Я всегда буду знать, что вы сделали прошлым летом (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

«Я всегда буду знать, что вы сделали прошлым летом» (англ. I’ll Always Know What You Did Last Summer) — американский слэшер 2006 года режиссёра Сильвена Уайта, третья и последняя часть серии фильмов «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», изданная непосредственно на видео.

Все фразы и цитаты

ЭМБЕР: Итак, вы все
слышал эту историю, да?
О том, что произойдет 4 июля?
Ого, Эмбер,
ты хочешь
всех распугать?
Нет.
мне просто нравится
услышать, как ты это говоришь.
Что ты
ребята о чем говорят?
Рыбак.
Каждое 4 июля,
он выходит
его шляпа и дождевик,
он точит свой крючок,
и дичает.
Но только после подростков.
Это верно,
те, у кого
маленькие грязные секреты.
А ты, Зои?
Бьюсь об заклад, у тебя есть немного
маленькие грязные секреты.
Ага.
Я слышал, ты сосет в постели.
Фу!
Хороший.
4 июля.
*(ИГРАЕТ ПРАЗДНИЧНАЯ МУЗЫКА)
Привет!
Серьезно,
парень из моей лыжной команды знает
эта девушка, которая пошла
поход прошлым летом,
и они увидели Рыбака.
Два дня спустя,
двое детей не выжили
из леса.
Так он вроде как
Дед Мороз, да?
Только наоборот.
Он идет за
дети, которые непослушны?
Нет, он больше
как Джек Потрошитель,
кроме парня
никогда не попадался.
ЛЭНС: Ну, я бы не волновался.
Чувак,
это Брокен-Ридж, штат Колорадо,
летом.
Даже психоубийца знает
чтобы избежать этого места.
Ага,
этот парень, вероятно, умрет
от скуки
прежде чем он заполучил кого-нибудь из нас.
Эй, я слышал, ты
запускаю что-то вроде
экскурсия в сентябре.
На самом деле это фотосессия.
Почему Вы заинтересованы?
Хорошо,
Я полагал, что с тех пор, как мальчик-племянник
собираюсь пойти в колледж,
может быть, тебе нужен кто-то
носить штатив.
Очень смешно. Ты... ты
работаешь, или ты просто
приставал к моей девушке?
Зависит от. Вы хотите играть?
Ого, что с твоими яйцами?
Нет, спасибо.
Давай детка.
Выиграй мне обезьянку.
Хорошо.
Но если я выиграю,
ты сегодня вечером у меня дома.
Расскажи своей маме
ты остаешься у Зои.
Это да или нет?
Сначала выиграйте обезьяну.
Все в порядке.
Ах, да!
Я возьму это.
С 4 июля, детка.
Я буду скучать по тебе.
Я знаю.
Ты счастливчик.
Вы можете взлететь
и я должен остаться
вот еще год.
Странно, я в Лос-Анджелесе
Что ты имеешь в виду?
Это великолепно!
И когда я приеду туда,
это будет
самое удивительное место
в мире
для нас двоих.
Ух, фу.
Кандидат морской пехоты Дэвис,
отчетность по дежурству.
КОЛБИ: Эй, Пи Джей!
О боже, Пи Джей,
я не могу поверить
ты действительно это сделал.
Ну просто РОТК.
Ох, можно сказать, мой папа
меня поработал.
ПДж: Но, эм,
угадай, кто следующий, малыш?
Да, это верно,
Я даю этому еще год
и он придет
после твоей задницы.
Я так не думаю.
Да ладно, это у нас в крови.
И плюс,
цыплята раскапывают волосы.
Ага. Хорошо, правда. Истинный.
Сфотографируйся, давай.
Да, окей. Там.
ЭМБЕР: Хорошо, подойди поближе...
(КРИЧАТЬ)
КОЛБИ: Беги! Бегать! Бегать!
(РЫДАНИЕ)
Бегать!
Что это было?
КИМ: Что это было?
ЗОЯ: Это он,
это Рыбак!
Что ты...
Нет! С твоей рукой все в порядке?
Я никогда не видел...
Вот он!
(ОБА КРИЧАТ)
КОЛБИ: Там убийца
в загуле!
КОЛБИ: Уйди отсюда!
Бегать!
Осторожно!
Он почти поймал нас!
ЭМБЕР: Пи Джей!
ДЕВУШКА: Пи Джей! Пи Джей!
ЭМБЕР: О боже мой, посмотри!
ДЕВУШКА: О, Боже мой!
ЭМБЕР: Это Рыбак!
ЗОИ: Пи Джей, будь осторожен!
ДЕВУШКА: Берегись!
ШЕРИФ ДЭВИС: Осторожно,
мы подходим!
ХАФНЕР: Полиция.
Прочь с дороги!
ХАФНЕР: Уйди с дороги!
Полиция!
ЭМБЕР: Кто-то
надо ему помочь!
ДЕВУШКА: Пи Джей! Пи Джей, беги!
(ДЕВОЧКИ КРИЧАТ)
ДЕВУШКА: (КРИЧИТ) Нет!
(ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ)
О Боже!
ДЕВУШКА: Давай, тебе пора идти.
попробуй помочь ему.
Мы не можем оставить его.
ШЕРИФ ДЭВИС: Куда он делся?
Хафнер?
Я не знаю,
он пришел сюда.
(Задыхаясь) О, Боже,
это было безумие!
ЗОЯ: Клянусь,
он чуть не убил меня.
Шериф Дэвис был рядом с ним.
