше не проезжал?
- По этой дороге - нет.
Но он мог вернуться по областной, вот здесь.
- В объезд.
- В объезд, где нет камер.
Что говорит жена?
Она что-то скрывает.
- Откуда ты знаешь?
- Послушай.
Он сказал, что едет заработать денег и исчез.
Думаете, он мог...?
- Она очень напугана.
Она знает, что муж её обманывает.
Нет.
Но эта пауза
и это "нет", как будто она сомневается...
У нас есть адрес её мотеля?
Если она так расстроена из-за исчезновения
своего мужа, то обрадуется,
что у нас появилась новая зацепка.
Как ты собираешься её убедить сказать то,
что она скрыла от Клаудио?
Её буду убеждать не я.
А если нас увидят?
В выходной и вне сессии здесь почти не бывает студентов.
И охраны нет?
Есть только один охранник, у чёрного входа.
Чтобы она тебя не заметила, это подруга Поля.
Там ты выступал с речью.
И где меня видели в последний раз.
Что-то вспомнил?
Нет. Продолжаю вспоминать речь,
но не то, что я там делал.
- Здесь было много людей, было иначе.
- Не получается.
- Раньше получилось. Постарайся.
Я пытаюсь с тех пор, как очнулся.
Только на слушании, и сейчас на месте аварии
у меня было ощущение, что я вспоминаю.
А какая разница между тогда и сейчас?
Где я читал тебе лекции?
- Зачем тебе это?
- Ты - моё первое воспоминание, это мне поможет.
Ты должен вспомнить, что произошло в ту ночь.
Я должен идти по следу моей памяти.
Думаю, одно приведёт меня к другому.
Идём.
В чём дело? Что за срочность?
Эва с Элиасом. Помогает ему вспомнить.
Я боюсь, что с ней что-нибудь случится.
- Где они?
- Если бы я знал.
- У тебя есть идеи?
Опять.
Если она помогает ему вспомнить,
они могут пойти туда, где бывали вместе.
Не знаю... Может, в университет, в отель...?
Возможно.
Давай попробуем их найти.
Почему она ему помогает?
Элиас сдал ей крота, Марту Хесс,
в обмен на то, что она ему поможет вспомнить.
Он прошёл проверку невропатолога...
Это правда, он помнил только Эву...
Значит, завтра он отправится в тюрьму, верно?
- Да.
Ладно, а если он вспомнит?
Поэтому я думаю, что Эва в опасности.
Раз у него амнезия, значит, нет никаких связей с родными,
с друзьями. Ничто его не держит в городе.
Всё что у него есть - это контакты и
влиятельные люди, которые перед ним в долгу.
Именно.
Я бы на его месте... сбежал.
Это разумно.
Что будем делать? Обратимся в полицию?
Нет!
Нет, нет, нет. Мы не уверены, что он сбежит.
Если полиция узнает, что они вместе,
судья отстранит нас от дела, и Эва потеряет лицензию.
Мы сами должны это сделать.
Начнём с университета.
Ты сидела там?
Здесь.
Первые два месяца
ты не догадывался, кто я такая.
Сколько у меня было студентов?
- Около...120.
- Это нормально, что я тебя не замечал.
На занятиях ты держался так, будто это была борьба за власть.
Ты концентрировался на тех, кто вступал в игру.
А я была неприметной.
Прошло много лет с тех пор, как я вёл дело твоих родителей.
Да, мне тогда было 11 лет.
И когда я понял, что ты была той девочкой?
Однажды я набралась смелости и
ответила на один из твоих вопросов.
Ты спросил, как меня зовут,
и связал концы с концами.
И между нами сразу что-то вспыхнуло или это случилось позже?
Через несколько месяцев ты мне сказал,...
что, когда я назвала тебе своё имя здесь,
в аудитории, у тебя было странное ощущение,
что ничего уже не будет таким, как прежде.
А для тебя?
Тоже.
Я помню...
как задавал тебе вопросы, только чтобы поговорить с тобой.
Со своим знаменитым устрашающим взглядом.
Знаменитым?
Мы её боялись.
Когда ты в кого-то впивался взглядом,
он чувствовал себя ничтожеством.
Что-то подобное со мной было,
когда я увидел себя в первый раз после аварии.
Как будто... как будто...
на меня смотрел кто-то другой.
Кого я боялся.
На меня это не действует.
Это была наша игра.
И кто побеждал?
Ты как думаешь?
Если я столько времени на тебя смотрел,
неудивительно,
что ты - единственное, что я помню.
И я всегда позволял тебе проигрывать?
Это впервые, когда я тебя побеждаю.
В этой аудитории мы обсуждали не только право, верно?
Здесь произошло что-то ещё.
Почти наступило лето...
Последнее занятие магистратуры.
Между нами ещё ничего не было.
В тот день ты был особенно придирчив.
Выбирал примеры, словно пытаясь меня спровоцировать.
Я должен был использовать последний шанс.
Иначе бы потерял тебя навсегда.
Ты это помнишь?
Я помню, что это были самые короткие
два часа в моей жизни.
Когда все встали, я остался собирать вещи,
ожидая, пока все уйдут.
Я чуть было тебя не окликнул, но не отважился.
Я позволил тебе выйти через эту дверь.
Думал, что упустил свой шанс.
Но когда все студенты уже вышли,...
ты была там.
Точно так же, как сейчас.
Смотрела на меня.
У меня был придуман повод.
Последний вопрос.
Но ты не дал мне ничего сказать.
Я помню.
И помню твои губы.
Я помню их вкус на своих губах.
И я помню ссору.
Должно быть, при разрыве.
Это невозможно.
Мы не ссорились,
мы даже не встретились.
Всё это, не может напомнить ссору,
которой не было.
Это была серьёзная ссора,
я помню твои крики.
Мы никогда не кричали друг на друга, ты выдумываешь.
Разве этого не было в моём офисе, ночью?
Нет, я никогда не была
у тебя в кабинете, Элиас.
Я чётко помню, что мы ссорились. Должно быть, при разрыве.
Нет! Мы ни разу ни ссорились за эти месяцы.
В нашу последнюю ночь, ты пошёл домой,
чтобы расстаться с Алисией.
Ты пообещал, что оставишь её
и вернёшься ко мне.
Но ты так и не пришёл,
и даже ничего не объяснил.
Я звонила тебе и оставила сотни сообщений,
но ты так и не появился!
Мы никогда не ссорились!
Но, если это воспоминание не о тебе, тогда...
Когда я была твоей студенткой, это был не твой кабинет.
Здесь что-то произошло.
Анна... Это Анна.
На выборах... что-то произошло.
Они обыскали весь кабинет
и ничего не нашли, никаких следов...
Она хотела, чтобы я подал в отставку,
а я не соглашался. Она была в ярости.
Ты снялся с выборов в финальной речи.
Она что-то сделала, чтобы меня убедить.
- Что?
- Я не знаю.
Я хочу поехать туда, откуда она позвонила.
- Что ты вспомнил, Элиас?
- Пока ничего, но хочу поехать туда.
Ты уверен, что это здесь?
Да, думаю да.
Идём, идём.
Это Давид, мой напарник.
Он меня ищет.
Он знает, что я с тобой.
Он боится, что ты мне что-нибудь сделаешь.
Он думает, что я могу причинить тебе вред?
Вы встречаетесь?
- А тебе какое дело?
- Прости.
Эва говорила, что они встречались на крыше.
Как романтично! Там он мог распускать руки.
Слушай, а в кабинете?
Она говорила, что они поднимались по пожарной лестнице.
Чтобы их никто не видел.
- Эва всё это тебе рассказала?
Мы составляли отчёт для полиции,
где Эва встречалась с Элиасом, на случай,
если он и с Анной там встречался.
- Какой же ты гад!
- Я попросил тебя поговорить с ним, Лола.
Что я мог сделать? Так он перестал поливать грязью мою семью.
Ты украл фото с моего мобильного, и использовал меня!
А Чарри? Каково сейчас Чарри?
Это был единственный способ надавить на Санти, и ты это знаешь.
О чём ты говоришь? Чарри не виновата в том,
что публикует её брат.
Думаешь, мне было легко?
Думаешь, мне не больно?
- И зачем ты это сделал?
- Потому что это моя семья, Лола.
Да. Ты всю жизнь жалуешься на них,
а теперь поступаешь как они.
-Я нужен им, прости.
- Поль, ты меня знаешь.
Вчера, когда ты показывал это фото Чарри,
ты знал, что я тебя не прощу, и всё равно это сделал.
Я тебя не узнаю.
Лола!
Иди к чёрту!
Оставь меня, пожалуйста!
- Я хочу с тобой поговорить.
- Марк!
Марк, прости.
- Зачем ты соврала, Чарри?
- Я не соврала.
Зачем ты сказала полиции, что я говорил
с Анной про то, что она беременна, и прочую чушь?
Кто сказал тебе это сделать?
- Нет, никто!
- Кто это был?
- Никто!
Это был Элиас?
Это они хотели меня обвинить, да?
Нет, никто этого не делал!
Марк, ты не понимаешь?
Анна боялась тебе рассказывать, потому что знала,
что ты вот так отреагируешь.
- Нет!
- Ты меня пугаешь, чёрт!
Я знаю, что вы поссорились
из-за её беременности.
Нет, это неправда!
Она тебе призналась, что беременна, и ты слетел с катушек.
Ты любил её и сделал бы что угодно, чтобы...
Чарри, я бы никогда не причинил вреда Анне, и ты это знаешь!
Тогда зачем ты так ломился в дверь?
Потому что чувствовал, что я её теряю.
Но пока ты мне не сказала, я понятия не имел,
что Анна была беременна.
Прости, Марк, я не могу доказать,
что вы поссорились из-за этого.
Но я была уверена, что...
Ты думаешь, я способен её убить?
Ты думаешь, что это был я, Чарри?
Нет, я уже не знаю, чему верить.
Прости, Марк.
Мне правда жаль.
Ты ведь знаешь, что мне не нравится, когда ты куришь дома.
Что случилось с Лолой?
Я облажался.
Она знает, каково тебе сейчас.
Она поймёт.
Нет, она и так уже поняла и знает, кто мы такие.
Люди, у которых нет друзей.
У нас есть друзья.
Нет. Есть люди, которые в долгу перед нами,
это не то же самое.
Поль...
В молодости дружба очень важна.
Но с годами ты понимаешь, что единственное,
что у тебя остаётся - это
семья.
А почему я должен выбирать?
- За тебя выбирает жизнь, Поль.
- Это неправда.
- Нет?
- Нет.
Думаешь, Лола тебя простит?
Нет.
Вот видишь?
А я всегда буду рядом,
чтобы ты ни сделал.
У меня нет другого выбора, кроме как простить тебя.
Если бы папа убил Анну, ты бы его простила?
- Папа не убивал Анну.
- Ты бы его простила или нет?
Мама, я не хочу быть таким, как вы.
Я не такой, как вы.
Кто там?
Простите за беспокойство, я инспектор Хиральт.
- Что произошло?
- Успокойтесь, ничего страшного.
У нас появилась новая информация об исчезновении вашего мужа.
- А где инспектор Клаудио?
- Теперь этим делом занимаюсь я.
Почему?
Мы связываем исчезновение вашего мужа с одним делом,
которое веду я.
Исчезновение Анны Сауры.
Простите.
Простите, у неё температура. И из-за поездки ей стало хуже.
- Не волнуйтесь. Я могу пройти?
- Да.
Всё хорошо, дорогая, всё.
Всё в порядке, милая, всё, всё.
Всё.
Всё, дорогая.
Как Эсекьель
может быть связан с этой девушкой?
Они пропали в один и тот же день.
Вы раньше слышали об Анне Сауре?
Только по телевизору.
Здесь, в последние дни...
Раньше - нет. Мы живём в Буэнос-Айресе.
Мы нашли клочок от рубашки вашего мужа
в том же месте, откуда в последний раз позвонила Анна.
Моя малышка...
Успокойся, дорогая, всё.
Откуда вы знаете, что это его рубашка?
Она могла быть чьей угодно.
Возможно, ваш муж знал Анну и ничего вам не рассказал.
Насколько я понял, также он вам не сказал всей
правды о причине своей поездки.
Эсекьель - хороший человек.
Вы пришли говорить о нём
или об этой девушке?
У вас были проблемы с деньгами?
Да.
После рождения Мартины я ушла с работы,
а компания, в которой работал Эсекьель,
закрылась три месяца назад.
Он... приехал сюда ради нас.
То есть, вы не ругались и...
не ссорились.
- Нет, нет.
Я уже сказала это вашему напарнику.
Вы с ним не разговаривали?
Мне, кажется,
вы от нас что-то скрываете, Наталья.
А сейчас не время для секретов.
Я уже рассказала вам всё, что знаю.
Я думала, ваша работа - помогать мне.
Это мы и пытаемся сделать.
Я жду здесь уже пять дней.
Никто ничего мне не говорит
и, похоже, никто ничего не делает.
А теперь приходите вы и спрашиваете про эту девушку?
Простите, но мне больше нечего вам сказать.
Мартина очень беспокойная, а её отец -
непонятно где...
Одну минутку, пожалуйста.
Спасибо, что пришли, сеньор Саура.
Наталья - это Рамон Саура.
Отец Анны Сауры.
- Уходите, пожалуйста.
- Пожалуйста.
Если вам что-то известно или вы что-то вспомните,
что угодно, скажите нам.
Нет, нет, я нет...
Офицер рассказал мне о вашем положении.
Знаю, что вы, как никто другой, можете понять,
через что я прохожу.
Если ваш муж и Анна как-то связаны,
любая деталь может стать важной зацепкой.
Это может помочь полиции найти вашего мужа.
Пожалуйста...
Моя дочь тяжело больна.
Медицина в Аргентине очень дорогая и...
У нас не было денег,
чтобы заплатить за операцию.
В день своего исчезновения
Эсекьель перевёл на мой счёт 80 000 евро.
Нужно принять во внимание
наркотики, амнезию...
Ну, это если присяжные
поверят в амнезию.
Да, она вызывает сомнения.
Но мы знаем, что Хуан Элиас умный и хладнокровный человек.
Если у него нет амнезии, то как он мог оставить
мобильный Анны в своей машине?
Возможно, он не знал,
что девушка его там оставила.
Или это попытка кого-то подставить.
Элиас - из тех, кто расставляет ловушки,
а не из тех, кто в них попадает.
Нужно быть слепым, чтобы не видеть, что Элиас виновен.
Я изучил все дела с амнезией, что были у меня в бюро.
Которые ты упоминала на первом слушании.
Во всех она была обманом.
Это было здесь.
Это здесь её...
ударили.
Ты что-нибудь помнишь?
Нет.
Возможно, это хороший знак.
Идём.
Мне не нравится это место.
Я здесь не был.
Ты уверен? Кажется, что...
Нет, я ничего не помню.
Я вспомнил место аварии.
Аудиторию, кабинет.
даже актовый зал,
у меня было ощущение, что я там бывал.
Но тут по-другому.
Здесь...
Здесь что-то не сходится.
Меня здесь не было.
У тебя мобильный с собой?
О чём ты?
Позвони своему напарнику и скажи, чтобы он за тобой приехал.
Что?
Я уезжаю.
Я не могу рисковать. Я уезжаю.
Куда?
Если завтра меня отправят в тюрьму,
я оттуда уже не выйду.
Я не смогу продолжить вспоминать.
И тот, кто это сделал,
выйдет победителем.
Я этого не допущу, я такого не заслуживаю.
Ты собираешься сбежать?
- У меня нет другого выбора.
- Ты не можешь уехать, Элиас!
Если ты уедешь, это будет, как признать, что ты виновен.
Мы никогда не узнаем, что случилось с Анной,
а тебе придётся жить в бегах.
Мне предложили сбежать, и я воспользуюсь этой возможностью.
Кто?
Этого я не могу тебе сказать.
Что бы ты сделал, если бы вспомнил?
Я не знаю.
Ты бы всё равно сбежал!
Мне кажется, ты вспомнил!
Ты просто использовал меня, чтобы узнать виновен
ты или нет прежде, чем уехать.
Я доверял тебе с самого начала и до сих пор доверяю, Эва.
Я не собираюсь идти в тюрьму за преступление,
которое не совершал.
- Ты снова морочишь мне голову.
- Нет, это не так.
Поверь мне, я ненавижу прежнего Элиаса.
Его чёрствость,
его ложь,
безнравственность..., всё.
Единственное, что мне в нём нравится,...
это то, что он в тебя влюбился.
И я бы ни за что на свете
не предал эту любовь.
Всё, что я тебе сказал, правда. Всё.
Ты не можешь так поступить.
Если бы ты снова поверила мне, Эва.
Я позвоню в полицию!
Вот дерьмо!
Я отвёз Рамона Сауру домой.
Он понимает, что в интересах следствия
ему нельзя ничего рассказывать.
Спасибо.
У дочери Эсекьеля Кортеса нейробластома.
Без пересадки костного мозга она не доживёт и до двух лет.
В государственных клиниках Аргентины
такие операции не делаются,
а в частной она стоит 500 тысяч песо.
Это около 60 тысяч евро.
Эсекьель отчаянно нуждался
в деньгах и украл их у Анны.
Суммы не сходятся.
Эсекьель перевёл жене 80 тысяч евро,
а Эктор дал Анне 100 тысяч.
Но он мог использовать остаток денег,
чтобы сделать новые документы и сбежать.
Разошлём ориентировку на розыск и арест
Эсекьеля Кортеса.
Он - наш главный подозреваемый.
Наш приоритет - найти его.
Спасибо.
А Элиас?
Он бежит из города. Думаю, что он вспомнил, что это был он.
Что?
В течение дня он вспоминал детали, и, когда мы пришли к яме,
он решил сбежать.
- Ты звонила в полицию?
- Нет.
Я не буду этого делать.
Эва, не обязательно говорить, что ты провела с ним день.
Мы можем сделать анонимный звонок.
- Дело не в этом!
- А в чём?
Элиас умён.
Звонок в полицию ничем не поможет.
И что будем делать, позволим ему сбежать?
- Нет!
Лучший способ остановить его - это рассказать его жене.
Эва, перестань!
Алисия знает его лучше, чем полиция.
Откуда ты знаешь,
что она не позволит ему сбежать?
Потому что она его любит.
Проходи.
У нас мало времени.
После твоего звонка мы спланировали операцию в рекордные сроки.
И что теперь?
Я только готовлю документы.
Куда я поеду?
Мне только известно,
что ты - особый случай.
Садись.
Посиди тут, за тобой придут.
Есть пожелания к имени?
- Нет.
- Отлично.
Что ты тут делаешь?
Элиас собирается сбежать.
- Откуда ты знаешь?
- Он мне сказал.
Он вспомнил место аварии и университет.
Потом мы поехали туда, где ударили Анну,
и он сказал, что ничего не помнит.
И сказал, что уезжает, потому что не хочет,
чтобы тот, кто устроил ему ловушку,
добился своего.
Ты ему поверила?
Это неважно, но я хочу его остановить, так же, как и ты.
Почему ты не позвонила в полицию?
Не думаю, что это поможет.
Ты всё ещё в него влюблена.
Нет!
Как глупо врать самой себе!
Она красивее мамы.
Зато мама умнее.
Оставайся здесь, ладно?
Где папа?
Эва Дуран говорит, что он пытается сбежать.
Он вспомнил, что виновен?
Он этого не знает, Поль,
но не хочет оказаться в тюрьме.
- Куда ты?
- Помешать ему сделать глупость.
- Ладно, я с тобой.
- Нет!
Нет.
Останься с Хульетой.
И позвони мне,..если он вернётся.
- А теперь что?
- Алисия его остановит
- А если она этого не сделает?
- Сделает.
- Эва, послушай.
- Давид...
Элиас не сказал бы мне о побеге,
если бы думал, что полиция может его остановить.
Алисия не позволит Элиасу их бросить.
Надеюсь, ты права.
Потому что, если Элиас уедет...
Элиас не уедет. Поехали в офис.
Попробуем найти того, кто помогает ему сбежать.
Кабальеро Фернандес Луис.
20-06-1970 Сарагоса.
Дай мне его.
Ни звонков, ни писем, ни мейлов.
Если ты сомневаешься,
сейчас самое время сказать.
А многие сомневаются?
Есть вещи, с которыми трудно распрощаться.
Сейчас за тобой приедет фургон,
и ты перестанешь быть Хуаном Элиасом.
Где папа?
Я не знаю, Хульета.
Он весь день провёл с Эвой Дуран?
Она ему помогает вспомнить.
Тогда она знает, где он.
Ты ведь можешь остаться одна, да?
Хочешь чего-нибудь? Кофе? Виски?
Хуан уезжает.
- О чём ты говоришь?
- Он бежит. Уезжает из страны.
Откуда ты знаешь?
Знаю.
И что ты хочешь, чтобы я сделал?
- Помоги мне его остановить.
- Я?
Нет. Я тут ни при чём.
Но ты же знаешь, кто ему помогает, верно?
Нет.
Я знаю, что вы помогли
сбежать этому галисийцу.
Элиас мне рассказал.
Рикардо, это важно.
Уй, Рикардо!
Ты в самом деле напугана.
Наверное, у него есть причина... бежать. Дай-ка подумать...
Ах! Возможно, он не хочет в тюрьму.
Я не виню его.
Ты же знаешь, что Хуан
нас никогда бы не бросил.
- Я его не предам.
- Это не предательство!
У него амнезия! Мы должны думать за него, пока он не вспомнит.
В том-то и дело.
А может, мне кажется правильным, что он сбегает?
У него мало шансов.
Мы ни хрена не продвинулись.
Из-за телефона и крови в машине мы проиграем на суде.
Что случилось?
Хуан пытается сбежать из страны, и я лишь
прошу помочь остановить его.
- Значит, он виноват?
- Нет.
Он боится попасть в тюрьму
и уже не выйти оттуда.
А дети?
- Волнуются.
- Да.
Помоги ей, Рикардо.
Окажись ты в такой ситуации
я бы хотела, чтобы Элиас помог тебя остановить.
Вам сюда нельзя!
Хуан Элиас, где он?
Уходите немедленно!
Мы знаем, как это происходит. Он уже в пути.
Уходите отсюда, или я вызову полицию!
Мы пришли от Родриго Бланка,
так что не устраивай представление.
Не выводи меня из себя!
Я не знаю, кого вы ищите.
Где Хуан Элиас?
Думаешь, я не знаю, кто твои клиенты?
Это мастерская, я не понимаю,
о чём вы говорите.
И когда работает твоя мастерская?
Потому что это больше похоже на хлев.
Ты меня ещё сильнее разозлила.
Ты её пугаешь.
Как тебя зовут?
Сандра.
У тебя есть дети?
Нет.
Не ври.
У меня тоже есть, двое.
Послушай, Сандра, я знаю, как это работает.
Если ты нам скажешь то,
что нас интересует,
твои контакты перестанут тебе звонить,
и твой бизнес пойдёт ко дну.
Я прекрасно это понимаю.
Я не знаю, кто такой Хуан Элиас.
Ты только что сделала фото на документы моему мужу.
Или ты сейчас же скажешь,
как мы можем его найти,
или клянусь, что завтра открою на тебя дело,
и ты сгниёшь в тюрьме.
Спортивный порт, причал 23.
Вы не успеете.
До отплытия меньше 10 минут.
- Что будем делать?
Позвоним в полицию?
Нет.
Я проверил всех
влиятельных клиентов бюро Элиаса.
Только двое соответствуют профилю:
Альфонсо Мансано и Рауль Педреро.
Этот - с электростанции.
Думаю, делами Рауля занимается Эредия.
А Мансано не станет рисковать
карьерой ради Элиаса.
Только у них есть связи за границей
и уголовное прошлое.
Посмотрим...
Эва...
Алисия.
Хочет с тобой поговорить.
- Да?
- Ты была права, Элиас пытается сбежать.
Через 10 минут он отплывает
от 23 причала в спортивном порту.
Это недалеко от твоего бюро.
Я не успеваю. Поезжай ты.
- Я позвоню в полицию.
- Нет, ты этого не сделаешь.
Ближайший участок дальше,
чем в десяти минутах езды.
К тому же, ты не хочешь, чтобы его задержали.
Ты убедишь его остаться.
Просто будь с ним откровенной.
Скажи, что веришь в его невиновность и о том,
что ты к нему чувствуешь.
И Элиас не уедет.
Что случилось, Эва?
В чём дело?
Адриан, сделай анонимный звонок в полицию.
Элиас собирается уплыть с 23 причала спортивного порта. Идём.
Куда?
Я задержу его до приезда полиции.
Заучи это.
Тебя зовут Луис, ты работаешь в
транспортной компании "Саррион".
Куда я еду?
Сейчас ты возьмёшь катер.
Иди в открытое море.
и когда будешь в 30 милях, поднимешься на борт корабля,
который доставит тебя в Тунис.
- Ты поедешь со мной?
- Нет.
Ты отправишься один.
Так лучше всего.
Это ключи от катера.
Здесь все инструкции.
Этот катер, на 23-ем.
Какой у нас план?
Попробую его убедить, что я ему верю,
и потяну время, пока не приедет полиция.
А что будет,
если полиция тебя с ним увидит?
Тебя же навсегда лишат лицензии, Эва.
Я не могу позволить ему уехать.
Останови здесь.
Послушай меня. Когда полиция будет подъезжать,
я приеду и заберу тебя.
Если тебя с ним не увидят,
ты можешь всё отрицать.
Его слово против твоего,
к тому же, он уже врал на очной ставке.
И, пожалуйста, будь осторожна, Эва.
Элиас!
Ты не можешь уехать.
Если ты уедешь, это как признать, что ты виновен.
- Это то, что ты думаешь?
- Нет.
Я так не думаю.
Я не думаю, что это сделал ты.
Я тебе верю, Элиас.
Спасибо, что ты мне веришь.
- Ты не можешь сейчас сдаться.
- А что ещё я могу сделать?
Я уже всё перепробовал.
Не всё!
Не всё.
Я позвонила в полицию.
Они приедут с минуты на минуту.
Идём со мной. Я вытащу тебя отсюда.
Идём со мной.
- Идём!
Полиция подъезжает, давай!
Элиас, ты уже не успеешь отплыть.
Поехали со мной.
- Эва!
Эва!
Бежим!
Что ты делаешь?
Поехали!
Что ты наделала?
Что ты наделала?
Раз ты думаешь, что он вспомнил, почему
не дала полиции его задержать?
Чёрт, нас для этого и наняли!
Он всё равно сядет в тюрьму.
Конечно.
Когда ты сказала, что не хочешь входить в игру,
не хочешь, чтобы Элиас тобой манипулировал,
ты это имела ввиду?
Знаешь, что я думаю?
Ты никогда не переставала его любить.
О чём ты?
Да, поэтому за всё это время
никто тебя не завоевал.
Поэтому, как я ни пытался
пригласить тебя войти в состав бюро,
чтобы сблизиться с тобой и стать тем человеком,
которого ты хотела бы иметь рядом с собой,
я всегда чувствовал, что ты очень далеко.
Нет, не делай такое лицо.
Ты всегда знала, что я в тебя влюблён.
Но призрак Элиаса всегда стоял между нами.
И сегодня он ожил.
Какого чёрта ты собирался сделать?
Кем ты себя возомнил?
Ты не можешь просто так уехать, понимаешь?
Не можешь!
У тебя семья, который ты нужен, и которая нужна тебе!
Ты не имеешь права всё разрушить, трус!
Что ты вспомнил у ямы?
- Ничего!
Ты должен стать таким, как прежде, Элиас!
Очнись!
Хватит себя судить.
Перестань бороться с самим собой,
хотеть стать тем, кем не являешься!
Мне нужен мой муж!
Чёрт, ты мне нужен!
Вернись!
Я её не убивал!
Я ничего не помню! Ничего!
Да.
Да, ты это сделал.
Да, ты это сделал.
- Нет.
Ты становишься самим собой.
Нет.
Это ты.
Это ты!
В следующей серии...
8 серия
За 2 дня до исчезновения
- Так, эта улица.
- Эта?
- Да.
- Какой номер?
- 22.
- Дай мне посмотреть.
- Как я их тебе здесь покажу?
- Ну же.
Я только понюхаю, клянусь.
- Понюхаешь.
Богом клянусь, я только понюхаю.
Чарри, что ты делаешь?
Стой, стой.
- Можно я потрогаю?
Дай потрогать.
- Нет.
- Ну, дай потрогать.
- Нет, мы уже пришли.
Это здесь.
- Так, открою я.
- Ладно.
Идём.
Я ищу Карима.
Я - Анна.
Разве Эктор не сказал тебе прийти одной?
Это моя подруга.
Я ей доверяю.
Если хочешь, я уйду.
Не оставляй меня одну с этим типом.
Мне сказали, что вы хотите отправить деньги в Бангкок.
Сколько?
-100 000.
Как приедете в Бангкок,
вам нужно будет пойти на улицу Рамбутри, 13.
Не записывай.
Запомни.
Улица Рамбутри,
номер 13, это интернет-кафе.
Спросите Маалеша.
Он вам даст 4 млн. тайских батов.
Это эквивалент 90 тысяч евро.
Наша комиссия -
10%.
А какие гарантии?
Наверняка, Эктор
тебе сказал, что мне можно доверять.
Теперь можешь лезть.
Папа?
Что ты здесь делаешь?
- Дай мне карточку, а то я забыла.
- Да.
Иди, я сейчас.
- Привет.
Мы можем поговорить?
Да, конечно.
Я не брошу кампанию Элиаса.
Я тобой очень горжусь.
Это его заслуги.
Элиас так же далёк от студентов, как и я.
Они верят не в Элиаса, они верят в тебя.
Поэтому, не позволяй собой манипулировать.
Ни собой, ни остальными.
- Я отлично знаю, что делаю с Элиасом.
- Нет, ты не знаешь.
Папа, оставь свой снисходительный тон.
Я такое уже видел, Анна.
Её звали Эва Дуран, она была твоя ровесница,
и тоже была любимицей Элиаса.
Он соблазнил её,
заставил почувствовать себя особенной.
Использовал её, пока она не перестала его интересовать.
Думаешь, что у меня роман с Элиасом?
Я не знаю, Анна, но хочу,
чтобы ты вернулась домой.
Мы уже это обсуждали.
Я хочу жить своей жизнью.
Я не позволю ему отдалить тебя от меня.
Я рассказал Алисии, что у Элиаса была связь с Эвой Дуран.
Она ему об этом сказала,
и он мне этого так и не простил.
Вся эта кампания только потому,
что он меня с тех пор ненавидит.
Возможно, у него есть
свои причины, а у меня - свои.
Вот видишь? Он уже этого добился.
Он ничего не добился.
Этого добился ты, папа.
Это ты воспитывал меня после смерти мамы,
ты сделал меня такой, какая я есть.
Я хочу, чтобы ты вернулась домой, Анна.
Ты мне нужна.
- У тебя же есть Марк и Сильвия. Они никуда не уйдут.
- Но ты моя дочь.
А Марк - твой сын, ты всегда это говорил.
Папа, в чём дело?
Я умираю.
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ
1х08
Ложный след
10 дней после исчезновения
"Эредия ждёт тебя в бюро".
Алисия
Давид, я оставляю дело.
Отлично.
Будет лучше,
если мы не будем работать вместе.
Но сначала ты придёшь на слушание,
отправим Элиаса за решётку
и ты убедишь Рамона Сауру,
чтобы он продолжал мне доверять, и я вёл дело.
Я поговорю с Саурой, но не приду на слушание.
- Придёшь.
- Давид, я не могу продолжать.
Я знаю, что сейчас ты думаешь только о том,
как сохранить бюро, но...
- Только?
Я вложил сюда всё, Эва,
чтобы у нас с тобой было что-то общее.
Ты пойдёшь со мной и точка.
Ты моя должница.
Я думал, что мы вас больше здесь не увидим,
судья Кастро.
Обследование показало, что у Элиаса амнезия.
Частичная, он помнит Эву Дуран.
Этого недостаточно, чтобы его посадить.
- Я ещё не объявил решение.
Опасно отправлять Элиаса в тюрьму,
я боюсь за его жизнь.
Я доверяю сотрудникам тюрьмы.
Судья Сантос, я посадила многих из заключённых,
с которыми он там встретится.
Вы просите не сажать Элиаса, потому что он ваш муж?
Посадите его под домашний арест.
Можете поставить хоть 20 полицейских у дома, если хотите.
Я постараюсь, как всегда, принять
максимально справедливое решение.
Существует реальная опасность,
и ваша ответственность - предотвратить её.
До свидания, судья.
По крайней мере,
не отправляйте его в "Кан Брианс".
Вы опять за своё?
- Мой отец опасен.
- Ваш отец - обычный заключенный,
с ним не было никаких проблем с тех пор, как его посадили.
Я пойду на слушание,
выслушаю аргументы сторон
и приму то решение, которое должен принять.
Пожалуйста, проходите в гостиную.
О чём вы хотите поговорить?
Мы хотели вам задать несколько вопросов
о вашем сыне Эсекьеле.
О моём сыне?
С ним что-то случилось?
- Когда вы его видели в последний раз?
Мы не...
Мы не виделись уже три года,
но он звонит мне почти каждую неделю.
Помните, когда вы в последний раз с ним разговаривали?
Не знаю...
После понедельника, пятого?
Нет, в воскресенье,
потому что я вернулась из церкви.
О чём вы говорили?
Он рассказывал о внучке, о работе.
Не знаю.
Вы не заметили ничего необычного в разговоре
или в голосе?
Мы не можем долго разговаривать.
Звонить из Аргентины
очень дорого.
А что случилось? С ним всё в порядке?
В день, когда вы разговаривали,
ваш сын был в Испании.
- Этого не может быть.
- Ваша невестка Наталия
заявила о его пропаже неделю назад.
Он пропал здесь?
Этого не может быть.
Эта женщина - ведьма,
ничему не верьте из того,
что она вам скажет.
Вы что-нибудь знаете об Анне Сауре?
О пропавшей девушке?
Ваш сын Эсекьель когда-нибудь о ней говорил?
Нет, вы ошибаетесь. Мой сын -
хороший человек и очень меня любит.
И он бы не приехал в Испанию,
не сказав мне об этом, и тем более,
не навестив меня.
Этого просто не может быть.
- Присядьте.
- Знаете? Это, наверное, какая-то ошибка.
Наталья увезла его отсюда,
но Эсекьель...
Давайте, присядьте...
Нет...
Доброе утро.
Я ищу человека по имени Эсекьель Кортес.
Имя незнакомое,
но подождите, я посмотрю.
Думаю, он останавливался в комнате с видом на улицу.
Это он.
А, он жил в 308,
но уже 10 дней не появляется.
Он зарегистрировался как Эсекьель Кортес?
Нет, смотрите.
Здесь написано: не предъявил удостоверение.
Заплатил вперёд. Назвался Кеко.
Ага.
Мне понадобится осмотреть номер.
Что-то произошло?
Гарсия, мне нужен ордер на обыск.
Мы не можем сидеть сложа руки.
Клиенты начинают...
Сыкуны сольются, а лояльные останутся.
Естественный отбор.
Я понимаю, что тебе нелегко,
но ты должен что-то сделать.
- Что?
- Отстранить его.
- Я не хочу и не могу.
У Элиаса 51% акций компании.
Можем предложить ему временно отойти от дел,
пока он будет за решёткой.
Ты бы никогда не осмелилась ему это предложить,
если бы не амнезия.
Они не из-за амнезии уходят.
Он обвиняется в убийстве своей племянницы.
Презумпция невиновности.
Я с ним говорила.
Он тебе не доверяет.
- И об этом он сказал тебе.
- Да.
- Ага.
- Он сомневался в тебе ещё до аварии.
Ни хрена подобного.
Он попросил меня проверить твой ноутбук
и передать ему всё, что я найду.
Это досье.
- Ты рылась в моём ноутбуке?
- Я не могла отказать Хуану Элиасу.
Ты трахаешься со мной из корысти?
Ладно, Рикардо, не начинай.
Когда я была новенькой, ты спал со мной,
и я продвигалась в бюро.
Уже давно для нас обоих это гораздо большее.
Теперь ты знаешь.
Прости, мне было больно...тебя предавать,
но иногда чувства нужно оставить в стороне.
Ты не можешь допустить, чтобы бюро пошло на дно. Убеди Элиаса
уйти прежде, чем его посадят.
- И ты займёшь его место, да?
Я - лучшая кандидатура.
Я не говорю ничего,
о чём ты сам не задумывался.
Вам не приходило в голову заявить о его исчезновении? Не входите.
Иногда люди исчезают
и оставляют здесь ненужные им вещи.
Я обращаюсь в полицию,
только когда исчезают, не заплатив.
Что вы можете о нём сказать?
Не знаю, он был очень скрытным,
но очень воспитанным и показался мне
хорошим человеком.
Честно говоря, меня удивило, что он испарился,
оставив здесь свои вещи.
Он не похож на таких людей.
Он бы никогда не забыл
здесь это.
Здесь была картина, верно?
Изображение Иисуса, должно быть, он его снял.
Хорошо.
Мы вам сообщим, если вы нам понадобитесь.
Спасибо.
Вот оно.
Похоже, Эсекьель Кортес
не унаследовал набожности матери.
Нет, совсем наоборот.
Он чувствовал, что Иисус его осуждает.
Он не гордился тем, что собирался сделать.
Предупреди криминалистов, пусть поищут отпечатки,
принадлежащие не Эсекьелю.
И пусть кто-нибудь проверит компьютер внизу.
Зачем ты сюда приехал?
Соберите свои вещи и уходите.
Чтобы до обеда я в бюро никого не видел.
Давайте, поработайте дома
или в баре, но уходите.
Чтобы через минуту здесь никого не было.
Что происходит?
Ты проведёшь какое-то время в тюрьме,
и это нам окажет медвежью услугу.
Мы уже потеряли треть наших клиентов.
И когда тебя посадят, потеряем ещё треть.
Мы не сможем удержаться на плаву,
нам придёт конец.
Ты хочешь закрыть бюро?
Понимаю.
К чёрту! К чёрту!
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Я тебя сейчас не брошу.
Я тебя дождусь, и мы выкарабкаемся,
как всегда это делали.
Сусанна, возможно, ты права,
это не самый разумный ход,
но этот человек для меня важнее бизнеса.
Он мой единственный настоящий друг.
Ты уволена.
Я тебя знаю, Рикардо.
Хочешь казаться сильным, но ты слабый.
И Элиас это знает.
Когда ты станешь ему не нужен,
он утопит тебя собственными руками.
Женщинам не дано понять,
что такое мужская дружба.
Прощай, Рикардо.
Мы потеряли нашего лучшего адвоката.
Придётся нанять другого.
Почему ты у неё попросил на меня досье ещё до аварии?
- Ты ей веришь?
- Оно у меня.
Прости.
Иди к чёрту.
Во мне просыпаются чувства
к Эве Дуран.
Вчера,
когда я пытался сбежать, мы поцеловались.
И во мне что-то проснулось.
Потом я трахнул Алисию
и почувствовал власть.
- Алисия знает насчёт девушки?
- Нет.
И не надо.
Если мы хотим тебя вытащить из тюрьмы,
она должна быть довольна.
- Договорились.
- Я знаю,
что ты без ума от этой соплячки,
но придержи коней, пока не закроем дело.
Ты в порядке?
Да.
Сейчас, да.
Жеребец!
Спасибо, что не дала ему сбежать.
- А ещё я позвонила в полицию.
- Но не позволила его арестовать.
Это он тебе сказал?
В этом не было необходимости.
Чего ты хочешь?
Эредия будет ходатайствовать о домашнем аресте
с дистанционным контролем.
- И, разумеется, Марта Хесс не будет против.
- Смирись с этим.
Он - муж судьи.
В тюрьме он будет в опасности.
Домашний арест, без возможности побега
- рациональное решение.
Так ты сможешь его контролировать.
Если с ним что-то случится в тюрьме,
ты себе этого никогда не простишь.
Сеньор Элиас, вы солгали на предварительном слушании,
когда сказали, что ничего не помните.
И солгали на очной ставке, когда отрицали,
что ходили домой к сеньорите Дуран. Это так?
Ваша честь, если вы позволите..
Нет, не позволю.
Отвечайте.
Это правда.
Я солгал.
Ваша честь, я напомню об опасности,
которой подвергаются такие люди,
как Хуан Элиас, в тюрьме.
Взывая к вашему чувству ответственности,
ходатайствуем о домашнем аресте
под постоянным наблюдением.
- Прокурор.
Я не против, если будут приняты
необходимые меры безопасности.
Частное обвинение?
Сеньорита Дуран.
Если есть вероятность,
что к сеньору Элиасу вернётся память,
мы считаем, он не должен находиться
под влиянием жены и адвоката.
Домашний арест
увеличит риск
уничтожения улик и попытки побега.
Мы против, Ваша честь.
Разделяю ваше мнение и,
принимая во внимание факты,
постановляю заключить сеньора Хуана Элиаса Хинера
под стражу без возможности выйти под залог.
Заседание окончено.
Мануэль, Хосе, оставите меня
на несколько минут с моим мужем?
- Судья Кастро, нас ждёт машина.
- Пожалуйста.
Как ты?
- Хорошо.
Поль и Хульета?
- Переживают.
Мне жаль, что им приходится через всё это проходить.
Ты им нужен.
И что теперь?
Ты будешь с обычными заключёнными.
Тебе разрешат два телефонных звонка в день.
Говори только со мной и только,
когда это действительно необходимо.
И прежде всего,
держись подальше
от моего отца, не доверяй ему.
Ты понял?
- Судья Кастро?
Расскажи мне, что ты вспомнил,
у той ямы, чтобы я могла тебе помочь.
- Ничего, что имело бы отношение к Анне.
Только кое-что из прошлого.
- Ну же, Хуан.
Почему ты мне не веришь?
Если бы я что-то вспомнил, я бы тебе сказал.
- Нет, не сказал бы.
Возможно, прежний Элиас - нет.
Но этот бы сказал.
Будь там осторожен.
Это опасно.
Судья Сантос, мне нужно с вами поговорить.
Я опаздываю, поговорим по дороге.
Я хочу перейти в частный сектор,
и мне сделали хорошее предложение.
Кто-то сливал информацию
по делу Хуана Элиаса.
И вы так неожиданно захотели уйти?
Я знаю, на что это похоже, и вы можете думать, что угодно.
Но я не имею к этому отношения.
- Дождитесь окончания процесса.
Ваш уход сейчас ещё больше очернит это дело.
На нас набросится пресса,
а тут и так цирка хватает.
Я уже приняла решение.
Сеньорита Хесс, со своей репутацией
вы можете делать, что хотите,
но с моей - нет.
Если за этим стоит не просто персональная
потеря ценностей, я всё равно узнаю,
и вы понесёте заслуженное наказание.
Я всегда уважала ваше стремление
к справедливости, Ваша честь.
Я перехожу в частный сектор,
потому что хочу больше зарабатывать.
И быть более независимой. Возможно,
вам это кажется недостойным, но это правда.
Надеюсь, что скоро мы с вами пересечёмся в другом деле.
Мне будет приятно.
Почему?
Полагаю, что я до сих пор
не до конца пережила наш разрыв,
и это мешает мне быть объективной.
Давид займётся делом,
Вы можете на него положиться.
- Вы хотите уйти
из-за связи с Элиасом,
но ведь речь не только о нём.
- Разве вы уже не считаете его виновным?
- Да, он уже в тюрьме, но
я знаю, что у полиции есть и другие зацепки,
в других направлениях.
Какие зацепки? На кого они указывают?
Я обещал ничего не рассказывать.
Сеньор Саура,
я займусь поисками вашей дочери.
Сеньор Вила, мы с вами это уже обсуждали,
вас больше волнует ваше бюро,
чем моя дочь. А вас, наоборот,
это так беспокоит, что вы хотите быть честной
и оставить дело.
Перестаньте фокусироваться на Элиасе
и поищите альтернативы.
Продолжите работу и помогите мне найти того,
кто похитил мою дочь.
А если это была она?
Что?
Под машиной Элиаса
был ключ, который исчез.
Анна была одной из немногих,
кто об этом знал.
Она могла добровольно сесть в машину.
И оставить..
- Анна..
Анна бы никогда не ухала,
не попрощавшись со мной.
Она собиралась уехать в Таиланд и вам об этом не сказала.
Возможно, она хотела отомстить Элиасу.
Я сомневаюсь, что она уехала
в Таиланд
- Почему вы так уверены?
Потому что я умираю от рака.
Анна и мой лечащий врач -
единственные, кто в курсе.
Если бы Анна решила исчезнуть,
она бы мне сказала.
У вас есть медицинское заключение,
подтверждающее ваши слова?
- Вы мне не верите?
- Мне нужно проверить алиби Анны.
Ладно, я вам его принесу.
Вам с ней очень повезло.
- Я рад, что ты не ушла.
- Мне нужны деньги.
- Тебе не надоело?
- Что?
Быть такой скептичной, негативной.
-Мне срочно нужны копии этого.
- Я тоже по тебе очень скучала.
- Как всё прошло?
- Заключение, без залога.
И что, нам надо праздновать или рвать от горя волосы?
Нам надо продолжать работать.
Давайте представим,
что кто-то убил Анну
и подставил Элиаса.
- А Анна не могла инсценировать свою смерть?
Рамон Саура серьёзно болен.
Ни он не причинил бы ей вреда, ни она не исчезла бы
только ради того, чтобы отомстить Элиасу.
По крайней мере,
не когда её отец в таком состоянии.
Хульета тоже.
Остальных пока рано вычёркивать из списка.
А Поль?
Поль.
Поль узнаёт о романе
Анны и отца, они ссорятся.
Поль толкает её, Анна падает и случайно
ударяется головой и теряет сознание.
Поль затаскивает её в машину своего отца.
Он знает, что ключи в коробочке.
