Брюс Ли: Рождение дракона (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Birth of the Dragon (2016)

Режиссёр: Джордж Нолфи

Фильм производства Groundswell Productions, Kylin Pictures. Режиссер Джордж Нолфи. В главных ролях Филип ЭнДжи, Билли Магнуссен, Терри Чен, Рон Юан, Ся Юй, Даррен Скотт, Натали Стефани Агилар, Йи Джи Цо, Саймон Чин. Премьера состоялась 25 августа 2017 года.

Все фразы и цитаты

Кунг-фу – это не игра, господа.
Это не религия.
Речь идет о том, кто живет и кто умирает.
Ты копаешь?
Теперь, на улице, тебя нет
у меня будут мечи или копья.
Если это кирпич,
мы используем кирпич.
Если это битое стекло, мы используем битое стекло.
Идея состоит в том, чтобы быстро убрать другого парня.
Это стиль Вин Чун.
Если ты освоишь это...
ты вызовешь уважение...
куда бы ты ни отправился.
- Эй, для чего это было?
- (СМЕЕТСЯ)
- Я слышал, ты снова играл в азартные игры.
- В китайском квартале все играют.
Не мои ученики. Сколько вы потеряете на этот раз?
(Вздыхает) Не... не очень.
Сколько?
Пара сотен.
Ты играешь так, как дерешься, без мозгов.
Когда мальчики из города Чэнху пришли забрать деньги,
ты думаешь, они просто собираются
вальсировать под твои удары?
Возможно нет.
Да, наверное, нет.
Ладно, все, возвращайтесь к работе.
Действие!
(ИГРАЕТ ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(КУНГ-ФУ ПЛАЧИТ)
(КРИК)
(КИНОПРОКАТ)
Что?
У нас кончилась пленка, Брюс.
Опять Фрэнки? Это большой финиш.
Я знаю, мы используем короткие концы.
Хорошо. Перезагрузитесь, но сделайте это быстро.
Ага.
- Какую задницу мне надрали в последний раз?
- Э, гангстер номер четыре.
Хорошо. Стив, Винни, вы, ребята, перезагрузитесь.
- Хорошо.
- Остальные...
вернуться на землю.
(БРЮКИ) Эй, Шифу, я думаю
ты меня этим сбил с толку.
Ну и сколько раз мне тебе говорить?
Ты должен отойти назад, когда я тебя пинаю.
- Да, ну, я не буду перед камерой.
- ДИРЕКТОР: Выкатился.
Дело не в тебе, придурок. Это обо мне.
(ВОРЧЕТ)
Действие!
(ПЛАКИТ)
(КРИЧИТ)
УЧЕНИКИ: Раз, два...
Один два. Один два. Один два. Один два.
Сифу...
Я просто хотел сказать спасибо
за то, что позволил мне сняться в фильме.
Без проблем. Ты натурал.
Ты отлично выглядишь, когда тебе надрают задницу.
Спасибо. Могу я задать вам вопрос?
Как у меня дела в классе?
Ты усердно работаешь. Ты даже начинаешь
разработать свой собственный стиль.
Что за стиль?
Плохой. Пойдем, я тебе покажу.
(Озорно смеется)
(ХРЮКА)
Хороший.
Это хорошо для куне,
а что насчет улицы?
(СТОНЫ)
Думаешь, ты крутой?
Ты думаешь, что ты уличный?
Давай, покажи мне, где твоя улица!
(ГРОМКОЕ ВОРЧАНИЕ)
Расслабься, Мак. Мак. Мак?
Вот что вам нужно преодолеть.
Кунг-фу – это дисциплина,
о передаче того, что здесь.
Здесь, здесь.
- Теперь скажи мне.
- Скажу тебе что?
Откуда весь этот гнев?
Ничего.
Я просто расстроен, вот и все.
Привет, Мак.
Я не хотел тебя здесь смущать.
Все в порядке. Я опозорился.
Знаешь, если хоть один из этих ударов
подключился бы,
ты бы сбил меня с ног.
Ты, должно быть, раньше изучал бокс.
Нет.
Кто-то научил тебя наносить удары.
Твой отец?
Ты мог сказать это.
Знаешь, что я там делал?
Проникновение в вашу голову.
Если ты сможешь вывести из себя другого парня,
еще до того, как ты нанесешь первый удар,
ты уже выиграл.
У тебя это хорошо получается.
(тихо посмеивается)
Смотри, я твой Шифу, меня здесь нет
чтобы рассказать вам, как прожить свою жизнь.
Но я могу вам сказать вот что...
в драке, чип на твоем
плечо - это просто лишний вес.
БРЮС ЛИ: Руки наружу.
(Вздыхает)
Хотя выглядит хорошо, правда?
Не совсем.
- (СМЕЕТСЯ)
- Но продолжай в том же духе.
А теперь бери свои вещи и уходи отсюда.
Мне пора начинать запираться.
(МАШИНА ПРИБЛИЖАЕТСЯ)
(ДВЕРЬ МАШИНЫ ОТКРЫВАЕТСЯ)
(ДВЕРЬ МАШИНЫ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
Винни, Винни, Винни, мой друг.
Тони Ю.
Давно не виделись.
Я видел тебя вчера.
Гиганты снова проиграли.
Ты должен тете Блоссом деньги.
(ХРЮКА)
(КРИЧИТ)
(СТОНЫ)
ВИННИ: Отстань от меня!
Не связывайся с городом Ченгу, Винни.
БРЮС ЛИ: Привет!
(ВИННИ СТОНЕТ)
(ИГРАЕТ УГРОЗНАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
Ребята, вы закончили играть?
(ИГРАЕТ ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(ХРЮКА)
(СТОНЫ)
Приведите своих ребят в порядок и возвращайтесь в северный конец.
Винни отплатит тебе завтра,
если только ты не хочешь разобраться с нашими незавершенными
бизнес прямо здесь и прямо сейчас.
(Говорит на кантонском диалекте)
- СТИВ: Я просто надеюсь, что ты усвоил урок.
- ВИННИ: Чертовски верно.
В следующий раз я пойду за Доджерс.