Нет. Он сбежал.
Ребята, за вами.
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)
Как я себя чувствовал?
(СМЕЕТСЯ) Чувак,
ты был потрясающим.
Потрясающий.
Ох, эта штука липкая.
У меня сердечный приступ.
Вы, ребята, сказали
сделай это реальным, так что...
Да, ты почти нас пригвоздил
с этой штукой.
39 баксов на eBay.
Конечно, это было так.
Получите это, говорится в объявлении.
это настоящий крючок,
прямо из легенды.
Да правильно. Хорошо.
(КРИЧАТЬ)
Блин!
Роджер, дай мне крючок, чувак,
раздеться.
Как прошел переезд Пи Джея?
Это было потрясающе.
О Боже, это было ужасно.
Все это видели.
Так где он?
Да, а где Пи Джей?
КОЛБИ: Кто переехал?
матрасы?
Что, черт возьми,
они там делают?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Эй, эй,
эй, эй, эй!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Вот здесь,
пожалуйста.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Отойдите назад.
(БОЛТОВЬЯ)
Освободите путь, люди.
Давайте вызовем скорую...
Вы должны были дважды проверить
матрасы, Роджер.
Кто-то их переместил.
В любом случае, это была работа Пи Джея.
Ага,
просто передай ему мяч.
Это была твоя идея!
Что?
ЭМБЕР: Привет!
Ребята, нам предстоит
иди в полицию.
И что им сказать?
Что это была большая шутка?
Это был несчастный случай.
Было ли это?
Что, если мы ничего не сделаем?
Этот человек гений.
РОДЖЕР: Слушай, я хочу
иди в колледж.
Все здесь
хочет выйти
этой адской дыры.
И ты будешь
следующий американский идол.
Пошел ты.
Смотри, все
на том карнавале
думает, что какой-то псих
в плаще это сделал, да?
РОДЖЕР: Почему они должны
думаете что-нибудь другое?
КОЛБИ: Мы идем в полицию.
и что произойдет?
Папа Пи Джея будет
попробуй нас пригвоздить.
Он никогда не любил
нам для начала,
и в этом маленьком городке,
невиновен или виновен,
были мертвы.
Итак, мы говорим ему
что мы этого не делаем.
РОДЖЕР: Подумай об этом, Зои,
потому что мы получаем только
один шанс на это.
Заткнись, я внутри.
Парень появился из ниоткуда.
Мы бежали за своим
живет так же, как Пи Джей
и все остальные.
Хорошо, но единственный способ
мы справимся с этим
если мы будем держаться вместе
и мы держим это в секрете.
Оно умирает вместе с нами.
Ты действительно думаешь
это так легко?
Эмбер, говорю правду
не вернет Пи Джея.
Все видели, как он тебя порезал.
Хорошо.
Тайна умирает вместе с нами.
Скажи это.
Тайна умирает вместе с нами.
Тайна умирает вместе с нами.
РОДЖЕР: Эмбер. Скажи это.
Тайна умирает вместе с нами.
Сожги это.
(ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ)
(ПТИЦЫ, МАШАЮЩИЕ КРЫЛЬЯМИ)
(ЩЕЛЧКИ КАМЕРЫ)
(ПТИЦА ГРОМКО каркает)
(ПТИЦЫ, МАШАЮЩИЕ КРЫЛЬЯМИ)
(СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА)
*(ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА)
* Пришло время вам увидеть
* Ошибка вашего пути
* Вы не можете вспомнить
бальный зал маленький *
* Потому что ты застрял
о помощи детям *
* Что ты сказал еще раз?
* Общайтесь со мной,
мой друг *
* Бесполезно говорить
на языках *
* Итак, если вы пытаетесь
бороться *
*Ну, тогда вставай
на курсе *
Посмотрите, кто еще в городе.
Привет, Лэнс.
Спасибо.
Почему, я подумал
тебя бы уже давно не было
из этого места уже сейчас.
Неа. Еще одно скучное лето
в Брокен-Ридж
и тогда я свободен.
О, ты собираешься
надрать задницу там,
Я знаю это.
Спасибо.
И ты будешь
наверное продам кучу
вычурные фотографии
твоего родного города,
стать богатым и знаменитым,
сделай нас похожими
кучка деревенских жителей
по пути вверх.
ЭМБЕР: А ты?
Что ты делал все это время?
ЛЭНС: О, ты знаешь,
работаю на
горный курорт.
ЛЭНС: Материалы наземной команды.
Держит меня на открытом воздухе,
так что мне это нравится.
Сохранено для
новый мотоцикл.
ЛЭНС: Это чертовски быстро.
Я знаю, для тебя это звучит скучно.
Что? Нет.
Вы делаете свое дело.
Вот она!
(КРИЧАТЬ)
У Келли есть это новое
парень, за которым она гонится.
Извините извините. Он такой горячий!
Горячий, как парень
из веломагазина, жарко?
Ты на меня злишься?
Трудно сохранить
они прямые, Кел.
Эй, кто держал тебя за руку
весь год
в то время как мистер идеальный парень
был в колледже?
Ладно, не волнуйся,
За несколько недель
Я вернусь с Колби
и ты можешь забыть
все обо мне
и держание за руки.
Что ты имеешь в виду?
Повернись.
Девушки из SC - уроды.
Потому что, знаешь, большинство из них
сейчас удалены когти.
Колби?
Эмбер, эй, как дела?
КОЛБИ: Я просто собирался
позвоню тебе.