Он везёт её в лес, роет яму, чтобы закопать её,
и вдруг Анна приходит в себя. Увидев это, Поль
впадает в панику и бьёт её лопатой по голове.
И на этот раз - убивает.
Поль в ужасе, после звонка Анны
он чувствует себя загнанным в угол.
Он прячет тело в багажник,
возвращается в университет
и рассказывает всё отцу.
Элиас успокаивает его и отправляет домой,
говоря, что обо всём позаботится.
На следующий день Элиас появляется,
заявляя, что потерял память.
Поль не возражает, считая, что это часть плана.
Ты всё это сейчас придумала?
- Правдоподобно?
- Нет.
Яма в лесу,
У них не было времени её вырыть.
Преступление было преднамеренным.
А Рикардо Эредия?
Он ведь эмоционально к Анне не привязан.
Она - идеальная кандидатура, чтобы обвинить Элиаса.
Они были партнёрами и, наверняка, у него были причины
потопить Элиаса. Комплекс неполноценности, власть...
В деле записано, что Элиасу принадлежит 51 процент бюро.
Возможно, Эредия хотел заполучить всё,
но не знал, как избавиться от Элиаса.
Это обычное дело - ненавидеть коллег по бюро.
Секретарь из бюро Элиаса - подруга
Моники.
- Ага, мы лучшие подруги.
Мы вместе учились на секретарских курсах
и подписаны друг на друга в Фейсбуке.
Поговори с ней, наверняка она захочет
посплетничать о своих начальниках.
А Алисия?
Алисия всё ещё безумно влюблена в Элиаса.
Она узнаёт о романе Элиаса и Анны,
сходит с ума от ревности
и решает отомстить обоим.
Алисия, сильная и хладнокровная.
Но Элиас - её Ахиллесова пята.
Если она его так любит, думаешь, отправила бы его в тюрьму?
Ты прав.
Алисия бы не допустила, чтобы их разлучили.
и не позволила бы, чтобы дети через всё это проходили.
Эктор Кастро.
Эктор Кастро попал в тюрьму
из-за Алисии. Он кажется милым старичком, но он очень умён.
У него много связей снаружи,
и, возможно, он планировал отомстить Алисии.
А что для Алисии может быть мучительнее разлуки с Элиасом?
А почему бы ему просто не убить Элиаса?
Может, Эктор хотел,
чтобы Элиас оказался в тюрьме.
Сукин сын.
Педик.
Знаешь, почему я здесь?
Из-за твоей сучки-жены.
Приветственный подарок от Эктора.
Держи. Держи!
- Почему он сам мне не отдал?
- Он очень занят.
Где я могу его найти?
Каждые шесть месяцев вы можете подавать
прошение о пересмотре срока,
вам назначат государственного адвоката.
Но не соглашайтесь ни на кого, старше 37 лет.
Возможно, он до сих пор этим занимается,
потому что плохой адвокат.
Законодательство...
Эдуардо.
Эдуардо, успокойся.
Познакомьтесь,
Хуан Элиас, адвокат.
Вы о нём слышали.
Мне не нужна твоя помощь.
Нужна, просто ты этого ещё не знаешь.
Ребята, потом продолжим.
Безопасность зависит не от охраны,
её заслуживают уважением.
Алисия мне уже сказала, что ты попытаешься со мной сблизиться.
Возможно, я не был лучшим отцом на свете,
но если я действительно чем-то очень горжусь,
так это причиной, по которой я здесь.
Я не чудовище, каким меня рисует моя дочь.
У тебя четыре года был роман с ассистенткой.
И за месяц до убийства своей жены ты изменил завещание.
Не похоже на проявление любви.
Я изменил завещание, потому что всё, чего
мы добились за долгие годы,
мы записали на неё.
Убийство Сары
было для меня самым главным проявлением любви в моей жизни.
Алисия не может понять,
что некоторые решения
принимают сердцем, а не разумом.
Не смотри на него.
Он опасен.
Кто это?
Тот, у кого в руках пульт от общего тюремного телевизора.
Если он увидит тебя со мной,
то будет тебя уважать.
Когда мы сможем его навестить?
Не знаю, Хульета.
Пока нам нужно набраться терпения.
Мы сделаем всё возможное, чтобы вытащить его оттуда.
Я тебе обещаю.
- Можешь нас больше не обманывать.
Мы не сдадимся, Поль.
Не раньше, чем попытаемся всё это уладить.
- Ах, да?
Вернётся Анна и скажет,
что занималась серфингом.
Поль.
Хватит обращаться с нами, как с идиотами!
Тогда начни вести себя, как взрослый.
Мы имеем право знать правду.
Хульета должна свыкнуться с мыслью, что её отец - убийца.
- Поль!
- В машине отца была кровь
и мобильник Анны!
Нам лучше привыкнуть жить без него.
Хватит!
Папа нас не любит, и тебя тоже.
Будет лучше, если ты с этим свыкнешься.
Инспектор.
Сеньор Элиас?
Вы сказали мне прийти, если я что-то узнаю.
- Да, конечно, садитесь.
- Отлично.
Инспектор, у нас есть новости из пансиона.
Подождите минутку, пожалуйста.
В чём дело?
С одного из компьютеров стёрли историю.
Техник восстановил данные.
29 сентября кто-то искал
информацию об Анне Сауре.
Какую информацию?
Её имя ввели в поиске и вошли на её
страницу в социальных сетях.
Это был Эсекьель Кортес.
Всё указывает на него.
Ладно, посмотрим.
Пусть пришлют точный список запросов.
Гарсия!
Что здесь делает листовка с Эсекьелем Кортесом?
Санти.
Санти.
Мне очень жаль.
- Даже не вздумай.
Я хочу загладить свою вину.
У меня кое-что есть...
- Уйди!
Это эксклюзивный материал.
За него бы заплатил любой телеканал, но я передам его тебе.
И можешь делать с ним, что хочешь.
Я закрыл свой блог не из-за тебя, и не
потому, что я тебя боюсь.
Я закрыл его ради Чарри,
меня только она волнует.
Ты переступил черту, Поль,
и обратной дороги нет.
Я прорабатываю новые версии.
Ах, ты перешла на сторону защиты?
Я просто хочу узнать правду.
Ты пришла, потому что думаешь, что это был я.
Я этого не исключаю.
Анна была мне как внучка.
Единственная из семьи, кто меня навещал.
Я очень огорчён её смертью.
Почему вы думаете, что она мертва?
Работая адвокатом,
я сталкивался с подобными случаями, и никогда,
никогда их не находят живыми.
- И кто, по-вашему, это сделал?
Алисия.
Алисия без Элиаса жить не может.
Она бы не позволила, чтобы её и детей с ним разлучили.
Она его просто наказывает.
Я хорошо знаю свою дочь.
Убить Анну
ей ничего не стоило.
Уверен, у неё всё отлично спланировано.
Она вытащит отсюда Элиаса,
а труп повесит на кого-то другого.
Я разговаривал с Элиасом, и он тебя любит.
А может, это вы хотели, чтобы Элиас оказался в тюрьме.
И так свести его со мной,
чтобы причинить боль своей дочери.
Мы только раз в жизни
влюбляемся по-настоящему.
Элиас всегда о тебе помнил, и ты не можешь его забыть.
Вы заслуживаете второй шанс.
Хлое, наверное, офигела, я ей ни слова
не сказала за весь курс.
Можешь ей сказать, что ты очень застенчивая.
Застенчивые не носят такое декольте.
Я здесь.
Ты справишься.
Спасибо.
Мони!
Он красавчик.
- Кто?
Твой парень.
Я вас отсюда заметила.
Вы красивая пара.
Ну, а ты что?
Стала матерью, да?
- Да, смотри.
- Ну-ка.
- Её зовут Лусия.
- Ай, какая милая!
Наверняка, твоё начальство не даёт тебе проводить с ней много времени.
У меня половина зарплаты уходит на няню.
Вот гады.
А мой придурок-начальник ко мне пристаёт.
- Давид Вила?
- Да.
Ты его знаешь?
Он занимается частным обвинением против Хуана Элиаса.
Мы изучали его историю,
и очевидно, что дело ему не по зубам.
Ну, просто у нас молодое бюро,
и это первое дело.
Я старший секретарь в лучшем юридическом бюро в городе.
В самом деле думаешь,
что сможешь меня провести?
Не понимаю, о чём ты.
Тебе не нужна подруга, тебе нужна информация.
Скажи, что тебя интересует, и я подумаю, смогу ли тебе помочь.
Чего ты хочешь?
Меня попросили узнать,
были ли у Эредии причины предать Элиаса.
Утром Элиас и Эредия уволили своего
лучшего адвоката, Сусанну Мартин,
это её номер телефона.
Она этого не заслуживала.
Не знаю что, но что-то произошло.
Возможно, она захочет тебе рассказать.
Спасибо.
И будь с ней откровенна,
Так всегда лучше.
Он покупает телевизоры
для всех людей Владимира.
Отлично.
Камера?
210.
Спасибо.
Камера.
911.
- Имя.
- Антонио Гонсалес Солер.
Сегодня ночью ты получишь
телевизор.
У меня есть то, что может тебя заинтересовать.
- Сомневаюсь.
Это связано с твоим делом.
Что тебе известно?
Телевизор - это просто офигенно,
но не достаточно.
Эй, быстрее, парень.
До того, как меня посадили,
один парень из моего квартала
провернул дело для твоего партнёра.
- Эредии?
- Да.
Парня зовут Пейо,
он мне задолжал 4000.
И что он сделал для Эредии?
Не знаю, но сказал, что вернёт мне всё, что должен,
потому что твой партнёр обещал ему кучу бабла.
Почему ты решил, что мне это интересно?
Потому что 6 октября,
на следующий день после исчезновения этой
девчушки, он мне заплатил.
Где я могу его найти?
Знаю, что он работал на автосвалке
а полигоне "Куатро Каминос".
Это ведь неправда, то, что сказал Поль, да?
Это потому что он злился.
Да, но он прав.
На этот раз положение очень сложное, Хульета.
И я не знаю, чем всё это закончится.
Поэтому мы должны держаться вместе.
Значит, папа нас не любит?
Когда ты родилась,
твоё личико было сморщенным
и красным, как помидор,
ты была страшненькая.
- Ты всё выдумываешь.
- Нет.
Но знаешь, что сказал папа, когда впервые взял тебя на руки?
Эта девочка - самая красивая на свете.
Такие чувства
невозможно забыть.
Да.
- Алисия, это я.
Ты в порядке?
Нет, я должен отсюда выбраться.
Меня только что избили.
Ты пострадал?
Мне рассекли бровь, но, к счастью, вмешался твой отец.
Не доверяй ему.
Он пытается тобой манипулировать.
Откуда ты знаешь?
Я вытащу тебя оттуда, кажется, я знаю, как это сделать.
Поторопись.
- Что случилось?
- Мне позвонил Элиас.
Нужно вытащить его оттуда.
- Что она тут делает?
Познакомься с новым партнёром вашего бюро.
О чём ты говоришь?
Подписано Элиасом в присутствии нотариуса,
главным акционером.
С чего это вдруг?
Это она передавала нам информацию.
- А почему вы ей просто не заплатите деньгами?
-За кого ты меня принимаешь?
Она тебе будет кстати.
Ты стареешь.
Мне плевать, кто это подписал,
без моего разрешения...
- Нет, нет, прочитай устав.
Прочитаю.
Ты здесь не останешься.
Ага, надеюсь, у меня будет свой кабинет.
Алисия,
ты издеваешься?
Подадим на неё жалобу за арест Элиаса
без предъявления распоряжения госпрокурору.
Меньше, чем через 48 часов, он будет на свободе.
Так что?
Я остаюсь и вытаскиваю Элиаса из тюрьмы,
или я ухожу, и вы его там бросаете?
Неожиданный и скандальный поворот в деле,
бюро "Элиас и Эредия" подало апелляцию из-за нарушения
формы обвинительного заключения,
которая может привести к тому, что уже сегодня
вечером Хуан Элиас выйдет из тюрьмы.
Он может остаться на свободе...
Кажется, у меня кое-что есть.
Поль, где ты был?
Приехала полиция.
Они разговаривают с мамой.
- Что произошло?
Не знаю, они спрашивали о тебе.
Не волнуйся, ладно?
Мы тебя ждали.
Инспектор Хиральт рассказал мне, что ты пришёл в отделение,
а потом исчез.
Что вы хотели мне рассказать?
Ничего.
А зачем вы пришли в отделение?
Хотел узнать, как продвигается дело.
А почему вы ушли, ничего не узнав?
Не знаю, мне показалось, что вы очень заняты.
Позвольте мне посмотреть ваш телефон.
Нет.
Если ты похитил информацию в участке,
это считается серьёзным преступлением.
Но если тебе
нечего скрывать, позвольте мне взглянуть
на последние фотографии в вашем телефоне, и я уйду.
Я ничего не фотографировал.
Я могу запросить судебный ордер.
Мы вас здесь подождём.
Я вежливо прошу вас, дать мне взглянуть...
Я буду рада принять вас, когда вы вернётесь с ордером.
А сейчас, пожалуйста, уходите из нашего дома.
Рано или поздно,
ваша форма поведения обернётся против вас, судья Кастро.
Вас проводить?
Инспектор.
Если у вас есть информация
о каком-либо новом подозреваемом,
вам лучше как можно раньше сообщить об этом прессе.
Это угроза?
Нет, но если кто-то об этом узнает и опубликует в интернете,
будет казаться, что у вас в отделе есть утечка информации.
Кто такой Эсекьель Кортес?
Я не знаю.
Зачем ты ходил в участок?
Я хотел рассказать, что папа спрятал сумку и пистолет.
Но, Поль, зачем?
Потому что мы скрываем улики, которые могут привести к Анне!
Твой отец этого не делал.
Мы должны ему доверять, мы ему нужны.
Знаешь что? Я думаю, что в том письме он сказал правду.
Думаю, что он хочет нас оставить.
Поль, твой отец ничего не помнит.
Мы не можем его бросить. Мы его семья.
Мама, я видел, как он целовался с Эвой Дуран.
Давид попросил у меня
список звонков из его офиса.
- Чьего офиса?
- Эредии.
Спасибо.
Я по тебе очень скучаю, не надо было отпускать тебя в отпуск.
Я получила это письмо от Рикардо, когда была на Майорке.
На следующий день я села на самолёт и сделала ему сюрприз.
Мы любили друг друга по-своему,
но он предпочёл потерять меня, а не Элиаса.
Если он виноват, мне будет легче
его забыть.
Хотя в душе я надеюсь, что это был не он.
Звучит противоречиво.
С любовницами всегда так.
Ты стремишься перестать быть любовницей.
Хочешь стать частью его реальной жизни.
Но они любят нас именно за то, что мы не часть их жизни.
Или, когда тебе 20 лет, всё иначе?
Нет.
Думаю, что нет.
Большое спасибо.
Охренительно.
Ты очень изобретательный.
Поэтому ты всегда мне нравился.
Врач сказал, что мне полезно ходить.
Составишь мне компанию?
Мне нравится, что ты здесь.
Здесь не хватает талантливых людей.
- Я здесь не задержусь.
Ко мне приходила Эва Дуран.
Она красивее Алисии и хороший человек.
Блас, сделай, пожалуйста, погромче.
Прежде всего, мне хотелось бы пояснить,
что нам до сих пор не известно
местонахождение Анны Сауры,
но расследование не стоит на месте.
Сегодня у нас появилась новая зацепка
и новый подозреваемый.
Эсекьель Кортес, рост 1.80, редкие волосы,
испанец, проживает в Аргентине.
У нас есть основания полагать,
что он может быть причастен к исчезновению девушки.
Мы покажем его фотографию и просим
всех, кто его видел,
немедленно связаться с нами.
Он опасен
И, очень возможно, изменил внешность,
чтобы не привлекать внимание.
- Предупреди отца.
- Папа!
Но у нас есть мотивы полагать,
что он всё ещё где-то скрывается.
Папа, инспектор говорит об Анне.
Папа.
Я уже слышал, сейчас иду.
- Что с тобой?
- Ничего.
Ты в порядке?
Что?
Мама!
- Что случилось?
Я рассказал всё, что нам известно.
Мы рассматриваем гипотезу, что
Эсекьель Кортес украл деньги у Анны Сауры
и перевёл на счёт своей жены
80 тысяч евро и затем скрылся.
- Откуда Эсекьель Кортес знал Анну?
- Чёрт, это же ложь!
Вы облажались!
- Это мы и пытаемся выяснить.
Они ошибаются.
Деньги, которые он перевёл, не те, что я им дал.
Мои деньги отправили в Таиланд
по личным каналам.
Откуда ты знаешь?
Потому что я сам лично об этом позаботился.
Врёшь.
Мне жаль, но это правда.
Этот человек не убивал Анну.
Нет.
Полиция не стала бы делать заявление,
если бы они не были уверены,
что эти деньги оказали давление.
И геморрой для тебя в том, что кое-кто ещё, кроме нас двоих,
знает, что эти деньги отправились в Таиланд.
И это оправдывает этого человека.
- Кто?
Чарри.
Подруга Анны.
Я ничего не скажу,
но она...
Если она заговорит,
то этого человека оправдают,
и ты снова станешь главным подозреваемым.
Если ты позвонишь Алисии, она решит проблему с Чарри,
но не твою.
Каким человеком ты хочешь быть?
Это твой шанс начать всё сначала.
Расскажи об этом Эве,
покажи ей, какой ты сейчас.
Поступи правильно.
Позвони Эве.
Привет.
Это я.
Ты видела новости?
Деньги, про которые говорили, Эсекьеля Кортеса,
не те, что твой отец дал Анне.
Это он тебе сказал?
Да, и я ему верю.
Анна с подругой отправили деньги в Таиланд.
Чарри.
Ты должна с ней увидеться, чтобы она не проболталась.
Алисия.
Я этим займусь.
Чарри, открой дверь.
Открой!
Что ты знаешь про деньги?
Какие деньги?
Которые вам дал мой отец.
Не знаю. Анна занималась этим вопросом.
Я знаю, что вы их отправили в Таиланд.
Полиция ищет не того человека.
Если ничего не скажешь, ты всё ещё можешь уехать,
взять эти деньги и открыть свою школу.
Расследование идёт по ложному следу.
Воспользуйся шансом, Чарри.
У тебя всё ещё может быть жизнь,
о которой ты всегда мечтала.
Если мы об этом не расскажем,
они её не найдут.
Подумай о себе, Чарри.
Я не могу.
- Можешь.
- Нет.
Я не могу так поступить с Анной.
Не могу.
Не усложняй ситуацию.
Мне плевать, что ты со мной сделаешь.
Нет.
Речь не о тебе и не обо мне, Чарри.
Шесть лет назад тебя госпитализировали из-за полинаркомании.
И твои родители узнали, во что превратилась их принцесса.
Они не навещали тебя, не звонили.
Они бросили тебя там, как прокажённую.
И единственный, кто остался рядом с тобой, был твой брат.
Постепенно ты пришла в себя,
но сейчас, когда Анна мертва,
у тебя снова остался только он.
Анна жива.
Санти - твой единственный близкий человек.
Если ты что-то скажешь про деньги,
ты причинишь вред моим близким,
а если ты им навредишь...
Я позвоню в полицию.
Я возьмусь за Санти.
И ты опять останешься одна,
как шесть лет назад.
Только на этот раз -
действительно, одна.
Ты меня поняла?
Ты в порядке?
Ты решила проблему с подругой Анны?
Она ничего не скажет!
Врач нам всё рассказал.
Прости.
Ты в самом деле хотел
бороться с этим в одиночку?
Анна знала.
Но она мне пообещала никому не говорить.
Почему?
Я уже пережил рак матери Анны.
Не хотел, чтобы вы через это проходили.
Врач говорит, что ты не хочешь лечиться.
Сделай это.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
В отчёте Эредии кое-что не сходится.
Сколько, говоришь, не хватало?
Он только сказал, что из бюро пропали деньги, больше ничего.
Чёрные деньги?
Да. Они держали их в сейфе,
доступ к которому был
только у Элиаса и Эредии.
Отсюда и подозрения Элиаса.
Ребята, взгляните на это.
Письмо от 25 сентября от некоего Э. К. для Эредии.
Думаю, это оно.
Инспектор, к вам ещё гости.
Я знаю, кто виновен в исчезновении Анны.
Это досье на Эредию. Элиас поручил его сделать
одной из своих сотрудниц,
Сусанне Мартин.
Элиас подозревал,
что Эредия брал деньги из кассы.
Он ему не доверял.
Страница 36.
Встречаемся на том же месте.
80.
Э. К.
Э. К. соответствует инициалам Эсекьеля Кортеса,
А 80 - это 80 тысяч евро.
Эсекьель Кортес получил
80 тысяч евро от Эредии.
Таким образом, деньги, которые Эктор Кастро дал Анне,
тут не при чём.
Возможно, Эредия нанял Эсекьеля,
чтобы убить Анну.
Он бы сделал что угодно, чтобы оплатить лечение своей дочери.
Но зачем Эредии обвинять Элиаса в смерти Анны?
Это нам предстоит выяснить.
Вот и шампанское.
Парень, сначала ты у меня схлопочешь из-за истории с Мартой.
А потом вернёмся к делам.
Дай мне передохнуть.
Как ты себя чувствуешь?
Лучше.
Ну и неделька выдалась, да?
Человек, которого вы видите на экране -
главный подозреваемый в исчезновении Анны Сауры.
Впервые я действительно верю,
что это был не он.
Я всегда это знала.
Давайте ещё раз
посмотрим на место исчезновения.
Отсюда Анна Саура сделала последний звонок
своему сводному брату Марку.
Звонок был отслежен сотрудниками полиции.
В 100 метрах обнаружили яму в человеческий рост.
Третья точка указывает на место,
где видеокамеры зафиксировали...
Сеньоры!
За свободу!
И, наконец, показываем вам точное место,
где Хуан Элиас
попал в аварию.
Следственная группа, ведущая дело,
выдвигает свои гипотезы,
опираясь на карту, очень похожую на ту,
что мы вам показываем.
Кортес на сегодня является самым разыскиваемым...
- Мы ещё кого-то ждём?
Нет.
Хотите шампанского, инспектор?
У нас есть ордер на обыск.
Рикардо Эредия,
нам нужно поговорить об Анне Сауре.
Наедине.
О чём, чёрт возьми, вы говорите?
Будете сопротивляться,
придётся надеть вам наручники, сеньор Эредия.
У вас против меня ничего нет.
- Что случилось?
- Успокойся, должно быть, это ошибка.
У нас есть улики, которые связывают его
с исчезновением Анны Сауры.
Мы обыщем дом. Если хотите,
можете остаться.
Но вам нельзя с ним разговаривать.
Где кабинет вашего мужа?
Пройдите с сеньорой.
Мне нужно такси на улицу Бретон де лос Эрерос, 37, пожалуйста.
Это срочно.
Спасибо.
Отправляйся домой, к детям.
Если приедут журналисты,
не хочу, чтобы тебя здесь видели.
А ты?
Я останусь.
Хочу узнать, что происходит.
Почему вы не хотите сотрудничать?
Помогите нам,
и мы покончим с этим раз и навсегда.
Я вам помогаю.
Я ничего не знаю.
Где Анна Саура?
В следующей серии...
9 серия
Куда ты?
У меня много работы в бюро.
Я буду у себя в кабинете
до самого выступления.
Мы не увидимся до 12:30?
Нет.
Анна! Анна!
Полный аншлаг, подруга!
- Известно, сколько будет участников?
- Да, слишком много, и они всё прибывают.
Есть даже не университетские.
Дани! Можно будет дать речь
в прямой трансляции?
- Конечно.
- Я не хочу, чтобы кто-то пропустил выступление.
Поставь монитор в аудитории по экономике
и отнеси туда одну стойку с напитками.
- Договорились.
- Думаю, сеть не выдержит такого трафика.
Если нужно взорвать интернет, сделай это!
Анна,...
тебя один журналист ищет.
- Какой журналист?
- Он не представился.
- Как он выглядел?
- Не знаю, блондин, в очках...
Он хочет анонс выступления.
- Займись им сама.
- И что ему сказать?
Чтобы не пропустил речь.
И сообщи всем,
что будет прямая трансляция в аудитории по экономике.
Во сколько ты пойдёшь завтра голосовать?
Потому что я отправлю Санти заснять
тебя и выложить в интернет.
Если хочешь пойти с Элиасом, он сказал мне, что пойдёт в 10.
- Элиас тебе сказал, что пойдёт голосовать?
- Да, конечно.
Анна...
Уй! И кому сейчас перепадёт?
- Придурку Элиасу.
- И с чего это?
Потому что он придурок.
У меня для тебя кое-что есть.
Смотри, я распечатала билеты.
Когда печатаешь из интернета,
они выглядят не очень, ну и ладно...
Прости, я хотела тебя удивить.
Что?
Я не поеду в Таиланд, Чарри.
Ты что?
Хочешь отложить поездку?
Нет, я не поеду.
- И ты говоришь мне об этом сейчас?
- Я не могу.
А почему?
- Я не могу так поступить с отцом.
- С отцом?
Ты издеваешься, да?
Ты несколько месяцев его избегаешь.
Прости, Чарри.
Оставь себе деньги,
тебе их там на несколько лет хватит.
Но, что ты такое говоришь?
Ты же прекрасно знаешь,
что я без тебя не поеду.
Это было безумие.
В любом случае ничего не получится.
Не ври.
Мне не следовало тебя так воодушевлять.
Мне жаль.
Тебе жаль?
Вот так просто?
Анна! Эй!
Анна, подожди!
Тебе что-то нужно?
Я прячусь от Марка.
Ты сильно облажалась, переспав с ним.
А с тобой?
Со мной? Ради Бога, Анна.
У нас было по любви.
По любви!
- Анна!
- Иди сюда.
- Что ты делаешь?
- Тсс. Тсс.
- Хватит.
Спусти воду.
Анна!
А ты что здесь делаешь?
Пришёл отлить. Нельзя, что ли?
- Ты видел Анну?
- Нет.
Оставь её в покое. Единственное, чего ты добьёшься,
что она ещё больше от тебя отдалится, чувак.
Ты о чём?
Она мне рассказала.
Я замечаю больше, чем ты думаешь, Поль.
Ты и твой отец ею манипулируете.
Ты такой же, как он.
Он ненормальный.
- Это пройдёт.
- Ты куда?
Элиас!
Открой дверь.
Ты правда собрался завтра голосовать?
Ты обещал мне отозвать свою кандидатуру!
Анна, это уже не наше личное дело,
за нами целый университет.
Плевать я хотела на университет!
Скажи, что ты не хочешь победить, что ты этого недостойна?
Не нужно со мной играть. Не выйдет.
Ты готова пойти туда и всем заявить, что мы отступаем?
Все эти люди там внизу...
Этого добилась ты, Анна.
У нас был уговор.
Чтобы убить отца - не достаточно только прицелиться.
Нужно нажать на курок.
Ты делаешь это, потому
что отец рассказал Алисии,
что ты трахался с той студенткой.
Так думает твой отец?
Так или иначе, ты отзовёшь свою кандидатуру, как и обещал.
Почему ты хочешь его защитить?
Это было условие, при котором я согласилась руководить твоей кампанией.
Ты мне не ответила.
Почему ты хочешь его защитить?
Это мой отец, я не хочу причинять ему вред.
Если его беспокоит, что его дочь победит...
Его беспокоит, что победишь ты.
Жалость...
Жалость - худший из мотивов.
Она несправедлива и снисходительна.
Элиас, не учи меня. Не здесь!
Здесь нет ни публики, ни студентов.
Мы одни.
Ты и я.
Дай мне всего один весомый аргумент,
чтобы я отозвал свою кандидатуру.
Настоящий, который исходит от тебя.
И я это сделаю.
Тебе плевать на университет.
Это просто борьба за власть.
- Вся жизнь - это борьба за власть.
Убеди меня. Пока у тебя не выходит. Убеди меня, попытайся.
Почему я должен отступить?
Я так и знал.
Мой отец...
Мой отец рассказал мне, что у Элиаса был роман со студенткой.
Эвой Дуран.
Я думала, что он это сказал,
чтобы я приревновала,
думала, что у нас с ним всё иначе.
Но вечером, во время праздника,
он позвал меня к себе в кабинет,
и сказал мне, что отказывается от должности,
что это была игра.
И он уже написал прощальную речь.
Я умоляла его не отступать.
Объясняла ему, что отступать уже поздно.
И тогда...
Он подошёл ко мне
и спросил, была ли я в него влюблена.
И я ответила, что да.
Он засмеялся.
Я среагировала не сразу,
а когда поняла, в чём дело,
он сунул руки мне под юбку.
Я отпрянула и потребовала прекратить,
но он сказал, что не нужно сдерживаться.
Я оттолкнула его, а он навалился на меня...
Он меня изнасиловал.
Отлично, Анна, отлично.
Отлично.
Ты уверена?
Не вынуждай меня это делать.
Кому поверит судья?
Я делал это тысячу раз, Анна.
Тысячу раз.
Ты не сможешь ничего доказать.
Важность истины переоценивают.
Анна, ты в самом деле ради этого разрушишь
свою карьеру и будущее?
Весь поток уверен,
что между нами что-то есть.
Этого достаточно, чтобы победить тебя.
А если кто-то сомневается, ему достаточно
увидеть, как ты на меня смотришь.
Для меня ты - просто студентка юрфака.
Просто студентка юрфака.
Даже не представляешь,
как мало ты для меня значишь.
.
Я могу сделать с тобой, что захочу.
Что ты делаешь?
Закрой дверь, когда будешь уходить.
Анна! Эй!
Эй, хватит меня игнорировать!
У меня много дел сегодня вечером, Марк.
- Мы что, больше никогда не будем разговаривать?
- Нет!
Мне надоело твоё нытьё. Сделай вид, что меня не существует.
Почему ты со мной так разговариваешь?
Если тебе хочется терзать себя, отлично,
но на меня не рассчитывай.
Анна, я не могу жить в этом доме, зная,
что ты ушла из-за меня.
Я ушла не из-за тебя, уясни это!
Ах, нет? После того, как мы переспали, всё изменилось.
Это неправда. Для меня это ничего не значило.
Ничего, Марк!
Анна, мы должны попытаться.
Я знаю, что у нас получится.
Мы должны дать себе шанс.
- Ты меня слышал?
- Я люблю тебя.
Мы не можем скрывать
свои чувства друг к другу.
Я к тебе ничего не чувствую, Марк,
и никогда бы не почувствовала!
Это был просто секс по пьяни.
Я хотела трахнуться с Элиасом, но он меня отверг,
и мне была нужна разрядка.
Анна, прости.
Я не хотел тебя ударить, прости.
Прости меня.
Анна!
Анна!
Анна!
Анна!
Анна!
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ
1х09
В тысячу раз лучше тебя
11 дней после исчезновения
Мама...
Хульета!
Почему ты не спишь? Ещё так рано.
Мне не спится.
Вчера мы ждали вас допоздна.
Где вы были?
В доме у Эредии.
До скольких вы нас ждали?
Не знаю, примерно до часу.
А где папа?
Спит.
У него вчера был тяжёлый день.
Неправда,
В комнате для гостей никого не было.
Папа уже не спит
в комнате для гостей, Хульета.
Папа!
Я так рада, что ты здесь.
Я тоже.
Вы узнаёте эти документы?
Нет.
Ваша сотрудница, Сусанна Мартин...
Бывшая сотрудница.
Сеньора Сусанна Мартин,
ваша бывшая сотрудница,
собрала эту информацию 15 дней назад
по просьбе вашего компаньона Хуана Элиаса.
Я здесь поэтому?
Нет.
Знаете, что это?
Лист бумаги.
Это письмо,
отправленное вам Эсекьелем Кортесом.
Ни хрена подобного!
Я уже вам сказал, что не знаю его.
Мы просмотрели вашу почту, оно было в удалённых сообщениях.
Мы отследили сетевой адрес,
и он привёл нас к компьютеру
в гостинице,
где останавливался Эсекьель Кортес.
Мне плевать на сетевой адрес.
Я не получал никакого письма.
Всё это - дело рук злопамятной шлюхи.
Оно отправлено ещё до её увольнения.
Зачем ей было это делать?
Не знаю, это вы у неё спросите. Можно узнать,
в чём именно меня обвиняют?
Мы подозреваем, что вы заплатили Эсекьелю
Кортесу 80 тысяч евро,
чтобы он убил Анну Сауру.
Вы серьёзно думаете, что я потрачу 80 тысяч евро
на убийство студентки, которую я даже не знаю?
Вы собирались подставить Хуана Элиаса,
подбросив ложные улики в его машину,
чтобы получить полный контроль над бюро.
Да?
Что вы здесь делаете?
- Перестаньте допрашивать моего клиента.
Я не её клиент.
Клиенты нашего бюро не вынесут,
если вы оба будете в этом замешаны.
Я должна защищать свои интересы,
Вам не стыдно?
Я ушла из прокуратуры.
И имею полное право вести любое дело.
Выйдите немедленно.
Скажи ему, что я твой адвокат, и ты хочешь, чтобы я осталась.
Это не так. Выгоните её.
Давайте.
Кто у тебя выиграл больше судебных процессов, чем я?
Кто лучше всего знаком с этим делом?
Кто больше меня заинтересован вытащить тебя из всего этого?
Думаешь, из-за необоснованного обвинения я испугаюсь
и брошусь в твои объятья?
Я ничего не сделал. Меня должны
отпустить в течении 72 часов.
И я сделаю всё возможное, чтобы дать тебе пинка под зад.
Когда я тебе понадоблюсь,
попроси, чтобы меня позвали.
Вы спустили свою карьеру коту под хвост, сеньорита Хесс.
Эредия?
Я думал, он твой друг, папа.
Поль, ты готов? Я не хочу опоздать.
Хульета, хорошего дня.
Пока.
- Осторожнее с мотоциклом.
- Ладно.
Куда ты пошёл вчера от Эредии?
Хульета сказала, что домой ты не приходил.
- А ты?
Где ты была до 7 утра?
Ты был с ней?
Нет.
Тогда, где ты был?
Гулял по пляжу.
После тюрьмы мне нужно было подышать свежим воздухом,
побыть одному.
Врёшь.
Ты насыпал песок в ботинки для алиби,
и это только подтверждает мои подозрения.
Ты становишься прежним.
Я заметила это в отеле...
и сейчас это вижу.
И сколько бы ты ни внушал себе,
что любишь её,
или что там сейчас происходит в твоей голове,
рано или поздно ты вернёшься ко мне.
Почему?
Потому что с ней
ты не можешь быть собой, Элиас.
В тебе есть нечто,..
что ей не дано понять.
И невозможно жить с человеком, который
на самом деле тебя не знает,
и притворяться кем-то другим.
Поэтому ты вернулся ко мне тогда
и будешь возвращаться всегда.
Извините, мне сказали, что к вам доставили Карлу Мур.
Спросите в приёмном покое.
Чарри!
Чарри!
Чарри..
Она поправится, правда?
- Мы сделаем всё возможное, но дело серьёзное.
- Что ты натворила?
- Вы родственник?
- Да, я её брат.
Подождите здесь и постарайтесь успокоиться.
А ты кто?
Эвы нет.
Я видел внизу её велосипед.
Чего ты хочешь?
Поговорить с ней.
Она не хочет с тобой говорить.
Пусть пройдёт.
Жду тебя в бюро.
Я не хочу, чтобы ты приходил ко мне домой.
или набрасывался на меня на улице.
Я не хочу, чтобы мы продолжали встречаться.
- Я тебе не верю.
- Вчерашнее было ошибкой.
- Нет, не было.
Вчера, впервые после аварии, у меня было ощущение,
что я знаю, кто я,
и чего я хочу.
Вчера ты ушёл на рассвете, как раньше.
Я только вышел из тюрьмы, дома меня ждали дети,
они меня не видели.
Дети есть и были у тебя и восемь лет назад!
Теперь они уже взрослые. Я поговорю с ними, они поймут.
Ты всегда говорил одно и тоже.
Я тебе не верю.
Не верю.
Посмотри мне в глаза...
и скажи, что не ощутила вчера то же, что ощутил я. Скажи.
Я ощутила тоже, что и раньше.
Ты подозреваемый в исчезновении Анны.
Хорошо.
Если я докажу, что я невиновен,
ты дашь мне второй шанс?
В тюрьме мне дали зацепку, которая
может привести нас к Анне.
Какую зацепку?
Ночью 4-го октября
Эредия попросил номер телефона,
чтобы некий Пейо
кое-что для него сделал.
Я знаю, как его найти.
Пойдём со мной.
Помоги мне узнать, виновен я или нет.
А если ты снова сбежишь?
А если мы найдём улики против тебя?
Этот паспорт мне сделали, чтобы я мог уехать из страны.
Без него я никуда не смогу уехать.
Возьми его.
Возьми.
Ты вспомнил что-то у ямы?
Нет,...
но хочу тебе кое-что показать.
Этот пистолет был в моей машине после аварии.
Увидев его, я испугался
и поэтому спрятал его в лесу.
Полагаю, кто-то оставил его там,
чтобы обвинить меня.
Он имеет отношение к моему бюро, одному из старых дел.
Но я хочу знать правду,
какой бы она ни была.
Дай мне его.
Я прошу тебя пойти со мной, потому что, чтобы я ни выяснил,..
я хочу избежать искушения пойти к Алисии.
Я хочу быть этим Элиасом,
а не прежним.
Она влюблена в Элиаса.
Два дня назад
Элиас чуть было не сбежал из страны.
Откуда вы знаете?
Потому что когда полиция собиралась его задержать,
Эва помогла ему ускользнуть.
Сеньор Саура, я собираюсь её уволить из бюро
и хочу, чтобы вы знали причину.
Что изменилось со вчерашнего дня?
Я надеялся, что она одумается.
Но сегодня, впервые за 4 года,
Эва не вышла на работу и не берёт трубку.
Думаю, она провела ночь с Элиасом.
Мы должны продолжать без неё.
Без неё вы не будете вести это дело.
Выслушайте меня, сеньор Саура,...
я привёз Эву, когда вы меня попросили.
В тот момент это было правильно,
и я предал нашу дружбу ради вас.
Это я нашёл след,
который привёл полицию к Эредии.
Я знаю это дело лучше любого адвоката в этом городе,
и после отставки прокурора Хесс
ещё одно изменение в обвинении покажется слабостью.
Я заслуживаю шанс...
Но если вы предпочитаете
другого человека, я ухожу.
Подождите.
Что известно про Эредию?
Обыск займёт
целый день.
Полиция надеется найти больше улик.
А если ничего не найдут?
В течение двух суток судья примет решение,
отправится он в тюрьму или нет.
Но это будет непросто.
Рамон, что ты делаешь?
Я не позволю, чтобы его отпустили, пока он не сознается.
Подготовьте вопросы к слушанию,
и завтра я вас жду.
- Разумеется.
- Я сейчас вернусь.
- Рамон, тебе нельзя выходить.
- Не беспокойся, Сильвия.
Как мне не беспокоиться?
Врач же сказал тебе не выходить.
Я прекрасно знаю, что сказал врач.
Да?
Кто это?
Поль дома?
Что ты здесь делаешь?
Эй, эй, что ты делаешь?
Нет.
В чём дело?
- Нет!
- В чём дело?
- Сукин сын!
- Прекрати!
Прекрати!
Хватит.
Моя сестра пыталась покончить с собой.
Это из-за тебя, сволочь.
Нет! Нет!
Хватит!
Мразь!
Сукин сын!
- Нет.
Нет!
Хватит!
Прекрати!
Поль!
Поль!
Поль. Ты в порядке?
Дорогой, ты в порядке?
- Оставь меня, мама, я в порядке.
Я вызову полицию.
Нет, нет, нет.
Не звони. Ты же слышала.
Его сестра пыталась покончить с собой.
Я бы на его месте поступил также.
А ты тут причём?
Мама.
Я использовал Чарри, чтобы закрыть блог Санти.
Поль.
Поль.
Поль, послушай меня.
Чтобы ты ни сделал,
ты не можешь быть в ответе за чужие поступки.
Я причинил ей боль, мама.
Она сама решила покончить с собой.
Это какое-то дерьмо.
Поль.
Поль, подожди.
- Отстань от меня, мама, пожалуйста, отстань!
- Поль.
Послушай.
Оставь меня в покое,
прошу тебя!
А Эва?
Доброе утро, а?
До сих пор не пришла?
Кажется, она у врача, что ли.
Она прислала мне сообщение.
Эва с шести лет не ходит к врачу.
Ну, наверное, поэтому и пошла?
В чём дело?
Рамон Саура больше ей не доверяет.
Он хотел, чтобы мы отказались от дела.
О чём ты?
О том, а без этого дела нашему бюро кранты.
Мне пришлось побороться, чтобы оно держалось на плаву.
И?
И мы по-прежнему обвинители,
но Эве придётся уйти.
Он нас нанял,
потому что Эва работает в этом бюро.
- Он знает, что она провела день с Элиасом.
- И кто ему сказал?
Какая разница?
Надеюсь, вам понятно, что это моё бюро.
Если вас это устраивает - прекрасно, если нет - уходите.
Хорошо?
Что ты делаешь?
Ты придурок!
Нет, нет, правда.
Успокойся, Адриан, со мной всё будет в порядке.
Всё в порядке?
- Давид собирается уволить меня из бюро.
- Мне жаль.
- Ты знаешь, как выглядит этот человек?
- Нет, только то, что он здесь работает.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
Есть кто-нибудь?
Эй!
Ты заметил что-то странное в поведении Эредии после аварии?
Нет, он только показывал, как мы дружны.
Возможно, он не хотел, чтобы его заподозрили.
Эй, здесь кто-нибудь есть?
Я могу вам помочь?
Ты знаешь, где мы можем найти Пейо?
Здесь нет никакого Пейо.
Мы знакомы?
Я видел тебя по телевизору.
Мы не имеем отношения к полиции.
Я хочу знать, это ты - Пейо?
Нет.
Я не Пейо.
Нам нужно с ним поговорить.
Вы знаете, где его найти?
Он может быть причастен к исчезновению Анны Сауры.
Это вы?
Элиас!
Элиас.
Элиас.
Элиас.
- Я хочу с ним поговорить!
- На выход, пожалуйста.
- Сеньор Саура. Всё в порядке.
- Я хочу поговорить с Рикардо Эредией.
Сеньор Саура, уверяю вас, мы мы прилагаем
всю нашу энергию, чтобы найти вашу дочь,
но прошу вас набраться терпения.
- Я был слишком терпелив.
Сеньор Саура, прошу вас уйти.
Если хотите, я лично провожу вас до двери.
Я помог вам
с женой Эсекьеля Кортеса.
Я молчал, как вы меня и просили.
Теперь я жду помощи от вас.
Я не уйду, пока не поговорю с ним.
- Сеньор Саура...
- Послушайте!
У меня последняя стадия рака.
Я умираю, понимаете?
Хорошо,
идёмте.
Если хотите поговорить,
поговорим, никаких проблем.
У вас две минуты.
Не больше.
Я болен,
очень болен.
Врачи говорят, что мне недолго осталось.
Я не хочу умереть,
не узнав, жива моя дочь или нет.
- Я понятия не имею.
- Пожалуйста...
Скажите, где она.
Мне нужно это знать.
Нас поимели,
Элиаса и меня.
Мы не имеем к этому никакого отношения.
Что вы сделали с моей дочерью?
Скажите мне, где она.
Где она?
Сукин сын, скажи, где она?
Сволочи! Что вы сделали с моей дочерью?
Что вы с ней сделали?
- Хватит. Хватит?
- Ладно.
Вы за это заплатите.
Я вас убью.
Сукины...
Успокойтесь.
Мой компаньон связался с тобой
ночью 4 октября.
Мне нужно знать, что ты для него сделал.
Я не знаю, о чём ты говоришь.
Тогда, почему ты сбежал?
Эредия пригрозил убить меня, если я хоть что-то скажу.
Если не заговоришь, то тебя убью я.
О чём он тебя попросил?
О чём он тебя попросил?
Я только забрал мотоцикл,
"Ямаху-125" чёрного цвета.
Это мотоцикл Эсекьеля.
Что ты с ним сделал?
Мне нужно было его забрать
и избавиться от него.
Куда ты ездил?
Тебе дали поговорить с Эредией?
- Сегодня утром.
- И что он тебе сказал?
Он думает, что их с Элиасом подставили.
Это слишком надуманно.
В противном случае,
девушку убил кто-то из них.
Я знаю, Рикардо немного груб,
но просто невозможно, что он что-то сделал этой девушке,
тем более, чтобы подставить Элиаса.
Ты знаешь, как он его любит.
Я же ничего не знаю, Монтсе.
- Да.
Ты знаешь.
Элиас для Рикардо как брат.
До аварии
Элиас рассказал мне,
что Эредия брал деньги из сейфа бюро.
Это ложь!
Рикардо не мог взять деньги из бюро.
Это то, что он внушил тебе.
Уходи отсюда.
Рикардо спал с Сусанной Мартин
последние семь лет.
Уходи.
Сколько раз он звонил тебе, предупредить,
что задержится на работе?
Сколько раз тебе казалось, что от него
пахнет другой женщиной?
Жена это знает!
То, что он мне изменяет, вовсе не значит,
что он способен убить девочку!
Вон из моего дома!
Прости меня, Монтсе.
Ты права.
В последнее время нас ничто не связывает.
Я не знаю, что у него в голове.
Я не ушла от него,
потому что трусиха.
У меня ничего нет,
и я не знаю, куда идти.
Но я знаю, что он не убийца.
Монтсе, я должна у тебя кое-что спросить.
Ты всё ещё принимаешь снотворное?
- А это здесь причём?
- Принимаешь или нет?
В своих показаниях ты сказала, что...
в ночь исчезновения Анны Рикардо спал дома.