Винни, ты собираешься
навреди себе на днях.
Макки, Китай, готовьте заказ. Вы сходите.
Мм-хм. Конечно, мисс Вэй.
Ты до сих пор не используешь палочки для еды.
Он варвар, мам.
Ты варвар.
Драка в переулке. Убери ноги с моего стола.
Я люблю тебя, Ма.
Мм.
Вонг Джек Мэн,
он покидает храм Шаолинь.
Действительно? Видишь, это парень, который
дает Сифу Ли возможность заработать деньги.
ВИННИ:
Не знаю, думаю, Сифу все еще его бьет.
Что там написано?
Он в паломничестве...
попробовать кунг-фу в Америке.
- Он?
- Ага.
Где он будет?
Сан-Франциско.
Привет. Здесь.
Двадцать униформ официантов, восемь дюжин салфеток.
- Мм-хм.
- Где моя 60-я скатерть?
- Успокойся, они все еще в грузовике.
- Мне нужна скатерть сейчас, каждый стол грязный.
Хорошо. Хорошо, у меня есть две руки.
Дайте мне кого-нибудь, кто поможет.
(Говорит на кантонском диалекте)
Спасибо за помощь мне.
Ты здесь новенький, да?
Я Стив.
Вы говорите по английски?
Нет.
(ГОВОРИТ НА ломаном кантонском диалекте)
Это было неправильно, я должен был, эм...
(Говорит на кантонском диалекте)
Это все еще неправильно.
Это похоже на английский.
Я не должен говорить с
кто-нибудь за пределами ресторана.
Как тебя зовут?
Я Цюань Сюлань.
Сюлань.
Эм-м-м...
Можно мне их?
Бейсбольный дайджест?
Да, конечно.
Вот так вы выучили английский.
Я использую то, что могу получить.
Дай мне скатерть.
(Говорит на кантонском диалекте)
Спасибо.
ВИННИ: Это опасно, Мак.
Вы не хотите связываться с
девушка би-ну , принадлежащая тете Блоссом.
СТИВ: Кто такая тетя Блоссом?
Тетушка Блоссом владеет Китайскими воротами.
но ее настоящая работа - рэкет
для городской триады Чэнгу
из ресторана, я имею в виду,
твоя девушка принадлежит им.
По крайней мере, пока она не сможет вернуть им долг.
за контрабанду ее в страну.
Это запутано.
Эй, хочешь немного?
- Что это такое?
- Жареные морские черви.
Отвратительный.
Эй, один человек отвратительный
это деликатес другого человека.
(ВИННИ ГОВОРИТ НА КАНТОНСКОМ ЯЗЫКЕ)
О, ты знаешь, что менеджер
из кафе Джексон рассказал мне?
- Что?
- Приходит Вонг Джек Мэн.
завтра на «Джеремии О'Брайене».
- Откуда ты это знаешь?
- Потому что он двоюродный брат Вонга.
Давай познакомимся с ним.
Что ты собираешься ему сказать?
Мы будем выглядеть идиотами.
Я не знаю. Я просто хочу пожать ему руку.
- Ты собираешься рассказать Сифу Ли?
- Возможно нет.
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)
(ЧАЙКИ ПЛАЧАТ)
(НЕРАСЧЕТНЫЙ КРИК)
Прошу прощения.
Ни Хао.
(Говорит на кантонском диалекте)
(Говорит на кантонском диалекте)
Нет.
Спасибо.
Возможно, в другой раз.
Я... прошу прощения.
Ты только что попросил меня начистить тебе туфли.
Винни! Хм...
Мой друг пошутил.
Шутка, ты...
Да, я понимаю.
Что я могу для вас сделать, мистер Макки?
Мастер Вонг, я просто хочу
добро пожаловать в Америку.
Кто-то прислал за тобой машину?
Вряд ли я заслуживаю такой роскоши.
Вы Мастер Вонг Джек Мэн,
не так ли, из храма Шаолинь?
Да.
Ну, могу я тебя подвезти?
( ЗЕЛЕНЫЙ ЛУК ИГРАЕТ)
- Спасибо, что подвезли.
- Да, без проблем.
Мастер Вонг, я...
Мне просто интересно, это было бы честью
если бы ты, возможно, дал мне
урок один день или...
У вас нет мастера?
Я принадлежу кунэ Сифу Брюса Ли.
Да. Я слышал о Ли Джун Фане.
Ага?
Если вы ученик Сифу Ли,
Сомневаюсь, что я смогу чему-то тебя научить.
(ЗВОН ДВЕРНОГО ЗВОНКА)
- Увидимся, чувак.
- Ты укалываешься.
Я наконец-то встретил живую легенду
и я прошу его почистить мне туфли?
(СМЕЕТСЯ) Могло быть и хуже.
Действительно? Как?
Я мог бы научить тебя говорить:
«Я слышал, у тебя крошечный член».
БРЮС ЛИ:
Эй подожди. Следи за своим ртом здесь.
И что ты имеешь в виду,
ты наконец встретил живую легенду?
Ты видишь меня каждый день.
(Посмеиваясь) Прости, Сифу.
Я говорил о Вонге Джеке Мэне.
- Какого черта ты несешь?
- Сифу, рот!
- Заткнись, Винни! Как вы встретили его?
- Я слышал, что он приезжает в Сан-Франциско.
И я пошел, знаешь,
встретиться с ним, чтобы пожать ему руку.
- Он сказал, что он здесь делает?
- Он сказал, что пришел посмотреть.
Наблюдать за чем?
Он не сказал, Сифу,
но он сказал мне, что слышал о тебе.
Итак, Шаолинь
послал Вонга Джека Мана шпионить за мной.
Почему они это сделали?
Когда я был жабой
Сифу Ип Ман в Гонконге.
Шаолинь узнал, что моя бабушка была белой.
Знаешь, что они сделали?
Они заставили его прекратить преподавание.
Поэтому, когда я приеду в Америку,
Я открываю свой кунэ для всех.
Может быть, Шаолинь не простит меня за это.
Вы действительно думаете, что мастер Вонг
пришел потому, что ты учишь белых?
Зачем еще ему быть здесь?