ЭМБЕР: Привет. Не могли бы вы
Извините нас? Спасибо.
Что ты здесь делаешь?
Дело о стажировке
не получилось.
Что?
Да, даже не спрашивай.
Я просто подумал
я бы пришёл домой
и снова работать в бассейне.
И... и это
как я узнаю?
Ох, детка, остынь.
На вечеринке?
Перед всеми моими друзьями,
как полный идиот?
Вы действительно хотите
сделать это сейчас?
Это твой первый год обучения,
может быть, тебе не следует быть
привязанный.
И это все просто
пришло вам в голову.
Да ладно, мы оба это почувствовали.
Что произошло прошлым летом
изменил ситуацию!
Колби переезжает в Калифорнию
была моя идея.
(НЮХАНИЕ)
Привет.
Привет.
Тебе нужна поездка?
Нет. Со мной все в порядке, я получил свой грузовик.
(СОБАЧИЙ ЛАЙ)
(Вздыхая и восклицая)
Янтарь?
Привет.
Помощник шерифа Хафнер, вы меня напугали.
Ты в порядке?
Да, ну, просто девичьи штучки.
Смотреть,
мы знали друг друга
годами, да?
Серьезно,
если ты когда-нибудь захочешь поговорить,
получить что-то
не в своем уме, позвони мне.
Ммм-хм.
Езди осторожно.
Спасибо.
(ГРЕМЯ)
(СОБАЧИЙ ЛАЙ)
*(ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА)
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
(МУЗЫКА И СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ)
(Вздыхает)
(ЛИТЬЕ ВОДЫ)
(ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ)
Видишь, Колби,
Я знал, что ты не сможешь
расстанься со мной.
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
*(ИГРАЕТ РОК МУЗЫКУ)
Дайте мне пять минут, ребята.
УЧАСТНИК ГРУППЫ: Хорошо, Зои.
Привет, Зои.
Извините, вы выглядите знакомым,
я тебя знаю?
Ты не можешь сделать это сейчас?
Хорошо, когда?
После того, как я позвоню тебе еще 10 раз
и отправить тебе еще 20 листовок?
Зои, мне очень жаль, правда.
Мне нужна ваша помощь.
Зои, я не знаю, что делать.
Кто-то прислал мне это.
Это должно быть смешно?
Зои, ты кому-нибудь рассказала?
(Вздыхая) Да,
Я написал об этом песню,
но не волнуйся,
этот сингл еще не вышел.
Хорошо, ты можешь серьезно?
на одну минуту?
Я никогда ничего не говорил.
Что подумал Колби?
Я ему еще не сказал.
В чем дело,
Беда в раю?
Зои, я не такой крутой, как ты.
Смотреть,
мои родители уехали из города.
Я не могу пойти в Колби.
Так не могли бы вы просто спросить меня?
ночевать здесь сегодня вечером?
Диван там,
ванная комната сзади.
ЗОИ: Он чинит подъемники?
Это его летняя работа?
Неудивительно, что он не
звонил кому угодно.
Роджер?
Это неправильно.
Может быть, нам стоит просто
встретимся с ним в городе позже.
Господи, Эмбер, остынь!
(СРАШИВАНИЕ)
(КРИЧИТ) Ладно, ладно,
пойдем!
Мне не нравится это место.
Ну давай же.
(ШЕПОТ) Боже!
Что это, воссоединение?
Нам нужно поговорить.
Роджер! Это важно.
(МАШИНА ЖУДИТ)
Ты бы закрыл
эта штука выключена?
ЭМБЕР: У меня таких 50.
вчера вечером.
ЯНТАРЬ: Номер
полностью заблокирован.
Это невозможно.
Мы избавились от всего.
Кто-то знает, Роджер.
РОДЖЕР: Почему?
Кто из вас
открыл рот?
Мы собирались спросить
ты то же самое.
Вы получили сообщение. Не я.
А что насчет Колби?
ЭМБЕР: Он твой приятель.
Он тебе что-нибудь сказал?
Вы шутите?
Даже ни разу со мной не поговорил
с тех пор, как он уехал в Калифорнию.
Нам нужно пойти в полицию.
У нас был шанс
Честно говоря, Роджер.
Кто-то знает теперь.
Что, если этот парень пойдет первым?
После того, как мы солгали
всем в лицо?
Наличие полицейских
гоняюсь за убийцей целый год
этого не существует?
Думаю об этом.
Я думал об этом!
Моя жизнь в любом случае испорчена.
ЗОЯ: Дай мне поговорить.
сначала Колби.
И ты держишь рот на замке
на данный момент.
Что бы ни.
Нет, Роджер, я не хочу
больше сюрпризов.
Скажи это!
Мы все держим язык за зубами.
Мы все держим язык за зубами.
Что с нами случилось?
я не хочу этого
будь таким больше.
ЗОЯ: (НАСМЕХАЕТСЯ) Так что ты такое?
дальше скажешь?
Что ты скучаешь по мне?
Ну, ты мог бы послать мне
еще один ваш флаер.
Да правильно!
Это стоило мне денег.
Они стоят примерно 1 доллар за флаер.
Действительно?
Ага.
Я должен тебе около 10 баксов.
Э-э, попробуй 20 долларов.
(ОБА СМЕЮТСЯ)
Теперь этот твой басист,
он довольно милый.
Да, вы двое. Я думаю, вы двое
было бы очень мило вместе.
Что?
ЭМБЕР: Да.
Боже.
Шериф Дэвис.