Да, мы легли рано. Я помню.
И ты проснулась рядом с ним, верно?
Но ты не можешь быть уверена, что он всю
ночь был рядом с тобой.
Расследование опирается на алиби,
которое может быть фальшивым.
Если есть вероятность,
что Рикардо не ночевал с тобой,
ты можешь оказаться соучастницей серьёзного преступления.
Твоя дочь может потерять вас обоих.
Я лишь прошу тебя рассказать правду полиции.
Больше ничего.
Да?
Слушаю тебя, Адриан.
Что?
- Что нам известно?
- Смерть наступила от ранения в голову.
У тела не было контакта с водой..
Как давно наступила смерть?
- Полагают, что десять дней назад.
Пока это всё.
- А выстрел?
Пуля 9 мм.
Выходного отверстия нет, пулю извлекут в лаборатории.
Обнаружили труп Эсекьеля.
Рядом с загородным домом Эредии.
Его нашли в озере.
Об этом сообщили во всех новостях.
Какой смысл нанимать убийцу для Анны,
а потом избавляться от него?
Это объясняет, зачем Эредия нанял Пейо,
чтобы тот забрал мотоцикл Эсекьеля.
Возможно, он убил его здесь.
Это дом Эктора Кастро!
Думаешь, Эредия знал об этом месте?
Я не знаю.
Идём.
Всё в порядке?
Победа жертв дела "Эйр Медитерранеа".
"Вчера суд присяжных вынес своё решение."
Эва...
В чём дело? Что это?
Что всё это значит?
Что вы со мной делаете?
- Не понимаю, о чём ты.
- Какое отношение имеет
всё это к делу моих родителей?
Не знаю, Эва, я не знаю.
Враньё! Что это здесь делает?
Эва, я не знаю,
дай мне взглянуть!
Эва!
Не подходи, иначе я выстрелю.
За что вы со мной так?
Саура меня нанимает,
ты говоришь, что помнишь только меня, а теперь ещё это.
Не подходи!
Опусти пистолет, пожалуйста, опусти.
Ты не хочешь причинить мне вреда, Эва.
Опусти пистолет, пожалуйста.
- Нет!
Эва, дай мне посмотреть.
Это о суде по делу твоих родителей?
Там написано, что Эсекьель был одним из присяжных.
Почему всё должно быть связано со мной?
- Здесь написано только "Э. К".
- Это инициалы,
которые были в письме.
А причём здесь я?
Ты был адвокатом, Элиас!
Нет, я ничего не помню.
Ты же видела, как врач сказал, что у меня амнезия.
Ты это видела?
Ты мог обмануть машину.
Эва, этот пистолет тебе дал я.
Верно?
Ты должна мне доверять.
Если я виновен, то сдамся, я тебе обещаю.
Но я не понимаю,
почему это должно сделать меня виновным. Я не понимаю.
Не подходи!
Эва, я хочу знать правду,
так же, как ты.
Вместе...
мы выясним, какое отношение это имеет к делу твоих родителей.
Договорились?
Всё, Эва. Всё. Всё.
Всё.
Я не хочу тебе навредить, Эва.
Думаю, это был ты.
Всегда всё указывает на тебя.
Я знаю.
Но всё равно...
я хочу верить в свою невиновность, Эва.
Можно как-то узнать, был ли Эсекьель одним из присяжных?
Я позвоню Адриану.
Хорошо.
Ты не поняла, что не нужна мне?
- Они сделали обыск в твоём загородном доме.
- Ах.
Нашли мои плавки с пальмами?
Эредия, они были у озера рядом с домом.
И что?
Они нашли тело Эсекьеля Кортеса.
- Что?
- Они должны сделать вскрытие,
но, судя по всему, он умер от пули,
а в озеро его бросили потом.
Кто, какого хрена...
Они думают, что ты его убил в ночь исчезновения Анны.
Нет. Монтсе может подтвердить,
что я был дома.
Она сказала, что приняла снотворное,
и не может заверить,
что ты был в спальне всю ночь.
Твою мать! Я должен с ней поговорить.
Я пыталась. Она забрала твою дочь и ушла,
пока всё не утрясётся.
Полиция не хочет мне говорить, куда.
Пока у них есть только мейл, который тебя с ним связывает.
Они найдут твои отпечатки на трупе?
Нет, конечно же, нет.
Тогда, всё под контролем.
Все улики косвенные. Я займусь, чтобы письмо проигнорировали.
Но если всё пойдёт не так, я должна знать,
как далеко ты готов зайти.
Рассматриваешь вариант свести счёты с Элиасом?
Марк.
- Чего тебе?
- Твоя мать сказала,
что я найду тебя здесь.
Арест Эредии не доказывает, что твой отец не виновен.
Да, да, я знаю.
Что у тебя с лицом?
Кто тебя так отделал?
- Санти Мур.
- За что?
- За грязную игру.
Грязная игра - на тебя не похоже.
Бить окна у меня дома - тоже на тебя не похоже.
Прости. Я уже извинился перед Хульетой.
Я знаю, Марк, и всё понимаю.
Я знаю, что тебе тяжело.
Поэтому и пришёл.
Что?
Анна была беременна не от тебя.
Даже полиция этого не знает.
Тебе-то откуда знать?
- Это был мой ребёнок, Марк.
- Что ты несёшь?
- Я говорю правду, Марк.
Я не хочу, чтобы ты мучился.
- Подожди.
Поль, ты спал с Анной?
Да, Марк, всего один раз.
- И откуда ты знаешь, что он был твой?
- Потому что Анна сказала моей матери.
Анна сказала Чарри, что ребёнок мой!
- Её заставили так сказать.
- Зачем?
Чтобы на меня не навалилась пресса.
Я знаю, что это несправедливо,
поэтому и пришёл.
Послушай.
Это моя мать отвезла её на аборт.
Я всю жизнь комплексую из-за тебя и твоих родителей.
Знаешь, вы всегда заставляли меня чувствовать себя дураком.
Но теперь я понимаю, что в тысячу раз лучше вас!
Привет.
Хочешь помочь мне с готовкой?
Раньше ты всегда мне помогал.
Ты знала, что Анна была беременна?
О чём ты, Марк?
Скажи мне правду, мама!
Не знаю, с чего ты это взял.
Тебе следует поменьше сидеть в интернете.
Мне сказал Поль, мама.
Я знал... Я так и знал.
Подожди! Марк! Подожди!
- Что ещё ты от меня скрываешь?
- Если бы я сказала, ничего бы не изменилось.
Судьбу ребёнка должна была решить Анна.
Поэтому тебе и не следовало вмешиваться.
Ребёнок - это большая ответственность.
Ты не можешь поддаваться...
- А то получится, как у тебя!
Не смей меня судить.
Больше никогда.
Я не знала,
что именно между вами произошло.
Я узнала, увидев тест.
Анна бы никогда меня не послушала.
Она меня ненавидела.
А, так ты не знаешь. Нет?
Мама, Поль приходил сказать мне, что ребёнок был не мой.
А его.
Нет!
Нет!
Даты совпадали,
и вы странно вели себя
- Да.
Думаю, тётя Алисия и не думала тебе говорить,
когда об этом узнала.
Потому что было гораздо проще повесить всё это на нас!
К чему всё это?
Я просто хочу знать правду, как и вы.
Всё в порядке. Что у тебя?
В реестрах Эсекьель Кортес не числится в списке присяжных.
Может быть, кто-то изменил имя в реестре,
чтобы его не связали с делом.
Разве можно внести изменения в официальный реестр?
Ну, вообще-то, возможно.
Но было бы очень сложно: нужно быть
человеком с большими связями.
Вроде меня?
Например. Но зачем тебе...
убивать присяжного, причастного к делу 20 летней давности?
Победа была очевидной?
Нет.
Мы даже были уверены, что проиграем.
Возможно, я подкупил Эсекьеля
или другого присяжного, чтобы победить,
и... теперь он решил меня шантажировать.
Я нашёл женщину из комиссии присяжных.
В городе оказалась только
одна Виктория Фортуньо.
Это здесь.
Здравствуйте.
Сеньор Элиас?
Вы -
Виктория Фортуньо?
- Да.
Мы бы хотели задать вам несколько вопросов.
Вы были присяжной в деле
о крушении самолёта компании "Эйр Медитеррания".
- Да.
Поэтому и знаю сеньора Элиаса.
Мы хотим узнать,
не помните ли вы другого члена комиссии присяжных,
некоего Эсекьеля Кортеса.
Нет... Эсекьеля не было.
Я бы запомнила это имя.
Простите.
Вы уверены? Посмотрите, у меня есть фото.
Это он.
Ну-ка...
Присмотритесь, прошло ведь почти 20 лет.
Возможно!
Но у него были длинные волосы
и не было бороды.
Да, да, это он!
И вы уверены, что его звали не Эсекьель?
Нет, его звали...
Его звали...
Кеко.
Да, его звали Кеко.
Кеко может быть
уменьшительным от Эсекьель.
Этот парень...
сыграл ключевую роль,...
в том, что вынесли решение в пользу жертв.
Почему?
Что было с вердиктом?
Этот Кеко...
умел убеждать.
И хотя большинство были уверены
в невиновности авиакомпании,
он убедил нас в обратном.
В итоге мы изменили решение
и проголосовали единогласно.
Кто-то заплатил ему, чтобы он вас убедил.
Спасибо.
Не могу поверить, что вы манипулировали
присяжными через Эсекьеля.
Я тебе доверяла.
Думаю, я должен сдаться полиции, Эва.
Эй, что ты делаешь?
Нет, не надо, не надо.
Вы знаете этого человека?
Вы его знаете?
Это Роман.
Роман?
Да.
Роман Торрес.
Расскажите всё, что знаете, пожалуйста.
Мы находились...
в отеле, в строгой изоляции, в течение суда.
И там я познакомилась с Романом.
Он мне сказал,...
что он врач,
что был там проездом,
приехал на конференцию.
Он говорил с вами о деле?
Честно говоря, он...
задавал много вопросов.
У нас было нечто вроде романа,
и, возможно, я рассказала ему...
о процессе, о присяжных и о Кеко.
Чарри!
Сестра!
Чарри, я здесь!
Ты меня слышишь?
Чарри, ты поправишься, вот увидишь.
Сестра!
Алисия...
Алисия...
Алисия...!
- Тебе нельзя здесь находиться.
- Сестра!
Раз, два, три.
Раз, два, три.
Раз, два, три.
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Чарри!
Нет, нет, нет!
Почему ты мне не сказала,
что ребёнок был от Поля?
Я просто защищала своего сына.
Было достаточно сказать мне,...
что ребёнок был не от Марка.
Если бы ты узнала, что ребёнок не от Марка,
ты бы рассказала Рамону,
что Анна была беременна.
Это неправда.
Ты ненавидела Анну.
Случайная беременность
отдалила бы Рамона от неё.
Я не ненавидела Анну.
Да, да, ты её ненавидела.
Ты не могла смириться, что Рамон и даже Марк
любили её больше, чем тебя.
Как ты можешь быть такой?
Тебе повезло, что я такая.
Слабой женщине, вроде тебя, нужен сильный
человек рядом, который её любит.
И я люблю тебя, Сильвия.
Ты никого не любишь.
Я до 13 лет
держала тебя за руку по ночам,
потому что ты боялась.
И всегда готова протянуть тебе руку.
Ты мне не нужна.
Я тебе нужна,
и ты это знаешь.
Эредия
сблизился с Викторией, чтобы разузнать о присяжных.
Он узнал, кто был самым
влиятельным в комиссии,
и вы его подкупили,
чтобы он убедил остальных.
Но Эредия не участвовал в этом процессе.
Но он работал в бюро Эктора Кастро и был твоим другом.
Тебя все знали, поэтому было логично доверить подкуп
человеку, не причастному к делу.
- Эредия находился в нужном месте.
Скорее всего, именно он
вёл переговоры с Эсекьелем.
Несколько дней назад
Эсекьель вернулся,
чтобы надавить на Эредию.
И тот понимает,
что шантаж никогда не закончится.
Поэтому он его убивает.
А как Анна со всем этим связана?
Случайность?
Деньги ей дал Эктор Кастро.
И, возможно,
она была в том доме.
Анна могла стать свидетелем, когда поехала за ними.
Ему пришлось убить девушку.
Он беспокоился лишь о том,
что нужно повесить на кого-то смерть Анны.
И ты... оказался самым подходящим.
Но, как Анна попала в дом Эктора Кастро?
На твоей машине.
Анна знала, что ты в университете,
готовишься к выступлению,
и знала, как попасть в твою машину, потому что подарила Полю коробочку.
Эредия мог увидеть машину,
припаркованную у дома Эктора,
и тогда, в тот самый момент,...
он решил обвинить тебя.
Эредия подбросил в машину телефон, запачкал её кровью
и пригнал обратно в университет.
Всё сходится.
Но кое-чего не хватает.
Прежде всего, где Анна?
Это должна выяснить полиция.
Подготовь отчёт, хочу завтра с утра передать его Хиральту.
Хорошо.
Я буду работать всю ночь.
Если что, звони.
Почему ты не рассказала ему про пистолет?
Я сдам его, когда всё прояснится.
Спасибо.
Куда ты?
Хочу хоть раз в жизни поступить правильно.
А дети?
Поль вышел,
Хульета осталась ночевать у своей подруги.
Я боялась, что ты не придёшь ночевать, и не хотела ей снова объяснять.
Но ты вернулся.
Я пришёл, чтобы расстаться с тобой.
- Нет.
- Нет?
- Нет.
- Алисия, я хочу сделать всё правильно.
Не получится.
Я не нравлюсь себе, когда я с тобой.
И я не хочу оставаться здесь, только потому,
что моя прежняя жизнь была такой.
Я хочу продолжать видеться с детьми и
надеюсь достичь с тобой взаимопонимания.
Но я хочу попытаться с Эвой.
Два часа назад
у меня на глазах Санти Мур
избивал моего сына.
Его сестра Чарри пыталась покончить с собой.
И он думал, что в этом виноват Поль.
Но виновата я.
Ты попросил меня поговорить с ней
и убедиться, что она ничего не скажет про
деньги, и я это сделала.
Мне тоже не нравится быть такой,
но я это сделала.
Сделала то, что было нужно, чтобы защитить тебя.
Я не должен был звонить тебе.
Прости.
Я не закончила.
Вчера в доме Монтсе я всё поняла.
Не знаю, как я раньше не догадалась.
В 20 минутах
от ямы, которую нашли в лесу,
находится дом моего отца.
Там тебе проще всего было оставить труп,
а потом вернуться, выступить с речью, чтобы иметь алиби.
Потом авария и потеря памяти не позволили тебе вернуться...,
чтобы закопать тело в другом месте.
Я поехала туда, надеясь ошибиться,
но нет,
я не ошиблась.
Я нашла труп Эсекьеля Кортеса,
погрузила его в машину
своими собственными руками...
и сбросила его в озеро, чтобы обвинили Эредию,
а тебя освободили!
Этим я занималась вчера ночью,
пока ты трахал эту соплячку!
Если ты нашла тело,
почему не сообщила в полицию?
Потому что его убил ты, Элиас!
- Нет, его убил Эредия!
- Нет, не он!
У меня есть доказательства! Всё сходится!
Нет!
Я знаю Эредию.
Он бы никогда тебя не предал.
Не обвинил бы тебя в чужой смерти.
Нет, ты его не знаешь,
и меня ты тоже не знаешь.
Думаешь, что я убийца.
По сути, ты бы предпочла, чтобы я
оказался убийцей нашей племянницы,
потому что так ты бы держала меня здесь на привязи. Верно?
Нет, я не чудовище, каким ты себе меня представляешь. Нет!
Ты убил Эсекьеля Кортеса.
И я уверена,
что у тебя были на это веские причины.
Но не думаю, что ты убил Анну.
Она сбежала,
или ты помог ей сбежать, не знаю.
Я не считаю тебя чудовищем.
Я люблю тебя, Элиас.
Но если ты уйдёшь,...
в этот раз я не позволю тебе вернуться.
В следующей серии...
10 серия
Сейчас приеду.
Я же тебе сказал не звонить мне.
Ты опоздал.
Ты принёс 80 000?
Да, конечно.
Вот они.
- Эй!
- Нет.
Пожалуйста!
Помогите, пожалуйста!
Мне нужна помощь!
Меня убьют!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Нет!
Я ничего не скажу.
Пожалуйста, я ничего не скажу!
Пожалуйста, я ничего не скажу!
Привет!
Элиас!
Не знаешь, где Анна?
Нет.
Я давно её не видел.
Тост?
Пусть победит лучший.
Пусть победит лучший.
С вами Хуан Элиас!
Вы сильнее и влиятельнее, чем вам внушили.
Если завтра меня выберут, вы снова станете равнодушными,
поэтому я снимаю свою кандидатуру
и призываю вас продолжать борьбу.
Помогите!
Помогите!
Есть кто-нибудь?
Анна!
Анна!
Анна!
Анна!
Добрый день, вы позвонили в полицию. Чем я могу вам помочь?
Алло.
Вы меня слышите?
Что-то случилось?
Вы меня слышите?
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ
1х10
Мне нужна помощь
12 дней после исчезновения
Сеньор Элиас.
Знаю, что вы меня не помните.
Я был вашим студентом пару лет назад.
Рауль Кальво.
Простите, я вас не помню.
Я немного спешу.
Знаете? Я всегда верил в вашу невиновность.
Было слишком подозрительно, что всё указывало на вас.
Спасибо за ваши слова.
Если в конце концов обвинят Эредию, вероятно, бюро ждёт реорганизация.
Я к тому, что если начнут набор персонала...
Слишком рано об этом говорить.
Да, наверное.
Ну, если что, я отправил своё резюме,
если захотите его посмотреть...
По вашему предмету у меня было 9,2.
Хорошо, я посмотрю ваше резюме, не волнуйтесь.
Было бы честью работать на вас. Вы всегда были примером.
Поль.
Ты почему не спишь?
Я ничего не знаю о Чарри и не могу позвонить
ни Санти, ни Лоле, чтобы спросить.
Осторожно.
Чтобы не произошло, это не твоя вина, Поль.
У Чарри были проблемы.
- Да.
Доброе утро, Хульета.
А папа?
Почему не остался ночевать?
Поди сюда, сядь!
В чём дело, мама?
Ваш отец ушёл.
Куда ушёл?
К ней?
Да.
Я знаю, что рано или поздно он вернётся.
Но...
На этот раз я его не прощу.
Знаю, что для вас это очень тяжело.
Но мне важно знать, что вы меня понимаете.
Мне тоже тяжело далось это решение.
Мама.
Мы с тобой, тебе не о чем беспокоиться.
Правда.
Спасибо, Поль.
Хульета.
- Хульета!
- Хульета, подожди.
Хульета, милая!
Да.
Это папа?
Это Лола.
Лола.
Что случилось?
Чарри умерла.
Прости, Анна.
Мне очень жаль, правда.
Выпусти меня.
Нет!
Нет!
Нет, нет, нет!
Я нашёл тебя вчера вечером.
Ты всё ещё дышала.
Я поставил тебе капельницу,
чтобы ты восстановила силы.
Я хочу, чтобы ты понимала
всё, что произошло.
Почитай газеты.
Вот чистая одежда.
Переоденься.
- Нет.
Нет. Не оставляй меня здесь.
Не оставляй меня здесь.
Не оставляй, нет.
Прочитай газету.
И поторопись.
Мы должны идти.
Нет!
Эва, позвони мне, пожалуйста.
Прости, что я вчера не вернулся.
Но у меня есть причина, которую я должен тебе объяснить.
Зачем ты всё убрал?
Ты прочитала газету?
Я не верю ни слову.
Ешь.
Всё что там написано - правда.
Марк подсыпал мне наркотик,
я попал в аварию и очнулся, ничего не помня.
Меня обвинили в твоём исчезновении.
И с тех пор я тебя искал.
Мне плевать.
Что я здесь делаю?
Я собирался приехать за тобой той же ночью,
но сначала мне нужно было выступить с речью.
Это было моё алиби.
- Что ты собирался со мной сделать?
Ешь.
Ешь.
Сначала ты.
Что ты делаешь?
Ты видела, что произошло с Эсекьелем?
Я не виновата.
А что, тогда, ты делала в моей машине?
Ты запачкала сиденье кровью,
чтобы меня обвинили в изнасиловании,
которого я не совершал. Верно?
Ты сама в это ввязалась.
Доброе утро, сеньорита Дуран. Я уж думал, вы мне не откроете.
Можно войти?
- Конечно, проходите.
Вы действительно верите в свою теорию?
Чего вы хотите?
То, что вы вчера сделали, было очень опасно.
И крайне не профессионально.
Я больше не представляю обвинение, и это был единственный
способ докопаться до истины.
Вряд ли можно выяснить правду, помогая главному подозреваемому.
Я написала отчёт и отправила его вам сегодня утром.
Там всё, что я знаю.
Вашего отчёта недостаточно.
Вы правы. Вы больше не занимаетесь делом.
Я пришёл к вам как к свидетелю.
Я хочу, чтобы вы проехали со мной в загородный дом,
и мы повторили шаг за шагом то, что вы делали вчера.
- Идём?
- Нет.
Давай.
Хочешь воды?
Воды?
Идём.
Пожалуйста.
Нет!
Я бы никогда не выдала тебя, клянусь.
Нет!
Я только....
Только хотела оставить улики в твоей машине,
чтобы припугнуть тебя.
Честно!
- Это неправда.
Нет!
Помогите!
Я клянусь тебе.
Тебе следовало припугнуть меня,
когда я садился в машину.
Ты хотела оставить следы крови на сиденье
и через несколько дней заявить на меня. Правда же?
Я попросила тебя подать в отставку,
потому что мой отец болен,
и я не хотела, чтобы он страдал.
У него рак, Элиас. Он умрёт.
Почему ты мне не рассказала?
Он бы меня никогда не простил,
если бы я тебе рассказала.
Нет, Элиас, пожалуйста!
Дай мне увидеться с ним перед смертью.
Пожалуйста!
Я подтвержу твою версию.
Нет.
Ты свободен, потому что у них есть подозреваемый.
Что я должна сказать, чтобы его обвинили?
Я это сделаю.
Я умею врать. Я сделаю всё, как надо. Пожалуйста, Элиас.
Нет, пожалуйста, нет.
Это долгий процесс.
И если мы оба хотим выбраться из этого,
нам придётся быть честными друг с другом.
Человек, которого я убил, Эсекьель Кортес,
появился несколько недель назад,
угрожая мне вытащить наружу грязное прошлое.
Я заплатил ему 80 000.
Он попросил ещё.
Я не мог ему доверять, так что пресёк это на корню.
Он угрожал мне и моей семье.
Я чувствовал себя загнанным в угол.
Надеюсь, что ты меня поймёшь.
Потому что если мне не удастся тебя убедить,
что это было единственное, что я мог сделать...
Обойди снаружи.
Если что-то заметишь, сообщи.
Отведите меня туда,
где вы нашли газетную вырезку.
Она была там, на полу.
Когда я её подняла, больше уже не искала.
Я занервничала.
Эта вырезка снова вовлекла в дело Элиаса.
Вы ему этого не сказали?
- Сказала.
Он пообещал, что если мы раскроем его причастность,
он сдастся сам.
Так просто?
Среди этого бардака всплывает процесс ваших родителей,
и вы поверили ему на слово просто так?
Он дал мне основания поверить ему.
Вы были в других частях дома?
Нет.
Похоже, они использовали некоторые комнаты,
чтобы хранить старые судебные архивы.
Если они хранили здесь дела бюро Кастро,
это потому
что они совершали правонарушения.
Как, например, подкуп одного из присяжных.
Например. Но такой информации вам в архивах не найти.
Да.
Хуан Элиас 8 лет был
главным адвокатом этого бюро.
Так что разумно предположить,
что он сам и подкупил Эсекьеля Кортеса.
Логичнее, что это был Эредия,
которого бы напрямую не связали с судом.
Да.
Да, это логично.
Хотя, если ты хочешь купить
одного из присяжных,
лучше всего
отправить наиболее убедительного.
А им всегда был Хуан Элиас.
Вы думаете, что это был он?
Элиас всё ещё подозреваемый. Не забывайте
об этом, сеньорита Дуран.
Он сейчас на свободе только благодаря юридической уловке.
Кстати, вчера вечером
я отправил двух своих людей
проверить, ночует ли он дома, и его там не было.
Потом они отправились в отель, и там его тоже не было.
Он провёл ночь с вами?
Нет.
Он сказал, что придёт ко мне, но не пришёл.
Он звонил мне сегодня утром.
И что сказал?
Он оставил мне сообщение, сказав, что у него была причина,
и попросил перезвонить.
Вы перезвонили?
Почему?
Сделайте это.
Позвоните ему.
Позвоните и спросите, где он был ночью.
Хорошо.
Поехали отсюда.
Мы уходим!
Отлично. Мы уже можем вернуться.
Нет.
Нет, нет, пожалуйста.
Не оставляй меня там!
Пожалуйста, Элиас.
Нет, пожалуйста, Элиас.
Нет, пожалуйста, только не сюда. Пожалуйста.
Пожалуйста. Только не сюда.
Нет.
SOS.
SOS.
Умно.
Но слишком изощрённо.
S.
O.
S.
Если бы не это, я бы не ушёл.
Нет.
Нет, пожалуйста, Элиас, не уходи.
Не уходи, умоляю тебя.
Элиас, не уходи, не оставляй меня здесь.
Нет, нет, нет.
Нет, нет!
Ты в порядке?
Я не перестаю думать, что мы могли похоронить Анну.
Не говори так.
Если её найдут, даже мёртвой,
мы хотя бы перестанем мучиться от неопределённости.
Рамон, ты не должен терять надежду.
Не сейчас.
Марк должен был быть здесь.
Почему он не пришёл?
Я не знаю.
Он не отвечает на звонки.
И не ночевал дома.
Мне очень жаль.
Мои соболезнования.
Мы с Санти встречались
весь этот год.
Он не хотел, чтобы Чарри узнала.
Поэтому я тебе ничего не сказала.
Чёрт!
Прости, Лола.
Мне правда очень жаль.
Ты дурак, но ты мне очень нужен.
Мой отец ушёл из дома.
Вернулся в гостиницу?
Он ушёл к адвокатше.
Чёрт!
Я боюсь стать таким же, как он, Лола.
Нет, Поль.
Ты другой.
В последнее время я только и делал,
что ошибался.
Это была не твоя вина.
Я знала Чарри, Поль.
Что бы она ни сделала,
это никак не связано с тобой.
И со мной тоже.
Ну ты и сука, Алисия!
Что ты делаешь, Марк?
Ты обманула нас.
Сказала моей матери, что ребёнок,
которого ждала Анна, был от меня.
Я сделала то, что должна была,
чтобы защитить свою семью.
Если бы ты не придумала эту чушь,
меня бы не выгнали из дома.
Не важно, чей был ребёнок.
Ты с ней переспал!
И после этого
она перестала быть твоей сестрой.
Ты сам себе противен, правда?
Ну, это твоя проблема, а не моя.
Если бы тебе было нечего скрывать,
ты бы в это не вляпался.
Мы были убиты горем, Алисия.
Но ты всё равно позволила думать,
что это был мой ребёнок.
Ты прекрасно понимала,
какую боль нам причиняла.
Я сделала это, чтобы защитить Поля.
Какой ценой?
Свалив всё на меня.
Сын есть сын, Марк.
Я защищала Поля тем же способом,
каким Сильвия пыталась защитить тебя.
Я сделала то, что должна была сделать.
Решила проблему, как делала это всегда.
Нет ничего, что родитель не сделал бы
ради своего ребёнка, Марк.
Родитель готов простить всё,
чтобы его ребёнок был рядом с ним.
Однажды, когда ты станешь отцом,
ты поймёшь это.
Я ведь тебе сказала, что если ты уйдёшь,
обратной дороги не будет.
Когда я был с Эвой Дуран у ямы в лесу,
я кое-что вспомнил.
Анну Сауру на моих руках.
Ты убил Анну?
Нет.
Я видел её на своих руках с закрытыми глазами,
она казалась мёртвой.
Но в своих воспоминаниях я не ощущал вины,
чувствовал, что не хотел причинить ей вреда.
Раз ты не чувствовал вины, почему не рассказал мне
в отеле?
Тогда я не знал, можно ли тебе доверять.
Я был сбит с толку.
Потом, когда мы оказались в постели, ты во мне что-то пробудила.
Но только сегодня ночью я понял,
что это, на самом деле, я.
Что случилось сегодня ночью?
Я всё вспомнил, Алисия.
Всё.
Нас, наших детей,
всё, что мы пережили вместе.
Теперь я знаю, что выбрал тебя, чтобы идти с тобой по жизни.
Рядом с тобой я узнаю себя.
Я хочу, чтобы ты это знала.
Последнее время это был не я.
А Анна?
Ты знаешь, где Анна?
Что тебе нужно?
Ничего. Это ты сейчас идёшь туда же, куда и я.
Ты вернулась в прокуратуру?
Нет, это моё первое слушание в качестве адвоката защиты.
Так вот, что это было!
Информация в обмен на место в их бюро.
Все крупные адвокатские бюро предложили мне работу,
когда узнали, что я свободна.
Конечно, но ты выбрала
именно "Элиас и Эредия".
Я не хватало твоего предложения после того, как ты уволил свою
принцессу.
Мне нужно поговорить со своим клиентом.
Под залог выйти не получится.
Я прощупала почву, Сантос очень злится.
Раз тебя не поддерживает семья, они боятся, что ты сбежишь.
Меня посадят на основании косвенных улик.
Позвони журналистам и расскажи об этом.
Сначала Элиас, потом я. Очевидно, что...
Они узнали, что Эсекьель был присяжным в деле "Эйр Медитерании".
Что?
Ты переспал с присяжной,
чтобы выяснить, кто был самым влиятельным из 9 присяжных.
Эту женщину уже допросили, и она подтвердила, что ты задавал много
вопросов по делу.
Виктория Фортуньо.
Они считают, что затем ты подкупил Эсекьеля,
чтобы манипулировать остальными присяжными и выиграть дело.
Несколько дней назад Эсекьель вернулся в Испанию,
чтобы шантажировать тебя,
вымогая деньги в обмен на молчание,
угрожая рассказать, что ты сделал.
И в итоге, ты его убил.
Эсекьель?
Эсекьель - это Кеко?
Благодаря которому Элиас выиграл дело?
Боюсь, что да.
Я переспал с одной из присяжных, чтобы выудить информацию.
Это была моя работа.
Но не подкупал этого парня.
Это был Элиас.
Я с ним не пересекался. Я даже его не видел.
Если Эсекьель вернулся кого-то шантажировать, то Элиаса.
Сукин сын.
Сукин сын!
Это был он!
С самого начала это был он. А теперь хочет всё повесить
на меня. Всё сходится.
Подделал мэйл и попросил Сусанну меня проверить,
сказав, что я краду деньги.
Чёрт, неужели ты думаешь, что я бы выбросил труп у своего дома?
Анна!
Анна!
Анна!
Алисия!
Помоги!
- Милая.
- Вытащи меня отсюда, пожалуйста!
- Ты жива, дорогая!
- Вытащи меня отсюда!
- Успокойся!
Успокойся, всё закончилось. Всё закончилось.
Выпусти её.
Дай мне ключ.
Алисия, я нашёл её вчера, без сознания.
Поставил капельницу, принёс воды и еды.
Дай мне эти чёртовы ключи!
Вон они, бери.
Алисия, послушай, я привёл тебя сюда, верно?
Дай мне сказать.
- Нет.
Не слушай его, Алисия.
Не слушай его!
Посмотри на меня. Не слушай его.
Не слушай его.
Алисия, посмотри на меня.
Не слушай его. Вытащи меня отсюда, пожалуйста.
Успокойся, дорогая. Не бойся.
Я вытащу тебя отсюда.
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Алисия, пожалуйста, нет!
Нет, нет!
Нет, нет!
Нет!
Говори!
В ночь перед выборами Анна забралась в мою машину,
чтобы оставить кровь на сидении.
Зачем?
Собиралась обвинить меня в изнасиловании, если
я не снимусь с выборов в заключительной речи.
Когда я сел в машину, она пряталась сзади,
пока мы не приехали сюда.
И тогда она увидела, как я убил Эсекьеля.
Зачем ты убил этого человека?
Он меня шантажировал подкупом одного присяжного много лет назад.
Я заплатил ему,
но когда через неделю он попросил ещё, я понял, что это вышло
из под контроля и никогда не закончится.
И что ты сделал с Анной?
Мне пришлось запереть её, чтобы вернуться в университет
и выступить с речью.
Это было моё алиби.
Я собирался вернуться и убедить её, но попал в аварию,
после которой потерял память.
Отлично.
И как, по-твоему, это можно сейчас разрешить?
Ты взяла труп и бросила в реку,
зная, что его убил я.
Это высшее проявление любви.
А моё - отдать свою свободу в твои руки.
Я сделаю то, что ты скажешь.
Нет, Хуан.
Это ведь не кто попало,
Анна - наша племянница.
Я знаю.
Что нам делать?
Я видела внизу пакеты с едой, похоже ты уже всё решил.
Я не думаю, что сдать её - самый лучший выход.
Да, самый лучший!
Мы позвоним в полицию и организуем хорошую защиту.
- Мне дадут 20 или 30 лет.
- Ты этого заслуживаешь!
А как же Поль и Хульета?
Вчера это тебя так не волновало,
что ты их больше не увидишь.
- Вчера это был не я.
Я не оставлю Анну там внизу! Ясно?
То, что Анна там оказалась,
вышло непреднамеренно!
Меня подставляют только показания Анны.
Но Анна восхищается мной.
Восхищается.
Нет.
Со временем я смогу убедить её
не доносить на меня.
Алисия.
- Нет.
Она умная.
С нашей помощью
она сможет добиться всего, чего пожелает.
Должности в моём бюро, например.
Ты серьёзно?
Да, конечно.
Мы всю жизнь будем бояться, что она расскажет
о тебе то, что знает.
Мы можем это сделать.
Мы с тобой умеем хранить секреты, так ведь?
- Нет, в этот раз всё иначе.
- Нет, Алисия.
Мы снова становимся собой.
Это наша сущность.
Это.
Мне нужен месяц, чтобы убедить её.
Месяц.
Там, взаперти?
Всего месяц, пожалуйста.
Если через месяц я не уговорю её, ты заявишь на меня в полицию.
Скажу, то я забрал тело Эсекьеля, чтобы обвинить Эредию.
а ты,...
ты будешь не причём.
Нет.
Анна меня видела,
это делает меня соучастницей.
Я скажу, что угрожал тебе причинить вред нашим детям, если ты
заговоришь.
Кто-нибудь ещё об этом знает?
Нет.
Поклянись, что не причинишь ей вреда.
Поклянись.
- Клянусь.
Месяц.
Ни дня больше.
Пойду поговорю с ней.
Лучше пойдём вместе.
Если мы в одной команде, я не потерплю, чтобы ты следил
или сомневался во мне.
Хуан!
Она сбежала!
Анна!
Анна!
Анна!
Анна!
Анна!
Давай, иди сюда!
Один, три!
Помогите...
Бросай!
Помогите...
Помогите.
Помогите.
Помогите.
Помогите.
Помогите.
Помогите.
Хулия?
Хулия! Где ты?
Хулия?
Помогите.
Хулия!
Где она?
Ты там кого-то видела?
Ах, смотри!
- Вот он.
Вот.
Твоя игрушка, держи.
Пойдём.
Тсс.
Тсс.
Я вытащу тебя из этого,
но ты должна мне верить.
Элиас должен думать, что я на его стороне.
Подыграй мне.
К вечеру ты будешь дома.
Тсс.
Я нашла её.
Я нашла этот старый радиоприёмник.
Он составит тебе компанию.
На втором этаже есть матрац.
- Я схожу за ним.
И одеяла в шкафу.
Нет, Анна, Анна.
Анна, нет, нет.
Тсс.
Успокойся.
Не бойся, я вытащу тебя отсюда.
- Почему ты не выпустишь меня сейчас?
- Помолчи!
Мне нужно поговорить с судьёй и прокуратурой.
чтобы защитить себя и добиться неприкосновенности.
Ты ни в чём не виновата.
Если я сейчас сдам Элиаса,
он сможет меня обвинить.
- Нет, я выступлю в твою защиту.
- Это ничем не поможет, дорогая.
Всё намного сложнее.
Алисия, пожалуйста.
Послушай меня.
Полу и Хульете сейчас очень тяжело.
- А мне?
- Я нужна им.
Если я не поговорю с судьёй, меня посадят.
Как только я с ними договорюсь,
я сдам Элиаса
и вытащу тебя отсюда, клянусь тебе.
- Когда?
- Сегодня же.
Тебе только надо ещё немного потерпеть.
Давай, бегом.
А теперь что?
Теперь, когда я вспомнил, я хочу увидеть детей.
Лучше не надо.
Почему ты не хочешь, чтобы я их видел?
Сегодня утром я разговаривала с ними.
Ты сказала им, что я ушёл к Эве?
Да.
Помоги мне вернуть их.
Это Эва Дуран. У неё пистолет, из которого
я убил Эсекьеля Кортеса.
Вчера я её продинамил.
Мне нужно завоевать её доверие.
Алло.
Эй, ты.
Ты меня слышишь?
Да.
Вчера он меня бросил,
а сейчас собирает свои вещи.
Думаешь, что ты его заполучила, но это не так.
Когда он всё вспомнит, когда станет самим собой,
он вернётся ко мне.
Повидаешься с детьми и пойдёшь к ней.
Придумаешь для неё объяснение, почему не пришёл вчера,
и заберёшь пистолет.
Что касается вышеизложенных фактов,
вы признаёте свою вину или нет?
Не признаю.
Сеньор Рикардо Эредия,
вы знаете некую Сусанну Мартин?
Она была одним из лучших
адвокатов в нашем бюро.
Также она была вашей любовницей?
Ваша Честь, не допускайте сеньору Вилле
скатываться в бульварщину.
Ваша Честь, я лишь хотел подчеркнуть,
что обвиняемый разорвал свои связи с семьёй.
Факт, который мы считаем релевантным,
если рассматривать попытку побега.
Я не разрывал связь со своей семьёй.
Я даже не смог поговорить со своей женой.
А есть у меня любовница или нет, это моё личное дело.
Это не имеет никакого отношения к делу.
Так что прекратите рыться в чужом белье.
Прошу заметить, что обвиняемый не привлекался к ответственности.
И это дело за последние недели
превратило его в публичную личность.
Поэтому вероятность побега крайне мала.
Выслушав обе стороны,
я принял решение, что обвиняемый Рикардо Эредия Гусман
останется под стражей, без права освобождения под залог.
Вы ошибаетесь.
Я докажу вам, что виновен Элиас.
И вам придётся за это заплатить.
- Хульета.
- Что ты здесь делаешь?
Ваш отец вернулся.
Произошло недоразумение.
- Что такое?
Эва не хочет, чтобы ты к ней переехал?
Нет.
Я считал Эредию своим лучшим другом, а в итоге оказалась,
что это он пытался
меня подставить.
В этот момент я почувствовал, что не могу никому
доверять, даже вашей матери.
Поэтому я пошёл ночевать в отель.
Это правда?
Да.
Я думала, что он ушёл к Эве, но это было не так.
Мы поговорили и всё выяснили.
Простите за опрометчивость.
Привет.
Что ты делаешь?
Мусор положено выбрасывать, верно?
Мы же не допустим, чтобы в доме плохо пахло.
Где у нас мусорный контейнер?
Для пластмассы.
Нет, не сюда.
Для бутылок тоже не подходит.
Для бутылок тоже не подходит.
Значит, в тот, что для картона.
Нет!
Бросим-ка мы тебя сюда, в отходы.
Какая ты у меня красивая, дочка.
Поль, мама рассказала мне про Чарри.
Мне жаль.
Это нормально, что ты расстроен из-за её смерти.
Мы все расстроены.
Но знай,
что бы ты ни сделал,
ты не должен себя винить.
Мне очень жаль, что из-за меня вам пришлось
через всё это пройти.
Но я вам благодарен за то, что вы были рядом,
когда я в вас так нуждался.
Теперь нам нужно определиться, как жить дальше
и стать прежними.
Хорошо?
Хорошо.
У нас получится.
Получится, потому что мы любим друг друга.
Спасибо.
Съезди за пистолетом.
Поль, сынок.
Да.
Возьми Хульету и переночуйте у кого-нибудь из твоих друзей.
- Почему?
- Завтра я за вами приеду.
Но в чём дело, мама?
Не спрашивай меня, Поль, пожалуйста.
Не сейчас.
- Мама, в чём дело?
- Когда смогу, я тебе расскажу.
Если ты не скажешь, какого чёрта происходит, я никуда не пойду.
В чём дело?
Мама!
Твой отец знает, где Анна.
Что?
Эй! Что ты здесь делаешь?
Санти!
Что ты здесь делаешь?
- Ничего.
- Хочешь, чтобы я вызвал полицию?
- Можешь вызвать, кого угодно.
- Отпусти меня.
- Что ты делаешь в моём доме? Чего тебе надо?
Отпусти меня.
Что у тебя здесь?
Что это?
Зачем тебе это?
Зачем тебе это, Санти?
Ладно.
Оставь Поля в покое.
- Во всём виновата твоя жена,
гад!
Она приходила к моей сестре, а теперь она мертва.
Твоя сестра покончила с собой, понимаешь?
Давай, убирайся отсюда.
И оставь в покое мою семью.
Судья Сантос,
это Алисия Кастро,
мне нужно с вами поговорить.
Нет, лично.
Спасибо, я буду там через полчаса.
Прости, что тебе пришлось
разговаривать с Алисией.
Она думает, что ты ночевал у меня.
Я знаю.
Я с ней не спал.
Я больше не могу.
Я не хочу быть с ней.
Но с тобой я быть не могу, Эва. Пока ещё не могу.
Я должен быть уверен, что я невиновен.
Я тебя слишком в это впутал, Эва.
Загородный дом, пистолет...
Я не хочу доставлять тебе ещё больше проблем.
- Уже поздно.
- Нет, смотри.
Отдай мне пистолет, и тебе никому ничего
не придётся объяснять.
Я сам отнесу его Хиральту.
- Нет.
- Эва, пожалуйста, позволь мне тебя защитить.
Сейчас ты причастна к сокрытию улик.
Отдай мне пистолет, и я притворюсь, что никогда тебе его не показывал.
Нет, Элиас.
Я не отдам тебе пистолет.
Вот и всё.
Всё кончено.
Я тебе не верю.
Я только что это поняла.
Что?
Я тебя больше не люблю.
Нет, нет, не говори так.
- Это правда.
- Нет.
Это то, что я чувствую.
И мне это нравится.
Пожалуйста, уйди из моего дома.
Если вчера ты не ночевал
ни с Алисией, ни со мной,
то где ты провёл ночь?
В отеле.
Я ночевал в отеле.
Инспектор Хиральт, это Эва Дуран.
Элиас передал мне пистолет.
Он нашёл его в своей машине
после аварии и спрятал.
Он у меня.
Договорились.
Здравствуйте!
Кто-нибудь есть?
Сеньор Элиас?
Посмотри наверху.
Судья Кастро?
Никого нет.
Сеньор Элиас?
Чёрт!
Инспектор.
Сеньор Элиас, не входите.
Что вы здесь делаете?
Не входите, пожалуйста, сеньор Элиас.
Что вы здесь делаете?
Не входите.
Не входите, пожалуйста. Не входите.
Пульс есть.
Вызовите скорую.
Вице-секретарь компании
заявил, что ничего не знал
о деятельности Наварро.
Прервём трансляцию,
чтобы рассказать о последних новостях.
Сегодня днём было совершено нападение на
судью Алисию Кастро в неё дома.
Подробности нам пока не известны.
- Нет.
Но будем держать вас в курсе.
Судья является...
- Нет, нет, нет.
Её супруг, адвокат Хуан Элиас,
главный подозреваемый по делу Анны Сауры,
которая всё ещё числится без вести пропавшей.
И у полиции всё меньше шансов найти её живой.
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет! Нет! Нет!
В следующей серии...
11 серия
Привет, Поль.
Это папа.
Мне нужно с тобой поговорить.
Где вы?
Мне нужно поговорить с тобой и Хульетой,
это важно.
Кое-что случилось.
Когда услышишь это сообщение,
перезвони мне, пожалуйста.
И ни с кем не разговаривай, пока я не приеду.
Я люблю тебя.
Я с вами не поеду, она без сознания. Поищу своих детей.
Элиас, мне нужно задать вам несколько вопросов.
Простите, но я должен сделать это сейчас.
Я наклонился к нему.
Он держал руку в кармане. Я вытащил её, у него был нож.
Я швырнул его туда.
Я сказал ему оставить в покое Поля,
и он сказал, что во всём виновата Алисия.
Я его толкнул.
Сказал держаться подальше от моей семьи. И он пошёл туда.
Я поднял нож и ушёл.
Раз вы видели,
что Санти Мур на взводе, почему не вызвали полицию?
Надо было это сделать.
Мне нужно найти своих детей.
- Не волнуйтесь сейчас об этом.
Когда я уходил, они были дома. Может, с ними что-то случилось.
Мотоцикла вашего сына нет,
и каски Хульеты тоже.
Они уехали по своей воле. Ещё минутку.
- У нас камеры наблюдения по всему периметру дома.
Проверьте их, и вы увидите, что Санти Мур входил в дом.
Кто-то забрал
записи.
Он вернулся, ударил её ножом и забрал записи.
Это был Санти Мур.
Входная дверь не взломана.
Думаете, ваша жена
открыла бы дверь Санти Муру?
- Возможно.
Одна из соседок подтверждает твои показания.
Она слышала вашу ссору с Санти Муром.
- А вы кто такой?
