«Опасность Шарпа» — британский телефильм 2008 года, обычно
демонстрируемый в двух частях, который является частью сериала ITV,
основанного на исторических фантастических романах Бернарда Корнуэлла об
английском солдате Ричарде Шарпе во время наполеоновских войн.
Все фразы и цитаты
ЖЕНЩИНЫ КРИЧАТ
Младенцы плачут
ТРУБА
Ты, солдат,
ПОТАНЦУЙ со мной.
Я не танцую.
Нет, сэр? Или не может?
Тогда не будет. Если вам это понравится.
Мне это не нравится.
ЖЕНСКИЙ СМЕХ
Я решил принять меры
с каждым присутствующим здесь мужчиной.
И поспорю, что мои друзья сделают
одинаковый.
Что ты на это скажешь?
Ты проиграл.
Не потерял связи с дамами,
затем?
Какого черта мы здесь делаем?
в любом случае?
Вы видели посылку. Да,
Губернатор просит вашего присутствия.
Но почему? Я думал, что мы направляемся
дом. Да, Пэт.
Да, я обещаю.
Полковник Шарп?
Один момент, сэр.
Будь он проклят, будь он проклят.
Господи, погань всем иглососам, а?
Мы потеем, истекаем кровью и умираем
их прихоть.
И за что спасибо?
Если вам нужна благодарность,
тогда ты присоединился не к той армии.
Вполне возможно, что в этом вы правы.
Полковник?
Острый. Ричард Шарп.
Граф Владимир Алексей Драгомиров,
3-я Родная Лошадь.
У вас дела с губернатором?
Действуйте осторожно.
Седжфилд — коварный старый дьявол.
Ваше Превосходительство, полковник Шарп.
Полковник,
Его Превосходительство виконт Седжфилд.
Мне сказали, что у тебя есть нос
за озорство, полковник Шарп.
Рассказал, сэр?
Его светлость лорд Веллингтон.
После этого позднего восстания
только недавно положил,
мы оказываемся, увы,
уже столкнулись с новыми опасностями.
Бандиты, Шарп, на высоких холмах.
Под пленом головореза
по имени Читу.
Не вызывая конца хаоса
с деятельностью Компании.
Деревни преданы огню и мечу.
Урожай сорван.
Жаль это слышать.
Действительно.
Эскадрилья роты
при графе Драгомирове
было отправлено
чтобы найти этого Читу.
И пока безуспешно.
Просим Вас
по высочайшему авторитету,
сделать лучше.
я больше не
на службе Его Величества.
Мои дела в Индии завершились.
Я за Калькутту и Англию.
Я не могу тебя убедить?
Возможно, тогда,
может, по крайней мере, тебя уговорят
выполнить последний долг?
В котором, уверяю вас,
нет никакой опасности для себя.
Да.
Если я могу.
У меня на попечении недвижимость.
Как и вы, направляетесь на север.
Могу ли я рассчитывать на то, что это безопасно?
транспортировка?
Да. Очень хорошо.
Твое слово?
Что это такое, это свойство?
Ах, полковник Шарп,
Имею честь представить
Мадемуазель Мари-Анжелика Бонне.
Кто она?
Черт побери, если я знаю.
Ее жених — майор компании,
имя Жубер.
Находится в Калимгонге.
Где, черт возьми, Калимгонг?
Горная станция компании,
по дороге, говорит Седжфилд.
ПРОСТАЯ МЕЛОДИЯ
СОЛДАТЫ ПОЮТ
Майор Трединник, сахиб.
Чудесно, чудесно.
Кто командует этой колонной?
Почему, сэр, ни одного человека.
Все мужчины.
Мы, можно сказать, завсегдатаи
Экипаж капитана Копперторна.
Джентльмен задает вежливый вопрос,
он ожидает ответа в той же форме
и никаких твоих загадок.
Что он хочет сказать, сэр, после того, как
мода, в чем дело
будет зависеть от того, имели ли вы в виду
Войска роты или королевские.
Ибо мы причисляем обоих к
столбец.
На данный момент ваш офицер подойдет.
Очень хороший.
Я был бы рад, если бы наши скакуны могли быть
кормят и поят.
И кто-то, кто присмотрит за дамой
удобства тоже.
Квилтер, Дивер.
Сюда, господа.
Как получилось, что ты путешествуешь?
по маршрутам Компании.
Мне приказали, сэр.