Извини.
Я просто делаю обход
школы.
Это как-то странно
без всех детей.
В любом случае, я видел твою машину
и подумал, что поздороваюсь.
не видел тебя
девочки через некоторое время.
Я думал о вас.
Ты знаешь,
с появлением 4-го снова.
Это будет
тяжело в этом году.
Это будет
тяжело каждый год.
Хорошо.
Да, ты береги себя, ладно?
Ага.
(СВИСТ)
МАЛЬЧИК: Я собираюсь
закусочная.
КОЛБИ: Это шутка, да?
Эмбер злится,
вы, ребята, просто
возиться со мной.
Ты думаешь, меня это волнует
о вашей личной жизни?
Она делает
все это вверх.
Она играет нас обоих.
Или, может быть, ты
тот, который злится.
Вернулся домой поздно вечером,
немного напился
отправить текстовое сообщение бывшему?
Ты псих.
Никто не любит хорошие розыгрыши
лучше тебя, да?
(УДАРЫ)
Слушай, я сдержал свое обещание.
я закрыл рот
и я положил это дерьмо
позади меня!
Ну, чей-то
откопать его для нас!
Почему, ведь Эмбер
получил сообщения
в середине ночи
а мы нет?
Смерть Пи Джея была большим событием
для этого города.
Я имею в виду, скажем, какой-нибудь урод
выскочил из дерева,
это не значит, что он
вообще ничего не знает.
Я знаю!
Это то что я
сказала Эмбер, но она...
Так почему ты
спускаюсь сюда
рвет мои яйца?
На случай, если мы с вами ошибаемся.
Мне жаль,
это больше не моя проблема.
я всегда знал
ты был придурком.
МАЛЬЧИК 1: Я понял.
МАЛЬЧИК 2: ...полотенце обратно.
ДЕВУШКА: Этот парень горячий!
(СВИСТ)
(ЩЕЛЧОК)
(Грохот Грома)
(Грохот грома)
(ЗВОН)
С вами все в порядке, мисс?
Ага.
Что... что случилось?
О, у меня... у меня только что была проблема
с моим велосипедом.
Ну, слушай, э-э,
скоро гроза,
так что тебе лучше
спуститься с холма.
Позвольте мне подвезти вас.
Хорошо.
(Грохот грома)
(СРАШИВАНИЕ)
(СТОНЫ)
(КРИЧИТ)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(КРИЧАТЬ)
(КАМЕРА ЗВУКИТ)
Я говорю вам,
это крючок.
Если ты так говоришь.
Что делает тебя
думаешь, ты не следующий?
Он отправил вам сообщение,
тоже, Колби.
КОЛБИ: Давай,
Эмбер, ты хочешь, чтобы мы поверили
ты получил
напали на гондолу?
50 футов в воздухе?
О, почему я вообще
говорю тебе?
Так кто же ты думаешь
делает это, Эмбер?
Может быть, кто-то
кто был близок к ПиДжею
пытается нас наказать.
ЭМБЕР: Роджер прав.
Нам нужно идти в полицию сейчас
прежде чем они узнают историю
от кого-то другого.
Роджер даже не будет
перезвоните нам.
Вот сколько
ему плевать.
Роджер сбит с толку.
КОЛБИ: Как сильно?
РОДЖЕР: И как у меня дела?
РОДЖЕР: Это был несчастный случай.
ЗОИ: Это было?
РОДЖЕР: А что, если
мы ничего не делаем?
ЭМБЕР: У нас был шанс
скажи правду, Роджер.
РОДЖЕР: Теперь кто-то знает.
РОДЖЕР: Это была твоя идея!
КОЛБИ: Что?
ЭМБЕР: После того, как мы солгали
лица всех?
РОДЖЕР: Это был несчастный случай.
РОДЖЕР: Это был несчастный случай.
КОЛБИ: Тайна умирает.
с нами.
РОДЖЕР: Тайна умирает.
с нами.
РОДЖЕР: Тайна умирает.
с нами.
(ХРЮКА)
РОДЖЕР: Тайна умирает.
с нами.
(ГРОМКОСТЬ)
(ЭХО) Алло?
МУЖЧИНА: Алло?
(ЭХО) Кто здесь?
МУЖЧИНА: Кто здесь?
Пальто.
(задыхаясь)
(ИНСТРУМЕНТ ЖУДИТ)
(задыхаясь)
(задыхаясь)
Боже мой!
(БУХА)
Здесь тоже кровь.
Он жил здесь.
Ебена мать!
Он убил себя.
(задыхаясь)
Замри!
Мы нашли его здесь с этим.
Он убил себя.
Что вы все здесь делаете?
Роулингс.
Ага.
Позаботьтесь об этом.
Убедись, что ты
свяжитесь с семьей мальчика.
РОУЛИНГС: Я позабочусь
этого.
Служитель скорой помощи: Вверх.
Поэтому он не сказал
ты о чем-нибудь из этого?
Драки в колледже,
провальные занятия?
Отпуск?
Антидепрессанты?
Мы не слышали
от него многое
в этом году.
Я думаю, он не мог прийти в себя
что произошло прошлым летом.
Если есть что-нибудь
ребята, вы хотите добавить
к вашим заявлениям,
Все, что вы
думаю, я должен знать...
Нет.
Хорошо... Мы закончили.
Спасибо, офицер.
Ммм-хм.
Позвоните мне.
Хм...
Ох, я знаю, что ты
один на выходные
и, ух,
мне не обязательно
беспокоюсь за тебя, да?