- Инспектор Баррос,
мне передали это дело.
Ты, должно быть Альберто, поговори с Монтойя.
Тебя отстранили. Он тебе объяснит.
Твои дети...
- Возможно, это нападение
связано с Анной Саурой.
Это дело... ты тоже больше не ведёшь.
Поговори с Монтойя.
Я серьёзно.
Поль и Хульета в парке.
Они встретились с подругой, а та выложила фото в "Фейсбук".
Хочешь, чтобы мы тебя отвезли?
Нет.
Мне нужно взять машину.
Я только прошу тебя ничего не говорить прессе.
Проводите его до машины.
Модус операнди - это метод, который использует убийца,
чтобы совершить преступление.
Он описывает приёмы и решения,
которых он придерживается.
Мы узнаём о том, как убивает наш убийца,
и составляем психологическую характеристику поведения.
Как ты?
Мне нужно побыть среди людей.
Поль:
"Мы с Хульетой можем остаться у тебя сегодня?"
Да?
Что они тут делают?
Вы можете с нами пройти, сеньор Мур?
Санти, в чём дело?
Я не знаю.
Санти!
Вам с нами нельзя, сеньорита.
Почему его увели?
- Они хотят задать ему несколько вопросов
- Почему? О чём?
Напали на судью Кастро.
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ
1х11
Жизнь в один миг
Группа и резус, чтобы быстрее
сделать переливание.
Давайте!
Давайте!
Раз, два, три!
Быстрее!
- Алисия.
- Выведите его отсюда.
Алисия, Алисия.
Вы меня слышите?
Кто это сделал?
- Вызовите охрану.
Это из-за того,
что вы собирались мне рассказать?
Выйдите отсюда, сеньор.
Алисия.
Алисия.
Давайте в отделение, пожалуйста!
Быстрее!
Хульета до сих пор ничего не знает.
Где Поль?
Он поехал в больницу.
Папа.
Что случилось?
Поль только что ушёл.
Что случилось?
Хульета.
Мама в больнице.
Нужно её проведать.
Марк?
Марк?
Марк?
Я за тебя волновалась.
Где ты был?
Ты разве не должна быть с Рамоном на химиотерапии?
Он захотел пойти один.
Прости за вчерашнее.
Я... Я перенервничала.
Я не должна была тебя бить.
Ты забрала мою одежду из ванной?
Она в стиральной машине.
Разве она не грязная?
Неважно.
Марк?
Нападение на судью Кастро у неё дома. В критическом состоянии...
её доставили в больницу Сант-Бернардо.
На данный момент её состояние....
- Марк.
У полиции несколько версий...
Марк, спускайся!
Но на данный момент подозреваемых нет.
Марк!
Еще один поворот в деле Анны Сауры.
Напомним, что Алисия Кастро -
тётя пропавшей девушки.
Извините, пожалуйста.
Я муж Алисии Кастро.
Ах... минуточку, сеньор Элиас.
Сейчас она в операционной.
Если хотите, можете подождать врача
в зале ожидания.
Хорошо.
Идём, Хульета.
Поль!
Хульета!
Как она?
Ты её видел?
Родственники сеньоры Кастро?
Я её муж.
Можем поговорить внутри, если хотите.
- Нет, всё в порядке.
Она потеряла много крови.
У неё симптомы сердечно-сосудистой недостаточности
и она не реагирует на вербальные и болевые стимулы.
Сейчас она в критическом состоянии.
- Она может умереть?
- Следующие несколько часов будут решающими.
- Я хочу её увидеть.
- Не сейчас.
Она ещё в операционной.
Уверяю, мы сделаем всё возможное, чтобы её спасти.
- Сколько времени это займёт?
- Около трёх часов.
Пока вам остаётся только ждать.
Да. Мы можем подождать в более спокойном месте?
Если хотите, напротив есть отель. Можете снять там номер.
Как будут новости, мы вам позвоним.
Я не пойду, я хочу остаться здесь.
У нас есть дежурный психолог.
Нет, всё в порядке.
Можете дать ей успокоительное?
Конечно, сейчас принесут.
- Хульета...
- Я её не оставлю.
- Мы будем совсем рядом.
- Нет.
- Мы вернёмся...
- Я хочу остаться здесь.
Хульета, что бы сказала мама? Чего бы она хотела?
Мы все переживаем.
Не только ты.
Спасибо.
Возьми.
Сеньор Элиас, пожалуйста.
Сеньор Элиас.
- Сеньор Элиас.
- Сеньор Элиас.
Пожалуйста.
Сеньор Элиас.
Убирайся.
Сейчас тебя отведут в камеру,
а через несколько часов переведут в тюрьму.
Ты должен меня выслушать.
Твой мотив убить Эсекьеля - шантаж.
Такой же, как и у Элиаса.
- Ты уволена. Уходи.
- Что есть против тебя?
Мейл от Эсекьеля с шантажом.
Звонок Пейо, где ты говоришь избавиться от мотоцикла.
Охрана!
Я предупредила, что ты будешь негодовать, мне дали пять минут.
Ты не будешь меня защищать.
Не знаю, как я позволил тебе защищать меня на слушании.
Я бы не поверил тебе, даже если бы ты
принесла мне признание Элиаса!
Я принесла кое-что другое, более реалистичное.
У тебя был доступ к 80 тысячам евро, которые
пропали из вашего бюро.
Предполагаемый первый платёж за шантаж. И, наконец,...
тело Эсекьеля нашли рядом с твоим домом.
Откройте!
Кто угодно мог отправить письмо из гостиницы,
где остановился Эсекьель. Ты на него даже не ответил.
И позвонить мог любой,
назвав твоё имя.
Тело перенесли посмертно.
Зачем тебе было себя обвинять, оставляя его там?
И деньги также мог вынести другой человек.
Всё, в чём тебя обвиняют, мог сделать и Элиас.
Сегодня же выступим перед СМИ.
Выступим, как сильная единая команда, на которую напали извне.
Чтобы они знали, что мы невиновны и победим.
Скоординируем обе защиты.
Уже то, что это мог быть как один, так и другой,
покажет, что против вас нет веских улик.
Им придётся снять обвинение с обоих.
Иди к чёрту!
Я пойду против Элиаса.
Он тебя уничтожит.
Сейчас мы не в офисе, а на моей территории,
мы спустились на землю.
Без своего дорогого костюма
ты будешь просто бешеным псом.
Скажи своему партнёру, что он труп.
Что я тебе в этом поклялся.
Кстати...
Алисию Кастро пырнули ножом.
Хуан, это Сильвия, как она?
Я напротив больницы.
В гостинице?
В каком вы номере?
Ты не против, если я зайду?
Пятый этаж.
Кто это был?
Сильвия. Она поднимается.
Я встречу её у лифта.
Пойдёшь со мной?
Как ты, Поль?
Ты видел Санти с ножом?
Да.
Это я виноват в том, что случилось с Чарри.
Зачем ему было нападать на маму?
Это бессмысленно.
Это тебе судья Сантос сказал?
Я видел, как ты с ним разговаривал.
Мама позвонила ему, как раз перед тем, как на неё напали.
Она сказала, что должна сказать ему что-то важное и назначила встречу.
Он думает, что на неё напали, чтобы помешать ей заговорить.
Он ошибается.
На твою мать напал Санти, я в этом уверен.
Но зачем ему это делать?
Твоя мать надавила на Чарри.
Она не хотела, чтобы так получилось.
Но думаю, девушка уже была не в себе.
О чём ты говоришь?
В тюрьме я узнал, что Чарри единственная была в курсе,
что деньги Анны - это не деньги Эсекьеля.
Нужно было, чтобы она молчала, иначе бы меня не выпустили.
Я позвонил маме...
и попросил поговорить с Чарри.
Мама бы не позволила, чтобы я считал себя виноватым.
Почему ты не рассказал об этом полиции?
Я хотел поскорее найти вас, Поль.
Санти уже задержали. Завтра я дам показания.
Они проверят камеры наблюдения в студенческом
городке и подтвердят, что мама ходила к Чарри.
Почему она мне не рассказала?
Я уверен, что она собиралась это сделать.
А звонок Сантосу?
Что мама хотела ему сказать?
Я не знаю, Поль.
Она вам ничего не сказала
перед уходом?
Нет.
Когда она очнётся, то всё объяснит.
Сколько уже
она в операционной?
- Ещё минимум два часа до конца.
- Идём?
- Можешь с ними побыть немного?
- Ты уходишь?
Хочу съездить домой за одеждой.
Сколько угодно.
Не хочу, чтобы вы туда возвращались.
Извините.
Извините.
Я ищу инспектора Хиральта.
Спросите там, но его перевели.
- С ним что-то случилось?
- Без понятия.
А кто сейчас ведёт дело Анны Сауры?
Я обустраиваюсь.
Мартин Баррос.
Я расследую покушение на Алисию Кастро, ты об этом слышала?
- Кое-что слышала.
- Хочу задать тебе несколько вопросов.
Я ничего об этом не знаю.
Где ты была днём с двух до трёх?
- Дома.
- С Элиасом.
Он зашёл на минуту.
А откуда вы знаете?
Хрималь передал мне отчёт.
- Хиральт.
Хиральт, точно.
Расскажи мне.
Он сказал, что хочет меня защитить, что не хочет
ещё больше в это меня впутывать.
Он хотел, чтобы я вернула ему пистолет...
Ты сказала "нет" и позвонила Хиральту.
Ты его принесла?
Что вы ещё хотите узнать?
Во сколько Элиас пришёл к тебе?
Думаете, Элиас напал на Алисию?
Во сколько пришёл и как долго там был?
Около трёх, без пятнадцати три.
Во сколько
напали на Алисию?
- Он был взволнован?
- Нет.
Он о ней говорил?
Да, он сказал, что собирается её оставить, но ему нужно время.
Он собирался её оставить из-за тебя.
Это была ложь.
Откуда ты знаешь?
Потому что Элиас
никогда бы не оставил свою жену.
У вас был роман.
Давно, и позавчера мы переспали, но это не имеет значения.
- Сколько он там пробыл?
- Несколько минут.
Хорошо. Спасибо.
Я тебе позвоню.
У вас есть что-нибудь против него?
Если Элиас напал на Алисию, я тут ни при чём.
Он не идёт
на поводу у эмоций.
- Я тоже не думаю, что это был он.
Я этого не говорила.
Тебе сказали, почему ты здесь?
Хотите спросить меня
о нападении на Алисию Кастро.
Хуан Элиас утверждает, что ты сегодня был у него дома.
Рядом с домом, не в доме.
Вы поссорились, потому что у тебя был нож,
с которым ты собирался напасть на Алисию.
- Послушайте, сегодня утром...
- Он тебя прогнал.
Через несколько минут ты возвращаешься в дом
и отыгрываешься на Алисии.
Нет.
На ноже твои отпечатки.
Её убили моим ножом?
Кто вам сказал, что она мертва?
Я так подумал.
Если она очнётся, а ты не признаешься,
будет хуже.
Я хочу адвоката.
Эва!
Меня зовут Лола.
Я подруга Санти.
- В чём дело?
Они сказали, что только
зададут несколько вопросов,
но похоже, что его арестуют за покушение
на Алисию Кастро..
- Это он её пырнул?
- Нет.
- Тогда ему нечего бояться.
Ты должна ему помочь.
Я могу порекомендовать вам хороших адвокатов, бесплатных.
Алисия - очень влиятельная судья.
А раз её муж, Элиас, думает, что это был он, ну...
Ты ведь его хорошо знаешь.
Пожалуйста, стань адвокатом Санти.
- Вы ведь даже не знаете, обвинят его или нет.
- Обвинят.
Прости, но я не самый подходящий человек.
Почему?
Я собираюсь оставить адвокатуру.
Передай нам хотя бы то, что у тебя есть по делу Анны Сауры.
- Что?
- Возможно, покушение на Алисию
как-то связано с Анной. Не знаю...
Вы не должны доказывать чью-то вину,
докажите лишь то, что Санти не виноват.
Я не могу вам ничего передать.
Найдите другого адвоката.
Одежду для меня и детей,
зарядки для телефона,
и ноутбук, если его позволят взять.
И позвони Диасу. Днём мне понадобится вся его команда.
Когда заберёшь вещи
из моего дома, тоже приезжай.
Спасибо.
Ты убил Алисию.
Она жива.
Что?
Элиас, что ты делаешь?
Какого чёрта ты делаешь, Элиас?
Что ты делаешь?
Закрой уши.
Элиас!
Элиас!
Нет!
Поднимайся.
Помогите!
Помогите!
Помогите!
Тебя никто не услышит.
Они поймут, что случилось, Элиас.
Узнают, что ты убил того человека,
запер меня, и про Алисию тоже.
Ты правда думаешь, что это я сделал?
Ты узнал, что она хочет
вытащить меня отсюда.
Это сказала тебе Алисия,
когда вы остались одни?
Нет.
Если бы я хотел её убить, она была бы мертва.
И ты тоже.
Ты выйдешь отсюда, Анна.
Вопрос только, когда?
Это зависит только от тебя.
Пошли.
Метастазы
поразили почти все органы.
Сколько мне осталось?
Судя по вашему состоянию, странно, что вы ещё живы.
Думаю, желание узнать,
что стало с вашей дочерью
удерживает вас здесь.
И что теперь?
Метастазы будут прогрессировать.
Хотя сложно предсказать,
как поведёт себя болезнь.
Мы выпишем вам лекарство,
чтобы облегчить боль.
Какое у него побочное действие?
Вы будете чувствовать усталость и, возможно, головокружение,
но оно значительно облегчит боль.
Это не продлит вашу жизнь.
Тогда...
я не буду его принимать.
Сохраняются в полной секретности версии,
рассматриваемые правоохранительными органами
в то время, когда Алисия Кастро по-прежнему
находится на операционном столе.
Нападение на судью вызвало большой резонанс,
учитывая тот факт, что в последнее время...".
- Можно?
Вы разговаривали с полицией?
Они допросили папу.
Им что-то известно?
Кто мог это сделать?
Они подозревают Санти Мура.
Почему?
Перед нападением папа столкнулся с ним напротив дома.
У него был нож и он сказал, что отомстит маме.
Папа отобрал нож и прогнал его.
Возможно, он вернулся.
Что делают все эти люди на улице?
Почему они не оставят нас в покое?
Нам и так тяжело.
Сильвия!
Как себя чувствует ваша сестра?
Элиас приедет к ней?
Как дети?
Вся наша семья шокирована
произошедшим с моей сестрой.
Мы только хотим, чтобы тяжёлое время поскорее закончилось.
Мы уверены, что врачам,
которые оперируют Алисию,
удастся её спасти.
Нам сказали, что примерно через час ситуация станет яснее.
Когда будут новости, мы вам сообщим.
Мы надеемся, что полиция очень скоро задержит виновного.
Вы кого-то подозреваете?
Полиция полагает, что это был Санти Мур.
А почему?
Это правда?
Спасибо, Клое.
Всё, что потребуется, сеньор Элиас.
Позаботьтесь, чтобы первый этаж стал пригодным для жилья.
- Я не смогла помешать ей прийти.
- Не беспокойся.
У нас проблема.
Да. На мою жену напали.
Мне жаль. Другая проблема.
Скажи своему компаньону, что он труп.
Что я тебе в этом поклялся.
Он знал, что ты его записывала.
Он отказывается от скоординированной защиты.
Я думаю, что это сделал ты.
Я поставила на карту свою карьеру и репутацию,
перейдя в частные адвокаты,
я не позволю этому бюро пойти ко дну.
Мне плевать, оба вы на свободе или Эредия в тюрьме.
Ты убил Эсекьеля Кортеса.
И Анну Сауру, наверняка, тоже, а теперь хочешь
обвинить Эредию.
Так что, либо предоставь мне улики, чтобы утопить его,
либо помоги вытащить его из тюрьмы. Но нужно
решить эту проблему сейчас.
- Нужно было нанять тебя раньше.
- Не льсти мне.
Я вспомнил...
всё.
- Кто ещё об этом знает?
- Никто.
И ты говоришь об этом мне.
Ты никому не скажешь, если тебе это невыгодно.
А Анна?
Понятия не имею.
- Ты убил этого человека?
- Нет.
- Эредия?
- Я не знаю.
За работу?
Да?
Я её сестра.
Они закончили.
Как она?
Она в порядке?
Она потеряла много крови и пока на аппарате
искусственного дыхания.
Жизненные показатели стабильные.
У неё сильное сердце, но она в коме.
Что это значит?
Что она спит и не известно, проснётся ли.
Возможно она очнётся,
но мы не знаем наверняка.
Если она проснётся, то поправится? Это не повлияет...
Нет оснований чего-то опасаться.
Она потеряла много крови, но похоже, что мозг не пострадал.
Марк!
Как она?
Через 45 минут её переведут
в интенсивную терапию.
Её можно будет увидеть
через окно. Мы вам сообщим.
Она в коме.
Можно подобрать другую стратегию, более подходящую...
Нет.
Считайте наш договор расторгнутым. Я не хочу,
чтобы вы продолжали.
В этом зале вам понадобится единомышленник, сеньор Саура.
И единственный способ...
- Я всё уже решил.
Не настаивайте.
Вы должны нам за две недели.
Здравствуйте, я хотел бы поговорить с нотариусом.
Это Рамон Саура.
Спасибо, Бенитес.
Чего ты хочешь?
Найти Анну Сауру.
Она у меня под кроватью.
Эсекьель там не поместился, поэтому пришлось
выбросить его в озеро у дома.
Да.
Меня отстранили от дела.
Прислали другого полицейского, чтобы он как можно
скорее разрешил это дело.
На вас повесят убийство Эсекьеля Кортеса
и похищение Анны Сауры.
На вас повесят всё.
Это был не я.
Я думаю, что это сделал Элиас,
а вы его покрываете.
Сдайте Хуана Элиаса, или всё повесят на вас.
Ты ни хрена не понимаешь, верно?
Как я могу его покрывать? Читай по губам.
Это был Хуан Элиас!
Тот ещё сукин сын.
Засадил меня сюда, и, наверняка,
своими собственными руками зарезал свою жену.
Тебя отстранили от дела,
потому что ты не справился.
Иди ты на хрен.
Хиральт.
Что?
Что происходит?
Почему вас отстранили от дела?
Они уже нашли, на кого повесить убийство Эсекьеля Кортеса,
и скоро разберутся
с покушением на судью Кастро.
Это всё выставило нас не в лучшем свете, и я - козёл отпущения.
А Анна?
Она уже стала одной из списка
пропавших без вести.
Расследование закроют и пойдут дальше.
- Так не делается.
- Да, делается.
Ты что-нибудь слышала про Анну за последние часы?
Нет, правда же?
Анна Саура - это вчерашняя новость.
Сейчас есть дела поважнее.
О ней не могут так быстро забыть.
Они до сих не знают, связаны ли эти дела.
- Да, могут.
С этим дело слишком много шума и суеты, это никому не нравится.
К тому же, сверху ещё давят политики.
- Вам так сказали?
- А мне и не надо говорить.
Я прекрасно знаю, как это работает.
Скоро выборы, а тут нападение на судью.
Простите, но всё кончено.
До свидания, сеньорита Дуран.
Здравствуйте, я хочу увидеть Санти Мура.
Он со своим адвокатом.
- Что?
- Он только что приехал.
Я со своим клиентом.
Давид, ему нужен хороший адвокат, а ты таким не являешься.
И это говоришь мне ты?
Он никогда не вёл уголовные дела. А это дело будет сложным.
Тебе нужен кто-то получше.
- Как ты смеешь так врать?
- Всё делала я, Давид!
Ты даже не знаешь, с чего начать,
а у него на кону 20 лет его жизни.
Рамон Саура нанял нас, чтобы посадить Хуана Элиаса.
А ты помешала полиции его арестовать, когда он делал ноги.
Кроме того, что ты в течение суток скрывала орудие убийства.
- Это не делает тебя хорошим адвокатом.
- Хуан Элиас будет представлять обвинение, я уверен.
И она займёт его сторону.
- Я не хочу быть его адвокатом.
Я лишь принесла материалы, которые попросила Лола.
Ты заслуживаешь самой лучшей защиты.
- Конечно, да.
А теперь, если позволишь, мы займёмся делом...
- Подожди.
Выйди на минутку.
- Санти, Санти, прошу тебя, я смогу вытащить тебя из этого...
Пожалуйста.
Я буду за дверью.
- Я могу найти тебе уголовного адвоката.
- Я вляпался по полной.
Санти, я не твой адвокат, ничего не говори...
- Я ничего не сделал.
Но хотел сделать.
Перед смертью моя сестра сказала, что во всём виновата Алисия.
Поэтому я пошёл к ней домой с ножом.
На подходе я столкнулся с Элиасом.
И сказал ему, что во всём виновата его жена.
Он прогнал меня.
Я пошёл домой,
но не мог оставаться в одиночестве и пошёл в университет.
Полицейский меня так допрашивал,
как будто уже решил, что я виновен.
Чёрт.
Я напуган.
Что мне делать?
Никого не обвиняй в нападении.
Ни Хуана Элиаса, никого.
Ты лишь должен доказать свою невиновность, только это.
Если тебе официально не предъявили обвинение,
больше 72 часов держать тебя здесь не могут.
Они воспользуются этим временем.
Тебя отведут в камеру, и ты проведёшь там ночь.
Мне жаль, но с этим тебе ничего не поделать.
Нет.
Будь моим адвокатом.
Пожалуйста.
Санти, если я соглашусь и стану твоим адвокатом,
у меня есть одно условие.
Мне нужно, чтобы ты мне всегда говорил правду.
Без утаек и никакой лжи,
иначе я сразу оставлю это дело.
Даю слово.
Я буду его представлять.
Вы уезжаете?
Да.
Я пыталась найти вас до слушания.
Вы хорошо спрятались.
- Полиция нам сказала...
- Я понимаю.
Вы его видели?
Да.
Как он?
Одинок.
Он убил того человека?
Возможно, но я так не думаю.
- Зачем вы пришли?
- Я знаю, как его вытащить.
Но мне нужна твоя помощь.
- Я не уверена, что хочу, чтобы он вышел.
- Серьёзно?
Нет, пока я не буду уверена, что это был не он.
Веро.
- Я не поеду в деревню.
Ты делай, что хочешь.
- Я прошу вас уйти.
- Я могу поговорить с твоей дочерью?
Зачем?
Думаю, она поймёт меня лучше, чем ты.
Не обижайся, но мне кажется, ты не объективна.
- Уходите отсюда.
Мне нужно, чтобы ты уговорила своего отца
заключить сделку с Элиасом.
- Я позвоню в полицию!
- Звони.
Я принесла условия соглашение, которое всех нас устроит.
Твой отец потеряет всё,
если пойдёт против Элиаса.
Его посадят на 20 лет, а тебе придётся
привыкать к другой жизни.
Я останусь без карманных денег?
Похоже, ты не понимаешь
всю серьёзность ситуации.
Я пытаюсь спасти бюро, частью которого я являюсь,
и которое всё это оплачивает.
Если это дело превратиться в войну между твоим отцом и Элиасом, клиенты
уйдут,
а с ними и то, что нас обеих волнует.
Или ты предпочитаешь вернуться в деревню?
Папа.
Дорогая.
Как ты?
Это я спрашиваю.
Не беспокойся, это вопрос нескольких недель.
Я хочу, чтобы ты принял условия Марты.
- Она к вам приходила.
- Да.
- Её послал Элиас.
- Да, я знаю.
Она сама это сказала, и она права.
- Тебя обманывают.
Нет, папа. Ты всегда так делаешь, когда злишься.
Перестань думать...
Элиас убил Эсекьеля и Анну Сауру
и хочет повесить это на меня!
Мне всё равно.
Я не хочу, чтобы ты сидел здесь 20 лет!
- Я пойду на этот риск.
- А мы? Ты нас разоришь!
Мы справимся.
Я не хочу справляться.
Не допусти этого.
Ты что, не понимаешь? Тебя же используют против меня!
Он флиртует со мной с 15 лет.
Чёрт, папа, будь собой.
Я не хочу, чтобы ты сдавался, будь умнее.
Сделай, как они просят, а когда он тебе поверит, займёшься им.
Ты должна найти для меня одного человека.
Я точно знаю, куда его ударить.
Марк, закрой дверь.
Когда я сказала своей сестре, что беременна,
она пыталась уговорить меня на аборт.
Она сказала, что я не смогу растить ребёнка одна.
Что будет лучше, если ты не родишься.
Я её не послушала,
и это было лучшее решение, которое я приняла в своей жизни.
Как бы сильно я ни любила свою сестру,
ты всегда будешь для меня важнее всего.
Да, я знаю.
Если Алисия не очнётся,
мы пойдём дальше, как делали это всегда.
Но если она выйдет из комы...
Врач сказал, что мозг не пострадал.
И?
Она всё вспомнит.
Я видела кровь.
- Какую кровь?
На твоей одежде, Марк. Я видела кровь на твоей футболке.
Я порезался в тренажёрном зале.
Ты думаешь, что эта кровь была...
Ты поду...
Мама, кем ты меня считаешь?
Ты с ума сошла!
Ты побрился.
Что ты делаешь?
Ничего.
Ты видел Марка?
Он только что поднялся в свою комнату.
Что тебе сказал врач?
- Всё в порядке.
- Я рада.
Ты ничего мне не скажешь?
Нет.
Ты видел новости?
На мою сестру напали, она в коме.
Я знаю.
В чём дело, Рамон?
В чём дело?
Марк?
Марк, открой.
Открой мне.
Марк.
Я пойду с ним, он мой клиент.
Улыбайся.
Две минуты перед прессой
и тебя отвезут в тюрьму.
Можете прокомментировать это?
Как себя чувствует ваша жена?
Рикардо Эредия и Хуан Элиас жертвы этого дела,
так же, как Эсекьель и Анна.
Неслучайно, что двух партнеров в разное время
обвинили в одном и том же преступлении.
Хотя у полиции никогда не было убедительных
улик против ни одного из них.
За последние три года
они выиграли 89% дел, которые вели,
и заработали много врагов.
Это заговор,
чтобы уничтожить фирму,
но мы этого не допустим.
С сегодняшнего дня семьи Эсекьеля Кортеса и Анны Сауры
получат полную поддержку нашего бюро.
Мы найдём тех, кто за этим стоит,
и они заплатят за то, что сделали.
Рикардо Эредию
освободят из-за отсутствия улик.
Когда мы узнаем, кто стоит за всем этим,
мы лично будем представлять обвинение.
А жена Эредии...?
Он разрушен.
Внутри он в порядке.
Мы не будем здесь жить.
Мы не можем вернуться домой.
Нас преследует пресса...
Здесь нам будет лучше всего.
- Тебя только это волнует.
- Хульета.
Мама в больнице, ты оставил нас ждать в машине, пока сам...
Как ты можешь сейчас думать о бюро?
- Прости.
Я должен был это сделать.
Это бюро - наше.
Моё, твоё.
Поля, мамы.
Когда она проснётся,
я не хочу, чтобы она увидела нас
в худшей ситуации, чем раньше.
Мне так же грустно, как и тебе.
Но это мой долг перед семьёй.
Всё наладится, дорогая.
Я сделаю всё, что ты попросишь, Элиас.
Скажи, чего ты хочешь.
Я хочу увидеть своего отца,
пока не будет слишком поздно.
Я сделаю всё, что необходимо.
- Хорошо.
Если Алисия очнётся, она скажет полиции, что я здесь.
Это то, что она собиралась сделать.
Тебе надо поторопиться.
Об Алисии не беспокойся.
Чего ты хочешь от меня, Элиас?
Что мне делать?
Что мне делать?
- Умойся.
Не уходи!
Я не хочу оставаться одна.
Когда ты уходишь, я только и жду,
когда откроется эта дверь.
Я не знаю, придёшь ли ты меня отпустить...
Или...
Пожалуйста.
Останься.
Папа?
Тоже не можешь уснуть?
Хочешь?
Я нашёл их здесь, но курить невозможно.
Нет.
Знаешь?
Когда мы с твоей матерью начали встречаться,
мы приезжали сюда на выходные.
Твоя тётя Сильвия
была невыносимым подростком.
Она пряталась от твоих бабушки и дедушки, чтобы покурить.
Она прятала сигареты здесь, под камнями.
Там я их и нашёл.
Как ты можешь это помнить?
Я помню всё, Поль, всё.
Я всё вспомнил.
- Когда?
- Вчера.
Вчера, когда ты вернулся с мамой домой ты уже...?
- Да.
А почему ты нам ничего не сказал?
Знаешь, Поль, за эти дни я увидел нашу жизнь другими глазами.
Есть вещи, которые я должен изменить.
Думаю, я не хотел
расставаться с новым Элиасом.
Мне было страшно становиться самим собой.
Потом это несчастье с мамой.
Я не знаю.
До этого момента
я не знал, как тебе об этом сказать.
Подойди, Поль, подойди.
Иди, сядь.
Чего ты мне не договариваешь?
Ничего.
Если ты хочешь стать адвокатом,
нам придётся потренировать тебя во вранье.
Мне нужно, чтобы мама очнулась!
Она очнётся.
Послушай, мама сильная
и знает, что она нам нужна.
- Чёрт, папа, я с ума схожу!
- Выговорись, Поль!
Поль, выговорись!
Мама сказала мне взять Хульету и поехать
к кому-нибудь домой, и что ты знаешь, где Анна!
Ты это знаешь или нет?
Папа, ты это знаешь или нет?
Спускайся.
В следующей серии...
12 серия
Анна?
Анна! Анна!
- Поль!
- Анна!
- Поль!
- Анна! Анна!
А ключ? Где он?
- Висит там. Возьми его.
Анна!
Ты в порядке?
Как ты меня нашёл?
Отец... Ты в порядке?
Что такое?
Что такое, Анна?
Анна!
Я видела, как он убил человека.
Поль, послушай меня.
Скажи ему, что я всё поняла.
Что я ничего не скажу.
О чём ты говоришь?
Он боится, что я всё расскажу, но я ничего не скажу,
я только хочу выйти отсюда.
Поль, послушай меня.
Моя мать об этом знала?
Она здесь была.
Она поклялась, что вытащит меня отсюда,
когда поговорит с судьёй.
Чёрт.
Это он её пырнул ножом?
- Да.
Нет, нет, этого я не знаю.
Пошли.
Пошли!
- Нет!
- Анна, уходим отсюда!
- Поль, послушай.
Это проверка.
Если я останусь здесь, то заслужу его доверие
и, возможно, он меня выпустит.
- Он тебе ничего не сделает.
Откуда ты знаешь? Я видела, как он
выстрелил человеку в голову.
Анна, посмотри на меня.
Со мной он тебе ничего не сделает.
Ладно?
Пошли, пошли.
Она уходит.
Я убил человека, Поль. Если она донесёт, мы
с твоей матерью пойдём в тюрьму.
Мам ничего не сделала.
Она хотела освободить Анну!
Твоя мать бросила труп Эсекьеля рядом с домом Эредии.
Она соучастница.
- Ложь.
Спроси у неё, когда она очнётся.
- Мама собиралась тебя выдать.
Она позвонила судье.
После аварии
я пытался понять, что стало с Анной.
Когда я здесь её нашёл, то всё вспомнил.
Я вышел, набрал номер полиции.
Я уже был готов признаться.
Но я бы потерял вас, поэтому я этого не сделал.
Мама поступила бы так же.
Она бы никогда меня не бросила.
- Папа, ты убил человека!
Он нас шантажировал, Поль!
Мама помогла мне, потому что понимала это.
Это ужасно, но у меня не было другого выбора.
Я освобожу её, когда она будет готова.
Мне нужно всего лишь несколько дней,
чтобы убедить её не выдавать меня, Поль.
А если я не соглашусь?
Я отпущу вас.
Тогда меня посадят на 20 лет, а маму на 3.
20 лет, Поль.
Я ничего не скажу, честно.
Я всего лишь хочу выйти отсюда.
Она врёт.
Она ещё не готова.
Она всё расскажет, и нас посадят.
Да, да, я готова!
Никто не пойдёт в тюрьму, обещаю, Поль!
Клянусь, я ничего не скажу.
Я лишь хочу выбраться отсюда!
Я ничего не скажу!
Нет!
Нет, нет!
Поль, Поль!
Папа, что ты делаешь?
Нет, нет, нет, Поль!
Поль! Отпусти меня!
Чёрт, папа!
Держи.
Можешь запереть дверь
на ключ и вызвать полицию.
Решать тебе, Поль.
Запри.
Запри!
Алисия собиралась освободить меня, Поль.
Запри дверь.
Она звонила судье, чтобы получить неприкосновенность.
Её ей дадут.
Твою мать не посадят. Закрой.
Разве ты не сказала, что не донесёшь на нас?
- Поль, он убил человека.
- Ты думаешь, мама бы помогла мне,
если бы Эсекьель не был чудовищем?
Но нужно было защитить семью.
Дождись, пока она очнётся, и поговори с ней прежде, чем принять решение.
- А если она не очнётся?
- Если через неделю она не очнётся, мы её отпустим.
Нет! Это он! Он пытался её убить!
Он нанёс твоей матери семь ножевых ранений.
Поль, ты меня знаешь. Я когда-нибудь выходил из себя?
Тот, кто это сделал, был переполнен злобой и ненавистью.
Это убийство из мести.
Он прекрасно знает, как работает полиция и как вычисляет убийц.
Это был он. Он сделал так, чтобы не подумали на него.
Когда ко мне вернулась память, я сразу рассказал всё маме.
Ты видел, мы нормально ладили.
Разве я мог подумать,
что она хочет на меня донести?
Она знала, поэтому он пытался её зарезать.
Доказательства, Поль! Доказательства!
Санти Мур был с ножом у нашего дома.
Санти.
Ты же сам видел,
с каким бешенством он тебя бил.
Ты меня знаешь.
Ты знвешь, что я бы никогда
не поступил так с мамой.
Поль, не слушай его.
Санти на такое не способен.
Поль, не позволяй себя убедить.
- Замолчи! Замолчи!
Замолчи хоть на минуту!
Поль, меня посадят на 20 лет.
Поль, запри дверь.
Запри эту чёртову дверь, Поль.
Поль, запри дверь.
Посмотри на меня.
Нет, нет...
Поль, нет, нет, нет.
Поль, ты не такой, как он.
Нет.
Нет, нет, нет, нет!
Нет, нет, нет, нет!
Нет, нет, не позволяй ему это сделать!
Нет.
Что ты делаешь?
Что, чёрт побери, ты делаешь?
Открой.
Открой дверь.
Возьми ключи, Поль.
Нет, Поль...
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ
1x12
Разумное сомнение
Я подходил к дому Алисии.
Я видел, как проехала машина,
но не догадался, что это был Элиас.
Я услышал, как он на меня закричал.
Он подошёл и толкнул меня к стене.
Спросил, что я здесь делаю.
И вытащил из моего кармана руку,
в которой я держал нож.
Стой, стой, ты не можешь этого говорить.
Почему? Это же правда.
Ты не обязан сам на себя наговаривать.
Мы не можем делать подарков обвинению.
Тогда что?
Мы должны заставить их сомневаться.
И твоя история должна породить сомнение.
Когда Элиас схватил тебя,
ножа у тебя в руках не было.
Он был в кармане.
Никто ведь не знает, что Чарри назвала тебе имя Алисии?
Нет, нет, нет.
Если никто не слышал, то никто не подтвердит,
что у тебя был мотив,
чтобы убить её.
Пусть это будет не дом Алисии, а дом Поля.
Ты шёл поговорить с Полем, хорошо?
Где ты взял нож?
Он у меня давно, это нож моего отца.
Ты когда-нибудь носил его при себе, по какой-то причине?
Нет.
Ты взял его, чтобы срезать цветы
на похороны сестры.
Да?
Ты понял?
- Да, да.
Да.
- Уверен?
- Да.
Мы готовы.
Это было так.
Что вы делаете?
Сильнее.
Он засунул руку мне в карман и вытащил нож.
Я взял его, чтобы срезать цветы.
Цветы?
Да. Моя сестра любила цветы.
Я хотел положить ей на могилу букет.
И ты это сделал?
Нет.
Вчерашнее утро для меня выдалось непростым.
И что ты сделал после того, как Элиас ушёл?
Я ушёл туда же, откуда пришёл.
Спустился по этой улице,
прошёл там и сел на автобус.
- У тебя есть билет?
Он должен быть в бумажнике, который у меня забрали.
Там его не было.
Не знаю, может я его выбросил.
Я не знаю, не помню.
- На какой автобус ты сел?
На 42.
Он останавливается рядом с моим домом.
Сколько времени ты ехал?
Не знаю, около пяти минут.
И что ты делал дома?
Принял душ.
Надо же, ты подумай.
Мне хотелось постоять под водой.
Попытаться забыть о обо всём.
А потом?
Я пошёл в университет.
Ты забыл, что переоделся.
Одежда, в которой ты был, когда тебя задержали,
не та, которую описывал Элиас и видевшая тебя соседка.
Где она?
Здесь.
У вас ничего нет.
Даже мотива,
подтверждающего, что мой клиент
хотел убить Алисию Кастро.
Если вы его не отпустите, мы обратимся с жалобой в суд.
Заберите всю одежду из корзины
и куртки на входе.
И обыщите дом.
И ты пошёл прямиком в университет?
- Да.
Ладно.
Здравствуй, садись, пожалуйста.
Да.
Я понял, что Санти на тебя злился.
Тебе не показалось странным,
что он сел с тобой?
Мы только похоронили Чарри, остальное уже было не важно.
Но тебя это удивило.
Немного.
Санти - хороший человек, всегда готов помочь,
когда это нужно.
А помощь ему принимать трудно.
Он попросил
у тебя помощи или сказал что-то.
Он только сказал,
что не хочет оставаться один.
Санти тяжело переживает смерть Чарри.
Я его знаю, он не способен
пырнуть ножом человека.
Это ты рассказала Полю о том, что произошло?
- Да.
- Откуда ты знала, где он?
Он отправил мне сообщение.
Он хотел остаться у меня переночевать,
и мне нужно было забрать его
из парка после лекции.
- Можно посмотреть сообщение?
- Да.
Он отправил его после того,
как его мать ранили.
Было нормальным то,
что он собрался переночевать
у тебя дома со своей сестрой?
Нет.
Ты умеешь молиться? Я хочу научиться.
Я не верю в Бога, Хульета.
На всякий случай.
Я хочу сделать всё возможное, чтобы ей помочь.
Я знаю совсем немного.
Отче наш...
Отче наш...
Иже еси на небесех.
Иже еси на небесех.
Да святится имя твоё.
Да святится имя твоё.
Полиция забрала одежду, она непригодна.
Сейчас я могу лишь сказать, что она ещё в коме.
Сколько времени она может пробыть в таком состоянии?
Предсказать невозможно, сеньор Элиас.
Я бы хотел вас порадовать.
- Думаете, она очнётся?
Это маловероятно.
И что теперь?
Всему своё время.
Подождём несколько дней.
Как поступают в подобных ситуациях?
Когда состояние станет стабильным, переведём её в палату,
где вы можете быть с ней.
Первые две недели семье дают свыкнуться с мыслью.
Потом обсуждаем с родными варианты в рамках закона.
Обычно семье требуется около месяца, чтобы принять решение.
Больница ожидает решения
и когда оно принято,
больного отключают
от аппаратов жизнеобеспечения.
Большое спасибо, доктор.
Не за что.
Марта, есть новости?
Дожми эту женщину, сделай всё, что понадобится.
Этот подонок должен отправиться в тюрьму.
Скоро её переведут в палату.
Там мы сможем с ней находиться.
Это хорошая новость.
Время покажет, Хульета.
Некоторые семьи ведут своего рода дневник,
чтобы больной
ничего не пропустил, когда очнётся.
- Я так и сделаю.
- Отлично.
Внизу, на входе, есть канцелярский магазинчик.
Купи фломастеры и бумагу.
Когда нам предоставят палату, я тебе помогу.
Тебе сказали, когда она очнётся?
Доктор думает,
что она не очнётся.
- Доброе утро.
- Здравствуйте.
- Ты Ракель?
- Да.
Мы знакомы?
В больнице мне сказали,
что я могу найти тебя здесь.
Что случилось?
Я веду обвинение
по делу покушения на Алисию Кастро.
- Слышала об этом?
- Да.
Помнишь Карлу Мур?
Да, но...
Какое она имеет отношение к судье?
Ты ухаживала за Карлой, когда она поступила в больницу?
Ну, я всего лишь медсестра.
Но ты одна из последних, кто её видел.
У меня не будет неприятностей из-за разговора с вами?
Мы думаем, что Карла сказала своему брату Санти
нечно очень важное для дела.
- Ты нам очень поможешь.
- Послушайте, мне не нужны проблемы.
У меня ребёнок, и я на временной должности.
Тогда ты должна понимать, как себя чувствуют дети судьи.
У каждого свои проблемы, простите.
Три тысячи евро.
Я ничего не видела и не слышала.
Четыре тысячи.
Если ты пойдёшь со мной в суд.
Как всё прошло?
- Хорошо, не беспокойся.
- А как Висенте?
- Хочешь зайти?
- Мне не дают.
У тебя с собой удостоверение студентки юрфака?
Да.
Санти, мне нужно идти, у меня встреча.
Я скоро вернусь.
Что ты здесь делаешь?
Эва провела меня, сказав, что я её помощница.
Как ты?
Хорошо.
Тебе не обязательно здесь находиться, Лола.
Санти, послушай.
Когда Чарри принимала наркотики,
и вся эта история с родителями, ты всегда был рядом.
Теперь я хочу помочь тебе.
Я пошёл туда, чтобы её убить.
Когда мне встретился Элиас и прогнал меня, я...
Если бы он меня не остановил,
я бы её убил.
Но это был не я.
Я клянусь тебе памятью Чарри.
Это правда, что вы проверяете сеньора Мура?
Мы проверяем разных подозреваемых.
Но, насколько нам известно, Санти главный подозреваемый?
Скажи мне, что у тебя есть что-нибудь?
Я хочу бросить это.
У меня два собеседования, чтобы найти другую работу.
Ты же обещал посмотреть.
Я вижу, что ты очень расстроена моим уходом.
Ты вернёшься. Не сможешь без меня.
Ты смотрел, что я просила?
Прощальный подарок.
Мартин Баррос, 52 года,
служит в полиции 23 года.
Был отличником в академии,
безупречная репутация.
Был правой рукой начальника отдела внутренних расследований.
Пять лет назад раскрыл дело о коррупции и его за это наградили.
У этого следователя впечатляющий послужной список.
- Серьёзно?
- Да.
И ещё...
я нашёл это.
Элиас и Баррос знакомы.
Судья Сантос!
- И что это доказывает?
- Они друзья.
В этом здании работает
порядка 30 или 40 человек,
которых я знаю с учебы в университете.
Это нормально, если люди работают в одной сфере.
Мартин Баррос защищает Элиаса.
Отстранение судьи Муньос, задержка с передачей
пистолета обвиняемого.
Вы сами себе противоречите
с самого первого дня.
Не злите меня, сеньорита Дуран.
Ради блага своего клиента
прекратите плести интриги
и сосредоточтесь на работе.
Это моё последнее предупреждение.
Я лишь пытаюсь защитить
своего клиента от несправедливости.
Больше ничего.
До свидания, Ваша честь.
Завтра будет очная ставка
между Санти Муром и Хуаном Элиасом.
Вы вызваны в суд.
Подойди. Мама будет рада.
Улыбнись.
Ещё немного.
Пойду сделаю ещё фото.
Как ты?
Поль.
- А Анна?
Я знаю, что это трудно принять, Поль.
Я знаю.
Но я уверен в одном:
мама хотела бы, чтобы мы были сильными.
Вы знаете мою маму?
Ты Хульета.
Да.
Как ты?
Её переведут в палату.
Я фотографирую, чтобы потом ей всё показать.
Ей уже лучше.
Мне показалось,
что она немного улыбнулась.
Хульета.
Ты сделала фото?
- Да.
Иди к Полю.
До свидания.
Я сейчас приду.
Как они?
Устали. Взвинчены.
Ты меня не помнишь?
Нет.
Я потерял память после аварии.
Мы знакомы?
- Немного.
- Откуда?
По работе.
Вчера ты вышел из дома и поехал к Эве Дуран?
Уже начался допрос?
- Да.
- Да, я поехал к ней.
Зачем?
Хотел, чтобы она вернула мне пистолет, который
я ей дал, и не желал её больше вмешивать.
Я хотел сам отдать его полиции.
- Очень благородно.
- Она тебе это, наверное, подтвердила.
Да, так же она мне сказала, что ты собирался оставить Алисию,
но попросил немного времени.
Это был единственный способ оставить Эву.
Попросить время - был единственный способ заставить её
перестать быть одержимой мной.
- Ты намекаешь, что у Эвы Дуран был мотив,
зарезать твою жену?
- Нет.
Это был Санти Мур.
- Ты с ней переспал.
- Всего один раз.
Эва была моим единственным воспоминанием.
Я надеялся, что ко мне вернётся память.
- Трахая её.
Это была идея моей жены.
У тебя были хорошие отношения с Алисией?
Они и есть хорошие.
Она ещё жива.
- Но вы не спали вместе.
Я потерял память, меня обвинили в убийстве племянницы,
а она всё равно меня поддержала.
Два дня назад ты не ночевал ни дома, ни у Эвы.
Я ночевал в отеле.
Хиральт там тебя не нашёл.
Мне сказали, что там была полиция, и предложили
другой номер, чтобы меня не беспокоили.
Да. Полагаю, это кто-то сможет подтвердить.
Директор. Ещё что-то?
Да, последний вопрос.
Вчера твой сын отправил сообщение своей подруге Лоле,
спрашивая, можно ли им с Хульетой переночевать у неё.
Знаешь почему?
- Вдвоём?
- Да.
Поль.
Иди сюда.