(ИГРАЕТ СПОКОЙНАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
Где, черт возьми, ты этому научился?
Я учусь этому сейчас.
Но поверьте мне...
Я поправлюсь.
Привет! Ты выходишь сзади.
У нас есть бронь, Фунг. Копайте нити.
И никакого веселья. Моя мама проверяет пробег.
- СТИВ: Спасибо.
- ВИННИ: Спасибо.
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Не могу себе этого позволить.
Просто закажи немного риса.
Да, но они берут по крупицам.
(Вздыхает)
Я просто хочу передать ей это сообщение.
- Это на английском.
- Да, она говорит по-английски.
- Но она не читает по-английски, дайте мне это.
- Не. Что ты делаешь?
Я напишу это по-китайски.
Вот она.
Прошу прощения. Прошу прощения.
(ВИННИ ГОВОРИТ НА КАНТОНСКОМ ЯЗЫКЕ)
Да сэр?
Как ты думаешь, я смогу получить
чистую салфетку, пожалуйста?
(ВИННИ СНИКЕРС)
(МЯГКО) Заткнись. Замолчи.
Ловко. Действительно ловко.
(Говорит на кантонском диалекте)
СТИВ: Это тетя Блоссом?
Она не похожа на гангстера.
Она даже не похожа на тётю.
Ну, она трясется
половина магазинов в китайском квартале.
И этот страшный парень позади нее...
это Бобби Чен, ее телохранитель.
Никто не связывается с этим парнем.
Видишь эти два пня позади меня?
СТИВ: Мм-хм.
Это Вай Фу и Кинг Лау,
они собирают для нее сборы.
Говорят, тетя Б поднимет
уличный налог снова и знаете что?
Брюс Ли не платит,
Винни Вэй тоже не платит.
Винни, ты не Брюс Ли.
Давай пошли.
- Я пока ничего не ем.
- Я не могу себе этого позволить.
ФРЭНКИ: Что тебя беспокоит?
Вонг Джек Мэн.
- Просто игнорируй его.
- Я не могу, Фрэнки.
Возможно, он единственный человек в этом мире
кто может разрушить все
Я так усердно работал, чтобы построиться.
Он бросил тебе вызов?
Еще нет.
- Тогда это не имеет значения.
- Это имеет значение, Фрэнки.
Многим людям в китайском квартале не нравится
тот факт, что я учу белых, что я женился на одной.
И если Вонг утвердится
как главный пес здесь,
для меня все может измениться.
Рано или поздно...
придется сразиться с ним.
Сюлань.
Ты не сможешь это сделать. Они нас увидят.
Я принес тебе кое-что.
Это учебник английской грамматики.
Спасибо.
(Говорит на кантонском диалекте)
Я устал этим утром.
(Говорит на кантонском диалекте)
Ты устал этим утром.
(Говорит на кантонском диалекте)
Он устал этим утром.
(Говорит на кантонском диалекте)
Сегодня утром мы устали.
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
ТЕТЯ БЛОССОМ: Цюань Сюлань,
не разговаривайте ни с кем посторонним.
Нет, пока ты под моей крышей.
Пожалуйста, Фюрен, когда закончится моя служба?
Когда я говорю, что это заканчивается.
(Говорит на кантонском диалекте)
Итак, если король Лау когда-нибудь увидит, что ты преподаешь
Снова английский для других Би Ну ...
(Говорит на кантонском диалекте)
(ПЕНИЕ)
Привет!
Мастер Вонг!
Мистер Макки.
Куда вы направились?
Я всегда хотел увидеть
Мост Золотые ворота.
Ну, прыгай.
- Действительно?
- Да, давай.
Спасибо.
(ЗАХВАТЫВАЮЩЕЕ ИГРА ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ МУЗЫКИ)
ВОНГ: Это действительно великолепно.
СТИВ: Да, это довольно круто.
Мост – это первое, что нужно
Я видел, когда переехал сюда.
Вы не из Сан-Франциско?
Я из Индианы.
Какие чудеса есть в Индиане?
Большая автомобильная гонка в Индианаполисе раз в год.
и кукуруза. Много-много кукурузы.
У них там есть кунг-фу?
Я никогда не слышал об этом, пока не приехал сюда.
- Действительно?
- Мм-хм.
Расскажи мне о Сифу Ли.
У него большие планы на кунг-фу.
Он снимает фильм,
и он хочет попасть на телевидение.
Кунг-фу на телевидении?
Для чего?
Чтобы больше людей знали
о важности кунг-фу.
Даже в повседневной жизни.
Ах...
В чем ценность кунг-фу для вас?
Чем ты жестче,
тем больше люди тебя уважают?
Вот почему ты взялся за Кунг-фу?
быть жестким?
Постоять за себя.
В северном Шаолине,
кунг Фу
Речь идет о самодисциплине и самопознании.
Для нас кунг-фу не в кулаках,
оно живет в душе.
Позвольте мне подвезти вас обратно в город.
Нет.
Я думаю, что сделаю здесь Ван Шу.
Ван Шу?
Упражнения на закате.
Спасибо, мистер Макки.
Спасибо.
Макки!
- Что это должно быть?
- Я просто разминался.
Превратив себя в лебедя?
- Я никогда не учил тебя этому.
- Я просто как-то взял это.
От кого?
Вонг Джек Мэн.
Вонг тебя этому научил?
Сифу, я столкнулся с ним
и я показал ему город.
Ну, вы теперь такие хорошие приятели.
Почему бы тебе не сделать это?
Ты даешь ему знать, что я хочу
увидимся после турнира,
чтобы мы могли поговорить как мужчина с мужчиной.
Хорошо.
(СТУК В ДВЕРЬ)
Мастер Вонг.
Твой кузен в кафе Джексон
сказал мне, что ты живешь здесь.
Заходите, мистер Макки.
Спасибо.
Я как раз собирался заварить чай. Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне.
Хм...
Мастер Вонг, Сифу Ли хочет вас видеть.
По какой причине?
Он думает, что ты здесь
потому что он преподает кунг-фу американцев.
Что вы думаете, мистер Макки?
Ну, это бы объяснило
почему ты не хочешь меня учить.