Нет нет.
(прокашливается) Я в порядке...
Не волнуйся.
Это конец.
Можешь идти домой.
Я тебе позвоню.
Если у меня есть
больше вопросов. Ага.
О, да.
(ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО)
Роулингс.
Ага.
Отнесите это шерифу
для меня. Спасибо.
(СОБАЧИЙ ЛАЙ)
ЗОИ: Я не могу поверить Роджеру.
стоял за этим.
я не могу поверить
он попался на крючок
из озера.
Это не было
Наша вина.
Кто-нибудь другой
теперь мертв.
КОЛБИ: Да, и мы все
для этого безопаснее.
ЗОИ: Как ты просто двигаешься дальше?
КОЛБИ: Потому что все закончилось,
для блага.
Значит, это был не Роджер.
Конечно, это было так.
Он сумасшедший,
он убил себя.
Он сделал?
Потому что кто-то
только что сделал это.
*(ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА)
КОЛБИ: Лэнс.
Лэнс!
Не принимайте близко к сердцу,
лесной мальчик.
Ого, чувак, ты почти
получил себе бесплатно
пластика носа там.
Мы просто хотим поговорить.
Я не знаю, если ты
слышал о прошлой ночи,
но...
Ага. Я слышал.
Мне жаль.
Завтра 4 июля,
год со дня смерти Пи Джея.
Должно быть, это толкнуло
Роджер за гранью.
Ага. Наверное.
Ну, мы просто хотели
зайти и посмотреть
Как ты.
Что это,
наподобие
сеанс групповой терапии?
Да это оно.
Вот кусок
советов,
никто не любит
нарушитель спокойствия.
Забавно,
исходящий от тебя.
Смотреть,
мы все были
Друзья Пи Джея.
ЭМБЕР: Лэнс, если есть
что-то, что ты знаешь
это тебя беспокоит,
просто скажи нам.
Хорошо. Как насчет этого?
я никогда не понимал
почему ты встречался
такой мудак.
Получил твои записи, придурок.
Что ты
говоря о?
Колби, просто прекрати это.
Думаешь, мы напуганы? Хм?
Думаешь, нас это волнует?
Знаешь что,
у тебя много нервов
спускаюсь сюда
начни со мной всякое дерьмо!
Тебе следует беспокоиться
немного меньше обо мне,
и немного
подробнее о моем дяде.
Шериф Дэвис? Почему?
Он приходил сюда вчера,
спрашивать о какой-то тайне.
Повезло, что у тебя есть бензопила,
придурок.
*(ИГРАЕТ МУЗЫКА КАНТРИ)
Все в порядке,
Колби, ты правда думаешь
городской шериф
бегает вокруг
в костюме рыбака,
играю в прятки
и ползать с нами?
Парень был особенным
Силы в армии.
Они живут ради
такое дерьмо.
Кроме,
умер его собственный сын.
Смотреть,
мы должны что-то сделать.
Мы должны сказать ему
что мы знаем, что он следит за нами.
Колби, это шериф.
Не Лэнс.
Это не похоже на
мы можем просто погулять
встать и обвинить его.
(ЗВОН КОЛОКОЛЬЧИКОВ)
ШЕРИФ ДЭВИС: Кент, нам пора.
выяснить, что
происходит завтра
потому что мы
Короче говоря, пара парней,
у всех
позвонил мне, заболел.
Так что, если бы вы могли это сделать...
Вы действительно хотите
сесть и посмотреть
как этот псих
планирует отпраздновать
годовщина
о смерти Пи Джея?
У нас будет как обычно.
Смотри, я знаю
что я делаю.
Ты просто собираешься
мне придется доверять.
Да, я пробовал это раньше.
Помнить?
*(ИГРАЕТ ПОП-МУЗЫКА)
* Встретимся в Колизее
* Не говори никому
(ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН)
* Встретимся в Колизее
* Не говори никому
Привет, Зои. Ага,
Я почти закончила собирать вещи.
Я буду там,
например, 30 минут.
Хорошо, пока.
* Встретимся в Колизее
* Не говори никому
* Не говори никому
*Никому не говори*
(СВЕРЧКИ СТРЕЛЯТ)
(ГРОМКОЕ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ)
(ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПРЕКРАЩАЕТСЯ)
МУЖЧИНА: Не прыгай.
(КРИЧАТЬ)
(ГАЗПС)
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)
Оказывается, мы
не успел закончить
наш сегодняшний разговор.
Мне жаль.
Дела были сумасшедшими,
мы не...
О, да ладно, Эмбер.
Это часть твоего
мужская игра, не так ли?
Это идея Колби, верно?
я не знаю что
Вы говорите о.
(НАСМЕЖАЕТСЯ)
Я знаю, что ты
делал прошлым летом.
Что?
Пи Джей сказал мне.
Прежде чем все это рухнуло.
Это забавно,
Я даже никогда не слышал
этого глупого рыбака
пока вы, ребята, не подумали
что он должен прийти в гости.
Лэнс, это был несчастный случай.
Но вы, ребята, просто
не мог насытиться.
Год спустя,
и шалости
просто продолжай приходить.
Ты скажи Колби, что
если он что-нибудь попробует...
Лэнс. Ты в беде.
Мы этого не делали,
Вы должны верить мне.
Так кто же это сделал?
Я не знаю.
Гарри?
Какого черта?
(Приглушенный КРИК)
Мой дядя этого не делал.
Кто вообще его сюда пригласил?