Это инспектор Баррос.
Ты вчера отправлял сообщение Лоле?
Ты хотел остаться с Хульетой ночевать у неё?
Почему? Мама что-нибудь тебе сказала?
Поль, если ты что-то знаешь,
ты должен рассказать об этом.
Мама попросила, чтобы мы ушли.
Почему?
Почему твоя мать
попросила вас уйти?
Почему?
Поль.
Она хотела, чтобы мы им позволили провести ночь наедине.
Мне очень жаль твою мать.
Судья Сантос назначил очную ставку вам с Санти Муром.
В 12:30.
Почему ты так со мной поступаешь?
Прости.
У меня не было другого выхода..
- Я пойду с тобой на очную ставку.
Тебя не пустят.
Хульету нельзя оставлять одну.
- Ну, я постою у двери, но пойду.
Позвони тёте Сильвии.
Конечно, Хуан.
Без проблем, я приду.
Хуан.
Ты несправедлив.
Ты права.
Я борюсь с неизбежным.
У меня нет времени на это.
Мне осталось несколько недель.
Сделать ничего нельзя.
Когда мне это сказали, я понял одно.
Мне важно только найти Анну.
Я вас не прогоняю.
Этого я не хочу, но...
Просто у меня нет времени
ни на Марка, ни на тебя.
Вы меня не интересуете.
Ты должна решить, что будешь делать дальше.
Когда нас с Алисией не станет,
от кого ты будешь зависеть?
Ты остаёшься одна, Сильвия.
- Это серое здание?
- Да.
Встретимся внутри.
Поль, как ты?
Что ты здесь делаешь?
Жду, пока закончится очная ставка.
Ты с Санти?
Он невиновен, Поль.
- Ты говорила с ним?
- Да.
И что он говорит?
Не знаю, могу ли я говорить об этом.
Почему?
Я вошла туда, как помощница Эвы Дуран.
Серьёзно?
Это лишь для того,
чтобы мне позволили его увидеть.
- Лола, он шёл в мой дом с ножом!
- Твой отец забрал у него нож.
И Санти ушёл.
Два дня назад он пришёл и избил меня за фотографию,
что я показал Чарри.
Он винит мою мать в её смерти, Лола!
Ты правда веришь, что он не виновен?
Он утверждает, что не собирался нападать на твою мать.
Утверждает?
А тебе что он сказал?
Поль, я знаю, что это нелегко
для тебя, но твой отец...
Ты же мне говорил, что боишься стать таким же, как он.
Они поругались, поэтому ты решил прийти с Хульетой.
- Нет!
- Ты врёшь!
Лола, это был Санти!
Это был Санти! Ты должна сказать судье, что Санти
хотел убить мою мать!
Поль, держись подальше от своего отца.
Нам пока лучше не видеться.
Это был Санти.
Он обманул полицию, но тебе сказал правду.
Он хотел убить Алисию.
Ему удаётся скрывать мотив и заставлять тебя думать,
что он с тобой честен.
У него три диплома
в 24 года. Ты бы не взялась за дело, если бы не верила в его
невиновность.
Но ты не понимаешь, кого защищаешь.
Если ты пришёл ко мне домой, чтобы использовать
меня как алиби после того, как напал на Алисию,
то я это докажу.
Можно?
Он умеет говорить так, чтобы лишить тебя уверенности.
Там внутри будет только твоё слово против его
и больше ничего. Не слушай его.
Повторяй только то, что мы подготовили,
столько раз, сколько понадобится.
Главное - не вступай с ним в диалог.
Он соврал на очной ставке со мной,
судья это знает.
Если ты всё правильно сделаешь, тебя отпустят.
- Чёрт!
В чём дело?
- Это медсестра Чарри.
- Ты уверен?
- Они знают.
-Ты сказал, что вас никто не слышал.
Не знаю, сейчас я не очень уверен, я не помню.
Я скажу правду.
- Нет.
- Так будет лучше.
- Нет, Санти.
Мы ведь даже не на предварительном слушании.
Если бы у них был свидетель,
они бы привели его к Барросу, а не сюда.
Они привели её, чтобы ты увидел.
Попытаемся их опередить.
У них ничего нет.
Зайди и скажи то, о чём мы договорились.
Санти, это сделал ты?
- Нет.
- Важно только это.
Пора входить.
У них ничего нет.
Садитесь, пожалуйста.
Вы знаете, зачем вы здесь.
Я увидел из машины, как ты шёл в сторону моего дома.
Я остановился и пошёл за тобой.
У тебя в руке был нож.
У меня не было ножа в руке.
Он был у меня в кармане. Я не собирался с ним ничего делать.
Ты был на эмоциях. Я отнял нож и швырнул его на землю.
Ты сказал, что во всём виновата Алисия,
и я тебя прогнал.
Я подождал, пока ты скроешься за углом, и поднял нож.
Я должен был позвонить в полицию, но не сделал этого.
И не могу этого себе простить.
Ты вернулся и напал на мою жену.
Вчера похоронили мою сестру.
Я взял нож из дома, чтобы срезать цветы
и положить их ей на могилу.
Я ни слова тебе не сказал про Алисию.
Я сказал, что хочу поговорить с Полем.
За несколько дней до этого он очень огорчил мою сестру.
Мне нужно было с ним поговорить.
- Серьёзно? Опять с Полем?
- Это правда.
- Больше вы ничего не придумали?
- Это правда.
Я не хотел рассказывать это без крайней необходимости.
И я делаю это, зная, что моя жена согласилась бы со мной.
Кстати, думаю, что перед нападением она позвонила вам,
чтобы признаться.
Моя жена ходила к Чарри
в день её самоубийства.
Она хотела убедиться, что у неё не было
больше никакой информации об Анне.
Она на неё надавила.
Да, она перестаралась.
Когда Чарри умерла, моя жена сказала,
что чувствует себя виноватой.
Перед смертью ты говорил со своей сестрой,
и она тебе рассказала.
Поэтому ты напал на мою жену.
Хочешь сказать, что Чарри
покончила с собой из-за Алисии?
Да, и ты это знал.
Твоя жена... Твоя жена - тварь.
Она получила по заслугам.
Но я об этом ничего не знал.
Недостаточно быть умным и хорошо врать,
чтобы снять с себя обвинение в убийстве.
Улики в доме, наклон, под которым вошёл нож,
анализ твоей крови...
Они найдут орудие убийства или видео с камер.
Любую мелочь,
о которой ты не подумал.
Каким бы умным ты себя ни считал,
тебя поймают, и ты заплатишь за то,
что сделал с моей женой.
Это был не я.
Может, это ты использовал нашу встречу,
чтобы убить её и свалить всё на меня.
А если это был он? Вы его проверяли?
Почему его не задержат, как меня?
- Успокойтесь.
Достаточно.
Суд постановляет освободить сеньора Мура,
пока ему не предъявят официальное обвинение.
Но он остаётся под следствием.
Я должен постоянно знать
о вашем местонахождении.
Это был он?
Конечно, он.
- Что случилось?
- Ничего.
Как это, ничего?
Он повторил свои показания слово в слово.
Он хорошо врёт.
Но я говорил с Лолой. Санти ей сказал,
что хотел отомстить маме.
Пусть её допросят!
- Она это тебе сказала?
- Не совсем так, но она это знает.
- Она числится помощником Эвы Дуран.
Её не могут допросить.
- И что тогда?
- Его отпустят.
- Серьёзно?
- Сейчас мы ничего не можем сделать!
- Чёрт! Нужно её допросить!
Они это сделают.
Поль.
- Что?
Мне тоже противно,
что я не могу ничем помочь маме.
- Санти.
- Поль, оставь нас в покое!
- Санти!
- Что?
- Почему ты не скажешь правду?
- Да пошёл ты!
- Ты собирался её убить!
- Я приходил к тебе,
хотел разбить тебе морду.
- Дерьмо собачье!
Лола это знает!
- Что ты несёшь?
Моя мать умирает, сволочь!
Санти!
Санти, пожалуйста!
Какого чёрта ты делаешь, Поль?
Поль!
До начала меньше минуты.
Приехали люди с пяти важнейших телеканалов.
Три из них будут транслировать в прямом эфире,
но вы должны уложиться в пять минут.
Трёх минут будет более чем достаточно.
15 секунд.
Спасибо, что дали мне возможность обратиться ко всем вам.
У меня рак в последней стадии.
Врачи говорят,
мне остались считанные недели.
А без дочери
моя жизнь не имеет никакого смысла.
Я уже свыкся с мыслью о своей скорой смерти,
но не в силах свыкнуться с тем, что больше я её не увижу.
Хотя бы для того, чтобы похоронить её.
Я хочу увидеть
свою девочку в последний раз,
чтобы попросить у неё прощения.
За то, что не уберёг её.
За то,...
что не был отцом, которого она заслуживала.
Простите.
Это самое страшное, что может произойти с человеком.
Я с самого начала делал всё, что мне говорили.
Я возложил все надежды
на полицию.
Но по сей день у них нет ни одной зацепки,
ни одной улики, чтобы её найти.
Сейчас,
после нападения на Алисию Кастро, мою дочь, похоже,
никто не ищет.
Даже СМИ
переключились на другие события.
Поэтому я принял такое решение.
Я снял все деньги со счетов и заложил всё своё имущество.
Предлагаю 1.3 миллиона евро
тому, кто поможет мне
найти мою дочь.
Рикардо Эредия и Хуан Элиас знают, где она.
Вытрясите из них информацию.
Рамон Саура сообщил, что у него рак в последней стадии.
Ректор предлагает вознаграждение тому,
кто поможет найти его дочь Анну,
с надеждой установить истину перед смертью.
- Папа, её нужно отпустить.
- Мы это сделаем.
Ты что, не понимаешь?
Он же умирает!
Идём, Поль.
Вы выпустим её раньше.
- Когда?
- Я попросил у тебя неделю. Ты мне её дашь?
- Они всё узнают.
- Нет, не узнают, положись на меня.
- Я так не могу!
Да, ты можешь, Поль.
Ты сильнее, чем думаешь.
Мне жаль, что я втянул тебя во всё это.
Но ты стимулируешь меня быть добрее
и поступать правильно.
Положись на меня, Поль.
Я тебя не подведу.
Обещаю тебе.
Я поговорю с Анной.
- Я с тобой.
- Нет, Поль.
Я должен всё сделать сам,
иначе ничего не выйдет.
- Всё прошло хорошо?
- Да, дорогая.
Они продолжают расследование.
Мне ещё раз нужно уйти.
Но Поль останется с тобой.
Если хочешь, я могу остаться подольше.
Нет, большое спасибо, Сильвия.
Мы можем с тобой поговорить?
Да, конечно.
Я вернусь, как только смогу.
А ты как? В порядке?
Рамон предложил все ваши сбережения тому,
кто найдёт след Анны, обвиняя меня.
- Что?
- Поговори с ним.
Когда?
Марта, мне нужно встретиться с Эредией.
Нет, никому нельзя знать, что мы встречаемся, даже ему.
Да.
Сделай это.
Мне нужно поговорить с ним сегодня, наедине.
Слушай, что за хрень с тобой происходит?
Давай, скажи мне.
О чём ты?
Где труп девушки?
Деньги разделим пополам.
Слушай, придурок...
Какие деньги?
Папаша этой фифы предложил кучу бабок тому,
кто из тебя вытрясет,
где ты её оставил.
Веро, ты с ним говорила?
Я обошла все бары в округе,
но повара по имени Карлос никто не знает.
Возможно, он сменил имя.
У него шрам на лбу.
Поспрашивай и побыстрее.
Как твоя дочь меня нашла?
Какая разница?
Знаешь, почему я здесь?
Да, но не понимаю, что здесь делаю я.
Слышал, что сказал отец Анны Сауры
по телевизору?
Я только что сцепился с двумя дебилами.
И с каждым разом будет всё хуже.
И это сделал не я.
Мне нужно, чтобы Элиас сказал, где девушка.
Нет.
Ты хочешь, чтобы твоя новая семья узнала, кто ты на самом деле?
Я тебя убью.
Разговори Элиаса, и пусть они дальше думают, что шрам у тебя
от падения с лестницы.
Сукин сын.
Да.
Но моя семья об этом знает.
Если из-за этого дерьма,
по твой вине или нет,
моя семья узнает, кем я был,
я всех вас уничтожу.
Ты точно хочешь рискнуть?
Хорошо.
Что я должен делать?
Хульета Элиас.
Я знаю тебя с 12 лет.
В первую нашу встречу
ты пыталась меня убедить,
что ты вправе не ходить на экзамен, о котором сообщили за день.
Ты спросила, что говорится в законе
о сроках извещения об экзамене.
Мы с Алисией всегда считали,
что у тебя огромный потенциал.
И Поль тоже.
Как думаешь, почему мы с тобой
так и не переспали?
Потому что я хочу сохранить особую связь между нами.
Ты часть нашей семьи.
Если ты меня так уважал, то почему нарушил договор и не ушёл с выборов?
Ты хотела провалить основную идею курса: "Убить отца".
Я разработал весь этот курс
специально для тебя.
Рамон тебя тормозил, он не видел твой потенциал.
Тебе нужно было освободиться от него.
- Мой отец умирал, Элиас!
Но я этого не знал.
Алисия умрёт.
Не могу себе этого представить.
Я чувствую, будто у меня что-то отрывают.
Она бы освободила меня
и посадила тебя в тюрьму.
Ты обрадуешься её смерти.
Всё это я делаю ради Алисии.
Семьи, которую мы создали...
Самое важное, что у меня есть, это они.
Невыносимо думать о том,
что я их потеряю.
Когда я вышел бы из тюрьмы, Полю было бы почти 40.
А Хульете - 31.
А я?
Не важно, что ты сделаешь.
Даже если в итоге ты меня выдашь,
ты останешься членом нашей семьи.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь, Элиас?
- Поднимайся.
- Отпусти меня.
Возьми это.
Что ты делаешь, Элиас?
Элиас.
Вчера с Полем ты должна была вести себя умнее.
Так ты отсюда не выйдешь.
Не шевелись.
Элиас.
Зачем тебе это фото, Элиас.
Я должен тебе кое-что рассказать.
Чарри умерла.
Она покончила с собой два дня назад.
Мне жаль, мне очень жаль.
Если бы Чарри была жива, Алисия не была бы при смерти.
Алисия приходила к Чарри перед самоубийством, разыскивая тебя.
Санти считает, что Чарри покончила с собой из-за Алисии.
Поэтому он на неё напал.
И что вы хотите, чтобы я сделал?
Остановите его.
Вы пытались с ним поговорить?
Мы женаты, половина всего этого моё.
Он должен был сперва посоветоваться со мной.
Да, но он предложил все свои деньги тому, кто найдёт Анну.
Эсли пресса узнает, популярности вам это не прибавит.
Со своими деньгами пусть делает, что хочет,
но мои пусть не трогает.
Вы мне поможете или мне найти другого?
- Это ваш муж?
- Он бы не стал звонить.
Добрый день, я помощник инспектора Пелайо.
Я занимаюсь делом вашей сестры.
- Проходите.
Э... я уже ухожу.
Я посмотрю, что можно сделать, и потом вам позвоню.
Спасибо.
- Спасибо.
Чем я могу вам помочь?
Марк здесь?
А что?
Хотим задать ему несколько вопросов.
Марк?
Да. Что случилось?
Это помощник инспектора Пелайо.
Она хочет задать тебе несколько вопросов про Алисию.
- Пройдёмте со мной.
- А здесь поговорить нельзя?
- Нет.
- Не беспокойся, мама.
- Вы заберёте его в участок?
- Мы просто пройдёмся.
Марк...
Что мы здесь делаем?
Свидетель видел, как ты спорил с Алисией
перед тем, как на неё напали.
Как раз внизу улицы.
Он узнал тебя по фотографии.
Я ничего ей не сделал, даже не тронул.
Что произошло?
Я приходил сказать, чтобы она оставила в покое мою семью.
Вы не знаете Алисию, не знаете какая она.
Расскажи мне.
Алисия знала, что ребёнок, которого ждала Анна, был от Поля.
Но заставила поверить, что он был моим.
Зачем?
Она хотела, чтобы пресса
затравила меня, а не Поля.
Ты признался,
что спал со своей сводной сестрой
до того, как стало известно о её беременности.
Слушайте, я сказал это, потому что думал,
что это поможет найти Анну.
Ты обвиняешь Алисию
в своей безответственности.
Нет. Алисия и Элиас всегда нас ненавидели.
Я не спал ночами, а Алисия спокойно выходила на прогулки.
12 дней назад, после исчезновения Анны,
ты заявился сюда, бросаясь камнями.
Как ты вошёл?
Я не трогал Алисию!
- Как ты попал сюда той ночью, Марк?
- Перепрыгнул через забор.
Вернёмся к вчерашнему дню.
Ты поругался с Алисией.
Она ушла домой,
и через два с половиной часа на неё напали.
Что делал ты, Марк?
Я пошёл в спортзал в Олимпийской Деревне.
- Сразу?
- Да.
По словам свидетеля,
ты был в джинсах и без сумки.
Ты качаешься в джинсах?
Вчера, да.
Или скажешь мне правду,
или проведёшь ночь в камере.
Я сказал правду.
Я секретарь Хуана Элиаса.
Мне нужно с вами поговорить.
Пойдёмте со мной.
Это резюме
одного парня, который ищет работу.
Позавчера вечером
сеньор Элиас с ним говорил.
Они встретились в супермаркете
в 40 км от его дома.
Он сказал ему привезти своё резюме.
Он пришёл сегодня, но у нас нет вакансий.
Зачем вы мне это рассказали?
Если Хуан Элиас имеет какое-то отношение к случившемуся с этой
девушкой...
А если нет, то это не имеет никакого значения,
и никто об этом не узнает.
Какого чёрта происходит?
Вы мне ничего не рассказываете.
Я попросила перевести тебя
в тюрьму строго режима.
Я и сам справлюсь.
Да, я вижу.
- Зачем ты пришла?
- Я твой адвокат.
Я хотела, чтобы они сделали это быстрее.
- Ни хрена подобного!
Когда я вытащу тебя из этого, надеюсь, ты извинишься за своё поведение.
- Когда я выйду отсюда, надеюсь, ты будешь далеко.
- Ты идиот.
Ждите здесь.
На 13 км попросись в туалет.
Идём.
Послушайте.
Чего тебе?
- Я в туалет хочу.
- Чёрт.
Останови там.
Подожди здесь.
Давай, шагай.
Мне жаль, что так вышло, но я могу объяснить.
Я тебя порву!
Охрана!
В чём дело?
Бумаги нет.
Давай, поторопись.
Что это за фигня?
Она жива.
И что мне мешает рассказать об этом охраннику?
Я всё вспомнил.
Ни хрена ты меня в это не впутаешь!
Из-за амнезии и истории с Анной всё затянулось.
Ты не должен был попасть в тюрьму.
- О чём ты говоришь?
- Я лишь прошу тебя набраться терпения.
- Моё терпение лопнуло.
Моё терпение лопнуло!
Девушку найдут в схроне, где всё будет указывать
на Эктора Кастро,
как человека, приказавшего убить Эсекьеля.
Найди другого простофилю.
Эсекьель уничтожил бы нас обоих.
Я убил его, чтобы спасти нас.
- Отсоси мне.
Ты можешь успокоиться?
Не мни себя умником,
а то я тебе башку оторву.
Ты по уши в дерьме,
я не стану тебе помогать.
- Почему?
- Иди к чёрту.
Злость всегда отключает твой мозг.
Мы можем снова стать двумя адвокатами?
Обоснуй.
Почему ты не будешь мне помогать?
- Потому что ты хочешь взвалить это дерьмо на меня.
- Это неправда.
Тогда почему труп оказался возле моего дома?
А мейл Эсекьеля? А звонок Пейо от моего имени?
Чтобы было похоже, что Эктор Кастро хотел свалить
убийство на тебя.
Думаешь, если бы я хотел тебя обвинить,
то окружил бы тебя косвенными уликами?
Ради Бога! Я бы использовал против тебя всё,
что заготовил для него.
А девушка?
Скажет, что взяла мою машину
и поехала в дом Эктора Кастро за деньгами.
Она оказалась свидетелем преступления.
Когда убийца, нанятый Эктором Кастро, убил Эсекьеля,
он её застукал,
запер, подбросил улики в машину и вернул её в университет.
Непонятно, почему он после этого не связался с Эктором.
Он исчез.
Наёмного убийцу зовут Диего Фарело.
Диего Фарело?
Которого мы отправили в Ольгуин.
У него новая жизнь.
Никто не знает, где он.
Но обнаружат улики, подтверждающие, что это был он.
И что ты с ней собираешься сделать?
Я уговорю её поддержать нашу версию.
Дай мне фотографию.
Она ужасно выглядит.
У тебя ничего не выйдет.
- Я над этим работаю.
А если не получится?
Ты спрыгнешь с корабля.
Я сяду в тюрьму,
ты сможешь всё рассказать.
Сколько времени тебе нужно?
Две, три недели.
Где ты её держишь?
Под домом Эктора Кастро,
в подвале.
Я дам тебе четыре недели.
А фото я оставлю себе.
Если не получится, я покажу его и всё расскажу.
Мне нужно позвонить.
- Хватит уже.
Это очень важно. Дай свой телефон на минутку.
Черт, ты не понимаешь, мне нужно поговорить с моей дочерью.
Это важно.
- Кто это?
- Наш ангел-хранитель.
- Даю вам три минуты.
- Нам хватит одной.
Повтори то, что ты мне рассказал.
Позавчера вечером, в девять часов,
у моего кота закончился корм,
и я пошёл в магазин.
Тот, что работает допоздна.
- К сути.
Там я встретил Хуана Элиаса.
Позавчера?
После того, как он ушёл от меня, чтобы порвать
с Алисией, он поехал за покупками.
У него была полная тележка.
Ну, может, они помирились,
и он отправился за покупками.
Когда вчера я ему позвонила, трубку сняла она
и подтвердила, что он её бросил.
Вы сами мне сказали, что Элиас не ночевал дома.
Где этот гипермаркет?
По дороге в Ситжес.
В 40 минутах от его дома.
Подожди здесь.
Почему вы не рассказали Барросу?
Я ему не доверяю,
здесь что-то не так.
Элиас и Баррос.
Вы показывали это судье Сантосу?
Да, но он не придал этому значения.
Я не хочу идти, не имея чего-то стоящего.
Какова ваша теория?
Пока никакой.
Но понятно, что это трещина в истории Элиаса.
Этим должна заниматься полиция.
Я не хочу совершить ошибку.
Помогите мне.
Только не говорите, что не хотите.
Один звонок, две минуты.
Мама.
В чём тебя обвиняют?
Ты что-нибудь сказал?
Не делай этого.
Ты имеешь право не говорить без адвоката.
Скажи, что твой адвокат скоро приедет.
Чтобы не случилось, Марк,
ни с кем не говори.
Ты понял?
Ни с кем.
Марк, я люблю тебя.
Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.
Сильвия.
Её перевели сюда. Скоро она проснётся.
Хульета, этого нам не говорили.
Тогда почему она здесь?
Нужно посмотреть, будут ли изменения в ближайшие дни.
Я останусь ночевать здесь.
- Нет, Хульета.
- Я останусь с ней.
Если ты не против.
Я хочу побыть со своей сестрой.
Хорошо, но пусть спит.
Поль.
Первая ночь?
Моему брату установили кардиостимулятор.
Моя сестра...
В коме.
Мне жаль.
В 6 утра я завтракаю в автомате
напротив лифтов.
Там есть шоколадки и что-то похожее на кофе.
Если захочешь...
Удачи твоей сестре.
Алисия не проснётся, Поль.
Он мне это сказал.
Я знаю.
Тогда чего ты ждёшь?
Она собиралась меня освободить.
Она мне пообещала.
Она поклялась, что вытащит меня отсюда.
- Анна, ты выйдешь отсюда.
Поль...
Что?
Что бы ты сделал, чтобы поговорить со своей
матерью в последний раз?
Дай мне поговорить с отцом,
пока не будет слишком поздно.
Пожалуйста.
Это в твоих руках, Поль.
Ты не такой, как Элиас.
Не становись таким, как он.
Анна, мне правда, очень жаль.
А Хульета?
Что она о тебе подумает?
Не важно, что она обо мне подумает.
Она не может одновременно потерять обоих родителей.
В итоге вам придётся меня убить.
Анна, я не позволю отцу ничего с тобой сделать.
Клянусь.
- Он пытался убить твою мать.
- Ты ошибаешься.
Нет.
Поль.
Останься.
Останься ночевать со мной.
Я не хочу провести
ещё одну ночь в одиночестве.
Как она?
Я не могу рисковать.
Он мой сын.
Ты бы сделала то же самое ради своих.
Прости меня.
В следующей серии...
13 серия
Да?
Спасибо.
Поль.
Поль!
Мама очнулась.
- Что?
- Она ещё без сознания,
но уже вышла из комы.
Она жива.
Алисия.
Алисия.
Как ты?
Можешь говорить?
Ты в больнице.
Ты была в коме.
Санти Мур проник к нам в дом
и пырнул тебя ножом.
Ты это помнишь?
Но ты в порядке.
Ты поправишься.
Алисия, я знаю, что ты звонила Сантосу.
Мне пришлось всё рассказать Полю.
Ты не оставила мне выбора.
Он всё знает.
Я даже рассказал ему, что ты позвонила,
чтобы сдать меня, но он решил мне помочь.
Анна в порядке.
Мы её почти убедили.
Тебе придётся поговорить с Сантосом и сказать,
что ты звонила ему,
потому что чувствовала себя
виноватой из-за Чарри.
Это единственный несвязный момент.
Мы не можем ещё сильнее ввязывать Поля в это.
Тебе следовало убедиться,
что я мертва.
Ты прекрасно знаешь, что это не я пырнул тебя ножом, Алисия.
Это был Санти Мур.
Ты его видела.
Должна была видеть.
Зачем ты так со мной, Алисия?
Приведи ко мне Поля.
Ты правда думаешь, что это был я?
Ты его не видела.
Это был Санти Мур.
Он узнал, что ты надавила на Чарри, и пришёл с
ножом. Я его видел.
Криминалисты это подтвердят.
Поль.
Чёрт.
Ты правда думаешь,
что я способен на такое, Алисия?
Нет, ты так не думаешь.
Ты знаешь, я бы никогда не причинил тебе вреда. Никогда.
Ты же его видела, чёрт.
Ты должна была его видеть.
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ
1x13
Цена молчания
Как она?
В сознании.
Ай, слава Богу!
Будет лучше, если первым зайдёт Поль.
Да, конечно. Я останусь с Хульетой.
Она рассказала, что произошло?
Нет.
Почему?
Она не помнит?
Говорит, что не видела нападавшего.
Поль.
Мама пришла в себя.
Как она?
Она хочет тебя видеть.
- А Хульета?
- Потом.
Поль.
Она говорит, что не видела Санти Мура.
А кого она видела?
Я не знаю.
Полагаю, никого.
Но он же семь раз ударил её ножом.
Как она могла его не видеть?
Я тоже этого не понимаю, Поль.
Папа, но ты рассказал ей,
что Санти узнал про Чарри,
и что ты поймал его с ножом возле дома?
- Она говорит, что это был я.
Этого я не ожидал, Поль.
Я поеду в бюро.
Там работают над этим делом.
Я должен доказать, что это сделал Санти Мур.
Папа.
Да, Поль.
Да, войди.
Ты войди. Давай.
Мама в порядке, заходи.
Мама.
Ай, прости, прости.
Прости.
Нам сказали, что ты не очнёшься.
Я не знал, что делать.
Я был так напуган...
Анна...
- Я всё знаю, мама.
- Вытащи её.
- Но вы же отправитесь в тюрьму.
- Нет.
Мы должны её вытащить.
- Мама, с тобой мы её убедим.
Я уверен.
Вот увидишь, Анна поймёт, что так будет лучше.
Я найду лучших адвокатов.
Мы с тобой
не пойдём в тюрьму.
А папа?
Ты избавилась от тела Эсекьеля,
потому что думала,
что у папы не было другого выхода.
А с Анной всё произошло случайно.
И мы это уладим.
Всё может снова стать как раньше.
Мы не можем его бросить сейчас.
Поль.
Твой отец...
сделал со мной это.
Не может быть.
Не может быть.
Ты его видела?
Я это знаю.
Но ты его видела или нет?
Ты его не видела, мама. Не видела! Ты должна мне поверить.
Это был Санти Мур.
Я разговаривал с Лолой.
Санти врёт в своих показания.
Мы докажем, что это был Санти.
А с Анной...
Мама, я знаю, что это ужасно,
но мы должны попробовать.
Мы нужны папе.
Если она всё расскажет, его посадят.
Возможно, у тебя получится отмазать нас с тобой,
но ты ведь сама мне говорила, мама,
что правосудие толпы намного суровее официального суда.
Это клеймо останется на нас на всю жизнь.
Мы навсегда останемся семьёй,
которая держала в подвале Анну Сауру.
Это изменит всю мою жизнь.
Всю.
А Хульета?
Если ты не хочешь, чтобы она узнала о том, что мы сделали...
Ты должна дать нам шанс, мама.
Нам нужна всего неделя, чтобы всё уладить.
- Мама.
Хульета.
Я знала, что ты проснёшься.
Я это знала.
Я люблю тебя, Хульета.
Я люблю вас обоих.
Я тоже тебя люблю.
Я почти не спала и не мылась почти три дня.
Привет, Алисия.
Элиас просил нас не входить,
но я не смогла её удержать.
Сильвия была со мной, пока ты спала.
Я очень рада тебя видеть.
Где папа?
Он поехал за мамиными вещами. Скоро вернётся.
Ты видела эту стену? Мне нравится это фото,
тебе здесь столько же, сколько мне.
Правда же, мы похожи?
Я нашла её в кабинете у дедушки.
Когда?
Теперь мы там живём.
Бассейн пустой, но папа говорит,
что мы его наполним.
Позови медсестру.
- Что случилось?
- Позови медсестру.
- Сестра!
- Нет, я в порядке.
- Сестра!
- Осторожно.
- Я в порядке.
Я в порядке.
- Выйдите, пожалуйста.
- Мама!
Мама.
Выйдите, пожалуйста.
Мы дадим ей успокоительное.
Потом вы сможете вернуться.
Нет!
Успокойтесь, сеньора Кастро.
Вам нужно немного поспать.
Позвоните...
Позвоните в полицию.
- Что ты здесь делаешь?
- Она пришла в себя.
И?
Она думает, что это был я.
- Как это думает?
- Говорит, что не видела, кто её пырнул.
Что у вас есть?
Санти не видно ни на одной из камер
от остановки до его дома.
- Он старался не засветиться,
чтобы иметь алиби.
Он пришёл домой гораздо позже, чем говорит.
Он мог обойти вот здесь.
Это не самый короткий и не самый быстрый путь,
только более скрытный.
Он заявил, что пробыл там около часа.
Принял душ, переоделся и пошёл в университет.
Заключение судебной экспертизы
уже пришло?
- Мне пообещали, что придёт утром.
Они нашли грязную одежду Санти,
в которой он был?
Да.
Куртка, брюки и футболка. Они на экспертизе.
Это ключ.
Он не мог её ранить, не запачкавшись.
Если ничего не найдут, значит он был в другой одежде.
Полиция проверила все мусорные баки в радиусе двух километров.
Они ничего не нашли.
Я хочу запросить, чтобы они проверили эту
зону ещё раз. Они не нашли
орудие убийства.
Подготовьте запрос по одежде
на случай, если экспертиза ничего не покажет.
Страница 27.
2010 год.
Родители Санти заявили о нападении,
после того, как выгнали Чарри из дома.
Он свалил его одним ударом.
Проявление насилия, помимо нападения на Поля.
Три месяца спустя, ещё до судебного слушания,
родители забрали жалобу.
- Что говорят родители Санти?
- Это обнаружилось в два часа ночи.
- Так разбудите их.
Всё это бесполезно.
Позвоните мне,
когда придут результаты экспертизы.
Элиас!
Элиас!
Мне нужно найти улики против Санти или их придумать?
- Что ты предлагаешь?
- Я не знаю.
Но я потеряю кучу времени, если ты не расскажешь мне правду.
Это был Санти Мур.
Но если это можно доказать только сфальсифицированными уликами, сделай
это.
С кем угодно,
но ты должен здесь быть через 10 минут.
Не выпускай из больницы тех, кто знает, что она очнулась.
Пациентов, родственников, друзей...
Не важно!
Конфискуй все телефоны.
Вызовите Рамона, Гарсеса, Луиса.
Пусть срочно приедут!
Внимание, господа,
Алисия очнулась!
Свяжитесь со всеми газетами, интернет-сайтами и каналами
которые следят за этим делом.
Ничего им не рассказывайте!
Когда они разнюхают, я хочу об этом знать прежде,
чем они опубликуют.
Ясно?
Соедините меня с судьёй Сантосом.
Мы должны помешать этому выплыть наружу,
иначе напавший на неё сбежит.
Живее, живее, живее!
Да?
- Есть новости.
- Какие?
Хиральт только что передал мне результаты экспертизы.
И?
- Читаю дословно.
На теле Алисии было семь ран, нанесённых холодным оружием,
острым предметом, длиной 18 см
и шириной 2,5 см,
в грудную клетку и спину.
Учитывая угол нанесённых ранений...
Здесь самое интересное.
Нападавший был правшой, Санти.
Слышишь? Правшой.
В чём дело?
Это же хорошо, да?
Это неоспоримое доказательство.
Сейчас мне нужно идти.
- Эва, спасибо, что позвонила.
Что она тебе сказала?
Экспертиза показала,
что нападавший не был левшой.
Значит, всё закончилось?
Что говорит Эва?
- Говорит, что это почти неоспоримо.
Санти!
Спасибо.
Помолчи.
Я знаю, что Санти левша.
Куда был нанесён первый удар?
Возможно, Алисия не видела нападавшего.
Да.
Ладно, продолжайте работать.
- Чего вы хотите?
- Сеньора Мур?
Сеньоры нет.
А её муж?
- Сейчас он занят.
- Мне нужно с ним поговорить.
Это важно.
Подождите здесь.
Сеньор,
там женщина, она хочет поговорить о Санти.
Она очень настаивала.
Доброе утро.
Чем я могу вам помочь?
Соболезную по поводу вашей дочери.
- Вы из полиции?
- Адвокат.
Марта Хесс.
Я веду защиту вашего сына Санти.
Рейес, можешь проводить сеньориту до двери?
Я лишь хочу ему помочь.
Мы с ним уже несколько лет не общаемся.
Я не знаю во что он замешан, и знать не хочу.
Я не могу вам помочь.
Следуйте за мной, пожалуйста.
Вы давно здесь работаете?
22 года.
Санти был ещё ребёнком.
Его обвиняют в том, чего он не совершал.
Вы могли бы ответить на несколько вопросов?
Это бы очень помогло Санти.
Простите, но я не могу.
- Куда меня ведут?
- Где твой отец?
Поехал на работу.
Или вы скажите, что происходит, или я с места не сдвинусь.
Вы не можете покидать больницу, пока мы не
поговорим с твоей матерью.
Дай мне свой телефон.
Зачем?
Если пытавшийся убить твою мать узнает,
что она очнулась, он сбежит.
Я не могу тебе позволить ни с кем разговаривать.
- Я не буду ни с кем разговаривать.
Нам этого не достаточно.
Это законно?
Это ради твоей матери.
Хульета.
Успокойся, с мамой всё хорошо.
Они просто пытаются узнать, кто это сделал.
- Я знаю, знаю.
Тебе что-нибудь сказали?
Нет, только спрашивали.
Я буду молиться, чтобы всё выяснилось.
Молитва за маму подействовала.
Мы стираем записи
с камер каждые 48 часов,
но если нет судебного ордера
или заявления, я ничего не смогу для вас сделать.
Убийца может быть на свободе.
Он может причинить вред кому-то ещё.
Вы должны нам помочь.
- Извините, но запись стёрта.
Хорошо, смотрите, это чек другого клиента,
сделавшего покупку практически в то же самое время.
Покупка, которую мы ищем, была крупной.
И мы знаем некоторые из входивших в неё товаров.
Может, по этому чеку мы сможем найти тот, другой,
как вы считаете?
Это важно.
Горошек, замороженные продукты...
Вы с Хуаном Элиасом раскрыли дело Эсекьеля Кортеса,
обвинив Эредию, благодаря показаниям
цветочницы.
Потом, около 19:00
вы отправляетесь к себе домой, и Элиас вам говорит,
чтобы вы его там ждали,
что он оставит жену и вернётся к вам.
Сама Алисия Кастро это подтверждает, когда вы с ней говорите
на следующее утро,
но Элиас к вам не возвращается.
И через два часа он здесь,
закупается...
Это бессмысленно.
К тому же,
что он делал в течение этих двух часов?
Уверена, что что-то произошло.
Он что-то не договаривает,
и нам нужно выяснить, что.
Утром следующего дня
Элиас вам звонит, но вы не берёте трубку,
и он оставляет вам сообщение, говоря, что хочет объяснить,
почему не вернулся.
Но когда позже он приехал ко мне, то ничего
об этом не сказал. Только хотел забрать пистолет.
Подождите.
Спортивный костюм.
Скотч.
Перчатки.
Консервы, замороженные продукты...
Еда, которая не портится.
Минуточку...
Возможно,...
Хуан Элиас удерживает Анну.
Она жива.
Идём.
Заходи.
Что случилось?
Как Алисия?
Думаешь, ты готова?
Да.
Я знаю, что ты делаешь это, потому что Алисия очнулась.
Не знаю, что случилось, Элиас,
но ты торопишься.
Но, да,
я готова.
Я скажу, всё, что понадобиться.
- Меня беспокоит, что ты не можешь контролировать
боль и ненависть.
- Когда ты меня предал во время кампании,
я не пошла в избирательную комиссию.
Я сама с этим разобралась.
Я не пойду в полицию, Элиас.
Я умею выкручиваться.
Скажи, что ты хочешь, чтобы я сказала,
и что ты мне предложишь?
- А Чарри?
Это ты тоже сможешь проглотить?
Нет.
Если это по вашей вине, я никогда вам этого не прощу.
Я бы сделала всё, чтобы уехать с ней в Таиланд,
если бы не болезнь моего отца.
Но я бы вернулась через месяц,
Мною двигало то же самое, что и тобой,
когда ты закрутил с Эвой Дуран 8 лет назад.
Мимолётное утешение от мысли, что ты можешь всё бросить.
Ложное чувство свободы.
Но мы умеем проводить грань между важными решениями.
Ты не такая, как я.
- Такая.
- Нет, поверь мне.
Поверь, Элиас, такая же.
Я не стану тратить свою жизнь на месть.
Ты хотела отомстить, выдумав изнасилование.
Мы заключили сделку.
Церковь посёлка Седо.
Ты появишься там.
Хорошо.
Что ещё?
Ты так нетерпелива.
Разве ты не хотела что-то взамен молчания?
Да, чёрт, мне не терпится выйти отсюда, Элиас. И я не в том положении,
чтобы торговаться.
Но ты умён и что-нибудь
мне предложишь в компенсацию за молчание.
Чего ты хочешь?
Выйти отсюда.
Написать книгу обо всём, что со мной случилось.
С твоей версией произошедшего, мне всё равно, но я не хочу,
чтобы весь мир во мне видел жертву.
Я не жертва.
Я расскажу, как я выжила.
И как это сила помогла мне стать самым молодым адвокатом
адвокатского бюро во всей стране.
Твоего.
И ты сможешь жить с таким грузом, как смерть Эсекьеля?
- Это твой груз.
- Его жена с дочкой придёт поговорить с тобой,
захочет узнать, как он умер.
Люди склонны к мазохизму.
Она захочет узнать подробности.
Ты сможешь ей солгать?
- Да.
- Я тебе не верю.
- Я сделаю это, Элиас.
Я её знать не знаю.
Мне всё равно. Я смогу урегулировать противоречия.
Как...?
Я же собираюсь стать адвокатом! Иначе я
не смогу защитить ни одного виновного.
Я был бы рад поверить,
что ты готова, но это не так.
Я вижу, ты не готова. Ты вернёшься в подвал.
- Нет, нет.
Нет.
- Он не заряжен.
- Заткнись.
Открой дверь.
-Ты совершаешь ошибку.
Открой эту чёртову дверь, Элиас.
- Ты не выстрелишь.
- Стой.
Ничего не выйдет.
Он не заряжен.
- Клянусь, что я выстрелю, Элиас.
Стой на месте, Элиас.
- Отдай пистолет.
Стой.
Стой!
Если бы ты не выстрелила,
я бы тебя отпустил прямо сейчас, Анна.
Это я туда положил пистолет.
Ты не прошла проверку.
Теперь ты лучше понимаешь, почему я выстрелил в человека,
когда почувствовал, что меня загнали в угол.
Пелайо.
- Она проснулась.
- Когда?
- Пять минут назад.
- Элиас?
Я отправила за ним патруль в бюро.
Они позвонят, когда его найдут.
- Вы ему звонили?
- Мы не хотим его спугнуть.
Странно, что он уехал, когда жена в такой ситуации.
- Сообщи мне, когда они позвонят.
Я веду твоё дело.
Как ты себя чувствуешь?
Я его видела.
Это был Элиас.
Пелайо!
Они там.
Элиас заходил в свой кабинет,
но уже уехал.
- Нужен ордер на задержание Хуана Элиаса.
Это был он. Аэропорты, станции... Контролируйте всё.
Он в бегах.
Ему не удастся уйти.
Как он мог так с тобой поступить?
Эва Дуран.
Я пригрозила разрушить его жизнь,
если он уйдёт к ней.
- Не разговаривай.
Завтра мы возьмём показания.
- Нет, мы должны...
- Сейчас...
мне плевать, что ты думаешь.
Я побуду с тобой пару минут.
Стоять.
На колени.
Хуан Элиас,
вы арестованы за попытку
убийства Алисии Кастро.
Вы имеете право хранить молчание.
Всё, что вы скажете, может быть использовано в суде против вас.
У вас есть право на присутствие адвоката во время допроса.
Если вы не можете оплатить его услуги, вам предоставят государственного
адвоката.
Вам понятны ваши права?
Идём.
- Куда?
- Поднимайся.
Вы мне скажите, что случилось?
У меня распоряжение привести вас сюда.
Больше я ничего не знаю.
Можете идти.
Вы задержали того, кто это сделал?
- Вам сообщат в своё время.
- Мой сын арестован.
Его отпустят.
Что случилось?
Мы должны быть сильными.
Папу арестовали.
Почему?
Его обвиняют в нападении на меня.
Они не могут.
Ты должна им сказать, что это был не он, мама.
Как они могут подумать, что он причинил бы тебе вред?
Хульета, я знаю, что это трудно понять.
Папа не такой, каким мы его считали.
- Но что ты говоришь?
- Это правда, Поль.
Почему его задержали?
Какие у них доказательства?
Мама, ты же мне сказала, что не видела нападавшего.
Я вас защищаю.
Ты солгала им.
Сказала, что ты его видела.
Это был не он.
Это был не он, Хульета.
Это не он.
Хульета, они ошибаются, понимаешь?
Это был не папа, слышишь?
Ты же знаешь, папа бы никогда такого не сделал.
- Поль, послушай меня, пожалуйста.
- Идём, Хульета.
- Поль.
Поль.
Поль!
Сеньора Кастро, вам нельзя вставать.
Хульета, послушай.
Мама сбита с толку, понимаешь?
- Она его видела?
Нет, она думает, что это был папа,
но она его не видела. Это был не он.
Хульета, ты любишь папу?
Любишь или нет, Хульета?
- Да.
Что он сделал, когда тебя обвинили в списывании на экзамене,
а ты поклялась, что не делала этого?
- Он поверил мне.
- Не сомневался ни секунды, правда?
Теперь ты должна ему поверить, Хульета, и мне.
Я знаю, что это был не он.
Я это знаю.
Мама напугана и сбита с толку. Сейчас мы должны быть сильными.
Они всегда о нас заботились и защищали.
Так ведь?
А теперь мы должны о них позаботиться.
Мы нужны им, Хульета.
Чтобы не случилось,
никогда не сомневайся в папе, Хульета.
Мы это преодолеем, и всё будет как раньше, я тебе обещаю.
Мама обманывает, потому что ей страшно.
Останься и позаботься о ней.
И, знаю, это сложно, но я тебя прошу,
что бы она тебе ни сказала, не верь ей.
Эта наш единственный способ
помочь им. Ладно?
Я тебя очень люблю, Хульета.
А ты?
Позабочусь о папе.
Они задержали Элиаса.
Элиаса?
Только что по радио сказали.
Ты была там. Что произошло?
- Я не знаю...
- Про Анну что-нибудь говорили?
- Нет.
Я даже не знала, что его задержали.
Рамон,
ты должен мне помочь.
Алисия пришла в себя и...
Соедините меня с Флавией.
Это Рамон Саура.
- Послушай меня!
Я перезвоню.
Ты не имел права делать то, что ты сделал,
не поговорив со мной.
Мы твоя семья.
Ты не можешь нас с Марком оставить ни с чем.
- Конечно, могу.
И я это сделаю, если это поможет найти Анну.
- Анна мертва!
Этот дом...
такая же моя и моего сына, как и твоя.
Я этого не позволю.
Только не говори, что сейчас для тебя самое главное -
это деньги.
Семь лет назад
я бросила свою работу, чтобы поддержать тебя,
чтобы быть с тобой и нашими детьми.
- Твою работу?
У тебя ничего не было, Сильвия.
Ничего не было.
Я тебя в самом деле любила, Рамон.
Но я до конца буду бороться за своё.
Это ты остаёшься один, не я.
Твой адвокат только что приехала.
Ты меня помнишь.
Да.
Ты признаёшь, что не терял память.
Нет.