Кунг-фу – это не просто способ борьбы.
это образ жизни и мышления.
Оно зародилось среди китайцев...
и он принадлежит китайскому народу.
В чем проблема поделиться этим с нами?
Делитесь ли вы своими секретами атомной бомбы?
Ну, кунг-фу — это не атомная бомба.
Нет.
Это более мощное средство.
Бомба исходит от силы смерти.
Кунг-фу происходит от ци , жизненной силы.
Жизнь сильнее смерти.
Мастер Вонг, ничего о вас
это то, чего я ожидал.
Чего ты ожидал?
Наверное, на лодке я думал, что ты будешь
встречала целая делегация.
Я монах.
Не телезвезда.
Спасибо.
Но потом я услышал
ты работал в кафе.
- Пожалуйста.
- Неа.
Спасибо.
Вы выглядите обеспокоенным, мистер Макки.
Ну, я просто пытаюсь понять, почему...
зачем ты приехал в Сан-Франциско?
Я пришел мыть посуду.
Это не имеет никакого смысла,
это ужасная работа.
Это честный труд и он необходим.
Да, но ты великий мастер кунг-фу.
Какой я на самом деле...
стыдно.
Почему?
Я позволил своей гордости взять верх над дисциплиной.
Я сильно обидел кого-то, кого я уважал.
Это большой грех.
Теперь я должен совершить покаяние.
я должен смириться
восстановить баланс в моей душе.
Баланс в твоей душе?
Скажи мне, чему тебя учит Сифу Ли?
Он учит нас надрать задницы.
Надрать задницу?
Взять ученика такого человека,
это был бы унизительный опыт.
Пожалуйста,
Дай мне подумать об этом.
Что мне сказать Сифу Ли?
Скажи ему...
Я поговорю с ним.
Ты видишь это?
Ты видишь это? Это каратеист...
Я делаю выставку с.
Чемпион Северной Америки.
Очень большой выстрел.
Но меня ждал небольшой сюрприз
припасено для этого парня.
Удар в один дюйм.
Что?
(БАРАБАН БЫСТРО СТУДИТ)
(ВСЕ Аплодируют и хлопают в ладоши)
К тому времени, как я закончу с этим котом-каратистом,
все его жабы будут
стою здесь с тобой.
Вставать!
(Аплодисменты аудитории)
Ну, эй, Мак.
Вы видели толпу снаружи?
Да, много людей.
Что ж, после сегодняшнего дня кунг-фу станет популярным.
Больше, чем обруч.
Больше, чем Кока-Кола.
И я буду генеральным директором.
Я в этом не сомневаюсь.
Так,
- ты говорил с Вонгом?
- Да.
Он сказал, что он здесь делает?
Он сказал, что здесь, чтобы восстановить
баланс его души.
Как он это сделает?
Мыть посуду в кафе «Джексон».
Итак, великий Вонг Джек Мэн облажался.
Вот что они делают,
старые головы в Шаолине.
Они заставляют тебя смириться
когда ты облажаешься.
- Он говорит, что будет здесь?
- Да.
Хороший.
Тогда это начнется и закончится сегодня.
ВЕДУЩИЙ: И, пожалуйста, поприветствуйте.
Мастер Вин Чун Брюс Ли!
(АПЛОДИСМЕНТЫ)
МУЖЧИНА: Давай, Брюс Ли!
(ВИДЕТЬ)
- Как дела, Винс?
- Я в порядке.
Как давно занимаешься каратэ?
Двадцать два года.
Почти столько же, сколько я жив.
- Постарайся не причинить мне вреда.
- Все в порядке.
Дамы и господа,
это будет конкурс
между кунг-фу и каратэ.
Итак, Винс – чемпион мира.
Итак, мне придется спросить его
не быть со мной таким строгим.
(АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ)
(КРИЧИТ)
(АУДИТОРИЯ ВОСКЛИКИВАЕТ ОТ УДИВЛЕНИЯ)
Это был просто удачный выстрел.
На этот раз я пойду немного медленнее.
(АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ)
(ВОРЧЕТ)
(Аудитория хлопает в ладоши)
Как насчет этого, Винс?
Я скажу тебе, когда оно придет, и ты
могу показать твоим мальчикам, как это заблокировать.
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)
Вы готовы?
Вот оно.
Приближается.
Один...
два три.
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО)
Это не работает.
Как насчет этого, Винс?
Теперь покажи мне, что у тебя есть.
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)
(ТОЛПА Аплодирует)
Дамы и господа,
это знаменитый Вонг Джек Мэн,
мастер храма Шаолинь.
Он прошёл весь путь
в Сан-Франциско, чтобы посмотреть, что я могу сделать.
Ну что, мастер Вонг, вы довольны?
Да.
Спасибо.
Разве ты не собираешься поделиться
с нами немного шаолиньской мудрости?
Я видел, на что ты способен.
Я также видел то, чего вы не можете сделать.
- Что имеется в виду?
- Что бы вы ни выбрали, чтобы это значило.
Не показывай мне свое Шаолиньское созерцание пупка,
скажи что ты имеешь в виду.
Ваша техника впечатляет.
Действительно, оно почти идеально.
Но у него есть одно ограничение.
Да неужели?
Что?
Ты.
Вы сражаетесь из-за амбиций и гордости.
Но вы не сражаетесь от души.
И как бы здорово
навык, которым вы обладаете,
ничто этого не компенсирует.
Ты хочешь показать мне, что ты имеешь в виду.
Как вы предлагаете мне это сделать?
Сразись со мной.
Прямо здесь и прямо сейчас,
чтобы каждый мог видеть, у кого есть пределы.
Нет, спасибо.
Я пришел сюда не за этим.
Тогда зачем ты пришел?
Потому что меня пригласил твой ученик.
А теперь, с вашего разрешения, я уйду.
Я сказал ему пригласить тебя.
Я не думал, что ты откажешься
вызов перед всеми этими людьми.
Нет необходимости драться.
Вы ясно обозначили свои ограничения
перед всеми этими людьми.
Словами ничего не решишь, Вонг.
вы решаете их кулаками.
Ты не важен, Вонг.