Парень, который
играл в декоративно-прикладное искусство
на моем велосипеде.
Итак, Лэнс,
как ты думаешь, кто это был?
Я не знаю.
Много людей
разозлился
о прошлом году.
Смотреть,
нам нужно пойти к Хафнеру.
Он твой приятель,
он сказал, что поможет нам.
Он единственный
тот, которому мы можем доверять.
Хорошо.
Скажем так
что это Дэвис.
Мы набросились на него
и он просто скажет
все о прошлом году.
Мы все отрицаем.
Мы говорим, что парень сошел с ума,
он потерял сына,
он срывается на нас.
ЭМБЕР: Ты тот самый
теряешь это, Колби.
Давай, Эмбер!
Мы здесь жертвы.
Что с тобой не так?
ЛЭНС: Расслабься, чувак.
Она просто пытается
чтобы разобраться во всем.
Да, а что, если мы
ошибаешься насчет шерифа?
Мы... мы говорим, что нам очень жаль,
мы... мы запаниковали,
мы ошиблись, что бы это ни было!
КОЛБИ: Дело в том,
мы должны сказать Хафнеру
чтобы мы могли быть защищены.
Ты знаешь, что я прав.
Привет.
Что происходит?
Эй, ух,
ты сказал, если мы
когда-нибудь нужно было поговорить...
Ага. Да, возвращайся.
Просто иметь
несколько друзей пришли.
*(ИГРАЕТ МУЗЫКА КАНТРИ)
Ох, ну, эм...
Возможно, это не такое
в конце концов, хорошо провести время.
Это зависит от того, что
о чем вы хотите поговорить.
Речь идет о Пи Джей, не так ли?
Годовщина?
Эй, кто хочет
Еще один?
МУЖЧИНА 1: Эй, да.
МУЖЧИНА 2: Да, я возьму одну.
Дядя Пол.
Что я пропустил?
МУЖЧИНА: Что-то насчет твоего сына.
Мы, гм, все были
возникли некоторые проблемы
последние несколько дней.
Это как бы восходит к...
Завтра четвёртый.
И хотя
карнавал отменен,
этот парень все еще,
знаешь, там.
Что, если он решит
пойти за кем-то другим?
* Бизнес на передовой
*И вечеринка сзади*
ЗОИ: Все, что мы делаем
просто делает это
Хуже и хуже.
Мы должны
иди отсюда.
Завтра.
Что это такое
собирается сделать?
Это займет
большая ночь напролет
от этого урода.
Подожди, я не
идти куда угодно
с ним.
ЛЭНС: Лучше скажи своему
парень, чтобы расслабиться.
Ладно, вы двое, прекратите это.
Мы держимся вместе
и мы уходим отсюда.
И кстати,
он не мой парень.
*(ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА)
* Я бы хотел, чтобы ты сказал мне
от начала *
* Что ты девушка
с очень холодным сердцем *
* Мог бы насладиться своими страданиями
* Без присутствия
вашей компании *
Ух ты! Он уже
получил статус водителя, да?
Хм.
Посмотрите, что у меня есть.
ЭМБЕР: Что ты?
что с этим делать?
Я пошел и получил
это от Роджера
чтобы мы могли избавиться от
это раз и навсегда.
Брось его в чертов вулкан.
ЭМБЕР: Где твои вещи?
Я не знаю, как
сказать это. Хм...
Я только что узнал
будет
некоторые агенты в
шоу сегодня вечером.
Они бронируют клубы
по всему штату,
может быть, даже Лос-Анджелес
извини, я просто
не могу это пропустить.
Зои, у нас был план.
Я буду на сцене,
перед толпой,
с охраной вокруг.
Что безопаснее этого?
Покидая город.
Ребята, вы пойдете без меня.
Хорошо пойдем.
Нет, нет, нет, ребята.
Мы должны придерживаться
вместе здесь.
Отлично. Тогда мы
все собираются на шоу.
Смотри, ты играешь
твоя песня,
затем мы садимся в машину,
и мы отправимся
оттуда.
Что бы ни.
я не висю
здесь весь день,
Я встречу тебя там.
Купи мне билет.
*(ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА)
* В глубину с тобой, детка
* Этот город никогда не увидит
* Если бы он мог дышать
самое дно моря *
*Давай, детка
*(ГРУППА ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ)
Здесь. Вот как
у нас появилась идея
за эту чертову шутку.
Что это?
Зоя положила
все это вместе.
Мы думали, что это
большая мистификация,
но оказывается
быть основанным
на настоящего парня.
4 июля,
этот парень сходит с ума.
Он убивает кучу детей
в этом маленьком рыбацком городке.
Предположительно это было
какая-то месть.
Затем, год спустя,
он снова идет за ними,
на каком-то острове
в Карибском море
и умирает там.
Начиная свою собственную легенду.
Ага.
Они все были
преследовал несколько дней
до 4 июля.
Хм, звучит знакомо.
* Падает, падает
* Уйти с тобой на глубину,
малыш *
* Глубины с тобой, детка
Глубины с тобой, детка*
Я наконец-то закончил школу
средняя школа,
моя реальная жизнь
должно быть
начинать
и посмотри на меня,
Я... я волнуюсь
что я даже пойду
чтобы пережить ночь.
Я буду здесь с тобой.
Ага.
Ты всегда был таким.