Я видел тебя после нападения на мою жену
и в больнице.
Слушай, мне плевать на тест,
который тебе провели.
Я это вижу по твоим глазам.
Ты так высокомерен, что не можешь удержаться от вызова
и показать, что помнишь меня.
Зачем мне это делать?
Алисия заявила,
что видела, как ты на неё напал.
Тебе дадут 20 лет.
Марта Хесс, адвокат сеньора Элиаса.
Баррос это прозвище или фамилия?
Это чтобы правильно составить
жалобу на то,
что вы допрашиваете моего клиента до моего прихода.
Мы старые друзья.
Что это такое?
Пришли результаты экспертизы?
Установлено, что нападавший правша, а Санти Мур - левша.
Мне плевать, я видел Санти с ножом у дома.
Он знал, что мы им займёмся,
поэтому воспользовался правой рукой.
Экспертиза показала бы, если бы раны были нанесены
правой рукой.
Нет, 1% населения, одинаково владеет обеими руками.
Всё кончено, Элиас. Алисия даст показания против тебя.
Нам остаётся выработать стратегию,
чтобы минимизировать ущерб, и твой, и бюро.
- Нет!
Я не позволю тебе утопить бюро.
Это был не я. Это был Санти Мур.
А почему твоя жена клянется, что ты?
Я не знаю.
Если хочешь, чтобы я помогла, ты должен сказать мне правду.
Я это и делаю.
Эредия.
О чём вы вчера разговаривали?
Я сказал ему, что вспомнил
и вызволю его, обвинив другого человека
в убийстве Эсекьеля.
- Кого?
Эктора Кастро.
Ты убил Эсекьеля.
А Анна?
Тебе не кажется, что я и так тебе достаточно рассказал?
- Нет.
- Это никак не связано
с нападением на Алисию.
- Я не попадусь на эту уловку.
Хорошо.
Какой у меня выход?
Никакого.
Я даже не думаю, что прокурор захочет
заключить с тобой сделку.
Свидетельские показания Алисии на суде будут решающими.
Ты мог бы попытаться её дискредитировать.
но, зная, кто она, это почти невозможно. Ты загнан в угол.
Я адвокат и знаю свои возможности.
Знаешь, почему я не вижу то же,
что видишь ты?
Потому что я этого не совершал.
Потому что знаю, что Алисия лжёт.
И если мы докажем правду, она изменит свои показания.
Ладно.
Предположим, что я тебе верю.
У нас нет доказательств, что он одинаково владеет обеими руками.
Устрой ему очную ставку с Алисией.
Либо Санти не выдержит,
либо Алисия увидит его страх
и перестанет думать, что это сделал я.
Мне только сейчас разрешили прийти.
Человек, которого ты нашла. Я кое о чём его
попросил. Ты должна его остановить.
Почему?
Потому что всё изменилось.
- Из-за ареста?
- Какого ареста?
- Ты не знаешь?
Элиаса арестовали.
- Чёрт!
В чём дело?
Ты не рад?
- В чём его обвиняют?
- В нападении на свою жену.
Послушай, Веро, я не могу тебе всего объяснить, но ты должна остановить
Карлоса.
- Но Элиас же хочет обвинить тебя.
- Ты можешь меня послушать, чёрт возьми?
Не отходи ни на шаг от Хульеты.
- От Хульеты?
- Да.
Папа, что ты собирался сделать?
Чёрт, я ошибся.
Будь рядом с девочкой.
Рано или поздно Карлос придёт за ней.
Когда увидишь его, скажи,
что дело Кинтаны закрыто,
и я больше не хочу его видеть.
Договорились?
Кинтана. Он поймёт.
Хульета.
Подойди.
Мне бы хотелось сделать так,
чтобы всего этого не случилось.
Но я не могу.
Я очень беспокоилась о тебе.
Заботилась.
Хотела, чтобы ты очнулась.
Я знаю, знаю, что всё это очень тяжело, дорогая.
- Поль сказал...
- Поль напуган.
Это нормально. Я тоже.
Что будет с папой?
Папа отправится в тюрьму.
Мы должны держаться вместе.
Все трое.
Хульета.
Хульета.
Хульета.
- Чёрт, всё так плохо?
- Веро.
Я тебе кое-что принесла.
Их называю куклы-утешители. Нужно положить их
под подушку перед сном и рассказать им о своих проблемах.
И когда ты проснёшься, они их заберут себе.
Алисия очнулась.
Она сказала, что на неё напал Элиас.
С тебя сняты обвинения, но не уезжай из города. Подпиши.
Спасибо.
Держи.
Я думаю пойти в бюро и на всякий случай подготовить защиту.
Судья может вызвать тебя в любой момент.
А это не может подождать
до вечера или до завтра?
Марку нужно принять душ, отдохнуть.
- Конечно, разумеется.
Я вам позвоню,
когда будет время, и мы всё обсудим.
Спасибо.
Простите, где инспектор Баррос?
- Там
- Спасибо.
- Эй, Поль, куда ты?
- Там Баррос.
Позвольте мне с ним поговорить.
- Он занят, идём со мной.
- Эй, парень!
- Баррос!
Моя мать вам солгала.
Выслушайте меня, пожалуйста.
Успокойся.
Пойдём в мой кабинет.
Моя мать вам солгала. Она его не видела. Это был не мой отец.
Сегодня утром она мне сказала, что не видела того,
кто это сделал.
- Возможно, она хотела тебя защитить.
- Чёрт, я знаю свою мать.
Я понимаю, что это очень трудно, Поль.
Если бы это был он, первое, что бы он сделал,
это свалил бы, когда она очнулась.
А его арестовали дома,
собирающего мамины вещи, чтобы вернуться к ней в больницу.
Возможно, он, как и ты, считал, что твоя мать его не видела.
Пока вы тратите время на моего отца,
Санти спокойно сидит дома.
Он солгал в своих показаниях, Баррос.
Мне сказала Лола.
Что она тебе сказала?
Она мне не прямиком сказала,
но Лола знает,
что Санти Мур дал ложные показания.
Клянусь вам.
- Поль, успокойся.
Какой смысл твоей матери лгать?
- Хиральт хочет с вами поговорить.
- Скажи, что сейчас я не могу.
Пусть поговорит с Пелайо.
- Он настаивает,
говорит, это очень важно.
Поль, послушай.
Мы найдём виновного, кем бы он ни был.
Я хочу поговорить со своим отцом.
Мне жаль, но это невозможно.
Возвращайся к своей матери.
Поговори с ней.
Проводите его.
Твою мать...
Я найду дорогу, спасибо.
Можно тебя кое о чём спросить?
Да.
Только обещай, что скажешь правду.
Нет.
Когда ты решил отращивать эти усы,
ты был пьян или хотел выиграть пари?
Пари.
Я так и знала.
Давай сделаем вот что.
Попроси меня, о чём захочешь,
и если я это сделаю, ты сбреешь усы.
Я хочу, чтобы ты в таком виде открыла дверь курьеру.
Готовь бритву.
Неет.
- Ты заставляешь меня сомневаться...
- Тебе нужен Санти?
- То, что от него осталось.
- Санти!
- Что ты здесь делаешь?
- Можно войти, хотя я и одета?
Чего тебе?
Я принесла послание от Алисии Кастро.
Она хочет поговорить с тобой.
Она очнулась?
Она сказала, кто на неё напал?
- Что?
- У меня три звонка от Эвы.
Сообщение.
Алисия сказала, что на неё напал Элиас.
Вот и всё.
Всё.
И какого чёрта нужно Алисии Кастро от меня?
Ей неудобно перед тобой, она хотела бы всё прояснить.
Нет.
Подумай хорошенько.
Она щедрая.
Алисия не хочет придавать гласности то,
что произошло между ней и Чарри.
Чтобы её детей не постигло ещё одно разочарование,
помимо того, что их отец -
убийца.
- Ага.
Она хочет меня купить.
Соглашение о неразглашении.
Нет.
У каждого из нас есть цена, Санти.
Сходи и узнай, сколько стоит твоё молчание.
Что ты теряешь?
- Мне не нужны её деньги.
Ты его уже слышала.
Уходи.
Странно.
Что?
Мы трое знаем, что ты пошёл домой к Алисии,
с ножом, и собирался с ней разобраться.
А теперь не хочешь её видеть, даже чтобы сказать,
пусть засунет свои деньги в задницу.
Почему?
Убирайся.
Вы ошибаетесь человеком.
Это Санти Мур
напал на мою жену.
- За день до нападения на неё, ты...
- Нет, нет, я этого не делал.
За день до этого, ты сказал Эве Дуран,
что оставишь Алисию и вернешься к ней.
И хотя Алисия подтвердила, что ты её бросил,
ты так и не вернулся домой к Эве.
- Куда ты отправился?
Я уже тебе говорил. В отель.
Сразу?
Нет.
Сначала я заехал за покупками в супермаркет.
Встретил парня, который сказал, что был моим студентом.
Я не...
Не помню его имя. Простите.
Но я его узнаю, если посмотрю фотографии своих учеников, и он
подтвердит, что я был там.
От Алисии ты сразу отправился за покупками?
Нет.
Сначала я поехал к Эве Дуран,
но остановился до того, как позвонить в дверь.
Сел в машину и поехал, куда глаза глядят.
Мне нужно было подышать воздухом и привести
свои мысли в порядок.
Я случайно оказался на парковке супермаркета.
Там я увидел людей с полными тележками.
Тогда я вышел из машины и зашёл в супермаркет.
Мне нужно было почувствовать себя
обычным отцом.
Пока я бродил по проходам, я осознал,
что не могу бросить Алисию.
Почувствовал, как она мне дорога.
Хотя и не мог её вспомнить.
Что есть нечто, что связывает меня с ней крепче,
чем с любым другим человеком.
И она чувствует то же самое.
Поэтому я не смог её бросить
Она заявила, что это ты напал на неё.
Ты уже её потерял.
Она ошибается.
И ты тоже.
А что ты сделал с покупками?
Я оставил их в багажнике и пошёл в отель.
Было слишком поздно возвращаться домой и извиняться.
Утром я вернулся домой,
чтобы объясниться с женой.
Моё место было там, с ней,
с моими детьми, с семьёй.
Я забрал покупки и оставил их в кладовой.
- Проверьте.
- Проверьте это.
Где Анна?
Анна?
Какое Анна имеет отношение ко всему этому?
Я могу добиться для тебя сделки с прокуратурой, Элиас.
Скажи мне, где девушка, и ты сбавишь себе срок на много лет.
Я не знаю!
Я не знаю.
- При чём здесь Анна?
Элиас, мы знаем, что Анна жива.
Анна?
Анна жива?
Откуда вы знаете, что Анна жива...?
К чему всё это?
В чём вы хотите меня обвинить?
Два ананасовых сока,
банка краски, рабочая маска,
два рулона скотча...
- Когда он увидел своего ученика,
то решил сделать такие же покупки в другом супермаркете.
Зачем Алисии Кастро врать?
Если твоя теория верна, и она узнала об Анне,
за что Элиас и напал на неё,
почему она мне не сказала об этом?
Что-то здесь не сходится.
Возможно, Алисия была в этом замешана,
захотела выйти из дела, и Элиас напал на неё.
- Нет.
- Почему вы так уверены?
- Я её знаю.
- Слишком хорошо.
Откуда ты знаешь Элиасов?
- Алисия не держала бы взаперти свою племянницу.
- Откуда ты их знаешь?
По университету.
Мы не виделись 20 лет.
- Ты не объективен.
- Элиас что-то скрывает,
Но с Алисией что-то не сходится.
У меня пока нет версии насчёт Алисии,
но ясно, что Анна Саура у Элиаса,
и он к этому подготовился.
Нам нужно проверить каждый его шаг.
Не хватает спортивного костюма.
Зачем ты купил спортивный костюм?
И где он?
Если Анна жива, при чём здесь я?
Он на Анне.
Иначе, где ему быть?
Ты говоришь о купленном мною костюме?
Ты серьёзно с этим?
Тебе в жизни не найти Анну.
Надеюсь, что кто-то это сделает.
Потому что, если это зависит от тебя, она обречена.
Где он?
Он у меня в огороде.
Я надел его на пугало.
Пелайо, проверь это чёртово пугало!
Давайте поговорим с Алисией.
Возможно, она не замешана, но что-то скрывает.
Мы должны попытаться.
Минутку.
Минутку.
- Что ты делаешь?
Дом Элиаса
рядом с морем.
Квартира Эвы.
И супермаркет.
Он сказал, что всю ночь бесцельно катался
между этими двумя точками.
Но супермаркет находится не между ними.
Он между этими двумя точками и третьей.
- Вилла Кастро.
- Он туда перебрался.
Если бы Анна была там, мы бы её уже нашли.
Возможно, он прячет её в подвале.
Бассейн.
- В чём дело?
- Чёрт, бассейн.
Здесь.
Чёрт.
Здесь.
Он меньшего размера.
В нём не хватает части.
Никто не уменьшает бассейн, делая ремонт.
Подвал.
Я приготовлю тебе что-нибудь поесть.
Прими душ, я позову, как приготовлю.
- Я не голоден.
Я лучше выйду, подышу, я всю ночь просидел в камере.
Как хочешь.
Где то, что было внутри?
Не знаю. Я не знаю.
Мама, здесь был жёсткий диск.
Где он?
Где он?
Я оставила его там.
Ты смотрела видео?
Диск взял я.
Полиция вот-вот его получит.
Что ты сделал, Рамон?
Элиас должен отвечать за то, что сделал он,
а не за то, что сделал Марк.
Чем быстрее они решат дело Алисии,
тем быстрее снова начнут искать Анну.
Уходи, Марк.
Уходи!
Уходи!
Уходи!
Уходи!
Иди.
Баррос.
Мы здесь. Нашли пугало.
Без сомнения, это тот спортивный костюм.
Спасибо, Пелайо.
Они нашли спортивный костюм.
Куда мы едем?
И что она здесь делает?
Ты должна защищать своего клиента,
а не обвинять меня.
- Алисия тебя видела.
Я больше не нужна Санти.
- Санти дал ложные показания.
И ты об этом знала.
Это было очень правдоподобно. Он способен на что угодно.
Ему ты веришь, а мне нет,
потому что тебе больно,
что в итоге я выбрал Алисию, а не тебя.
В чём она тебя убедила?
Именно поэтому сначала её выбрал Рамон, а потом - Санти.
Они пользуются тем, что она меня ненавидит.
Хватит уже.
Когда мы приедем в дом Эктора, всё закончится.
Анна!
Что случилось?
Мы уходим. Идём!
Идём.
Давай, идём.
Идём, Анна, давай.
Идём, мы уходим.
Поль, в чём дело?
Где он?
Идём, Анна, времени нет.
Идём.
Спрячься.
Давай, спрячься.
Залезай.
Давай, спрячься.
Давай.
Что это?
Поль!
Поль, выпусти меня отсюда. Поль!
Поль, пожалуйста!
Поль!
Чёрт.
Твою мать.
Поль!
- Твою мать.
- Открой, пожалуйста.
Поль!
В следующей серии...
14 серия
Поль!
Я не причиню тебе вреда, Анна.
Что ты делаешь, Поль?
Прости, дай мне всё объяснить, пожалуйста.
Что объяснить?
Моего отца арестовали.
Думаю, они чуть было тебя не нашли, Анна.
Отпусти.
Отпусти меня, Поль.
Анна.
Анна.
Я скажу, что вы с Алисией ни при чём.
Мой мотоцикл остался в доме.
Когда они приедут, то поймут, что это я тебя увёз.
Скажи им,
что освободил меня, воспользовавшись тем,...
что твоего отца задержали.
Они поверят всему, что я скажу.
Они поверят.
Поль.
Ты жертва.
Ты жертва, Поль.
Так же, как и я.
Анна, моего отца арестовали из-за мамы.
Но она обманывает.
Она мне сказала, что не видела его.
Вот увидишь, это докажут.
Поль, всё.
Всё кончено.
Если они добрались до подвала,
то узнают обо всём.
Всё кончено.
Это больше не имеет смысла, Поль.
Да, всё кончено.
Что ты будешь делать?
Что ты собираешься со мной сделать?
Засунуть меня в багажник, Поль?
Или убьёшь мeня?
- Ты же знаешь, что я не причиню тебе вреда, Анна.
Но я не могу предать своего отца!
- Твой отец - убийца, Поль!
Отпусти меня!
Это лучше всего, Поль.
- У отца что-то было подготовлено.
Я свяжусь с ним.
- Нет!
Твой отец арестован.
- Но со своим адвокатом ему поговорить разрешат.
Прости, Анна, прости.
- Нет, Поль! Нет, нет, нет!
Нет, Поль! Нет!
Поль, нет!
Нет, нет! Поль, нет!
Ты не можешь так со мной поступить.
Поль!
Нет, нет, нет!
Поль!
Твой отец сказал мне, куда он собирался меня отвезти.
Он мне сказал, Поль.
Я знаю, что хотел сделать твой отец, Поль.
- Скажи мне правду.
- Я весь день это делаю.
Ты думаешь, что Элиас, который не помнит, хороший человек.
А тот, который был до аварии - плохой.
Но это не так.
Поль Элиас для тебя
парень, которого ты не помнишь, но обращаешься
с ним, как с сыном,
только потому, что он ждёт, что ты это сделаешь.
Когда к тебе вернётся память, появится прежний Элиас,
который действительно
знает и любит своего сына.
Я хорошо знаю того Элиаса.
Я в него влюбилась.
Поверь мне,
когда вспомнишь, ты себе не простишь, что втянул в это Поля.
Ты его любишь.
Признайся, что держал Анну в подвале.
Я ничего не знаю об Анне.
Я не нападал на Алисию!
На что ты надеешься?
Поля скоро поймают.
Хотя ты его и не помнишь, ты не можешь
так подставлять этого парня.
- Уходи отсюда.
- Ты можешь взять вину на себя,
сказав, что заставил его это сделать.
Если мы найдём Поля с Анной - будет слишком поздно.
Я здесь по ложному обвинению.
Моя агрессивность оправдана.
А ты - гражданское лицо, проникшее в комнату для допросов.
Если я ударю тебя стулом, ты потеряешь больше, чем я.
Я знаю, что на Алисию напал не ты.
Есть видео, как в твой дом входит Марк.
- Это был не Марк.
Это был Санти Мур!
- Прекратите.
Сядьте, сеньор Элиас.
Почему ты настаиваешь на Санти?
Потому что он мой клиент?
Он не признался?
Он всё отрицал.
Он не отступит от своих слов.
Он подготовил себе защиту.
Зачем ты звонила Сантосу?
Чтобы попросить защиту.
Я боялась Элиаса.
Почему?
Я была...
непреодолимой проблемой
для его отношений с Эвой.
Почему ты не попросила защиты у Сантоса по телефону?
Мне нужно было поговорить с ним лично.
Это был деликатный вопрос.
Ты выяснила, что Анна Саура была у Элиаса.
Ты позвонила Сантосу рассказать об этом,
и тогда на тебя напали.
О чём ты говоришь?
Мы были в доме твоих родителей.
Мы нашли подвал, где была Анна.
Когда мы приехали, подвал горел.
Поль увёз Анну Сауру
и поджёг подвал, чтобы стереть следы.
Он помогает Элиасу.
Сейчас вся полиция ищет его.
У тебя нет никаких
неопровержимых доказательств.
Все улики косвенные.
Ты ошибаешься.
- Сегодня утром ты мне солгала,
чтобы защитить Поля.
Я не знаю, насколько он замешан, но он совершил похищение.
Это серьёзно, Алисия.
Я могу составить благоприятный рапорт,
но если ты мне не поможешь,...
он может сесть на много лет.
Мы можем добиться минимального срока.
В 23 года Поль уже будет на свободе.
- Нет, Поль ничего не сделал.
Это был не Элиас, это был Марк.
Он в розыске.
Ты не видела Элиаса.
Ты думала, что это он, потому что у тебя были на это причины.
Ты думала, что Элиас напал на тебя, потому
что ты знала про Анну.
Я отказываюсь от своих показаний.
Элиас ничего не сделал.
Я была напугана
и сбита с толку после комы.
Хотела защитить своих детей.
Я солгала.
Я не видела, как Элиас на меня напал.
Мне плевать, что ты отказываешься от показаний.
Я не позволю Элиасу выйти,
чтобы он помог Полю.
Если ты этого добиваешься.
Единственный человек,
который может помочь
твоему сыну, - это я, Алисия.
Мой сын не отправится в тюрьму.
Он ничего не сделал.
Привет. Это Поль Элиас. Оставь своё сообщение после сигнала.
Я хочу поговорить с врачом.
Если вы встанете, можете потерять сознание.
Вы ещё очень слабы. Наберитесь терпения.
Привет.
Как ты?
Ты видела Хульету? Я ходила за напитками и не могу её найти.
- Что ты здесь делаешь?
- Я пришла вас навестить.
Почему?
Да?
Кто это?
Поль,
это ты?
Я позвоню через полчаса и хочу, чтобы ты была со своим мужем.
У меня Хульета.
Что?
Кто это?
Кто это?
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ
1х14
Хульета
Хорошо.
Позвони мне, если что-то найдёте.
Его засекла одна камера, но идентифицировать невозможно.
Борьбы не было.
Он её усыпил и вывез на каталке.
Полагаем, что он вышел через стоянку,
но он не оставил никаких следов.
Он есть только на одной камере?
Он их избегал.
В больнице и на стоянке.
У меня семеро полицейских
прочёсывают местность
и шесть подразделений контролируют дороги и выезд из города.
Пока никаких следов.
Свидетели?
Его никто не видел.
Он профессионал, Алисия.
В чём дело?
- Она у него, папа.
- Чёрт!
- Я же просил тебя его остановить.
- Я знаю. Прости. Я его не видела.
Что он с ней сделает, папа?
Папа, он её убьёт?
Папа, ответь мне!
Ответь мне.
Послушай меня.
Я этим займусь.
Мы прочесали периметр
в 20 км вокруг больницы.
Вы были там, когда он её похитил?
- Я только ушёл.
Вы смогли допросить судью Кастро?
Что она сказала про Анну Сауру?
Ничего, но она знает.
Знает, что Элиас держал её в подвале.
- Нужно надавить на неё посильнее.
- Её дочь похитили.
- Анну Сауру тоже.
Она защищает своего сына и ничего не скажет.
Ладно, подождём звонка похитителя.
- Марка Кастро всё ещё не нашли?
- Нет.
А Рамон Саура уже едет дать показания.
Заодно спросим его, не связывался ли с ним похититель,
чтобы получить денежное вознаграждение.
Идёмте.
Хульету похитили.
Идём.
Мой отец оставил ложные улики, чтобы обвинить другого человека.
- Кого?
- Моего деда Эктора.
Твой дед в тюрьме.
Полагаю, идея в том, чтобы поверили, что он поручил это другому
человеку.
- Кому?
- Этому.
Диего Фарело.
Его показывали в новостях.
Это бизнесмен, обвинённый в убийстве и бесследно пропавший месяц назад.
Конечно.
Конечно.
Отпусти меня.
Я скажу, что видела...
Как Диего Фарело убил другого мужчину.
Запер меня здесь.
А Эктор?
Что?
Я знаю, что ты навещала его в тюрьме, Анна.
Эктор хорошо ко мне относился.
Я его ценю.
Но ему 80 лет, Поль, и он в тюрьме.
Ты сможешь обвинить его в убийстве, глядя ему в глаза, Анна?
- Да.
- Да?
Намного легче обвинить моего отца, чем невиновного
и дорогого тебе человека.
Я навещала Эктора в тюрьме, потому что...
Потому что...
Потому что он остался один.
Потому что Алисия...
Алисия, ты и Сильвия бросили его.
Поэтому, Поль.
Семья бросила его, а это очень тяжело.
Поэтому.
Поэтому я обвиню Эктора в похищении.
Потому что я не хочу
остаться одна, без семьи, Поль.
Я не хочу остаться одна, когда мой отец..
- Ты не сможешь этого простить.
Поль!
Нет!
Элиаса я никогда не прощу, Поль.
Но Чарри мертва,
мой отец скоро отправится за ней.
Если есть что-то,...
за что я могу зацепиться,...
чтобы не пойти ко дну,
это то, что я всегда мечтала стать адвокатом, Поль.
Всегда.
Это изменит мою жизнь,
но не в худшую сторону.
Когда я выйду и солгу,
Элиас будет зависеть от меня.
Так я смогу осуществить свою мечту.
И всякий раз, когда я буду смотреть на Элиаса,
он будет знать, что свободен, потому что я этого хочу.
Это и будет моей местью, Поль.
- Я должен поговорить со своим отцом.
- Поль, ты не можешь!
Они ведь ждут, что ты с ним свяжешься.
- Я свяжусь через его адвоката.
А если он попросит убить меня, Поль?
Поль!
Поль, нет!
Твой отец не оставит свою жизнь в моих руках.
Ты должен меня отпустить, Поль.
Поль!
Когда он позвонит, мы отследим звонок и отсканируем его голос.
Не нервируйте его.
Никакой брани и угроз.
Они лучше реагируют на смирение.
Пусть говорит он.
Попросите у него доказательства, что она жива.
Мы его найдём.
Сохраняйте спокойствие.
Это Хуан Элиас.
Чего ты хочешь?
Условия освобождения Хульеты...
Хульета.
Хульета!
Чтобы в средствах массовой информации появилась новость о том,
что Анну Сауру нашли.
Хульета.
Хульета, дорогая, ты в порядке?
Ты цела?
Если к 17:00 её тело не найдут,
твоя дочь Хульета умрёт.
Я вижу заводскую трубу... Нет...
Хульета, Хульета!
Он отключился. Это спутниковый телефон,
нам его не отследить.
До 17:00 осталось два часа и 18 минут.
Ищите заводские трубы
в радиусе 40 км от больницы.
Давайте, поторопитесь.
Я понятия не имею, где Анна.
Хватит, Хуан.
Хватит, всё кончено.
Хульета в опасности.
Она ни минуты не может...
- Если бы я знал, я бы сказал прямо сейчас.
Она с Полем!
Ты им манипулировал, чтобы он тебе помог.
А теперь рискуешь жизнью своей дочери.
Где Поль и Анна?
Я не знаю.
Скажи, Элиас.
Скажи наконец-то, хватит уже!
Поля посадят на три года,
а ты заплатишь за всё, что сделал.
Пусть мне вернут мою дочь!
Даже если это было бы правдой, откуда мне знать,
где он её держит?
Откуда?
Допросите Рамона.
Наверняка, похититель сделал это ради денег,
которые он пообещал.
Не заставляй нас терять время, Элиас.
- Так ищите её.
- Как Поль узнал,
что полиция найдёт подвал?
Ты с ним говорил, сказал куда идти.
Я не разговаривал с ним.
Меня арестовали из-за твоей лжи. Я не знаю, где он.
Хульета в опасности. Если бы я знал, то сказал бы.
Сказал бы прямо...
Я не знаю, где он, Алисия.
Боже мой.
Что ещё у вас есть?
- Идём.
- Баррос!
Я могу помочь. Выпусти меня отсюда.
Алисия, я не делал этого с тобой.
Мне страшно так же, как и тебе, за Поля и Хульету.
Ты впутал в это Поля.
Нет.
Это сделала ты.
Твою мать!...
Нет.
Если похититель оставил тебя здесь,
надо придумать, как ты сбежишь.
Хульете должна быть
где-то в этом периметре.
Мы обнаружили 17 промышленных труб.
Теперь определяем, какая ближе всего к больнице.
Проблема в том, что у нас всего два часа.
За это время мы сможем проверить только
территорию вокруг этих трёх труб.
Похититель связался с Рамоном Саурой,
чтобы получить деньги?
- Мы думаем, что нет.
Сеньор Саура только что приехал в участок.
Слейте информацию о похищении в прессу.
Если Поль услышит, что его сестру похитили
в обмен на Анну Сауру, он её отпустит.
Это имеет смысл.
Хорошо, мы так и сделаем.
Я поговорю с Рамоном Саурой.
Баррос.
Это Баррос, что у вас?
Здесь Рикардо Эредия.
Он говорит, что ему нужно сказать вам что-то очень важное.
Он знает, у кого Хульета.
- Кто?.
- Я скажу это только Хуану Элиасу.
Отвезите меня к нему.
- Вы отсюда не выйдите.
Они убьют девочку, если вы не выслушаете то, что я хочу сказать.
Ты позволишь, чтобы девочка умерла?
А вы?
Привези его.
Я поговорю с судьёй, он даст разрешение.
Привези его немедленно.
- А Саура?
- Мы проверяли его телефон,
он со вчерашнего дня ни с кем не разговаривал.
Сеньор Саура.
В чём дело?
Похитили Хульету.
Похититель требует, чтобы Хуан Элиас сказал, где Анна до 5 часов вечера,
или он убьёт девочку.
Возможно, похищение связано с вашим
предложением о вознаграждении.
Поэтому мы контролируем ваш телефон.
Что сказал Элиас?
- Что он не знает, где Анна.
- Вот сукин сын.
Думаете, вы найдёте её до 17:00?
Мы попытаемся.
Не делайте этого.
Не делайте.
Элиас не позволит Хульете умереть.
Пусть время выйдет и Элиас признается.
Я заставил Марка сдаться, когда узнал,
что это он подсыпал наркотики Элиасу.
Сегодня я прислал вам запись, уличающую
Марка в нападении на Алисию.
Я не переставал вам помогать.
А вы направляете все силы, чтобы найти дочь
человека, который убил Анну.
Вы хорошо себя чувствуете?
Садитесь, пожалуйста. Присаживайтесь.
У нас есть основания полагать,
что ваша дочь Анна жива.
Мы делаем всё возможное, чтобы найти её.
Что вам известно?
Что?
Что вам известно?
Ответьте на несколько вопросов о Марке.
Иди за мной.
Какого чёрта ты делаешь?
Меня ищет полиция.
Ты должен успокоиться.
Я был в отделении два часа назад.
Никто тебя не ищет.
- У них есть видеозапись с камер
того дня, когда напали на Алисию.
На них я.
Я перепрыгнул через забор
и нашёл её в луже крови.
Я подошёл и запачкался.
- Почему ты не вызвал полицию?
Не знаю, потому что я думал, что она мертва, и испугался.
Испугался и решил сбежать, и тогда заметил камеру,
направленную на меня.
Я зашёл и забрал жёсткий диск.
Мы с Алисией поссорились.
Меня бы обвинили в её смерти.
Если ты не собирался её убивать,
зачем перепрыгнул через забор?
Почему не позвонил в дверь?
- Чёрт, Марк.
- Потому что я хотел поговорить с Хульетой,
а Алисия бы мне не позволила.
Но я должен был рассказать ей, что у неё за мать.
Про всё, что она нам сделала.
Кто ещё был на видео? Элиас?
Только Алисия и я.
Но я этого не делал.
- Я не могу тебе помочь, если ты...
И не помогай.
Послушай, полиция будет следит за моей матерью.
Я не смогу с ней поговорить.
Единственное, о чём я тебя прошу: скажи ей,
что это был не я.
Нет.
- Пожалуйста.
- Марк.
Я не хочу, чтобы моя мать думала, что это я пытался убить Алисию. Скажи
ей.
Послушай, мы должны пойти в полицию...
- Это был не я. Скажи ей!
Марк, послушай.
Не жульничай.
Четыре и шесть.
Я в туалет.
Почему у тебя нет кофейника?
Есть чай.
Это мобильный Чарри.
Да.
16 очков.
Я открою.
Принято!
Пришла отпраздновать?
Нет.
У меня к тебе несколько вопросов, чтобы закрыть
дело Алисии Кастро.
Прости, Эва, но кофе нет.
Есть что-то, чего я не знаю?
Что-то, чего ты мне не рассказал?
Нет.
В чём дело?
Появилось доказательство, снимающее вину с Элиаса.
- Какое доказательство?
- Я не могу сказать.
Доказательство уличает другого человека.
Но Элиас продолжает настаивать, что это был ты.
И?
Почему он не ухватился за это, чтобы выйти на свободу?
Я не знаю.
Что думаешь ты?
Ничего.
Просто считаю это странным.
Этот гад снова заморочил тебе голову.
Уходи из моего дома.
Уходи.
Они уже сказали, кто это мог быть?
Это как-то связано с предложением Рамона или ещё что?
Ладно.
Спасибо, что позвонил, Адриан.
Эва!
- Мне только что сообщили про Хульету.
- А что с Хульетой?
- Ты не поэтому пришла?
- А что случилось?
Её похитили.
Хотят, чтобы Элиас сказал, где Анна, либо её убьют.
Прости, но мне нужно идти.
Эва, подожди.
Слушай, до твоего прихода я случайно нашла телефон Чарри
в доме у Санти.
Я знаю, что это нехорошо, но из любопытства и ностальгии
я включила его и увидела, что один из последних
звонков сделан после похорон.
Звонок был сделан пару дней назад,
приблизительно во время нападения на Алисию.
Думаю, Санти что-то скрывает.
Ты не поверишь, смотри...
К тому же, не хватает ударения над "И".
Посмотрим.
Ты серьёзно её дорисуешь?
Обрати внимание.
Он добавил ударение без проблем обеими руками.
- Элиас был прав.
- Санти Мур - амбидекстр.
Экспертиза не снимает с него обвинение.
Похищена Хульета Элиас.
Похититель требует, чтобы Анна Саура появилась
до 17:00, или он убьёт девочку.
"Она восстанавливает силы.
Хульете Элиас 12 лет.
Её похититель требует
освободить Анну Сауру до 17:00, в обмен на жизнь девочки.
Хульета..."
Что происходит?
Анна жива.
Я запер её в подвале, потому что она видела, как я убил Эсекьеля.
Поль знал об этом.
Полиция поехала за ней.
Поль забрал её оттуда,
и они пропали.
А похищение Хульеты?
Что у них есть?
Если Анна не появится
до 17:00, Хульету убьют.
А ты знаешь, куда Поль мог увезти Анну?
У меня есть предположение.
Но мне нужно убедиться, что она там.
Где?
В церкви посёлка Седо.
Поль взял мою машину.
И хочешь, чтобы я съездила?
Да.
Чтобы сделать признание?
- До 17:00.
Ни тебе, ни Эредии из этого не выпутаться.
Это конец.
Я хочу, чтобы все активы компании были переписаны на моё имя.
Начиная со здания.
Это единственное, что будет что-то стоить после того, как вас посадят.
Договорились.
Будь осторожна.
Чтобы тебя не выследили.
Думаешь, Элиас знает, где Анна и Поль?
Думаю, нет.
Но я ни в чём не уверена.
Я даже не знаю, кто хотел меня убить, Элиас или Марк.
Когда я очнулась, я была убеждена, что это он.
С одной стороны,
я уверена, что он способен на всё.
А с другой - не хочу в это верить.
Он бы не допустил, чтобы Джульета так страдала.
У него амнезия.
Его привязанность
к Хульете не так сильна.
- У него нет амнезии.
С каких пор?
С тех пор, как он нашёл Анну в подвале.
Где сам же её и запер.
Потому что Анна...
видела, как он убил Эсекьеля Кортеса.
Он пришёл ко мне
и сам мне об этом рассказал.
Почему?
Я перевезла тело Эсекьеля.
с виллы к озеру возле дома Эредии.
Я нашла тело, когда он ещё ничего не помнил.
Когда к нему вернулась память,
он подумал, что я могу его выдать,
и хотел завоевать моё доверие.
Но ведь ты бы никогда на него не донесла.
Ты бы села вместе с ним.
Почему он рассказал тебе об Анне?
В этом нет смысла.
Ты говоришь мне правду, Алисия?
Он рассказал, потому что доверял мне.
Чтобы ты помогла ему скрыть убийство
и похищение твоей племянницы.
В кого вы превратились?
Что с тобой?
Вы их нашли?
До сих пор ничего нет.
Сколько времени у нас осталось?
Меньше двух часов.
Я знаю, что у тебя нет амнезии.
Я знаю всё.
Это я ему рассказала.
На допросе?
В личной беседе.
Ты ничего не подписывала.
Не делай этого.
Что бы ни случилось, не позволяй ему давить на тебя, Алисия.
Ты думаешь, что Поль увёз Анну, а я её похитил.
Это он тебе так сказал. Но это не так.
Ни Поль,
ни я ничего не селали.
Ты не можешь отправить своего сына за решётку.
Мы пережили тяжёлый кризис, Алисия.
И я сожалею, что принёс в дом
столько проблем.
Но на кону стоит наша семья.
Это самое важное,
что мы построили.
Ты не можешь бросить нас сейчас.
Тем более Поля.
Не давай никаких показаний.
Мы невиновны.
Он будет здесь через пару минут.
Кто?
Кто?
Садись.
Что ты здесь делаешь?
Что ты знаешь?
Твоя дочь у Карлоса Эскаланте.
Кто такой Карлос Эскаланте?
- Откуда ты знаешь?
- Это я ему приказал.
Я думал, что ты хочешь
повесить на меня труп.
Он действует от меня.
Я хотел заставить тебя признаться.
Как ты с ним связался?
Я слышал, что он работает поваром
в Сант- Клименте.
- Кто тебе помог?
Вероника.
Вероника, его дочь.
Она была в больнице.
- Она ещё ребёнок.
Она не знала, что происходит.
Я попросил найти его и сказать, чтобы он пришёл ко мне в тюрьму.
Найдите Веронику Эредию.
Пусть скажет, как и где она
нашла Карлоса Эскаланте.
Выступишь по телевидению и отменишь заказ.
- Он не может этого сделать.
- Но почему?
- Эскаланте отошёл от дел,
потому что встретил женщину.
У них есть дочь.
Она даже не знает его настоящего имени.
Он согласился на это,
потому что я пригрозил
рассказать ей о его прошлом.
Если я появлюсь в новостях, он поймёт, что я назвал его имя.
Он потеряет свою семью.
А если он потеряет семью...
- Он убьёт Хульету и исчезнет.
Я знаю, где живёт его жена и дочь.
В первом доме на Рибера Баха.
- Я отправлю туда кого-нибудь.
Подожди, пусть кто-нибудь останется с ними.
Если Эскаланте позвонит домой, он не должен знать,
что мы там были.
Отведи его в камеру.
Не хочу, чтобы пресса видела, как он выходит из здания.
Элиас.
Ты поставил под угрозу жизнь Хульеты.
Ты её крёстный.
- Я думал, что ты меня предал.
Даже если бы это было так, есть вещи, которые
мы никогда не сделаем.
Эредия,
ты не выйдешь из тюрьмы до конца своих дней, я тебе клянусь.
Анна, помоги мне.
Мой отец готовил этот лаз.
Ты сбежишь через него.
Что ты делала в доме Эктора той ночью, Анна?
Элиас обещал подать в отставку,
но не сделал этого.
Я хотела обвинить его в изнасиловании.
Чёрт, Анна.
Я взяла машину,
потому что знала, где были ключи.
Ты мне рассказал об этом.
Я оставила свою кровь.
Появился Элиас.
Так я попала сюда.
Я только хотела пригрозить ему, Поль.
Люди офигеют, когда увидят тебя, Анна.
Все думают, что ты мертва.
Мой отец тоже?
Не знаю, наверное, да.
Ты его видел?
Пару раз.
Странно,
быть живой, когда все думают, что ты мертва.
Хульета всегда верила, что ты жива.
Она даже создала блог, чтобы найти тебя.
Она абсолютно уверена, что ты занимаешься серфингом.
Держи, Анна, ударь тоже.
На ломе должны быть твои отпечатки.
Давай, Анна.
- Привет.
- Привет.
Какой красивый самокат.
Ты знаешь, кто это?
Мой папа.
- Он дома?
- Мама!
Что такое?
Здравствуйте.
Полиция. У нас ордер на обыск.
Что случилось?
Мы разыскиваем Карлоса Эскаланте.
Я не знаю, кто это.
Это мой муж, но его зовут Виктор.
Вы знаете, где он?
Иди посмотри телевизор, дорогая.
Мама сейчас придёт.
Должно быть, это какое-то недоразумение.
Ваш муж не тот, за кого себя выдаёт, сеньора.
Вы знали, что ваш муж сидел в тюрьме?
Тройное убийство.
Он вышел, потому что договорился с полицией
и выдал сеть наркоторговцев.
Это неправда.
Виктор не способен на такое.
Вы знаете, где ваш муж?
У него дядя в Кордове
тяжело болен. Он поехал его навестить.
У вас есть номер телефона,
по которому с ним можно связаться?
Нет.
Нет, Виктор не любит мобильные.
А номер его дяди?
Нет.
Нет, мы с ним почти не общаемся.
Вы с ним знакомы?
Когда-нибудь видели его?
Разговаривали с ним по телефону?
У вас есть его фотография?
Ваш муж не в Кордове.
Нам известно, что ваш муж похитил
11-летнюю девочку.
Мне жаль.
Должно быть..
Должно быть, это ошибка.
Сразу после работы Виктор возвращается домой.
Это его жизнь.
Он никуда больше не ходит.
Он хороший отец.
Он уже ездил когда-нибудь
навещать этого дядю в Кордове?
- Воды?
- Нет.
Нет, нет, нет, пожалуйста.
Не надевайте на меня это.
Я больше не буду шуметь и пытаться сбежать.
Мне нужно в туалет.
Пожалуйста, сеньор.
Иди.
Давай.
Заходи.
Всего несколько дней с 14 по 19 марта 2009 года.
Карлос, как и сейчас, поехал навестить своего
выдуманного дядю.
Его жена больше ничего не знает.
Она лжёт.
Не может быть, чтобы она столько жила с ним,
ничего не зная.
Если бы она что-то знала,
Эредия не смог бы его шантажировать.
Нам нужен Элиас.
- Для чего, Алисия?
- Он знает Карлоса, лучше, чем кто-либо.
Приведите его.
Назначьте пресс-конференцию на 16:45.
Мы должны быть готовы. Если мы их не найдём,
пусть, по крайней мере,
Элиас сделает признание.
Это будет вынужденное признание.
Оно ничего не стоит.
Эскаланте - профессионал.
Без Анны ничего не выйдет.
Мы так поступим,
если у нас не будет другого выхода.
С 14 по 19 марта 2009 года
Карлоса тоже не было дома.
Мы думаем, у него было другое поручение.
Если мы узнаем, что он делал в те дни,
у нас будет представление
о том, как он действует.
В то время мы с ним не общались.
У вас есть список нераскрытых дел
того времени?
- Это всё, что есть в архиве.
Ни одного похищения.
Ты им не говорила об этом, Алисия?
Номер семь, Хоакин Санчо, которого обнаружили
в водохранилище. Может быть, он?
Это дело вела судья Мартинес.
Нам не удалось доказать вину подозреваемой,
но Мартинес была уверена, что это она,
не Эскаланте.
Номер 12, Фернандес.
Семейная пара, двойное убийство.
Посмотри его.
- Есть.
Орудие убийства?
- Холодное оружие.
- Нет, нет.
Лариса Козлова...
Убита, дело не раскрыто.
Это дело широко освещалось в прессе.
Открой его.
Расследование велось полгода,
но безрезультатно.
- Что известно про жертву?
- Это была молодая девушка?
- 21 год.
Удочерена. Подозреваемый - её отец.
Украинка.
Ни одной, даже косвенной улики.
У отца было алиби.
- Когда её видели в последний раз?
- Она пропала посреди рабочего дня,
она была секретаршей.
Ушла за кофе и не вернулась.
- Камеры?
- Есть одна запись,
на которой, возможно, она, выходит
из здания с каким-то мужчиной.
- Сравните с фотографией Эскаланте.
- Согласно отчёту, её отец снял в банке 200 000 евро
за несколько часов до её смерти.
- Это должен быть он.
Покажите место,
где нашли тело.
Есть заводские трубы
в радиусе 5 километров?
Ни одной.
Как была убита девушка?
Выстрелом в затылок, в упор.
- Оружие?
- Не указано.
Он вынул пулю из её головы после убийства.
Нужно иметь железные нервы,
чтобы сделать такое.
Расширьте поиск на 15 лет назад,
он с тех пор здесь живёт.
- Нераскрытые дела
с извлечением пули из тела.
Есть одно в 2005.
Кармен Парра.
Вымогательство, закончившееся убийством.
- Где нашли тело?
- Промышленные трубы?
Покажи место, где убили украинку.
В 15 километрах.
- Возможно, он туда и направился.
Это место - его модус операнди.
Он должен быть там.
Вызовите группу захвата и все свободные подразделения.
Выезжаем через три минуты.
Отведите его в камеру.
Мы ещё поговорим о вашей амнезии.
Судья...
Позвоните им ещё раз, попросите любую сумму.
У них большой дом.
- Ты можешь помолчать?
Я делаю это не ради денег.
Тогда зачем вы это делаете?
Зачем вы это делаете?
- Ради моей семьи.
У вас есть семья?
И они знают, чем вы занимаетесь?
Выходи. Я больше не хочу тебя слушать.
Давай, шагай.
На пол.
Вытяни руки.
Руки, живее!
Вам что-нибудь нужно?
Наверняка, верующие люди представляют ад именно таким.
Мне жаль.
У вас есть дети?
Нет.
Они прочешут район и когда её обнаружат,
нейтрализуют похитителя.
Когда она будет у них,
Баррос вам позвонит.
Можно вас попросить об одолжении?
Операция "Хульета" началась.
Алисия Кастро попросила вам передать,
что если вы хотите пойти с нами,
можете это сделать.
Хотите?
Это безвозмездная передача активов твоей кампании
в моё владение.
Твоя машина была там.
Который час?
16:35.
Помочь тебе написать признание, чтобы
побыстрее с этим закончить?
Нет.
Анна.
Мне нужно покурить.
Элиас оставил её внутри.
Я была в этой одежде в день исчезновения.
Это была моя любимая одежда.
К чёрту всё это, Анна.
Всё.
Всё кончено.