Здесь бандиты,
всякая языческая чертовщина.
Раньше, чем войска отважатся
вперед небольшими группами,
мы подумали, что это лучше всего
объединить всю армию
так же связаны в один столбец.
Следи за тем, как ты ступаешь,
это слоновье дерьмо.
Эти господа надеялись
поговорить с вами, сэр.
Очень хорошо, Цвет Полынь.
Вы хотите, чтобы я остался, сэр?
На случай, если возникнут вопросы?
Меня достаточно для этой задачи.
Очень хорошо, сэр.
Ты простишь Цветную Полынь
знакомство, господа.
Будучи недолго в Индии, я обнаружил
себя под его крылом.
Прапорщик Боклер, 69-й пехотный полк.
Полковник Ричард Шарп,
конец Южного Эссекса.
Сержант-майор Харпер.
Простите, полковник... Вы можете
обойтись без формальностей.
У меня нет настоящей комиссии.
Мы с мистером Харпером собираемся
какой-то частный бизнес на
пожелание губернатора.
И себя?
Я командую небольшим эскортом пленных,
сэр.
Направляется в Калькутту.
Я бы вряд ли назвал такие цифры маленькими,
Господин Боклер.
Что у тебя в подчинении?
Какое-то цареубийство?
Нет, сэр. Вы неправильно меня понимаете.
По большей части,
что ты видишь здесь
это королевский поезд Махарани
Падмини Деви из Джалавара.
Принцесса?
Ее Высочество едет в Панкот.
под защитой Компании
отстраненность.
Под командованием Субедара Пиллая.
Что касается цареубийства, то я боюсь своего пленника
ни в коей мере не заслуживает такого внимания.
Так в чем же заключалось преступление?
Убийство офицера, сэр,
в целях ограбления
полковые магазины.
Ой.
Комиссариат придает большое значение
ложками, так оно и есть.
Субедар Пиллаи, тогда...
... отвечает
безопасности этой колонны.
Сделай это.
Сделай это, чувак!
Не так, ты его убьешь.
У тебя есть клинок
не в ту сторону.
Вам нужно выстроить его в линию
вдоль вены, а не поперек нее.
Вы кузнец? я знаю как
пустить кровь из лошади, не убивая ее.
Чего же ты тогда ждешь?
Сделай это.
Держись этого.
Верно.
Держи этого засранца на месте, Пэт.
Он в порядке.
Полегче, парень. Воспринимайте это красиво и легко.
Теперь легко.
Ржать
Полегче, парень.
Просто держи его там, Пэт.
держать его там.
Я думаю, ты выживешь.
Мы очень благодарны, мистер...?
Шарп. Полковник Шарп.
Сержант-майор Харпер.
На будущее немного имбиря
добавленное в его ленту может помочь, мэм.
Спросите, какую награду вы получите от Субедара.
Пиллаи за вашу службу.
Оно будет выполнено. Зверь из
его страдания - достаточная награда, мэм.
буду рад нескольким словам
с Субедаром.
Да, полковник?
Я...
мне было интересно, Субедар,
если у тебя есть здравый интеллект
что касается бандитов, бродящих поблизости.
У меня есть определённый груз.
И я беспокоюсь за его безопасность.
Ты хочешь оставить меня здесь
в компании простых солдат?
Хорошая практика, я бы подумал.
Ты собираешься жениться на одной из них, не так ли?
Майор Жубер — джентльмен.
Ага? Тогда да поможет ему Бог.
Сотрудник компании
дал мне слово
положение будет сделано
пока ты благополучно не доберешься до Калимгонга.
Вы дали слово виконту
Седжфилд.
Если на этих холмах бандиты,
тогда эта колонка даст вам далеко
лучшая безопасность, чем у нас.
Полковник прав, мэм.
Я рад этому.
По крайней мере, меня больше не будут удерживать
проснулся от твоего храпа.
Я не храплю.
Как возная лошадь.
И поскольку вы твердо уверены в своей вере
свершившееся,
больше нечего сказать.
Мсье.
Я думаю, она восприняла это довольно хорошо.
Полковник Шарп?
Миссис Трединник.
Мой муж майор
инженеры.
Я уверен, что он хотел бы, чтобы я представил
его комплименты
и приглашение пообедать с нами
этим вечером.
Это очень любезно с вашей стороны, мэм.
но...
Мы были бы рады.
Мистер Харпер, мэм.