Я будущее,
ты прошлое и ты это знаешь.
Почему ты не сразился с ним?
Я пришел сюда, чтобы смирить свою гордость,
не потворствовать этому.
Но ты не можешь уйти
от публичного вызова.
Вы должны знать, когда необходимо сражаться
а когда это не так.
И как...
как узнать, когда это необходимо?
(Вздыхает)
Когда ты находишь что-то столь важное,
ты бы отдал за это свою жизнь.
Тогда вам придется сражаться, чтобы защитить его.
Когда вы это нашли,
тогда, возможно, я бы научил тебя.
Так вот где вы молитесь?
Да.
За мою семью и моих предков...
что они все будут в безопасности.
- Ты молишься?
- Нет.
Даже для своей семьи?
У меня нет семьи.
Никто?
Ну, моя мама умерла шесть месяцев назад...
и мой отец сидел в тюрьме...
двенадцать лет.
Мне жаль.
Итак, чем вы занимаетесь для развлечения?
Знаешь, что-нибудь для развлечения?
(СМЕЕТСЯ)
Что бы я сделал для развлечения?
(ДЕТИ КРИЧАТ НА УДАЛЕНИИ)
Ну давай же.
Ну давай же. Давай, иди сюда.
(ДЕТИ ИГРАЮТ)
- РЕБЕНОК 1: Я понял.
- РЕБЕНОК 2: Нет, я понял.
Я понял.
Хорошо. Да, хорошо. Затем вы наблюдаете за мячом.
Пройдите через него вот так.
Хорошо, хорошо. Хорошо хорошо.
Ага. Это было хорошо. Это было хорошо.
(СМЕЮЩИЙСЯ)
- Как это?
- Ага.
Хорошо, я подкину тебе парочку, готов?
(ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО)
Хорошо, ты готов?
Нет.
Ну, очень плохо. Вот оно.
(УСИЛИЕ ВОРЧАНИЕ)
Все в порядке, это твой первый раз.
(ШАР ПОПАДАЕТ В ЗАБОР)
Я не могу сделать это.
Слушай, просто сосредоточься. Просто следи за мячом
полностью в биту.
(РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ)
И держи ноги на земле
когда ты качаешься.
- Готовый?
- Да!
(ТРЕЩИНЫ)
(СТОНЫ)
Боже мой.
Это лучше?
(СМЕЕТСЯ) Эм...
Да это оно. Это потрясающе.
Как ты это делаешь?
Это точка давления на...
эта область.
(ОБА СМЕЮТСЯ)
Когда мяч попадает в вас, ваша чи...
(ВДОХ И ВЫДОХ)
был обеспокоен.
- Моя чи?
- Да.
Это возвращает его в баланс.
Теперь ты почувствуешь себя лучше.
Откуда ты знаешь, как это сделать?
Я изучал китайскую медицину дома.
Я приехал сюда в надежде изучить западную медицину.
в прекрасном университете.
Это моя мечта.
(ЗВОН)
Подожди, подожди, подожди!
(Говорит на кантонском диалекте)
Ты изменился, не так ли? Где деньги?
(Говорит на кантонском диалекте)
(ЛЕДИ КРИЧИТ)
(ВОРЧЕТ)
(ИГРАЕТ ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ЭКГ)
БРЮС ЛИ: Насколько плохо?
Он в плохой форме, но сказали, что он будет жить.
Они разрушили бизнес его мамы.
Почему?
Потому что он не хотел платить
любой босс, любой уличный налог.
Это город Чэнху, это было глупо.
Он сделал это из-за тебя,
потому что ты не платишь.
Ну, это другое,
они не ругают меня за это.
Почему нет?
Когда я был ребенком в Гонконге,
Я постоянно дрался.
Вот почему мой отец отдал меня в кунг-фу.
Когда мне было 16, я подрался
с этим крутым парнем в школе.
Я избил его до чертиков, сломал ему ногу.
Оказывается, он сын
босса города Чэнху.
Они пытались навязать мне контракт,
поэтому моему отцу пришлось заключить с ними сделку.
Отправил меня в Америку.
Если они оставят меня в покое,
Я оставляю их в покое.
У тети Блоссом эти девчонки у Чайна-Гейт.
- Ее Би Нус зовут.
- Да, знаю.
Триады обманом заставляют их приехать в Америку,
они никогда их не отпускают.
Я встретил одного из них. И я не хочу этого
с ней происходит, ты можешь мне помочь?
Тебе нужен мой совет?
Оставь ее в покое.
СТИВ: Как ты думаешь, что мне следует делать?
Тебе следует поговорить об этом со своим Сифу.
Да, Сифу Ли сказал, что она не его проблема.
Мастер Вонг, я знаю, что это не ваш бой.
Но, возможно, они послушают
кому-то вроде тебя.
Мне очень жаль, мистер Макки.
Я говорил тебе...
- Я пришел мыть посуду.
- Да, как долго ты собираешься это делать?
Пока они все не закончат.
Но они никогда не закончатся.
Точно, как твой Би Ну.
Мой долг никогда не будет погашен.
Каждая грязная посуда напоминает мне о моем грехе.
Но я должен мыть их, пока душа моя не очистится.
Знаешь, Сифу Ли был прав,
ты неважен.
Ты должен быть отличным учителем
но все, что тебя волнует, это ты сам...
и покаяние.
(ИГРАЕТ МЕЧТНАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
ВОНГ: Однажды...
в Китае,
был демонстрационный матч
между собой...
и мастер тайцзи.
Я знал, что проигрываю...
перед всеми монахами.
Моя гордость взяла верх над дисциплиной.
Я использовал очень смертельный удар
под названием Монг Шань.
(ВОРЧЕТ ОТ БОЛИ)
(задыхаясь)
Я чуть не убил его.
Он никогда больше не будет драться.
Ты просто защищался.
Это была демонстрация!
Полный контакт был запрещен.
Но я не мог вынести унижения.
Ты просто следовал своему стилю,
используя вашу технику.
Техника — это ловушка.
Стиль — это тюрьма.
Именно это я и пытался сказать Ли Джун Фану.
Кунг-фу призвано освобождать.