* Давайте не оставим ничего недосказанного
* Верь в меня
и я в тебе *
* Мы можем делать все, что угодно
ты хочешь, чувак *
* На глубину с тобой,
Да, детка *
* На глубину с тобой
Ты смельчак *
КОЛБИ: О, вы двое не так ли?
милый.
ЭМБЕР: Рада, что ты смог это сделать.
Зоя скоро уйдет.
КОЛБИ: Да, я не могу
черт возьми, подожди.
Ты пьян.
Нет, я занимаюсь самолечением.
Ты хочешь немного?
ЭМБЕР: Нет, спасибо.
Итак, Лэнси Пэнтс,
где твой дядя
кто не пытается нас убить?
Он работает.
Хорошо, давайте двигаться дальше.
КОЛБИ: Ночью
еще молод, да?
Ага.
Давай просто войдем.
* У меня будет похмелье
утром *
* Не оставлю слепым
* У меня будет похмелье
утром *
*Я думаю, что умру
Это будет *
Это отстой!
* Это будет
я собираюсь получить
еще один коктейль.
* Одна из тех ночей
ЭМБЕР: Колби.
Колби, не надо...
Я вернусь
через секунду.
* Это будет
Это будет *
*Одна из тех ночей, да*
(Аплодисменты)
УЧАСТНИК ГРУППЫ: Время шоу!
ЗОИ: Постарайся не умереть там.
УЧАСТНИК ГРУППЫ: Давайте поехали.
Давай пошли.
ДИКТОР: (ПО МИКРОФОНУ)
Ладно, ребята, дальше,
Давайте готовьтесь
рок-н-ролл
с Зоей и Крюками!
*(ИГРАЕТ ГРУППА)
* В глубину с тобой, детка
* Этот город никогда не увидит
* Если бы он мог дышать
самое дно моря *
*Давай, детка
* И это все, что вам нужно
* Это чтобы понять, пожалуйста
* Что происходит, происходит,
идущий *
* Спускаться
* Закрой свои глаза
мой сладкий сахар *
* Те, что сделали
ты гордишься *
Она хороша.
Нет. Она потрясающая!
* Я видел
твои разбитые слезы *
* Потому что на этот раз
это реально *
* Итак, когда ты собираешься
провести меня через эту дверь? *
Твой дядя здесь.
* Когда твой дом рушится
Лучше отпусти это *
Да, я нашел это, чувак.
Спасибо за общение, чувак.
Ладно, позже.
*(ГРУППА ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ)
Все в порядке.
* В глубину с тобой, детка
* В глубину с тобой, детка
* В глубину с тобой, детка
* В глубину с тобой, детка
*Иди, иди, иди вниз, чувак*
(БЕЗУМНЫЕ Аплодисменты)
ЭМБЕР: Детка,
ты там закачался.
ЛЭНС: Это было невероятно.
ЗОИ: Агент из Лос-Анджелеса.
попросил мою информацию.
ЭМБЕР: Это потрясающе!
ЗОЯ: Я знаю!
Итак, мы можем идти сейчас?
Все в порядке.
Вы бы остыли?
Ничего не произойдет
в ближайшие две минуты.
Готовый?
(КРИЧАТЬ)
ЛЭНС: Давай! Ну давай же!
(ДЕВОЧКИ КРИЧАТ)
* Шаг, шаг, шаг
на пол *
ЗОЯ: Где он?
(ДЕВОЧКИ КРИЧАТ)
* Шаг, шаг, шаг
на пол *
(КРИЧАТЬ)
ЛЭНС: Нам нужно найти
выход отсюда.
* Шаг, шаг, шаг
на пол *
* Так что будь настоящим
с настоящим хардкором *
ЛЭНС: Где мы, черт возьми?
Где Зои?
Я не знаю.
Где она, черт возьми?
Янтарь? Лэнс?
Давай, пожалуйста!
Давай, пожалуйста!
Янтарь!
(КРИЧАТЬ)
(ВОРЧЕТ)
(СТОНЫ)
ЛЭНС: О Боже.
Нет, не надо.
ЭМБЕР: (КРИЧИТ) Нет!
Зоя!
(ПЛАЧ)
Знаю, знаю.
Нам нужна помощь.
Ну давай же.
Хафнер, у нас проблема.
Вы копируете?
ХАФНЕР: Да, продолжайте.
У меня мертвая девушка
в задней части домика.
Вызовите подкрепление.
Скопируй это.
(СТОНЫ)
Выходи оттуда!
Дядя Пол, пожалуйста,
ты не понимаешь.
Выглядит довольно ясно.
Он пытается
чтобы убить нас.
Кто пытается тебя убить?
Где он?
(ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН)
Эй!
ЭМБЕР: Колби, где ты?
Я пью водку.
Чувствую себя довольно хорошо.
Он здесь.
Кто здесь?
Рыбак.
Вы имеете в виду шерифа Дэвиса?
Нет.
Нет, он мертв, как и Зоя.
Он гонится за всеми нами.
Убирайтесь к черту из домика.
Это может быть проблемой.
Колби, Колби, где ты?
Я на кухне.
Ладно, не двигайся,
приходили!
Колби.
Ты в порядке?
(ХРЮКА)
КОЛБИ:
Эй, ты дозвонился до Колби,
оставить сообщение.
ЛЭНС: Смотри! Дверь.
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
ЭМБЕР: Колби?
(ШЕПОТ) Эмбер.
Нам нужно выбраться отсюда.
ЭМБЕР: О, слава Богу.
Джон! У вас есть
Помочь нам.
Почему ты весь в крови?
Ты...
Вы не понимаете.