Нет, это никогда не закончится. Мы будем жить с этим всю жизнь.
А тебе придётся всем врать, Анна.
Марку, Эктору,
даже своему отцу.
Ты должен отпустить меня, Поль.
Нам нужно всё проверить.
Полиция будет искать любую зацепку.
Анна.
Пресс-конференция начнётся меньше, чем через 15 минут.
Машины и фургоны всё прибывают.
И хотя полиция не подтверждает этого,
ходят слухи, что у них появилась версия,
которая может привести к похитителю.
Привет, дорогая.
- Как ты?
- Вымотана.
И очень по тебе соскучилась.
Ты уже в Кордове?
Только что приехал.
- Как Лили?
Хорошо, у неё ещё не выпал зуб.
Она этого очень ждёт.
Позови её. Я хочу с ней поговорить.
Она смотрит мультики.
Скажи ей, пожалуйста, что папа хочет передать ей поцелуй.
Он всегда передаёт ей поцелуй, когда звонит.
Лили,
папа хочет передать тебе поцелуйчик.
Поздоровайся с папой.
И передай ему поцелуй.
Привет, папочка.
Привет, дорогая.
Не представляешь, как я по тебе соскучился.
Здесь несколько человек...
Дорогой?
Дорогой, ты там?
Прощай.
Он там.
Да?
Договорились.
У них что-то есть.
Все подразделения направлены туда.
Как только они это подтвердят, они позвонят.
Пожалуйста, пожалуйста, пусть меня найдут.
Пусть он меня не тронет.
Пусть всё закончится и больше не повторится.
Нет, нет, нет.
Пожалуйста.
Он там.
Эй!
Где девочка? Где она?
Где она?
Да?
Конечно.
Да?
Алисия,
мне очень жаль, Хульеты здесь нет.
Алисия?
Мы ошиблись.
Мы будем продолжать поиски
после назначенного часа.
Осталось 4 минуты.
Они не нашли Хульету.
Ты должен выйти к прессе и сказать,
что это был ты.
Придумай любое место,
где находится тело.
Нам нужно выиграть время.
Я знаю, где Поль и Анна.
Я признаюсь.
Пока.
Иди, Анна.
Хорошо, присаживайтесь, пожалуйста.
Нашли Анну Сауру.
В следующей серии...
15 серия
Милая, у тебя что-нибудь болит?
Я осмотрю тебя, ладно?
Хочу убедиться, что ты в порядке.
Если будет больно, скажешь.
Небольшой порез на левой скуле.
Синяк на левом плече.
Гематома на левом боку.
Тебе трудно дышать?
Хорошо, милая, мы уже почти закончили.
Порез на грудной клетке, слева.
Давай, поднимай её. Поднимаемся.
Хорошо, вот так.
Меня зовут Мартин Баррос.
Я инспектор, который ведёт твоё дело.
Больше ничего не бойся.
Человек, который это с тобой сделал,
больше к тебе не приблизится.
Не беспокойся, я всё знаю.
Я знаю, что ты видела, как Элиас убил человека.
Что он держал тебя
в подвале, в доме Эктора Кастро.
И что сегодня утром Поль вытащил тебя оттуда.
Я позвонил твоему отцу.
Он скоро приедет.
Я позволю ему войти.
Договорились?
Я вернусь позже.
Анна...
Анна...
Прости, я не смог этому помешать.
Дорогая.
Анна.
Что они с тобой сделали?
Что они с тобой сделали?
Это был Элиас, да?
Это был он, верно?
Анна...
Что с тобой?
Сестра!
Сестра!
Сестра!
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ
1х15
Брошенная жена
Думаете, её можно забрать домой?
Физически Анна в порядке.
А в психологическом плане,
каждый случай индивидуален, но думаю да,
вполне возможно, семейная обстановка и знакомое место
ей помогут.
Хорошо.
Я хочу её забрать.
Отлично.
Мы ей предоставим психологическую помощь
в ближайшие недели.
Знаю, что это трудный и деликатный момент,
но мы должны с ней поговорить.
Она пережила очень большое потрясение.
Сейчас ей необходимо ощущение спокойствия и безопасности.
Она почувствует безопасность, если будет знать,
что того, кто так с ней обошёлся,
посадили.
Мне нужно её признание.
Имя.
Позвольте мне попытаться, и больше я её не побеспокою.
Слишком рано заставлять её
переживать всё заново.
Мы должны дать ей больше времени.
- У нас его нет.
Сеньор Саура, без показаний Анны
всё, что у нас есть, - косвенно.
Через несколько часов Хуан Элиас выйдет на свободу.
Я больше всех хочу, чтобы Элиас заплатил, за то, что сделал
моей дочери.
Но я не буду рисковать её здоровьем.
Послушайте, я зайду с вами,
Мы будем действовать осторожно, не торопясь.
Если понадобится, позовём психолога.
Но мы должны попытаться.
Учитывая состояние здоровья Анны,
вы - её законный опекун и можете отказаться.
Будем следовать инструкции врачей,
пока она не поправилась.
А Хуана Элиаса пока держите в тюрьме.
- Мы не можем.
- Можете.
Как он может быть так спокоен?
Он даже не знает, как его дочь?
Он знает, что если бы Хульета была мертва,
мы бы ему уже сообщили.
Дело раскрыто.
Анна Саура объявилась и всё расскажет.
Эскаланте не хватило пары минут, чтобы осуществить угрозу,
а он такой спокойный.
- Ну, он был на грани,
был готов всё рассказать.
Или, возможно, он собирался что-нибудь
придумать, чтобы выиграть время.
Это уже не важно.
У нас есть Анна, и мы прочёсываем район, где она появилась.
Он в наших руках.
Хуан Элиас, прежде всего, - прагматик.
Он сломается, только если поймёт,
что у него нет никакой возможности выпутаться из этого.
Но ведь у него нет никакой возможности, верно?
Можешь отмотать назад?
Назад.
Здесь. Он что-то передаёт своей жене.
Видите?
Элиас, Элиас...
Не знаю, что происходит,
но мне это не нравится.
Позвони Барросу, пусть надавит на неё.
Сон - защитная реакция организма на перенесённую травму.
До вашего прихода с ней разговаривали психологи.
Она была в порядке.
Она будет рада снова увидеть вас.
Поль?
Мама, я на 502 трассе, на 13-м километре.
Я позвоню в полицию, чтобы за тобой приехали, хорошо?
Никуда не уходи, ладно?
Послушай, ни с кем не разговаривай.
Ни с кем.
Я пришлю тебе адвоката, хорошо?
Ладно, ладно.
- Поль.
- Да?
Я люблю тебя, дорогой.
Всё будет хорошо, договорились?
- Мама, я только что услышал
про Хульету по радио.
Мне очень жаль, правда.
Если бы я знал...
- Помолчи, Поль. Помолчи.
Ты ни в чём не виноват.
Хульета в порядке. Потом поговорим.
Делай, как я тебе сказала.
Оставайся там.
А когда приедет полиция, ни с кем не говори.
Пока не приедет адвокат. Ясно?
Ладно, ладно.
Мне нужно поговорить с Барросом.
Он наверху.
Здесь, в больнице?
Привезли Анну Сауру.
Мне только что позвонил Поль.
Он на 502 трассе, на 13 километре.
Он ни в чём не виноват.
Он ещё ребёнок.
Пусть будут помягче.
Поль Элиас на 502 трассе, на 13 километре.
Отвезите его в участок.
Наручники не надевайте.
Как Анна?
Приходит в себя.
Ты сказал мне, что Хульета в опасности,
хотя уже знал, что она спасена.
Мне нужно было выбить признание из Элиаса.
- Мог бы попросить меня соврать ему!
- Ты бы этого не сделала.
Если бы я был в отделении, то отвёл бы тебя в сторону
и рассказал тебе правду.
Но меня там не было, я не мог рисковать.
Ясно, что ты понятия не имеешь, что значит
бояться за жизнь своего ребёнка.
Сначала я нашёл Хульету, а потом выполнил свою работу.
Нет, её нашли мы с Элиасом.
Ты просто за ней поехал.
Я мог бы прямо сейчас посадить тебя за укрывательство.
Ты отвезла тело Эсекьеля Кортеса до дома
Эредии.
Если я не рассказал об этом судье Сантосу,
то только из-за Хульеты.
Я хочу, чтобы она увидела свою мать, когда проснётся.
Ты не можешь доказать ничего из того, что я
сказала тебе в кабинете.
Почему ты продолжаешь защищать Элиаса?
Прежде всего я защищаю своих детей, как это
сделала бы любая мать.
Но ты, конечно, понятия не имеешь,
что это означает.
- Не смей меня этим упрекать.
Мы говорим не обо мне.
У вас серьёзная проблема, и вам пора бы уже это признать.
Если ты думаешь, что я не понимаю, в какой
ситуации мы находимся,
то ты меня совсем не знаешь.
Что тебе передал Элиас, когда собирался сделать признание?
Чёрт, Алисия, я пытаюсь помочь тебе и Полю,
но для этого вам нужно дать
показания раньше Анны.
Ты можешь сказать, что вы это сделали,
потому что Элиас вам угрожал.
Что ты боялась за Поля и за Анну.
То, что Элиас является его отцом,
станет смягчающим обстоятельством для Поля.
Но вы должны дать показания сейчас.
Ты пытался поговорить с Анной?
Ты говоришь, что нам следует дать показания раньше неё.
Но сначала ты пошёл к ней.
Да.
Конечно.
Ты делал свою работу.
- Что ты здесь делаешь?
- Нам нужно торопиться.
Анна ещё не давала показания.
Нужно скоординировать твою защиту и защиту твоего отца.
Я хочу поговорить с мамой.
- Хесс?
- Скажи своему сыну, что меня прислала ты.
Поль, это правда, послушай её.
- Хорошо, мама.
- Спасибо, Алисия, поговорим позже.
Твоя мама сказала, что Анна может рассказать версию,
которая оправдывает вас.
- Ни в чём не признавайся, пока она не заговорит.
Если Анна вас обвинит, твой отец поможет
тебе минимизировать срок,
но и в этом случае тебе грозят три года тюрьмы.
Ты последний, кто видел Анну.
Как думаешь, что она скажет?
- Я не знаю.
- Поль.
- Я не знаю.
Поль, это важно.
В какой-то момент, она будто бы...
сломалась...
Была в абсолютной отключке.
Когда я её отпустил, она меня даже не слышала.
Почувствовав свободу,
она шла как...
...как зомби.
Мы ей причинили много зла,
она нас сдаст.
Дорогая, когда ты оденешься, мы поедем домой, хорошо?
Сеньор Саура, можно вас на минуточку?
Да.
Церковь стоит заброшенной 30 лет.
Команда Сэрры обнаружила её, прочёсывая местность.
Мы в четырёх километрах от того места, где нашли Анну.
Ага.
Там повсюду её отпечатки пальцев.
Других мы пока не обнаружили, ищем дальше.
Пусть работают,
но чтобы всё оставалось на своих местах.
В той части есть протечка, она могла пить оттуда.
- Есть какая-нибудь еда?
- Только коробка печенья
и остатки фруктов.
Все двери были заперты.
Она смогла убежать через эту дыру, которую пробила ломом.
Там есть её отпечатки.
Она не могла проделать её за 4 часа.
Если Поль Элиас привёл её сюда, этот ход уже был готов.
Пойдёмте со мной.
Диего Фарело. Должно быть, он это уронил.
Эктор Кастро хочет убить Эсекьеля Кортеса,
потому что тот его шантажирует.
Он нанимает Диего Фарело,
предпринимателя.
- Да, Диего Фарело, предприниматель.
Обвиняемый в двойном убийстве.
И который внезапно исчез.
Я прекрасно знаю это дело.
Можно сделать вывод, что Анна стала
свидетелем убийства Эсекьеля
Фарелой,
который привёз её сюда,
и, пробыв взаперти 13 дней,
она смогла сбежать через эту дыру.
Всё это подготовил Хуан Элиас.
Тут должны быть его отпечатки или Поля.
Пусть их ищут и пусть их найдут.
Что с Хульетой?
Она в порядке.
Баррос её нашёл,
она в больнице под присмотром.
А Эскаланте?
- Мёртв.
- Отлично.
- Он спрыгнул с крыши,
когда его пытались задержать.
- А Поль?
Его задержали. Алисия вызвала меня вести его защиту.
Тебя?
Она хочет, чтобы ты это подписал.
Если Анна заговорит, и всё раскроется, ты защитишь Поля.
Скажешь, что воспользовался своим влиянием на него,...
чтобы ему смягчили наказание.
А мы со своей стороны
проконтролируем, чтобы Поль
не заключил соглашение с прокуратурой у нас за спиной.
Я добилась для тебя
выгодной сделки, подпиши это.
Ты говорила с Полем?
Он здесь, рядом.
Он нас не слышит.
Что, по мнению Поля, расскажет Анна?
Он думает, что она вас сдаст, но она до сих
пор в состоянии шока.
В последний раз, когда я её видел, она очень нервничала,
но не настолько, чтобы потерять голову.
Она всё ещё думает,
ещё не решила, какую версию рассказать,
она пытается выиграть время.
Если ты из этого выберешься,
я откажусь от активов твоей фирмы, которые
ты на меня переписал.
Почему?
Потому что, если тебя признают невиновным,
не хочу, чтобы ты стал моим врагом.
Я ушла из прокуратуры, потому что хотела стать
частью твоего бюро.
Анна может рассказать правду,
или придерживаться моей версии.
Я оставил улики, указывающие на человека,
которого нанял Эктор Кастро.
Который убил Эсекьеля и держал её в заключении.
Если Анна нас поддержит, они не смогут нас обвинить.
И Анна это обдумывает.
Что мы можем ей предложить?
- Ничего.
Если она соврёт, у неё будет абсолютный контроль надо мной.
Она уже знает, что получит всё,
это вопрос эмоций.
Проблема - это Рамон Саура.
Он тебя ненавидит и знает, что это сделал ты.
Но она не хочет, чтобы её отец страдал.
Пока Рамон жив,
Анна не выступит в мою пользу.
- Хочешь, чтобы я его убила?
- Это было бы очень практично, да.
Да, очень.
Смотри, где ты оказался, убив Эсекьеля.
Возможно, Анна ждёт его смерти,
чтобы рассказать мою версию.
Рамону остались считанные недели.
Но если она ещё не определилась,
то, что Рамон будет рядом с ней, опасно.
Только два человека
способны разговорить Анну.
Рамон
и Алисия.
Алисия сделает что угодно,
чтобы Поля не посадили.
Надеюсь, она не предложит Анне сделку,
чтобы оставить меня за бортом.
Она всё ещё думает, что это ты на неё напал?
Я не знаю, но ты продолжай работать над тем,
чтобы доказать, что это Санти Мур на неё напал.
И убедись, чтобы она знала, что в бюро работают над тем,
чтобы найти улики против него.
- Есть видео, которое обвиняет Марка.
Можно указать на него.
- Нет.
Алисия, так же как и я, знает Марка.
И знает, что он слишком труслив, чтобы её убить.
Мой лучший вариант невиновности - продолжать
настаивать на том, что это был Санти Мур.
Ты должна зародить в голове Алисии обоснованное сомнение.
Она судья, доказывай ей, как будто вы на суде.
Я не виновен, это не может быть так уж сложно.
Когда ты поймёшь, что цель достигнута,
попроси её поговорить с Анной.
Пойдём со мной.
Хульета.
Мама.
Моя девочка.
- Я знала, что вы меня найдёте.
- Всё закончилось, дорогая, уже всё.
Моя девочка.
Ты хорошо себя чувствуешь?
Хочешь поговорить?
А папа?
Папа всё ещё в отделении полиции.
Хульета, не думай сейчас об этом.
Если папа ни в чём не виноват, его отпустят.
Значит, ты его не видела?
Нет, не видела.
Но думала, что это мог быть он, и должна была вас защитить.
Мне жаль, дорогая.
- Ты больше ему не веришь?
Послушай, ты пережила страшное потрясение.
Сейчас ты должна думать о себе.
Мама, папа тебя очень любит, он не может
причинить тебе вред, я это знаю.
Хульета...
Поль сказал, что нам нужно о вас заботиться. Я так и сделаю...
Где он?
Он с папой.
Вот видишь?
- Знаешь что?
- Что?
Ты была права.
С Анной всё в порядке. Она нашлась.
Я знала. Знала.
Где она?
Анна.
Анна, Анна.
Я знала, знала.
Я знала. Знала, что ты жива. Я знала.
Я не снимала твою куртку с тех пор, как ты ушла.
Я так по тебе скучала.
Я создала блог,
чтобы тебя искали.
Ты его видела?
Анна.
Анне нужно отдохнуть.
- Анна...
- Хульета.
Идём.
У тебя будет время поговорить с Анной, когда она поправится.
Идём, дорогая.
Подожди.
У меня они сработали.
Хульета.
Идём, дочка.
- Рада видеть тебя, Мартин.
- Привет, Сильвия.
- Вы что-нибудь знаете про Марка?
- Мы скоро его найдём.
Это моя вина. Я сказала ему уйти.
Увидев запись, мне захотелось его защитить.
Но я знаю, что он этого не делал.
Он увидел Алисию в лужи крови и испугался.
А почему не вызвал скорую?
Полиция постоянно намекала,
что он причастен к исчезновению Анны.
Его обсуждали в прессе из-за беременности.
Поэтому он боится, что его обвинят в преступлении,
которого он не совершал.
- Ты должен нам помочь.
У него был мотив.
Он забрал жёсткий диск и исчез.
Теперь Марк - главный подозреваемый.
А Элиас?
Алисия сказала, что видела его.
Алисия изменила показания.
Она не видела нападавшего.
Моя сестра защищает Элиаса,
чтобы выставить виноватым Марка.
Ты её знаешь, Мартин.
И знаешь, на что она способна ради Элиаса.
Когда ты видела запись?
Вчера.
А потом поехала в больницу.
Мы с Элиасом дежурили по очереди у Алисии.
Ты спала там?
Вижу, что тебе по-прежнему на меня наплевать.
Я пришла попросить помощи для моего сына.
Подожди.
Аппарат искусственного дыхания, который поддерживал жизнь Алисии,
не подавал сигналов в течение минуты,
до того, как она очнулась.
Больница списывает это на ошибку компьютера.
И?
Ты пыталась убить свою сестру.
- Ты спятил.
- Сильвия.
Ни я, ни Марк никогда бы не причинили вреда моей сестре.
Либо ты хотела защитить Марка,
либо хотела защитить саму себя.
Ты её отключила.
Где ты была, когда на неё напали?
- Дома.
- Кто-то может это подтвердить?
Рамон.
Ты официально меня обвинишь,
или я могу идти?
Я поговорю об этом с Алисией, посмотрим, что она думает.
Алисия здесь.
Поскольку везде остались следы крови,
не запачкаться было невозможно.
Что ты сделал?
- Взял что-нибудь из дома.
Дождевик, например?
- Рискованно.
К тому же, Элиасы не упоминали, что в доме чего-то не хватало.
Может, он постирал одежду.
Частицы крови невозможно отстирать.
Я раздеваюсь.
Давай.
Ты снимаешь обувь, но не носки.
Ты не хочешь оставлять следы.
Свитер...
и брюки.
И входишь.
Ладно, остановись.
Это заключение судмедэксперта.
Читай.
Нападавший подошёл сзади
и нанёс первый удар
жертве в правую лопатку.
- Хесс.
Нападавший нанёс первый удар в правую лопатку.
Раненая жертва падает на колени
и пытается подняться.
В этот момент, преступник наносит второй удар
в правую ключицу.
После второго удара
Алисия Кастро падает на пол
и пытается уползти.
Она доползает до окна,
и пытается опереться на него, чтобы встать.
в этот момент она получает
третий и четвёртый удар.
в правый бок и рёбра.
Несмотря на четыре удара,
жертва по-прежнему стремится спастись.
Ей снова удаётся встать на четвереньки.
В этот момент она получает пятый удар, на этот раз - в поясницу.
После пятого удара жертва теряет сознание
и падает на спину.
После этого ей наносят ещё два удара
в живот.
Нет никаких доказательств, что жертва
видела нападавшего.
Ты в нижнем белье и запачкан кровью.
Что ты сделаешь?
Я не могу надеть одежду, в которой пришёл, иначе запачкал бы её кровью.
Но и голым уйти я не могу.
Элиас мог осторожно дойти до ванной, чтобы ничего не запачкать.
И там помыться.
Его отпечатки по всему дому.
А следов Санти на верхнем этаже нет.
И он не мог вернуться к себе домой
в таком виде, чтобы никто его не заметил.
Да, есть один вариант.
Кто-то ему помог.
Кто-то принёс одежду или забрал его на машине.
Сообщник.
Ты устроила этот цирк для меня?
Уходите.
Это всё, что у тебя есть?
Это жестокое преступление.
Тот, кто это сделал, на тебе оторвался.
Элиас никогда бы так не поступил.
Да. Чтобы ты именно так и подумала.
Даже ради хорошего алиби, Элиас не стал
бы убивать тебя так жестоко.
Он любит тебя, Алисия.
Марта Хесс использует любовь, как аргумент?
У тебя ничего нет.
Ну, у меня были документы, согласно которым я - владелец
этого здания.
И я от них отказалась, чтобы защитить его.
Потому что я ему действительно верю.
- Отлично.
Значит, ты наивная.
Но этого недостаточно, чтобы выиграть дело.
- Презумпция невиновности, судья.
Мне не нужны улики, против него ничего нет.
Это тебе придётся доказать, что это был он.
Иначе твоя убеждённость, что на тебя напал Элиас,
это просто эмоции.
Я в здравом уме.
Подумай об этом, Алисия.
Зная всё, что тебе известно,
если бы ты была судьёй,
ты бы никогда не приняла свидетельства
причастной к делу жены...
Чей муж и обвиняемый накануне ушёл от неё
к своей бывшей любовнице.
Это здесь не при чём.
Он вернулся ко мне, как только всё вспомнил.
Да, но без памяти,
руководствуясь чувствами, он выбрал её.
Из-за этого ты не можешь воспринимать всё как раньше.
Ты больше ему не веришь.
И поэтому считаешь, что он способен тебя убить.
Это хороший аргумент...
Чтобы обесценить моя показания на суде.
Ты не убедишь меня без доказательств.
У него нет алиби.
У него был мотив, и он был там.
Сейчас он такой же подозреваемый, как Марк или Санти.
Хорошо.
Мне достаточно обоснованного сомнения.
Ты должна поговорить с Анной,
чтобы быть уверенной, что она не обвинит ни Элиаса, ни Поля.
Конечно,
для этого ты и пытаешься меня убедить.
А ты хочешь, чтобы я тебя убедила?
Поэтому ты оставила Хульету одну в больнице,
когда я тебе позвонила.
Она спала.
Ладно, Алисия, представь на мгновение, что это не Элиас
пытался тебя убить.
Анна на свободе, как он и обещал.
Всё могло бы стать как раньше.
Ты бы правда позволила, чтобы его посадили?
Я брошенная жена.
Потерявшая доверие.
Верно, адвокат?
Поговори с Анной. Это Санти на тебя напал.
И у него был сообщник.
Да? И кто?
Но по сообщениям, поступившим от нашедших её свидетелей,
девушка очень плохо выглядела.
Достала?
Они хотели заставить меня ждать ещё два дня из-за счёта.
Я просто офигела.
Последняя беседа плюс-минус совпадает с нападением.
Тебе знаком этот номер?
Эва, я очень люблю Санти, но вся эта история не...
Честно говоря, я не верю, что он напал на Алисию.
Я знаю, Лола.
Мы только выясним, чей это телефон, договорились?
Что ты собираешься сказать?
Алло.
Добрый день. Меня зовут Сара Касадо,
я новый директор вашего отделения.
Простите за беспокойство, но я вам звоню, чтобы напомнить,
что завтра - последний день оплаты по вашему кредиту.
Простите, вы ошибаетесь.
Передо мной ваши данные и этот телефон,
который отображается в карте клиента.
Этот номер принадлежит вам?
Простите?
Если вы не оплатите сумму в 7000 евро
нам придётся заморозить счёт.
У меня нет никакого кредита.
Из какой вы компании?
Простите, вы ведь сеньор Виктор Мартос, верно?
Нет, я Сесар.
Сесар Мур.
Отец Санти.
Алло?
Хочешь, чтобы я остался с тобой?
Я буду в своей комнате, ладно?
Потом я зайду тебя проведать.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Здесь живёт Сесар Мур?
Чего вы хотите?
Я Эва Дуран, адвокат Санти, сына Сесара.
Мне бы хотелось с ним поговорить.
Санти.
Заходите.
Папа,
это Эва Дуран, мой адвокат.
А это моя подруга Лола.
Добро пожаловать.
Санти мне о тебе рассказывал.
Я рад, что его кто-то поддерживал.
Мы не были хорошими родителями.
Садитесь, пожалуйста.
Когда ты нашла мобильный Чарри,
я понял, что вы скоро сюда придёте.
Ты позвонил своему отцу?
Зачем?
Рейес, пожалуйста,
ты можешь нас оставить одних?
Конечно, дорогой.
Когда я пошёл к Алисии с ножом в кармане
и встретился с Элиасом,
то понял, что собирался совершить непоправимое.
Мне нужно было с ним поговорить.
Он ничего не знал про Чарри, ясно?
Уже шесть лет как мои дети мне не звонили,
а я не звонил им.
Я никогда себе этого не прощу, Санти.
- Папа,
просто расскажи им, что они хотят узнать, и всё, ладно?
Когда я увидел имя Чарри
на телефоне, то подумал...
Но она уже была мертва.
Папа...
Он сказал мне, что она умерла, и ещё кое-что.
Мы говорили всего несколько минут.
Сеньор.
Сеньора пришла.
Ты сказала, что она в общественной столовой.
Меня предупредила соседка.
- Что он здесь делает?
- Он пришёл без предупреждения, дорогая.
Ты уже забыл, что он нам сделал?
Нам было трудно от этого оправиться.
С тех пор уже 6 лет прошло.
6 лет.
Ты отозвал жалобу,
а он ни разу не позвонил за 6 лет.
А это кто такие?
Идёмте.
Санти.
Так лучше.
Он может причинить нам боль.
Я веду твою защиту, Санти, ты меня об этом попросил.
И я тебе поставила всего одно условие: чтобы ты мне не врал.
Так что , если ты сейчас же не ответишь,
можешь искать себе другого адвоката.
Я не переставал получать соболезнования от людей,
которые даже не знали Чарри.
рассказывая, какой охренительной она была.
Мне надоели эти фальшивые соболезнования,
и я оставил мобильный дома.
- А мобильный Чарри?
Мне его отдали в больнице, когда она умерла,
и он остался у меня в кармане.
Когда я захотел поговорить с отцом,
то вспомнил про этот телефон.
И почему ты мне не рассказал об этом звонке?
Чтобы не впутывать их в это.
Я не хотел снова видеть свою мать.
Почему?
Когда родилась Чарии, у мамы были сложные роды,
и она больше не могла иметь детей.
Она озлобилась.
Все её планы на жизнь рухнули.
Но потом она оправилась
и возложила все свои ожидания на нас.
Когда Чарри подросла,
стало понятно, что ей нравятся девочки.
Мама не смогла этого принять.
Она всё больше и больше от неё отдалялась.
Разговаривала только со мной.
У неё была навязчивая идея,
сделать меня правшой.
Она говорила, что это отклонение, как у Чарри.
Да, я амбидекстр,
об этом я тоже тебе не сказал.
Моя мать привязывала мне левую руку к спине,
чтобы я писал правой.
Очень по-семейному.
Мы росли в жуткой обстановке.
В подростковом возрасте
мы с Чарри всё больше отдалялись от матери,
пока однажды
она не застала Чарри с подружкой
и взбесилась.
Она обрушила на неё весь свой гнев и выгнала её пинками.
Кричала на неё как ненормальная прямо посреди улицы,
на глазах у всех соседей.
А твой отец?
Ты его видела.
Мой отец боится остаться один.
Мать над ним главенствует.
Он шёл за ней, не зная, что сказать.
Я вышел из дома и бросился на мать.
Увидев это, он вмешался.
И в итоге я ударил его кулаком
от злости.
Я ненавидел его вечную
пассивность все эти годы.
Я разбил ему нос
и забрал оттуда Чарри.
И больше мы туда не возвращались.
Мои родители подали жалобу,
а потом забрали её.
Прости, что я тебя обманул.
Через щель в окне попадает свет.
Он знает, что мы здесь, и испытывает нас.
Какие-нибудь новости?
Ни Поль, ни Элиас, ни Алисия не заговорят,
пока этого не сделает Анна.
Как думаете, чем это закончится?
Поль не признался, потому что рассчитывает,
что Анна расскажет
версию, обвиняющую Эктора Кастро.
А зачем Анне защищать Хуана Элиаса?
- Он может предложить ей, что угодно.
- Нет, она не станет его защищать.
Вы же видели, что он с ней сделал.
Возможно, Анне не так плохо, как она пытается показать.
Вы серьёзно?
Я всё больше в этом убеждаюсь.
Зачем ей симулировать шок?
Она могла обвинить Эктора Кастро,
когда вы её допросили в больнице.
- А если она сомневается?
- Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет.
Этот человек удерживал Анну Сауру
в течение двух недель.
Ты недооцениваешь, насколько прагматичны
могут быть некоторые люди.
Нам нужно торопиться.
Что передал Элиас Алисии
перед конференцией?
Возможно, какое-то сообщение.
Идём.
Алисия, мы можем поговорить?
Ты не можешь курить в таком состоянии.
Что тебе передал Элиас перед пресс-конференцией?
Моё обручальное кольцо.
Единое неделимо.
- Это была наша...
- Да,
но Элиас подумал, что она нам больше подходит.
Перекос, но сработало.
Теперь я её ассоциирую только с командой,
которую создали мы с ним.
Напал он на тебя или нет,
но ты считаешь, что Элиас на это способен.
Не позволяй ему оставаться на свободе
и быть рядом с твоими детьми,
пока ты сомневаешься.
- Так докажи, что это был он!
Я не уверен, что у меня получится, Алисия!
У нас ничего нет!
Я пытаюсь тебя защитить,
но ты не позволяешь.
Помоги мне посадить его за Анну.
Если ты меня поцелуешь, я откушу тебе язык.
Я не буду подписывать заявление.
Это не заявление,
это отчёт из больницы, который объясняет, как ты очнулась.
В нём написано, что произошёл компьютерный
сбой как раз перед тем, как ты очнулась.
В этот момент там была твоя сестра Сильвия.
И она уже видела видеозапись с Марком,
входящим в твой дом.
Она подумала, что если ты очнёшься,
то заявишь на Марка.
Она пыталась тебя убить, Алисия.
Рамон.
Думаю, что твоё присутствие здесь
не поможет Анне.
Что?
Тебе нужно, чтобы я...?
Нет.
Звонил инспектор Баррос,
он спрашивал, были ли мы вместе, когда напали на Алисию.
Мы были здесь.
Нет.
Я отдыхал наверху.
Я не спускался и не видел тебя весь вечер.
Рамон...
Не открывай.
Думаю, это моя сестра,
я не хочу с ней разговаривать.
Да?
Добрый вечер, сеньор Саура.
Можно войти?
Вы пришли поговорить о нападении на Алисию или об Анне?
Я бы хотел поговорить с вашей дочерью.
Моя дочь не в порядке,
и она не будет разговаривать ни с вами, ни с кем.
Да.
Возможно...
Анна... сомневается.
Что?
Мы с вами прекрасно знаем,
что это Хуан Элиас похитил Анну.
Но он оставил улики,
ведущие в другом направлении.
И боюсь, что Анна симулирует своё состояние,
чтобы выиграть время,
потому что ещё не решила, какой версии придерживаться.
У моей дочери только что был приступ паники.
Я знаю, возможно что...
И она ничего не скажет,
пока не настанет время.
А теперь, пожалуйста, уходите.
Сеньор Саура, я искал вашу дочь,
со дня её исчезновения.
Это я узнал,
где её держал Хуан Элиас,
и я самым активным образом вовлечён в дело.
Я лишь хочу быть уверен,
что мы ничего не упускаем.
Поговорите со своей дочерью, пожалуйста.
Помогите ей принять правильное решение.
Тебе лучше?
Очень много людей искало тебя.
Ты даже не представляешь, сколько.
Весь университет подняли на уши.
Пока тебя не было, я очень многое осознал.
После смерти мамы
я пытался быть рядом с тобой,
защитить тебя.
Я чувствовал, что нужен тебе,
и это давало мне силы жить.
Так я жил все эти годы,
не понимая, что на самом деле
это ты меня защищала.
И это я в тебе нуждался.
Я знаю, что ты сильная, Анна.
Ты лучше меня перенесла потерю мамы,
и справишься с тем, что произошло.
Мне осталось совсем немного,
и я не смогу этого увидеть.
Но я уверен, что смогу гордиться
человеком, которым ты станешь.
Ей пришлось выбирать между сыном и сестрой.
И в итоге она решила спасти его. Это нормально.
Это ненормально, Алисия.
Нормальные люди так не поступают.
Они не бросают трупы в озеро
и не защищают убийц.
Будешь учить меня морали?
Я тебе не враг, Алисия.
Ты не можешь продолжать
выгораживать Элиаса.
Мама?
Хульета, я здесь, дорогая.
Привет, Хульета.
Хульета...
Спасибо.
Я просто сделал свою работу.
Моя подруга Сара
говорит, что у каждого из нас
есть ангел-хранитель.
Ты - мой.
Какая ответственность.
Я рад, что с тобой всё порядке.
А сейчас мне нужно идти.
Давай, в постель.
Давай.
Спать.
Мы добьёмся для Поля хороших условий.
Два года в заключении, максимум,
в контролируемой тюрьме.
Насчёт Эсекьеля я тебя прикрою.
Никто не сможет доказать,
что труп перевезла ты.
Хульета не может остаться одна.
Ты должна добиться, чтобы Поль подписал.
Я не допущу, чтобы Поля посадили.
Я поговорю с Анной.
Скажу, чтобы она обвинила Элиаса, а нас с Полем не трогала.
Она умная и знает, что делать.
Но ты должен помочь мне составить отчёт,
который поддержит эту стратегию.
Анна.
Прости.
Прости.
Прости за скандал той ночью.
Прости, что не ответил на твой звонок.
Прости, прости, прости меня.
Анна, я люблю тебя,
но мне достаточно того, что я твой брат,
и больше я тебя не подведу.
Я больше никогда тебя не подведу.
Зайдя в дом, я запачкался кровью Алисии.
Потом мама увидела пятна на моей футболке,
и я порезался, чтобы она думала, что кровь моя.
Это был не я.
Это был Элиас.
Я видел его машину.
Он встретился мне по дороге туда.
Это было намного позже того,
как он встретил Санти.
Тогда я ещё не знал, что это была его машина.
Но я только что видел её по телевизору.
Это был синий внедорожник, на котором он сейчас ездит.
То есть, ты не знал, что это машина Элиаса,
но запомнил её.
Какую машину ты видел последней
перед тем, как вошёл в участок?
Я не знаю.
Я лишь знаю, что это была машина Элиаса.
- Видите?
- Нет.
Эта запись сделана за 15 минут до того,
как пришёл Марк Кастро.
Там внизу, в углу справа.
Перемотай.
Там кто-то ещё есть.
Это не может быть отражение самой Алисии?
Нет, нет, нет, невозможно.
В это время Алисия была на кухне.
Возможно, Марк прав.
И когда он появился, на неё уже совершили нападение.
Это был ты.
Во сколько приносят завтрак?
Марк видел твою машину,
и мы обнаружили движение на одной из видеокамер.
В доме был кто-то ещё.
Конечно, был.
Санти Мур.
Алисия поговорит с Анной,
чтобы она призналась,
что её похитил ты.
Против неё и Поля у нас ничего нет.
А тебя мы посадим.
- Ах, да?
Раз у тебя всё так хорошо увязано,
зачем ты пришёл со мной поговорить?
Я получаю от этого удовольствие.
Ты не останешься с моей женой.
Речь не об этом.
Ты убил человека,
похитил свою племянницу и напал с ножом на свою жену.
Ты сядешь в тюрьму.
А Алисия будет жить, как захочет.
Она не твоя собственность.
Вижу, ты так и не оправился после того,
как она тебя бросила, верно?
Это то, что она тебе сказала?
Это я ушёл.
- Да, я знаю, да.
Заблаговременно ушёл.
- Но в этот раз я не уйду.
Посмотрим, что будет, когда тебя посадят.
Вот видишь? Вся эта мания преследования в отношении
меня - из-за неё.
Конечно, а то, что ты убийца -
это совсем не причём.
Марк Кастро и Санти Мур никогда не пересекались
ни на одном занятии,
и не похоже, чтобы у них были общие друзья.
Марк был знаком с Чарри,
но он...
Сеньора Хесс, можно вас на минутку?
-Нет.
- Думаю, это важно.
- Кто вы?
- Марта Хесс. В чём дело?
Адвокат Санти приходила к нам, и это не вы. Вы меня обманули.
Да, я тебя обманула.
Я веду защиту Хуана Элиаса,
второго подозреваемого по делу.
Чего ты хочешь?
Я не хочу, чтобы сеньоры узнали, что это вам рассказала я.
Поэтому я пришла к вам, а не к адвокату Санти.
Ты пришла по адресу. Рассказывай.
Я никогда не понимала, почему сеньора выгнала детей из дома.
В моей вере это непозволительно.
А теперь у Сантьяго проблемы с законом.
Потому что думают, что он напал на эту судью.
Слушайте, я вам расскажу, но в суде ничего
подтверждать не буду.
Не перегибай с интригой.
Сеньор Мур, отец Сантьяго,
каждый день ходит на мессу к 14:00.
Я служу в этом доме 22 года, он ни разу не пропускал мессу.
Я это знаю, потому что тоже на неё хожу.
Но в тот день, когда ранили судью,
сеньор не пришёл.
На следующий день
я спросила его, что случилось,
и он странно среагировал, занервничал.
И попросил, чтобы я никому ничего не говорила.
Послушайте, вы ведь не скажете, что это я вам рассказала?
Посмотрим.
Баррос, у меня кое-что есть.
Сделайте то, что должны сделать.
Не могу вам ничего предложить, кроме воды.
Что происходит?
Мы хотим задать вам пару вопросов.
- Инспектор Баррос.
- Если ваши люди что-нибудь разобьют,
я на вас заявлю.
Сеньор Мур, где вы были 17-го числа в 14:00?
На мессе.
Если позволите, я задал вопрос вашему мужу.
Каждый день в 14:00 я хожу на мессу.
Он очень набожный человек.
Кстати, в тот день он тоже был на мессе в 14:00,
а потом ещё пошёл со мной на мессу в 19:00.
Вы пошли на мессу в 19:00,
потому что пропустили мессу в 14:00.
Где вы были?
Рейес, это правда?
Он не ходил на мессу в 14:00?
Не знаю, сеньора, я его не видела.
И где ты был?
Почему ты не пошёл на мессу?
Мы кое-что нашли... В геранях.
Это лезвие длиной 18 см
и шириной в 2.5 мм.
Это всего лишь повестка, без ареста. Успокойся.
Папа.
Что он здесь делает?
Садись, Санти.
Садитесь, пожалуйста.
Вы имеете право не отвечать без адвоката.
Если хотите, я могу вам помочь.
Отлично.
В тот день, когда напали на Алисию Кастро,
ты позвонил отцу с сотового сестры.
Что ты ему сказал?
- Это ты рассказала?
Нет, этот звонок не имел отношения к делу.
Иначе я бы об этом сообщила.
Я просил ничего не говорить.
Теперь мама всё узнает.
- Твоя мать уже всё знает.
Санти, что ты сказал своему отцу?
Ничего страшного, отвечай.
Я сказал ему, что Чарри умерла.
Что ещё?
Мы разговаривали.
Что вы выискиваете?
Почему мой отец здесь?
Мы нашли в его доме орудие преступления.
Он сказал мне, что судья Кастро
виновата
в смерти моей дочери.
Папа...
Он сказал, что чуть не совершил безумие.
Я его успокоил,...
как мог.
И...
Сказал ему, чтобы он шёл домой.
Карла умерла и я...
Папа, что ты говоришь?
Я положил трубку и выяснил,...
где жила Алисия Кастро.
Я взял машину и поехал к Элиасам.
Нашёл дом,
перепрыгнул через забор и вывихнул щиколотку.
Эта судья...
была в столовой.
Я подошёл к ней сзади
и ударил ножом.
Точно не помню, сколько раз.
Но я не останавливался,
пока она не упала замертво.
Хорошо, пойдёмте со мной.
Папа, что ты наделал?
Папа, что ты наделал?
Что?
Я обезумела из-за подозрений насчёт Марка.
Но я люблю тебя, Рамон.
Теперь, когда Анна наконец-то вернулась, думаю, мы можем всё исправить.
Рамон.
Мне нужно поговорить с Анной.
Рамон не хочет, чтобы она с кем-то говорила.
Значит, сначала я поговорю с ним.
Алисия, прости, но ты не можешь пройти...
- Ты кого-нибудь вызвала?
- Нет.
Это только что случилось.
И почему ты мне не сказала, когда я пришла?
Я была в шоке.
Я взяла только то, что принадлежит мне.
Ты везде наследила,
так же, как когда пыталась меня отключить.
Ты говорила с Барросом.
Он врёт, я бы не причинила тебе вреда.
Ты не можешь думать обо мне такое, Алисия.
Я твоя сестра, я бы не смогла, никогда.
Это правда, что я смотрела запись...
но Марк... я никогда не думала, что это он на тебя напал.
Я его знаю.
Он сам пришёл в полицию, это был не он.
Я всегда это знала.
- Я тебя люблю.
- Ты хотела защитить Марка
и хотела, чтобы я не проснулась.
- Алисия...
- Признай это.
Я бы поступила так же.
Между тобой и своими детьми, я бы выбрала своих детей.
- Я не...
- Хватит ныть!
Я уважаю твою смелость, что ты решилась на такой шаг.
Сними с себя маску жертвы.
И будь тем, кто ты на самом деле.
Пора повзрослеть, Сильвия.
Это сделала ты, признай это.
Это сделала я.
Хорошо.
Теперь собери всё, что разбросала по гостиной.
Когда закончишь, подожди пять минут
и потом поднимись к Анне
и скажи ей про Рамона.
Я буду с ней.
Ты на меня заявишь?
Не говори ерунду.
Ты моя сестра.
Пульт.
- Что?
Сделай громче.
Полицейские источники
подтвердили, что Сесар Мур,
отец подозреваемого,
признался, что напал
на судью Алисию Кастро.
В ответ на критику по поводу замалчивания информации
по этому делу представитель полиции заявил,
что в течение всего времени они двигались
в правильном направлении расследования,
и что секретность вокруг...
Привет.
Я видела твой знак.
Скрещенные руки, как когда мы играли в "Дипломатию".
Хочешь договориться?
Я здесь. Поговорим.
Не будем повторять то, что ты уже знаешь.
Прости, что не смогла помочь тебе раньше.
Ты знаешь, я пыталась.
Прости за тот ужас, через который тебе пришлось пройти
по вине Элиаса.
Что ты хочешь знать?
Что случилось с Чарри?
Ты знала её лучше, чем кто-либо.
Она была слабой и покончила собой.
Ты ей угрожала?
Да.
Я защищала свою семью.
Послушай, Анна, ты злишься из-за того, что с тобой произошло,
и, к тому же, ты выходишь и узнаёшь, что Чарри мертва,
а у твоего отца рак.
Я понимаю, что тебе хочется на кого-то выплеснуть свою злость,
но ты должна контролировать свои чувства
и думать головой.
Чарри покончила собой, а у твоего отца рак,
мы здесь не при чём.
Я до конца жизни буду перед тобой в долгу
из-за того, что произошло.
Я хочу всё, что мне пообещал Элиас:
партнерство в бюро и полную поддержку в моей карьере.
Ты получишь это.
Получишь всё, что хочешь, мы зависим от тебя.
Надеюсь, что когда ты поймёшь,
что мы - твоя семья,
мы все сможем успокоиться.
Но ты и так это знала.
Для чего ты хотела со мной поговорить?
Я хочу, чтобы Элиаса посадили,
и чтобы ты мне это пообещала.
Если рассуждать хладнокровно, у Элиаса не было другого выбора.
Он, как никто другой, сделал невозможное,
чтобы вытащить тебя из этой дыры, иначе ты бы уже была мертва.
Ты даже понятия не имеешь, что мне там пришлось
пережить, Алисия.
- Да, да, знаю.
- Нет, ты этого не знаешь.
Конечно, знаю.
Но ты не должна поддаваться эмоциям.
Почему, Алисия, почему?
- Потому что это непрактично.
- И что?
Потому что ты об этом пожалеешь.
Ты мне угрожаешь?
Нет, нет, Анна, нет.
Подумай сама, как только ты на него заявишь,
ты лишишься своей власти над ним.
Элиас не из тех, кто идёт в тюрьму,
чтобы работать на кухне.
Он тебе отомстит, найдёт способ.
Его тень будет у тебя за спиной
до конца твоей жизни.
Ты уверена?
Это то, чего ты хочешь?
Анна, твой отец.
Нет, нет!
Папа.
Не может быть.
Я видела, как он застрелил Эсекьеля Кортеса.
Он погрузил тело в багажник
и куда-то его повёз.
Я сидела на полу, между передними и задними сидениями.
Я была в ужасе.
Мы приехали в лес,
он вытащил тело, чтобы закопать среди деревьев.
Я пыталась убежать, но он меня увидел.
Побежал за мной, догнал меня
и ударил меня лопатой по голове.
Я очнулась в подвале Эктора Кастро.
Я провела взаперти 13 дней,
13 самых страшных дней в моей жизни.
Это был Хуан Элиас.
Он убил Эсекьеля Кортеса
и похитил меня.