Если это предназначено для освобождения,
помоги мне освободить Сюлань.
Вы готовы
рискнуть своей жизнью, чтобы помочь ей?
Покажи мне свои атаки.
(НЕРВНО СМЕЕТСЯ) Вот здесь?
Да.
Напади на меня.
Хорошо.
(ВОРЧЕТ)
(ТЁМКА)
Вы тратите много энергии,
Я ничего не трачу.
Потому что ты продолжаешь двигаться.
Потому что я не хочу, чтобы меня ударили.
Теперь я буду стоять на месте,
ты ударишь меня по лицу.
- Я не могу.
- Почему нет?
Потому что ты Вонг Джек Мэн,
Я не смогу тебя ударить.
Урок номер один:
Знай своего противника.
Я обещаю, что не буду защищаться.
А теперь ударь меня.
- Нет.
- Почему нет?
Потому что это будет несправедливо.
Урок номер два:
Знать себя.
Если ты знаешь себя
и тогда ты узнаешь своего противника,
вам не нужно бояться результата
из тысячи сражений.
В этих двух принципах
у вас есть все кунг-фу.
А остальное просто...
вечность.
(ИГРАЕТ ДОБРАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
БРЮС ЛИ: Стив.
Давно тебя не видел.
Ты тренировался с Вонгом.
Ага.
Вам надоел мой метод?
Мастер Вонг помогает мне с Сюланем.
Я вернусь.
У человека не может быть двух хозяев, Стив.
Удачи.
Удачи с фильмом.
Ага.
У нас об этом довольно много шума.
Обо мне даже говорят
занимаюсь кунг-фу для нового телешоу,
Зеленый Шершень.
(ВЫДЫХАЕТ)
Мастер Вонг думает, что кунг-фу
не место на телевидении.
Конечно, нет.
Он хочет держать это взаперти
в монастырях Китая.
Вот почему он не хочет драться со мной.
Он говорит, что в этом нет необходимости.
Признай это, Мак.
Вонг боится меня.
(Мягко выдыхает)
Сифу, спасибо за все, чему ты меня научил.
Не упоминай об этом.
Ох, и Мак,
скажи Вонгу...
если он когда-нибудь наберётся смелости
Я возьму его с собой где угодно и когда угодно.
(Вздыхает)
(МЕДЛЕННЫЙ ВЫДОХ)
Я сказал ему больше не заниматься кунг-фу.
Отправьте его обратно в школу.
Он бухгалтер.
Для разнообразия сделайте что-нибудь полезное.
(ИГРАЕТ ЗЛАВНАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
Я верю, что ты друг Вонга Джека Мана.
Мистер Макки.
Что это такое?
Тетушка Блоссом сказала, что если ты сразишься с Сифу Ли
она освободит Сюлань Цюань.
(Вздыхает)
Я бы хотел помочь.
Сюлань в плену.
Слушай, я знаю, что ты пришел сюда
совершить покаяние.
Но она наказана
и она не сделала ничего плохого.
Ты сказал, что не хочешь быть
ввязался в драку без цели,
теперь у тебя есть сила
освободить совершенно невиновного человека.
Разве это не важнее?
чем мыть посуду?
(ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
Дамы, это не каратэ. Это Кунг Фу.
Ты не готовишься к Олимпийским играм,
ты тренируешься для улицы.
Так что ты собираешься делать?
когда на тебя нападает задира в переулке?
ВСЕ: Надрать задницу. Надрать задницу.
(ПЕНИЕ)
Мастер Вонг.
Так что же делать, когда задира
приходит к тебе в переулке?
Вы должны спросить себя...
почему он это делает.
Он борется против мира.
Он на неправильном пути.
Но что ты делаешь?
Роль Сифу – привести его
в гармонии с миром...
и с самим собой.
Предположим, он пытается вас убить.
Тогда я полагаю...
ты надерешь ему задницу.
Но сделав это, ты предлагаешь ему
возможность просветления.
Если он откажется?
Вы его подвели.
И себя.
Вы пришли предложить мне просветление?
Я пришел принять ваш вызов.
(ИГРАЕТ ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(ЛЮДИ БУДУТ)
мне дали разрешение
поговорить с тобой.
Тетушка Блоссом тебя отпустит.
Почему?
Я дал ей то, что она хотела.
А как насчет других девушек?
Они теперь как мои сестры.
БРЮС ЛИ: О, привет, Мак. Заходи.
Я полагаю, ты тренируешься с Вонгом постоянно.
Я.
Ну, учитель не говорит тебе правду,
он только указывает тебе на истину
это вам предстоит выяснить самому.
Если бы я указал вам на Вонга Джека Мэна,
это нормально.
Готов ли он к бою?
Я так думаю.
Что ж, лучше ему быть.
Чайнатаун ??сделал меня фаворитом,
они как Вонги в Гонконге, но
он устанавливает ровные деньги.
Ты собираешься сделать ставку на бой?
Я еще не знаю.
Вонг - святой, я - улица.
Никогда не делайте ставки против улицы.
Мастер Вонг хотел, чтобы я поговорил с вами
об условиях боя.
Ты теперь его секундант?
Ага.
Что же он хочет?
Никаких ударов ногой по лицу или в пах, никаких ударов в глаза.
Он тоже хочет сыграть вальс Штрауса?
Взамен он соглашается не использовать свои удары ногами.
Я наконец понял.
Должно быть, он использовал свой Мон Шань.
на какой-то старой голове в Шаолине.
Нет, не в Шаолине.
На демонстрации против мастера тайцзи.
Он убил его?
Почти.
Это заставит тебя мыть посуду
в кафе Джексон.
Ты скажи это Вонгу...
никаких правил, никаких запретов.
- Никаких ограничений, вы, ребята, убьете друг друга.
- Тогда ему придется уступить раньше этого.
Знаешь, я думал
Сан-Франциско Сивик.
Продать билеты, собрать вещи, прессу, телевидение...
Ты сказал где угодно и когда угодно.
Где он хочет драться?
Он тренировался на складе
там, в доках, он хочет, чтобы это было там.
Может быть, я открою ларек с лапшой,
заработать несколько баксов на стороне.