Есть
что-то, чего ты не знаешь.
Речь идет о том, что
произошло в прошлом году.
Я знаю.
Я знаю, что ты
делал прошлым летом.
ХАФНЕР: Роджер мне рассказал.
На прошлой неделе.
Он был в бешенстве!
Он хотел
признайся во всем!
Я сказал ему, что уже слишком поздно,
ему следует просто продолжать
его рот закрылся.
Я понятия не имел, как
далеко он бы это зашёл.
Вы знали?
И ты держал это в секрете?
Я сделал это ради тебя, Эмбер.
Но все
теперь все по-другому, не так ли?
Я обыскал твою машину.
Я нашел коробку с крючком!
Нет...
А теперь садись в грузовик!
ЛЭНС: Нет, ох...
(ЭМБЕР ЗАДЫХАЕТ В ШОКЕ)
О Боже.
Возвращайся.
Это ты!
Слушай, я не знаю
как это произошло.
Это ты.
Боже мой.
Все в порядке,
мудак, на земле.
Руки на голове.
Поднимите руки
или ты мертвец.
Поставьте их!
Идти!
ЛЭНС: Лежи, засранец.
(ОБА ТЯЖЕЛО ДЫШАЮТ)
Здесь нет пути!
Иди, иди! Ну давай же!
Ну давай же!
Ну давай же!
Иди, иди! Нам пора идти!
Ну давай же! Ну давай же!
(ДВИГАТЕЛЬ ОСТАНОВИТСЯ)
Сделай это!
Ну давай же!
Нет нет!
(РЫБАК КРИЧИТ ОТ БОЛИ)
ЛЭНС: Куда он делся?
Он ушел.
Что это было за черное дерьмо?
выходит из его руки?
ЭМБЕР: Я не знаю.
Это парень
10 лет назад
кто убил всех этих детей.
Эмбер, это был не парень.
Это легенда.
Это стало правдой.
Я не могу в это поверить.
Пи Джей умер,
мы держали это в секрете.
Но мы можем навредить ему.
Это ранило его.
Давай, у нас есть
сдаться!
Подумай об этом, Лэнс.
Никто не собирается
нам верить!
Я иду за ним.
Янтарь. Ждать.
ЛЭНС: Давай.
ЭМБЕР: Куда мы идем?
Я знаю, что этот открыт.
Торопиться,
Я думаю, он придет.
ЛЭНС: Иди, иди, иди, иди, иди!
Вот дерьмо.
Спешите, вот он идет.
ЭМБЕР: Сюда?
ЛЭНС: Нет! Сюда.
ЛЭНС: (ШЕПОТ) Сюда.
ЛЭНС: Хорошо, давай.
ЭМБЕР: Хорошо.
ЭМБЕР: (шепотом) Подожди.
Хорошо.
Поместите крючок вот сюда.
Прямо там.
Ага.
Прямо там. Хорошо.
ЛЭНС: Иди сюда.
ЛЭНС: Почти у цели.
ЛЭНС: Не двигай его.
пока я тебе не скажу.
ЛЭНС: Хорошо, ты готов?
Лэнс, туда!
ЭМБЕР: Нет, там, наверху.
Сейчас!
(ХРЮКА)
(ХРЮКА)
ЭМБЕР: Он ушел.
(Лэнс ворчит)
Эмбер, Эмбер.
Нам нужно продолжать идти,
мы не можем оставаться здесь.
Давай давай.
Пойдем.
Нет!
Лэнс, нет!
(КРИЧАТЬ)
(КРИЧАТЬ)
Тайна умирает вместе с тобой.
ДЕТЕКТИВ: Ты уверен, что ты
не могу опознать этого парня?
я не мог правда
увидеть его лицо.
Но он не
отсюда.
Просто какое-то безумие
парень, который хотел большего
того, что он получил прошлым летом.
Он не будет беспокоить
снова кто-нибудь.
Ага.
Все кончено.
*(ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА)
(ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН)
ЛЭНС: Алло?
Уже скучаешь по мне?
Привет! Где ты?
Невада. Рядом с границей штата.
я должен вернуться
в Лос-Анджелесе за четыре часа.
Мы, наконец,
собираюсь уйти
дальний план.
(ВОРИТ ШИНУ)
(ВИЗГ ШИН)
Что это было?
Я не знаю.
Кажется, я просто проколол колесо.
Эмбер, ты в порядке?
Да, это спустило колесо.
я не знаю что
мог бы это сделать.
Кто-то вокруг
там, чтобы помочь тебе?
Нет, здесь никого нет.
У тебя есть запасной?
Лэнс? Ты здесь?
Лэнс, привет?
(ГРОМ КАЧАЕТСЯ)
(ЯНТАРНЫЙ КРИК)
*(играет NY от Suffrajett)
* Если вы хотите
* Вы должны обналичить это
* Попробуйте обналичить это
если вы хотите *
* Но ты не собираешься
* Когда-нибудь поймешь меня
* Детка думала, что ты сказал
Я хочу тебя *
* Поехали в Нью-Йорк
Мы будем уличными *
* Получите немного
Фристайл *
* Нью-Йорк
Скажи почему *
*Она вздохнула
* Нью-Йорк
Уличный *
* Фристайл
Фристайл *
* Нью-Йорк
Скажи почему *
*Она вздохнула
* Мы поедем в Нью-Йорк
* Нью-Йорк
* Нью-Йорк
Мы будем красивыми сегодня вечером *
 

////////////////////////////