В следующей серии...
16 серия
Останешься жить здесь?
Когда ты попросил быть твоим адвокатом,
я собиралась оставить работу.
Проблемы с оформлением?
Официально я свободный человек.
Как ты?
Мне не по себе.
Ты должен убедить отца согласиться на адвоката.
Он не хочет ни с кем говорить.
Почему ты хотела оставить работу?
Я впервые вошла в такой же зал, когда мне было 11 лет.
Суд по делу о крушении самолёта, на котором
летели твои родители.
Да.
Я каждый день садилась здесь, в первом ряду.
Я даже не доставала ногами до пола, но я всё понимала.
Кто были хорошие, а кто плохие.
Здесь сидел человек, представляющий справедливость.
Там - обвинение, а справа - защита.
На этих стульях сидели девять человек,
которые должны были принять справедливое решение.
Элиас сидел здесь.
Серьёзный,
собранный.
И когда он говорил, все его слушали.
Объяснял правду.
И заставил присяжных её увидеть.
Я решила, что тоже хочу быть такой.
Защищать людей.
Я узнала, что Элиас подкупил присяжных,
и всё, что я пережила за эти дни,
подорвало моё доверие.
Но твоё дело его восстановило.
Наше дело.
Адвокат.
Не думай, что ты так просто от меня отделаешься.
Я возьму твою девушку своей помощницей.
У меня нет девушки.
Да святится имя Твоё;
Да приидет Царствие Твоё;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого. Аминь.
Соболезную, Анна.
- Анна, Анна.
- Пожалуйста.
Пожалуйста, хватит!
Ты уже смогла с кем-нибудь поговорить, Анна?
Садись в машину!
Анна!
Ты что-нибудь помнишь?
5-го октября...
я случайно стала свидетельницей убийства.
Убийца похитил меня
и держал взаперти.
Несколько дней назад мне удалось сбежать и вернуться домой.
Кто тебя похитил? Хуан Элиас?
Нет.
Хуан Элиас тут не причём.
Кто это был?
Ты можешь идти.
Ты свободен.
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ
1Х16
Фактор вины
Мы очень гордимся, что добились
признания Сесара Мура.
Бюро "Вила и партнёры"
просит восстановить честь...
Мы разделяем чувство удовлетворения от его признания
и показаний Анны Сауры,
которые доказывают невиновность Хуана Элиаса.
Благодарю сеньора Вилу за его работу.
Не всегда маленькие бюро с небольшими ресурсами
могут внести свой посильный вклад.
А в этом случае...
Диего Фарела как сквозь землю провалился.
Я всегда был уверен, что правда в итоге выйдет наружу.
Она выйдет. Анне Сауре потребовалось 48 часов,
чтобы рассказать версию Элиаса.
Так что, она не была до конца уверена.
- Не понимаю, почему она не сказала правду.
- Привези её в суд, мы её расколем.
Папа.
- Как ты?
- Очень довольна.
Да?
Я тоже рад тебя видеть.
Хульета.
Поль.
Привет.
Идёмте, ребята.
Ты удалось поговорить с Анной?
Да.
И что ты ей сказала?
Чтобы она поддержала версию Элиаса.
Мартин,
иди домой.
И воспользуйся всем этим, чтобы забыть меня.
Ни хрена подобного!
Я не собираюсь забывать ни о тебе,
ни об Элиасе.
Ни о том, что вы сделали.
Это ещё не конец.
Поехали домой.
Я не поеду.
Мне нужно забрать машину,
я приеду позже.
Марк, сходи в душ, пока я приготовлю что-нибудь поесть.
Я не голоден.
Анна.
Что?
Зачем ты сказала это журналистам?
Марк.
Все знают, что это Элиас держал тебя взаперти.
Все знают, что он поджёг подвал, чтобы уничтожить улики.
Почему ты его защищаешь?
Он тебе угрожает?
- Нет, Марк.
- Нет.
- Нет, они мне не угрожают.
- Тогда зачем ты это делаешь?
Марк, дай своей сестре отдохнуть.
Я знал, что ты встанешь на сторону своей сестры,
но Анна...
Ты не можешь так поступить с папой.
Он умирал и держался только,
чтобы тебя увидеть.
Он этого не заслуживает.
Анна, если бы ты видела, как он страдал эти дни...
Я помогу тебе противостоять им.
Но ты не можешь, вот так, простить их.
Я этого не сделаю, Марк.
Я его не прощу.
Значит, ты признаёшь, что это был Элиас?
- Почему бы тебе не пойти наверх?
- Замолчи, мама!
Марк.
Элиас должен заплатить за тот ад, который
тебе пришлось пережить!
Если этого не сделаешь ты, это сделаю я!
Марк.
Марк!
Инспектор Хиральт, проходите.
Анна.
Сеньорита Саура.
Вам придётся отправиться со мной.
Куда?
Папа думал, что тебе будет приятно вернуться
в дом своего детства.
Он тебе нравится?
Он немного старомодный,
но папа сказал,
что наполнит бассейн и починит горку.
Тогда всё хорошо.
Папа!
Поль!
- Что?
- Где Хульета?
Хульета!
Какой красивый.
Ты уже дал ему имя?
- Ого!
Привет!
- Тебе нравится?
- Да.
На, держи его.
Как мы его назовём?
У него есть имя?
Такое щенком не уладится.
Они сильные и справятся с этим.
Собака поможет им пережить этот период.
Я не о детях говорю, Хуан.
Всё закончилось хорошо, Алисия.
Мы начнём всё сначала.
Нет, нет.
Пусть пройдёт несколько недель,
и когда дети придут в себя, скажешь, что ты несчастлив
и уйдёшь.
- Нет.
Нет, я не уйду.
Это моя семья.
Ты собирался уйти к Эве Дуран.
Я потерял память, это был не я.
Первое, что я сделал, когда вспомнил,
это рассказал тебе правду.
Да, да, это был ты.
Ты мне всё рассказал, когда нашёл Анну,
потому что надеялся, что я тебе помогу.
Нет, я рассказал тебе, потому что люблю тебя
и доверяю только тебе.
- Ты меня любишь?
- Да.
Как трогательно.
И я по-прежнему верю, что за нас стоит бороться, Алисия,
за эту семью.
Похитили Хульету,
Поль чудом избежал тюрьмы.
Пока я своими руками перетаскивала труп,
ты трахал Эву Дуран.
И теперь хочешь, чтобы мы начали сначала, как будто ничего не произошло?
Да, это то, чего я хочу.
Начать сначала.
Ты подверг опасности жизнь Хульеты.
Ты знал, что Поль может быть в этой церкви.
И ничего не сказал.
Если бы мы отправили туда полицию, Поль оказался бы в тюрьме.
Я старался, чтобы всё хорошо закончилось.
И мне это удалось.
Если бы не Баррос, Хульета была бы мертва!
Нет, это я догадался, где была Хульета, я её спас.
Хватит, всё кончено.
Я больше не хочу быть с тобой, Хуан.
Больше не хочу.
Неделя и ты уйдёшь.
Да?
Сантос собирается устроить очную ставку Анны с Эктором в суде.
Хорошо, я этим займусь.
Нужно, чтобы ты поговорила с Эредией.
У меня в кабинете есть всё, что тебе нужно.
Баррос собирается устроить очную ставку Анне и твоему отцу.
Мне нужно поговорить с Эредией, убедиться,
что он нас не выдаст.
Можешь заняться Анной?
Куда ты?
Мне нужно решить кое-какие вопросы, Поль.
Вы не помнили, сколько дней прошло после исчезновения.
В точности, это было 13 дней и ещё 17.
Я инспектор убойного отдела,
и мои дела обычно
заканчиваются трупом.
Но вы здесь.
Вам удалось выжить после всего этого ужаса
и вы лжёте.
Я разыскивал многих девушек, сеньорита Саура,
могу вас заверить.
И вы одна из немногих, кого я нашёл живой.
Подумайте...
о всех тех, кому не повезло так, как вам,
и кого нашли мёртвыми в какой-нибудь дыре,
похожей на ту, где были вы.
Будьте достойны того, что произошло,
и расскажите правду.
Сделайте это ради них.
Ради своей подруги Чарри.
Ради страданий своего отца.
И за всё, что они вам сделали.
Скажите правду.
Сеньорита Саура,
сядьте напротив сеньора Кастро, пожалуйста.
Здравствуй, Анна.
Я рад, что с тобой всё в порядке.
Что ты здесь делаешь?
Я бы хотел, чтобы вы рассказали, что произошло
во время вашего похищения.
Я была в доме Эктора Кастро.
И видела, как...
как какой-то мужчина выстрелил другому в голову.
Я оцепенела и не могла шевельнуться.
Везде была кровь.
Когда убийца
пошёл избавляться от трупа,
я попыталась сбежать.
Но он меня заметил.
Что вы делали той ночью в доме Эктора Кастро,
сеньорита Саура?
Я подозревала, что там было
спрятано больше денег.
И пошла за ними.
А почему в ту ночь?
Я встретилась в университете с Чарри,
мы поссорились.
Она сказала, что...
нам не хватит денег,
что она сделала подсчёты.
Вылет был через несколько дней.
Я знала, что Элиас будет в своём кабинете
готовить речь, поэтому взяла его машину.
Я взяла машину, потому что знала, что у Поля
был запасной ключ...
Что произошло после убийства?
Когда я поняла, что он меня заметил, я оцепенела.
Я не могла пошевелиться.
Я видела, как...
как убийца приближается ко мне и...
и бьёт меня рукояткой пистолета.
И я потеряла сознание.
Я очнулась на заднем сидении машины.
Мы остановились, было темно.
Я приподнялась, чтобы посмотреть в окно, и мы были посреди...
леса.
Никого не увидев, я вышла...
Вышла, побежала и позвонила Марку, прося о помощи,
моему брату Марку.
И вдруг из ниоткуда появился тот человек и...
снова меня ударил.
Не знаю, сколько времени я была без сознания.
Но я очнулась...
Очнулась в церкви.
Одна.
Сеньорита Саура, вы можете показать
человека, который вас похитил, пожалуйста?
Да.
Отметьте в протоколе, что она указала на Диего Фарело.
Вы знаете этого человека, сеньор Кастро?
Он был моим сокамерником пару лет назад.
Что?
Нет...
Я ничего не понимаю.
Что это значит?
Мы нашли документы об Экторе Кастро в той церкви,
где ты была, Анна.
Ты их видела?
- Не вмешивайтесь, инспектор, иначе я вас удалю.
Отвечайте.
Да.
Да, я их видела, но
не задумывалась на их счёт,
я ничего не поняла.
Вы мне можете объяснить, что происходит?
Эктор Кастро обвиняется
в организации убийства Эсекьеля Кортеса, и,таким образом,
и в вашем похищении.
- Нет.
Нет, этого не может быть.
Эктор никогда бы так не поступил.
Сомнения...
в собственной лжи делают её правдоподобнее.
Ты научилась этому на занятиях Элиаса?
По твоим глазам всё видно
и тебе не хочется этого делать.
Ты меня ценишь.
Ты ведь знаешь, что я тебя люблю, Анна.
Я этого не заслуживаю.
Ты сможешь жить с этой ложью?
Подумай.
Ещё не поздно.
Анна,
посмотри на меня.
Я тебя знаю, знаю, кто ты.
Ты сможешь добиться успеха
и без помощи Элиаса.
Станешь отличным адвокатом.
Со временем ты поймёшь то,
что знает любой адвокат.
Правда приносит облегчение.
Чувство...
гармонии с самим собой.
Поэтому большинство обвиняемых в итоге признаются.
Даже если знают, что правда приведёт их в тюрьму.
А тебя нет, Анна.
Тебя правда сделает свободной.
Скажи правду,
и это ощущение дискомфорта исчезнет.
Судья Кастро!
Вы прерываете слушание!
Ваша сесть, я представляю
интересы своего клиента.
Она - судья, а не адвокат.
Хочу напомнить, что две недели назад
я оставила пост судьи.
Если вас это не устраивает, подайте официальную
жалобу в Коллегию Адвокатов,
это приостановит эти показания.
Сеньорита Саура здесь только как свидетель, но...
Вы согласны, чтобы Алисия Кастро
представляла ваши интересы на слушании?
Нет.
Я не хочу, чтобы она меня представляла.
Вы слышали, судья Кастро.
Покиньте зал, чтобы мы продолжили слушание.
Я имела в виду не сеньориту Сауру.
Я пришла защищать интересы Эктора Кастро.
Моего отца.
Как ты?
Скажи, что это сделал ты.
Как ты, Алисия?
У меня проблемы.
Ты мне поможешь?
Почему?
Ты мне должен. За то, что ты сделал с мамой
и за то, что рассказал Полю про его брата.
За все эти годы
ты так и не пришла меня навестить.
Ни ты, ни твои дети.
Приходила только Анна.
Тогда сделай это ради неё.
Не думаю, что это ей нужно.
Да, да, думаешь.
Смотри, что случилось с тобой, когда ты пошёл против меня.
Сделай что-нибудь хорошее для своей семьи хотя бы раз.
Моей семьи?
Это всё ещё моя семья, Алисия?
Семью не выбирают.
Я хочу снова увидеть своих внуков.
- Один раз.
- Нет, не один.
Один раз в три месяца.
Я не буду настраивать их против тебя.
Я хочу вернуть тебя.
Я не буду приходить,
и так же не могу пообещать, что они будут приходить
каждые три месяца.
Они будут приходить время от времени.
Ты этого не заслуживаешь, но я должен тебе поверить.
Анна.
Что это было?
Признание.
- Анна, я знаю, что это трудно.
- Это полное дерьмо.
Два дня назад мне удалось сбежать и вернуться домой.
Ты что-нибудь помнишь?
Нет.
Хуан Элиас тут ни при чём.
Девушка была заперта в церкви, в течение...
Эва, где у тебя книги по праву?
Диего Фарело, по-видимому,
нанятый Эктором Кастро.
Не думаю, что телевизор в офисе - это хорошая идея.
Почему она лжёт?
Эва, это не наша проблема.
Как она может?
Он держал её
в подвале.
Забудь об этом.
Как это сделать, Лола?
Как человек может забыть всё то, что пережил?
Ну, ты ведь уже так делала.
Должно быть это Санти.
Он обалдеет, когда увидит, как мы тут устроились.
Эва, все врут, они все врут.
Что ты здесь делаешь, Марк?
Почему ты мне не сказала, где ты?
Какого чёрта происходит? Они спятили?
- Позвонить в полицию?
- Подожди.
Я тоже ничего не понимаю, Марк.
Как Анна может защищать Элиаса?
Она запуталась,
да всё что угодно... Послушай меня.
Ты должна мне помочь вывести Элиаса на чистую воду.
Все улики косвенные.
Ключ ко всему - показания Анны.
Забудь про Анну. Элиас был с Алисией до того,
как я пришёл. На неё уже напали.
Что? Ты его видел?
Я видел его машину. Синюю, на которой он ездит сейчас.
- Ты рассказал об этом полиции?
- Да, но они меня не послушали.
- Но ведь Сесар Мур признался.
- Эва.
Может, ему угрожали.
Да что угодно.
Это была его машина, и он был там.
Нельзя допустить,
чтобы он вышел сухим из воды!
Почему ты рассказываешь об этом мне, а не своему адвокату?
Потому что ты единственная знаешь, на что он способен.
Это была его машина, Эва.
Я её видел.
Элиас.
Ты должен пойти со мной.
Ты должен уйти отсюда.
Сейчас.
Давай, поторопись.
Идём.
Простите, но ученики настаивали.
Мы проиграем это дело.
Я ничего не проиграю, инспектор.
Я судья.
Ни проигрываю, ни выигрываю.
Если виновный остается на свободе, мы все проигрываем.
Вам, как и мне, известно, что это был Элиас.
- Моя работа - соблюдать закон.
Изложенные обстоятельства
совпадают в показаниях
жертвы, Анны Сауры,
и виновного, Эктора Кастро.
У вас ничего нет.
Совпадают?
Фарело звонит Эктору, говоря, что Анна у него.
А этот говорит ему не убивать её,
а запереть в церкви.
Фарело его слушается и оставляет там стену
с кучей обвиняющих улик.
А Эктор? Сколько он собирался держать там Анну?
Чего он ждал?
- Мне нужны доказательства.
- Эредия всё знает.
Он был настолько уверен, что это сделал Элиас,
что организовал похищение Хульеты.
- Но он изменил показания.
- Почему?
Если мы пообещаем его отпустить...
По вине Эредии чуть не погибла девочка 11 лет.
Чёрт, Алисия мне во всём призналась!
Это сделали они.
Мы должны что-то сделать.
Элиас привёз Алисию к Анне, в особняк.
Также она мне призналась, что это она
подбросила труп Эсекьеля
к дому Эредии.
И вы мне говорите об этом сейчас?
Это не было официальным признанием.
Я подам заявление в отдел внутренних расследований.
Разрешите мне предложить иммунитет Рикардо Эредии.
Потом, если хотите,...
отправите меня в дорожную полицию.
Рикардо Эредия,
к вам пришёл адвокат.
Меня немного беспокоит, что есть более
аморальные люди, чем я.
Твоя дочь.
Какого чёрта тебе надо?
Я принесла это.
Я не собираюсь вам отдавать
ни одной своей акции.
Анна Саура станет новым компаньоном бюро.
Две женщины займут твоё место.
Кто бы мог подумать?
Элиас пообещал это Анне в обмен на молчание.
Так пусть отдаст ей из своих.
Он пообещал сделать её партнёром адвокатского бюро, а не заключённого.
Мы возместим тебе убытки.
Здесь всё написано. Если ты потрудишься прочитать
не только первую строку.
Мы можем просидеть здесь весь день.
Я принесла много копий.
Если хочет, чтобы я что-то подписал, пусть придёт лично.
Элиас не забудет ни о тебе, ни о твоей семье.
- Ты что, мне угрожаешь?
- Думаю, он имел в виду экономическую поддержку.
Но ты прав, это можно трактовать по-разному.
- Ах да? Послушай меня.
Эредия!
Элиас был твоим другом.
Он просто пытается решить проблему наилучшим для всех образом.
Сделай жест после того, что ты натворил.
Мы покупаем твои акции по рыночной цене.
Я ошибся с Хульетой.
И дорого за это заплачу.
Но Элиас перестал доверять мне намного раньше.
Когда Эсекьель начал его шантажировать,
он ничего мне не сказал
и использовал меня как пешку в своей игре.
А так с друзьями не поступают.
Он не собирался отправлять тебя в тюрьму.
Он тебя защищал, по-своему.
Если ты здесь, то по своей вине.
Мне не нужна защита.
Все свои акции я оставлю себе!
Кроме того,
у меня есть это.
Какого чёрта ты делаешь?
Визит окончен. Тебя переводят.
- Дайте нам ещё минуту.
Простите, приказ сверху.
Куда его переводят?
Хесс.
Эредию везут в суд.
- Зачем?
- Захотят предложить ему сделку.
- Иммунитет.
- Видимо.
У него есть фото, он мне его показал.
Элиас,
это очень серьёзно,
он не принял твоё предложение.
Он тебя сдаст.
Я еду туда.
Привет.
Ты сделала правильный выбор.
Я всё ещё не решила.
Я видел твои показания.
Я могу их изменить.
Сказать, что сделал это от страха.
Почему?
Потому что не знаю, смогу ли я тебя выносить.
И ты пришла это проверить?
Что ты чувствуешь?
Я могу отправить тебя за решётку, Элиас.
А ты всё так же высокомерен со мной.
Ты недооцениваешь меня.
Я сдам тебя.
Хочешь, чтобы я изображал из себя ягнёнка?
Через три дня тебе это наскучит.
Я не хочу потерять то, что есть между нами.
Мы с тобой функционируем, преодолевая препятствия.
То, что с нами случилось,
даёт нам идеальную основу
для потрясающих отношений.
При условии, что ты мне позволишь поиграть
в контроль над ситуацией.
- Я тебя ненавижу!
- Значит, это произойдёт раньше.
- Заткнись.
- Такие бурные чувства долго не живут.
Я безумно влюбился в Эву Дуран и думал, что никогда
с этим не справлюсь.
Долгие годы я избегал встречаться с ней в суде.
Она даже стала моим единственным воспоминанием,
когда я потерял память.
Но когда я всё вспомнил и пришёл к ней,
я ничего не почувствовал.
Я создал внутри себя призрака, которого не существовало.
Ты сравниваешь то, что сделал со мной, Элиас,
с тем, как ты бросил свою девушку?
- Нет, со мной всё было гораздо хуже.
Ты многое выиграешь, если преодолеешь это.
Если ты меня оттолкнёшь,
ненависть из-за того, что я с тобой сделал,
будет с тобой всегда.
Если ты будешь ей противостоять,
мы превратим её во что-то другое.
Место в бюро не будет ни взяткой,
ни утешительным призом.
Ты будешь относиться ко мне, как к равной.
Ты дашь мне силу и власть,
которую я заслуживаю.
У меня и в мыслях другого не было.
Я передала нотариусу видео с моим признанием,
я всё там рассказала.
Если со мной что-нибудь случится, он передаст
копию в полицию.
Я рассчитывал на это.
Я сказала ему, чтобы в день моей смерти,
даже если я умру от гриппа,
он её передал.
Ты не проживёшь на свободе
ни дня без моей тени,
нависающей над тобой.
Всегда в страхе,
что вдруг я передумаю
и решу всем рассказать о том, что ты сделал.
Теперь ты -
тот, кто сидит в подвале, Элиас.
Я это переживу.
Мне нужно идти.
Когда я спросила,
почему вас отстранили от дела,
вы сказали, что полиция заинтересована закрыть дело побыстрее.
Думаю, что они поторопились.
У нас есть орудие преступления
и признание. Дело закрыто.
А как насчёт показаний Марка?
Он сказал, что видел машину Элиаса.
- Откуда вы знаете?
- Он мне только что сказал.
Сразу после того,
как Анна Саура оправдала Элиаса.
Я не поверил ему тогда и сейчас не верю.
Послушайте, сеньорита Дуран,
Марк Кастро, как и мы с вами, очень хочет
увидеть Хуана Элиаса за решёткой.
Но мы не можем посадить его за нападение,
которое он не совершал.
- А за похищение Анны?
- Эктор Кастро только что признался,
что это он спланировал убийство Эсекьеля Кортеса,
которое привело к похищению Анны Сауры.
Вы уверенны, что это был Сесар Мур?
Откуда он знал, где были камеры?
Он не знал!
Смотрите.
Здесь.
Это он.
Жёлтое пятно.
А нож?
Зачем он спрятал его в своём доме?
Некоторые убийцы закапывают жертв в саду, на заднем дворе.
Может, думал, что если обыскивают дом,
значит, его уже подозревают,
и он не сможет врать.
Также ему навредило то, что сказала уборщица Марте Хесс.
Марта Хесс дала вам зацепку?
Она за день до этого приходила к ним, чтобы проверить жалобу.
Марта сама могла спрятать там нож!
Точно так же, как вы нашли труп Эсекьеля рядом с домом Эредии.
Мы обнаружили кровь Алисии в машине отца Санти Мура.
Она и её могла оставить..
- Отец Санти Мура сам во всём признался.
Эктор Кастро, тоже признался в похищении Анны,
но мы с вами знаем,
что это ложь
- Сеньорита Дуран, всё это - полное дерьмо!
Меня тоже бесит всё происходящее!
Я ненавижу то, что происходит!
Это подрывает систему и обесценивает всю нашу работу, всю!
Я тоже хочу отправить Хуана Элиаса за решётку!
Но это не он напал на Алисию Кастро! Вот и всё!
Ничего нет, дело закрыто, всё кончено!
А теперь, уходите отсюда!
Я его адвокат. И имею право присутствовать при допросе.
Право?
Да ладно!
Законы должны служить гарантией правосудия,
но они этого не делают.
Я сделаю всё, чтобы ты оказался в тюрьме и заплатил за всё.
Как только я тебя увидел,
я знал, что уведу у тебя Алисию.
Ты трус,
даже не стал за неё бороться.
Ты себе этого так и не простил,
и думаешь, что это загладит вину.
Мне это не нужно, чтобы простить долги самому себе, Элиас.
Я уже это сделал 12 лет назад.
Я переспал с Алисией на конференции.
Хульета - моя дочь.
Ты получишь, как минимум, пять лет
за планирование похищения.
Это я и так знаю. Я адвокат.
Иммунитет.
Если ты мне поможешь, сегодня же выйдешь
из тюрьмы и вернёшься к своей семье.
Одно доказательство и ты свободен.
Как думаешь,
что бы сделал Элиас на твоём месте?
- То же самое, что и я.
- Конечно.
Он же твой партнёр, твой задушевный друг.
Он бы тебя никогда не предал, правда?
У тебя с Элиасом происходит то же самое, что у меня с Алисией.
Ты думаешь, что это взаимные чувства,
но это не так.
На днях Алисия меня поцеловала.
Заставила меня поверить, что она ко мне неравнодушна.
Мы заключили сделку.
И тем же утром она её нарушила.
Им наплевать на всё, кроме их семьи.
Вы с Алисией расстались 20 лет назад.
Элиас мой компаньон и друг.
Это не совсем одно и тоже, верно?
Знаешь, кто подбросил труп
Эсекьеля к твоему дому?
- Санта Клаус?
- Это был не Элиас.
Это была Алисия, пока он...
ничего не помнил.
Откуда ты знаешь?
Она мне призналась,
чтобы поцелуй был более правдоподобным.
Она подбросила труп Эсекьеля,
потому что знала,
что когда к Элиасу вернётся память,
он согласится повесить на тебя
его преступление.
Подумай об этом.
Она лучше всех знает Элиаса.
И раз она думает,
что он способен пожертвовать тобой,
значит он способен.
Мне нужна всего одна улика.
И ты сможешь вернуться к своей семье.
Что это?
Это фото Анны Сауры в подвале.
С позавчерашней газетой.
На ней ещё должны остаться отпечатки Элиаса.
Что ты делаешь?
Какого чёрта ты делаешь?
Охрана, охрана, откройте!
Откройте!
Стой!
Какого чёрта ты делаешь?
Охрана!
Быстрее, быстрее!
Спасибо за зажигалку.
Что ты здесь делаешь?
Она была моей лучшей подругой.
А теперь ты предаёшь её с семьёй Элиас.
После всего, что они с ней сделали.
После того, что они сделали с тобой. Чёрт, Анна!
Только я знаю, через что мне пришлось пройти, Санти.
Ты же знаешь, что Чарри была не в себе.
Ты это говоришь для успокоения совести?
Она мне сказала, Анна.
Перед смертью она мне сказала,
что это из-за Алисии.
А теперь ты встаёшь на их сторону, обманывая всех,
чтобы защитить их.
Какого чёрта...?
Элиас запер меня, потому что я видела, как он убил человека.
Я 13 дней провела взаперти, Санти. Ты это хотел услышать?
Даже если я об этом расскажу, Чарри это уже не вернёт.
Но ты можешь заставить Элиасов заплатить
за всё, что они сделали.
В обмен на что?
Подумай, что бы сказала тебе Чарри.
Она бы тебе сказала сделать это не ради неё
и не ни ради чёртовой справедливости,
а чтобы ты сделал это ради себя, Анна.
Ты такая же, как я.
Мы оба любили Чарри, потому что она делала нас лучше.
Ты не можешь позволить им остаться безнаказанными.
Если ты их не остановишь, никто не сможет этого сделать.
Чарри всегда говорила, что когда идёт хорошая волна,
её нельзя упускать.
Это моя волна, Санти.
Здравствуйте.
Сеньора запретила мне говорить с кем-либо.
Я только хочу знать, когда адвокат Марта Хесс
приходила к вам в дом?
- Не знаю. Я не помню.
- Пожалуйста.
Я хочу помешать посадить Сесара Мура.
- Но ведь это сделал сеньор Мур, верно?
- Я не уверена.
Адвокат приходила за день до того,
как приходили вы с Сантьяго.
Чего она хотела?
Спросила про сеньоров.
Подождала сеньора Мура.
Они немного поговорили, и потом она ушла.
Где и сколько времени она его ждала?
Она ждала его пару минут.
В саду.
- Одна?
- Да.
В том же саду, где нашли нож?
Да.
Папа?
Поль, прости, я не мог перезвонить раньше.
Где ты? Что ты делаешь?
Мне нужно было решить пару вопросов.
- Каких вопросов, что-то случилось?
- Нет.
Нужно было поговорить с Эредией и Анной.
Нужно ещё кое-что решить. Но всё в порядке.
Я ведь заслужил твоё доверие, или нет?
Я хочу знать всё.
Я видел, что ты взял в шкафу в гостиной.
Поль, это не телефонный разговор.
Так приезжай домой.
Я приеду, как смогу, и всё тебе объясню,
Обещаю.
Я должен отключиться, доверься мне.
Всё внутри.
- А вторая?
Как договаривались.
Не импровизируй.
- Спокуха.
Хульета.
Привет.
Смотри, какой у меня щенок.
Мама говорит, что сюда опасно спускаться.
Нет, иди сюда, я хочу тебе кое-что показать.
Мне не нравится это место. Тут страшно.
Что ты делаешь?
Марк, это не смешно.
Что ты делаешь?
Марк!
Марк!
Марк, выпусти меня! Мне это не нравится!
Марк!
Представь, каково это,
просидеть здесь 13 дней!
В темноте, без еды,
не зная, вернутся ли за тобой.
Так вот, Анна была заперта здесь всё это время.
И пока мы её искали, твой отец держал её в этом подвале.
Он стоял здесь, на моём месте.
Смотрел, как она мучается.
Что ты говоришь?
Анна рассказала, что произошло.
Нет, они её запугали,
чтобы она не сказала правду!
Но это были они, Хульета!
Они держали её здесь! Да, да.
И Поль поджёг этот подвал,
чтобы уничтожить улики!
Поль? Как ты можешь говорить такое о Поле?
Хульета, поверь мне! Твоя семья не такая,
как пытается казаться!
Марк.
Ты в порядке, Хульета?
Дай мне ключи.
Уже всё, дорогая.
Всё. Давай, поднимайся.
Поль ждёт тебя, чтобы покормить щенка.
Не сердись на Марка. Он в замешательстве.
Иди.
Как ты смеешь?
Она имеет право знать, кто вы.
Она имеет право быть счастливой.
Это девочка, которую похитили два дня назад.
А почему её похитили?
Ты видел, как я истекала кровью, и оставил меня умирать.
Как ты смеешь даже приходить сюда?
Я думал, что ты умерла.
Подумал, что меня обвинят.
Но это никак не связано с тем,
что произошло с Анной.
Если бы ты не подмешал Элиасу наркотик,
он бы не попал в аварию и приехал за Анной.
Так что она попала в этот ад
отчасти и по твоей вине.
А знаешь, что сделала твоя мать, когда увидела запись?
Пришла в больницу и попыталась меня убить.
Она отключила меня от приборов, чтобы я на тебя не заявила.
Об этом ты тоже расскажешь Хульете?
- Это неправда.
- Это правда!
Повзрослей наконец, Марк.
Если ты ещё раз тронешь меня или моих детей,
ты очень пожалеешь.
Так что сейчас ты поднимешься,
погладишь щенка
и попросишь прощения у Хульеты.
Давай, поднимайся.
Я сказала им, что я ваш адвокат.
- Мне не нужен адвокат.
- Почему?
Вам не нужен адвокат, потому что вы покрываете своего сына.
Вы думаете, что это Санти напал на Алисию.
И думаете, что Санти оставил нож в вашем саду,
чтобы наказать вас за Чарри.
Вы приняли это наказание и потому инкриминируете самого себя.
Сеньор Мур, я уверена, что Санти не нападал на Алисию.
И если вы этого не делали,
не берите на себя вину за чужое преступление.
Согласно вашей теории,
кто напал на судью?
Адвокат Хуана Элиаса, Марта Хесс
была у вас дома несколько дней назад и ждала вас в саду.
Думаю, это она подбросила нож.
Возможно, ваше признание помогает не Санти, а Хуану Элиасу.
Вы можете это доказать?
Очень вкусно.
Должно быть, это садовник.
Я попросил его прийти.
- Я открою.
Алисия, нам нужно поговорить.
Уходи немедленно или я вызову полицию.
Это Элиас напал на тебя.
Поль, уведи сестру, пожалуйста.
Нет, я тоже хочу знать, почему она так говорит.
- Поль, твоя сестра.
- Я не хочу уходить.
- Хульета, пожалуйста.
- Не обращайтесь со мной, как с ребёнком.
Ты и есть ребёнок.
Идём, Хульета.
- Я не хочу.
- Идём, так будет лучше.
Говори, что должна сказать, и уходи.
Сесар Мур не нападал на тебя.
- Он признался.
- Он солгал.
Обоснуй.
Сесар Мур защищает своего сына,
потому что думает, что это сделал он.
После того, как Элиас отобрал у него нож,
Санти позвонил своему отцу.
Он рассказал, что Чарри умерла, и в этом виновата ты.
И что он чуть не напал на тебя.
Через несколько часов
он узнал, что на тебя напали,
и подумал, что это был его сын.
Когда полиция нашла нож в саду его дома,
Сесар решил, что Санти спрятал его там.
Поэтому он решил сознаться в нападении,
чтобы оправдать своего сына.
Я лишь прошу тебя
поговорить с Сесаром Муром.
Вот увидишь, он этого не делал.
Я согласен с ней.
Это был не Сесар Мур.
Это был Санти, твой клиент.
Сначала он напал на тебя,
потом позвонил отцу.
Он знал, что тот ему поможет из-за чувства вины
перед своими детьми.
Сесар приехал за ним,
отвёз домой,
чтобы тот отмылся и обеспечил алиби.
А потом спрятал орудие убийства у себя дома,
чтобы взять вину на себя,
если вдруг обвинят Санти.
- Марта Хесс подбросила туда нож.
- Нет.
Она этого не делала.
Это он напал на тебя, Алисия.
Он знал, что ты собиралась на него заявить.
Я не думал, что ты способна предать меня.
Я поверил, что ты поддержишь меня с Анной.
Я поверил тебе.
Я не знал, что ты меня предашь.
Дети.
Ты их видел.
Элиас вышел из дома и встретился с Санти на той же улице.
Он отобрал у него нож и прогнал его.
Когда он вернулся в машину, то увидел,
как Хульета и Поль уезжали из дома.
Тогда он понял, что ты собираешься его сдать.
Это был он.
Ты видел детей?
Нет.
Да, да, он их видел.
В чём дело?
Что?
Только что нашли улику против Санти Мура.
Я пока не знаю, что это, но уверена, что её подбросил Элиас.
Не позволяй, чтобы это сошло ему с рук.
Это был он.
Алисия.
Это был не я.
А кровь?
Какая кровь?
Папа, утром я видел, как ты брал спрятанную ампулу с кровью.
Хорошо.
Это кровь твоей матери.
Я взял её в больнице,
после очной ставки с Санти.
Что?
Я не мог допустить, чтобы он остался на свободе после того, что сделал с
мамой.
Я подбросил улику против него.
Поль,
иди к своей сестре и подожди меня внизу.
Алисия.
Я знаю, это был он. Знаю.
Не подходи ко мне.
- Санти!
- Где ты была?
- В чём его обвиняют?
- Попытка убийства.
Они говорят, что я напал на Алисию.
Мы нашли его футболку с кампании Хуана Элиаса в пятнах крови.
- Я никогда не приносил её домой.
- Мы можем это доказать? Она где-то числится?
- Я не знаю, я ничего не сделал Эва!
- Я тебя отсюда вытащу, слышишь?
Как вы нашли футболку?
Её нашёл сосед.
Он видел по телевизору Санти в такой футболке и принёс её нам.
Ему можно доверять?
Это кровь Алисии?
Судмедэкспертиза это выясняет.
Вы проверили, нет ли связи между этим соседом и Элиасом?
Футболка жёлтая?
- Протокол задержания Санти Мура.
Криминалисты говорят, что жёлтое пятном могло
быть из-за сбоя камеры.
Что это может быть сбой камеры или что-то?
- Эва, мы всё проверяем.
- А Марк?
Он видел машину Элиаса.
- Эва, хватит!
- Он видел машину!
- Марк, только что изменил свои показания.
- Что?
Он сказал, что не уверен, что это был Элиас.
- Он здесь?
- Прекрати, Эва.
- Где?
- Перестань.
- Я хочу с ним поговорить!
- Эва, Эва!
Подожди меня здесь.
Мама, мама.
Подожди, пожалуйста.
Останься с сестрой. Всё будет хорошо.
Нам нужно поговорить.
Что у вас есть против Санти,
почему вы думаете, что это был он?
У меня забрали значок, я отстранён.
Я избил Эредию
и сказал твоему мужу, что Хульета - моя дочь.
Теперь я спокоен и ухожу отсюда.
У нас был договор.
Как видишь,
я его нарушил.
Прощай, Алисия.
Ты знаешь, почему арестовали Санти, или нет?
Я не могу тебе этого сказать.
Про Хульету ты тоже не должен был говорить.
Они нашли футболку с его ДНК и, возможно, с твоей кровью.
Больше ничего?
Мне нужно с ним встретиться.
Позвольте мне с ним поговорить.
Ты не можешь войти без его адвоката.
Это не официальная просьба.
- Я ничего тебе не должен.
- Да.
Да, должен.
Марк.
Почему ты изменил показания?
Это были предположения.
Спасибо.
Он уже точно не помнит...
- Я не тебя спрашиваю.
- Я не помню, какую точно машину видел.
- Почему ты врёшь, Марк?
Они только что задержали Санти.
Элиас испачкал его футболку кровью Алисии.
Помоги мне, чтобы Элиас заплатил за всё...
- Хватит, Эва!
- Элиас манипулирует всеми!
- Опять, да?
Элиас, Элиас, Элиас!
Эва.
Эва, послушай, ты не в себе.
Тебе нужен отпуск
или обратись к специалисту.
Послушай, Давид!
Если мы разберёмся с нападением,
Алисия сама расскажет правду о том,
что случилось с Анной.
Нужно, чтобы ты убедил Марка..!
- Марк не видел никакой машины.
Элиас не нападал на Алисию, Эва.
Спортивный костюм.
Эва, в чём дело?
Жёлтым пятном был Элиас.
- О чём ты? Что такое?
Двусторонний спортивный костюм.
Что это значит?
Пугало.
Эва, Эва, пожалуйста, подожди.
Эва.
Это всё?
Есть кое-что ещё.
Барросу дорого обошлось избиение Эредии.
Его отстранили.
Хорошо.
Не за что.
Я продолжу наблюдение, если что, я тебе позвоню.
Спасибо.
Смотри, любовь твоей жизни.
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Это незаконно.
Я хочу поговорить со своим адвокатом.
Мне это всё надоело, Санти.
Я хочу знать правду.
- Я ничего не делал.
Они только и ждут моего признания.
Им это не нужно.
- Что происходит, Баррос?
- Ты адвокат и это знаешь.
Я не могу этого позволить.
Воспринимай это, как очную ставку.
Если это сделал он, Алисия вытащит из него признание.
Она лучше любого полицейского.
У них есть футболка
с твоей ДНК и моей кровью.
Ты был на месте преступления
и у тебя есть мотив.
Тебе конец.
Любой судья это скажет.
Ты получишь 10 лет, это факт.
Но я хочу услышать твою версию.
- Да прекратите уже!
Я подам жалобу, слышите?
Тебе удалось обмануть
своего отца, Эву, Лолу.
Но меня ты не обманешь.
Я знаю, что ты желаешь мне смерти.
Я часто видела такой взгляд.
Проблема в том, что ты пойдёшь в тюрьму,
а у меня останутся сомнения.
Как бы сильно ты этого не желал,
не уверена, что у тебя бы хватило смелости это сделать.
Не представляешь, как я обрадовался,
когда узнал, что с тобой сделал Элиас.
Сука.
Так это был не ты?
Ты струсил?
Как и Чарри.
Не смей произносить её имя.
Чарри была слабой,
неуверенной, отвергнутой семьёй.
Легко уязвимой.
Сука.
Я на неё слишком надавила, и...
она сломалась.
А ты считал себя достаточно сильным,
чтобы подставить ей плечо,
но ты её подвёл, увёл у неё девушку.
А потом использовал исчезновение Анны,
чтобы раскрутить свой блог.
Даже зная, что всё это её надломит.
Замолчи! Иди к чёрту.
Ты хотел убить не меня, Санти Мур, а самого себя.
Потому что знаешь, что позволил ей умереть в одиночестве.
Ты эгоист!
- Заткнись или я тебе башку оторву!
Знаешь, что я ей сказала напоследок?
Что я с тобой разберусь.
С её братишкой.
Чарри покончила с собой,
потому что знала, что в конце концов
не выдержит и во всём признается.
Она решила умереть, но не подвергать тебя опасности!
Она защищала тебя!
Ты паршивый трус!
Ты напал на меня,
но не посмел посмотреть мне в лицо.
Это был я, сука!
Это был я и сделал бы это снова!
Я бы сделал это снова, сука!
Снова бы вонзил в тебя нож!
Сука!
Моя сестра умерла по твоей вине!
Моя сестра умерла по твоей вине!
Вы в порядке?
Моя сестра.
Моя сестра!
Моя сестра!
Сука!
Я знала, я так и знала.
Эва!
Не подходи!
Я заберу этот костюм.
- И что, по-твоему, это докажет?
- Что ты напал на Алисию.
Тогда, почему на нём нет крови?
Ты его, наверное, постирал.
А потом повесил сюда, чтобы его нашла полиция?
Он был нужен тебе, чтобы объяснить покупку в супермаркете.
Он висит там четыре дня, я мог купить такой же и подменить.
Может, ты так и сделал.
Значит, на мне мог быть другой костюм,
когда я якобы напал на Алисию.
Что ты хочешь доказать, Эва?
Что ты был там.
Сначала ты прогнал Санти, а потом увидел,
как дети уходят из дома.
Ты узнал, что Алисия собирается тебя предать,
и вернулся, чтобы её убить.
Ты зашёл через гараж, надел костюм, чтобы не испачкаться.
Камера засекла жёлтое пятно, это был ты.
Это был Санти. Я хотел сказать тебе,
когда ты стала его адвокатом.
- Ты лжёшь.
- Ему помог отец, поэтому нож оказался в его доме.
- Нож подбросила Марта.
- Марта сказала, что в машине Сесара нашли кровь.
Это тоже её рук дело? Как? Когда?
- Хватит!
Это был не Санти, а ты!
Санти ненавидит Алисию за то, что она сделала с Чарри.
И он на неё напал.
Он умный, но ещё агрессивный и импульсивный.
Он не мог сдержать свою агрессию как с Полем,
так и с Алисией, он пытался её убить.
Это был ты. Костюм это доказывает.
Я его видел, Эва, видел.
Как это, ты его видел?
Я был там.
Я увидел детей.
Тогда я понял,
что Алисия собиралась меня предать.
Я зашёл через гараж, надел спортивный костюм.
Я собирался её убить.
Но когда я пришёл, Алисия уже была на полу.
Я думал, она мертва.
Санти стоял там, в той футболке, с ножом в руке.
Это был Санти.
- Думаешь, я тебе поверю?
- Это правда!
- Это решит суд присяжных.
- Нет. Эва, нет.
Это был не я, а Санти.
Я видел, как он это сделал.
Но Алисия не должна знать,
что я был там, я не хочу её потерять.
Не хочешь её потерять, но собирался убить.
Да.
Я собирался это сделать.
Я почувствовал боль, пустоту оттого,
что больше не смогу быть с ней, говорить с ней
Между нами существует связь, которой никому понять.
Она единственная знает, кто я на самом деле.
Она такая же, как я.
Она была для меня сообщницей, подругой,
противником.
Мы вместе мечтали
об этой жизни. Алисия была для меня всем.
А тогда она лежала там,
мёртвая...
Я не могу её потерять.
Я ухожу.
То, что было между нами, для меня много значило, Эва.
Жаль, что я так расстался с тобой
восемь лет назад.
Эти недели с амнезией всё запутали.
Прости меня.
Но я не могу допустить, чтобы Алисия узнала, что я там был.
- Санти признался.
- Мне сказали.
Я перестала тебе доверять.
Это ты хотела меня сдать.
Ты слишком далеко зашёл,
держа Анну взаперти.
Я посоветовался с тобой,
попросил дать мне месяц.
Ты могла бы сказать, что не готова меня поддерживать.
Я бы скорее сдался, чем предал тебя.
За день до того я сбросила тело Эсекьеля в озеро Эредии.
Я сделала это ради тебя.
А ты вернулся домой и бросил меня.
- Так вот почему ты так поступила?
Не из-за Анны?
Ты помнил только её.
Она была важнее для тебя, чем я и твои дети.
Это было предательством.
- Прости.
Много лет назад я что-то чувствовал к Эве.
Но я предпочёл отказаться от этих чувств
и решил бороться за нас.
Думаю, что я расставил не все точки в этой истории
и поэтому помнил только её.
Но то, что я чувствую к тебе - намного важнее.
Я тебе верю,
но это слишком больно.
Когда родилась Хульета, я сделал анализ на отцовство.
Срок твоей беременности совпадал с теми выходными,
когда ты вернулась такой странной с конференции.
Я всегда это знал.
И мне было плевать с самого начала.
Хульета всегда, будет моей дочерью.
Мы сами решаем, кем хотим быть.
Мы всегда это делали.
Дело не в том, кем мы хотим быть,
а кто мы есть.
Анна, тебя ждут.
Постарайся не слишком улыбаться.
Наша фирма начинает новый этап,
хочу представить вам нашего нового партнёра.
Она была не только лучшей из моих учениц,
но за последнее время продемонстрировала
удивительную стойкость.
Нет сомнений, что это поможет в продвижении нашей фирмы.
Анна Саура.
Адвокат Эва Дуран сгорела в автокатастрофе.