Не более десятка свидетелей.
Справедливо.
(ЗВОН)
Мы сделаем это по-его.
Но ты дал ему знать...
Я хочу, чтобы результаты были опубликованы
чтобы весь мир увидел.
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)
(Говорит на кантонском диалекте)
Мы так рады
как ты все это устроила, Мардж.
Обещание есть обещание.
Как насчет выпить за моего папу?
Конечно, пожалуйста.
Ручка в Гонконге
только что набрал 12 миллионов.
Ты хорошо поработала, Марджи.
Спасибо. Что бы вы хотели?
Я далеко от Шаолиня...
кроме этого слова.
Завтра бой, мастер Вонг.
Тебе следует немного поспать.
Что бы ни случилось, твой Сюлан будет свободен.
Она не хочет уходить, пока
остальные Би Ну также освобождены.
Она очень благородный человек.
Вы выбрали удачно.
Но я должен вам сказать, мистер Макки,
Я не борюсь за нее,
или для тебя, или для себя,
Ли Джун Фан был прав.
Он – будущее.
Он принесет в мир кунг-фу.
Теперь я это вижу.
У него есть талант. Отличный талант.
И амбиции.
Но какое кунг-фу
принесет ли он в мир,
сердитая вещь? Обидная вещь?
Вещь, которую нужно купить...
и продали?
Пока не...
Разве что?
Пока не...
он готов переродиться.
(ИГРАЕТ ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА)
Ты волнуешься?
- О завтрашнем дне?
- Не так ли?
Брюс, просто береги себя.
Серьезно.
Вонг тот, кто лучше защищает себя.
(СТРУК ДОЖДЯ)
(ИГРА МИСТИЧЕСКАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
Я слышал, ты чуть не убил Ван Бяо.
Ты думаешь, что сможешь убить меня?
У меня нет никакого желания это делать.
Тогда ты просто убил себя.
(ВОРЧЕТ)
(БИЕНИЕ СЕРДЦА)
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО)
(ИГРАЕТ ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(ОБА ХРЮТ)
Почему бы тебе не встать и не сражаться?
Потому что это то, что ты хочешь, чтобы я сделал.
(УСИЛИЕ ВОРЧАНИЕ)
(МУЗЫКА ЗАМЕДЛЯЕТСЯ)
(НЕВНЯТНО)
(СТОНЫ)
(КРИЧИТ)
(ОБА ВОСКЛИКИВАЮТ)
(ИГРАЕТ ДОБРАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(ОБА ХРЮТ)
Эта лестница ведет в никуда.
Нравится твой стиль.
(ИНТЕНСИВНАЯ ИГРА МУЗЫКИ)
Вы дошли до конца.
И ты тоже.
(ИГРАЕТ МУЗЫКА НА ФЛЕЙТЕ)
(ИГРАЕТ ЗАжигательная ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
Теперь вы начинаете превышать свои пределы.
Какие ограничения?
(ИГРАЕТ ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(ОБА ВОСКЛИКИВАЮТ)
(СТОНЫ)
(ИГРАЕТ СЕРЬЕЗНАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(УСИЛИЕ ВОРЧАНИЕ)
Все кончено.
Нет, если ты не убьешь меня.
(ИГРАЕТ ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(ОБА ХРЮТ)
(ИГРА МИСТИЧЕСКАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(ВОРЧЕТ)
(МУЗЫКА ЗАМЕДЛЯЕТСЯ)
Кто выиграл?
Кто из вас выиграл?
(Говорит на кантонском диалекте)
(Говорит на кантонском диалекте)
МУЖЧИНА: У нас есть 15 000 000 долларов.
в ставках и мы не можем расплатиться.
Вы заставляете одного из них признать, что он проиграл.
У тебя есть 24 часа.
По крайней мере, с твоим лицом все в порядке.
Мы все еще можем вас показать по телевидению.
Это заняло слишком много времени.
Но ты победил его.
Когда он схватил меня за голову...
он мог убить меня.
Что он тебе сказал?
"Вы понимаете?"
Понять, что?
(ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ)
(Говорит на кантонском диалекте)
Ваша душа принадлежит другим.
Лучше надейся, что я получу своего победителя.
Или ваше тело будет принадлежать другим.
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
Победителя нет.
Я знаю. я найду деньги
чтобы помочь Сюлань выкупить себе выход.
Слишком поздно. Теперь на карту поставлено нечто большее.
Если ты не подаришь мне победителя
сегодня к полуночи...
Цюань Сюлань будет продан
в один из домов.
(ИГРАЕТ МЕЧТНАЯ МУЗЫКА)
(МОТОЦИКЛ ПРИБЛИЖАЕТСЯ)
(ДВИГАТЕЛЬ ЗАРАБАТЫВАЕТ)
Мистер Макки.
Мне жаль...
если я причинил тебе неприятности.
Кажется, я стал причиной
большая беда.
Я пришел сюда в духе смирения...
в стремлении исчезнуть.
И сейчас...
Мог ли я потерпеть неудачу еще сильнее?
Ты выиграл этот бой.
Все не так просто.
Моим намерением было научить Ли Джун Фана
что его отношение непочтительно
и его стиль неадекватен.
Если, победив его,
Я веду его дальше в этом направлении,
тогда я проиграл.
Если, проиграв ему, я изменю
его направлении, то я победил.
Вы понимаете?
Мы не в монастыре в Китае.
Это Америка.
А в Америке есть победители и проигравшие,
и прямо сейчас нам нужен победитель и проигравший.
Жизнь не всегда так проста.
Знаешь, чья жизнь не будет легкой?
Сюлань. Позвольте мне объявить, что вы выиграли, пожалуйста.
Это не имело бы никакого значения.
Брюс Ли никогда этого не примет.
Тогда ты скажешь, что проиграл?
Я не могу.
Пока не узнаю, что выиграл.
А что насчет Сюланя?
Это вам решать.
Мак, прости, я просто...
Я не думаю, что ты можешь что-то сделать.
я пойду туда
и вытащу ее сам.
Прямо перед обедом,
она будет накрывать столовую ...
Что произойдет, если эти триады, ребята,
увидимся первыми?
- Ну, ты хоть представляешь...
- Да, подожди несколько дней, я...
- Ее не будет там через несколько дней.
- Стив!
- Стив!
- Что?
Ты убьешь себя.
(ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА)
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
(ЗВОН ПОСУДА)
Я думал, ты посудомойщик.
Меня повысили.
Почему мы воюем?
Вы находитесь на войне.
Не я.
Конечно, казалось, что мы были вчера.
Чем я могу тебе помочь?
Мне только что позвонили
один из моих учеников, Винни Вэй,
Друг Стива Макки.
Макки у Китайских ворот,
в одиночку взяв город Чэнху.
Над девушкой.
Его убьют.
Затем он нашел что-то
он готов умереть за.
Вонг Шифу,
что бы ни произошло между нами...
он твоя жаба и моя жаба .
Он наша ответственность.
Это означает, что?
Это значит, что нам не следует просто стоять здесь.
Но ты сказал...
это не твоя проблема.
Что изменилось?
Все.
(ГЛУШАЕТ ДВИГАТЕЛЬ)
Эй, кто выиграл бой?
Получил ответ, придурок?
Да, я получил ответ.
(СТОНЫ)
(ХРЮКА)
(КАШЛЯЮЩИЙ)
(МАШИНА ПРИБЛИЖАЕТСЯ)
(ТЯГКИЙ СТОН)
Вы отличная реклама нашего обучения.
(СЛАБО) Я в порядке.
Пожалуйста...
просто останься тут.
Нет нет нет. Больше никаких проблем.
(Говорит на кантонском диалекте)
Отвали.
Что вы скажете, мастер Вонг?
Сможем ли мы победить это?
(МУЖЧИНЫ СТОНЯТ)
(ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА)
(КРИК)
(ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ)
(КУНГ-ФУ ПЛАЧ)
(СТОНЫ)
- (ОРЕТ)
- (КРИЧИТ)
(СТОНЫ)
(КРИЧИТ)
(ИГРАЕТ ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(ХРЮКА)
(Говорит на кантонском диалекте)
Теперь решаем незаконченные дела.
Я сделаю это быстро.
(ОБА КРИЧАТ)
(СТОНЫ)
(ИГРАЕТ ЭПИЧЕСКАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(КОСЫ)
(ХРЮКА)
(КРИЧИТ)
Тони, я когда-нибудь показывал тебе свой однодюймовый удар?
Удар в один дюйм?
Ты должен научить меня этому.
(СТУД)
Привет!
Это сцена, которую вы не видите
в Чопсоки.
Тот самый, где коты кунг-фу
оторвать им головы.
- (РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА)
- Ах!
Привет, ребята.
(ВОРЧЕТ)
Вам действительно нужен лифт на этой свалке.
Где Сюлан?
Она не здесь.
Ты думаешь, я бы ушел
мой козырь лежит на столе?
Тебе нужна девушка, мне нужно решение.
Итак, кто победил?
Если мы ответим...
вы освободите Цюань Сюланя?
Такова была договоренность.
Тогда я признаю, что проиграл.
Ли Джун Фан — победитель.
Вы это принимаете?
Нет.
Ты шутишь, что ли?
Ты отпускаешь всех девушек.
В китайском квартале больше нет Би Ну .
Все в порядке. Иметь дело.
Сонни, выложи это слово.
что Брюс Ли – победитель.
И отпустите девочек.
(Говорит на кантонском диалекте)
Ты помнишь меня, мудак?
Я помню, как сломал тебе ногу.
Я тоже.
(КРИЧИТ)
(Выстрел)
(Говорит на кантонском диалекте)
Это был Мон Шань?
Я не знаю, ты мне скажи.
(ИГРАЕТ ДОБРАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
(СТИВ СТОНЕТ)
Винни.
Эй, я принес это для тебя.
Ты украл их из соседнего дома?
Две двери вниз.
(СМЕЕТСЯ)
Чему ты так рад?
Ну, я ставлю тысячу баксов на Сифу.
и я почистил.
На кого бы вы поставили?
- Мастер Вонг.
- (ОБА СМЕЮТСЯ)
Я же говорил тебе, никогда не делай ставки против улицы.
Сифу.
Успокойся, Мак.
Я могу представить, что ты чувствуешь.
На самом деле я не могу,
Мне никогда раньше не пинали задницу.
- На что это похоже?
- Это больно.
Но всех девочек отпустили.
Спасибо вам обоим.
Эй, я взял большую сумму
с банковского счета моей мамы, чтобы сделать ставку на тебя,
и мне лучше положить его обратно
прежде чем она узнает.
Рад, что ты не умер.
(ИГРАЕТ СПОКОЙНАЯ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА)
Вам что-нибудь нужно?
Нет, я в порядке.
Но я должен спросить.
Ты действительно думаешь, что выиграл этот бой?
Да.
Почему?
Вонг показал мне...
Я достиг предела своего стиля.
Я боролся только с самим собой.
Он заставил меня осознать
Мне пришлось создать совершенно новый стиль.
Ты знаешь, как вода берет
форму всего, во что вы это вкладываете,
но он остается сильным и чистым?
Теперь это будет мой стиль.
Прохладный.
Я планировал стать звездой,
но я думаю, что лучше стану легендой.
Как Вонг Джек Мэн.
Вы вернетесь, мастер Вонг?
Да, я так думаю.
Здесь есть чему поучиться
и, возможно, кого-то научить.
Ты все еще будешь здесь, когда я вернусь?
Может быть.
Думаю, нам придется посмотреть, как пойдут дела.
Мистер Макки...
Спасибо.
Без тебя, я думаю, я никогда не смогу
закончили мыть посуду.
Мастер Вонг, Сифу Ли
понял, чему вы хотели его научить.
Итак, вы выиграли этот бой.
Кунг-фу должно быть дано миру.
Брюс Ли сделает это.
А если он этого не сделает...
возможно, мне придется вернуться
и снова надрать ему задницу.
(ОБА СМЕЮТСЯ)
( ДЕРЖИСЬ, Я ПРИДУ ИГРАЮ)
 

////////////////////////////