Ну, тогда до сегодняшнего вечера.
Я собирался сказать нет.
С тобой все впорядке?
Слушай, тебе нужно к хирургу.
Я не буду делать ничего подобного.
Я поговорю с Пиллаи.
О, хирург Компании?
Я бы предпочел отпустить тебя
с молотком и скребком.
Со мной все будет в порядке, Ричард.
Правда, так и сделаю.
ХОРОШО.
Я принесу нам комплект.
Мы ночуем здесь.
Ага.
Кто эти незнакомцы, идущие?
Бо Пип, значит, Колор?
Не твое дело, Квилтер.
Посмотрите, как заключенного кормят и поят.
У него ничего не будет.
Тем не менее, это должно быть предложено.
Королевские правила очень четко определяют
эта точка. Так что выгляди живым.
Бегите свои виттели.
Ты хочешь их или нет?
Мне это безразлично.
Но я должен привести их сюда.
а тут как мне велят, неважно.
Корпорация,
не стоит за это браться.
Когда мы вернемся к линиям,
Цвет будет говорить за вас.
Когда это будет сделано,
мне кажется, тебя либо повесят, либо
ты не будешь. И этому есть конец.
Какой ты комфортный.
Как вас тогда зовут, капрал?
Варавва.
Кровавый ад. Я думал, что Дик плохой.
Варавва?
Библейское имя, не так ли?
Я получил это от священника в
Шотландская миссия.
О да, подкидыш.
В этом нет ничего постыдного.
Полмира было получено без
церемония.
И не всегда худшая половина.
Заслужил ли он это,
офицер, которого ты убил?
Я знаю многих, у кого есть.
Но грабеж, заметьте...
полковые магазины.
Я бы предпочел честный убийца
чем человек, ворующий своих товарищей.
Но я надеюсь, что ты скажешь мне, что ты
ни один.
Я никогда не встречал виноватого человека.
Полковник Шарп.
Мистер Харпер.
Вы чтите наш стол.
Спасибо, майор.
А теперь, если позволите, преподобный Уоткин.
Знаешь, энсин Боклер.
Моя жена, конечно. Мисс Боннет...
И я уже знаком.
О Конечно.
Ну, ждем только...
Ах, вот он.
Добрый вечер, Субедар.
Мои извинения, меня задержали...
Ааа!
КРИКИТЬ
Укройтесь!
Королевские люди ко мне! Мне 69-й!
Цветная Полынь, защити лагерь!
Люди Читу?
Вроде как нет.
Какой счет, мистер Боклер?
Ее Высочество и общность
все учтено, сэр.
Из войск роты четверо пронумерованы.
мертвы, включая хирурга.
Шестеро ранены,
из них двое, включая Субедар
Пиллаи, мы словно умираем.
А свой раздел?
Ни один человек не пострадал, сэр.
Color Wormwood признается, что они дали
хороший отзыв о себе.
Хотя я признаюсь,
со всем, что случилось...
Мне сложно заказывать мероприятия.
Огонь и боевые действия.
Лошади и все такое.
Ваше первое действие?
Да сэр.
Вы хорошо справились.
Я на это надеюсь, сэр.
Видите ли, я родился в семье солдата.
Действительно?
Возможно, вы с ним встречались. у вас будет
слышал о нем почти наверняка.
Он был человеком, получившим звание майора
в Виттории
за захват маршала Журдана
дубинка.
Я не верю, что знаю его.
Вы бы ему понравились, сэр.
Потому что он был очень храбрым.
Его люди очень восхищаются им.
"Было", мистер Боклер?
Он упал, сэр,
в Ронсесвальесе.
Когда я был мальчиком.
И я думал
это были ты и я
что попался маршальский жезл
в Виттории,
брошенный в багажном поезде
с королевским горшком Джейкса короля Джо.
— Аппен, у тебя память отключилась, Пэт?
Общий эффект
преклонных лет, насколько я понимаю.
Я выставил пикеты, но...
...их глотки были перерезаны.
Я должен был сделать больше.
Вы сделали все, что можно было ожидать.
Я должен просить тебя об услуге,
Полковник.
Ты останешься с колонной?
По крайней мере, до Калимгонга.
Знаю, я прошу о многом, но...
это всего лишь два дня марта.
Кроме,
Мне должно быть намного легче отдыхать,
зная...
..среди нас был старший офицер.
У вас есть майор Трединник.
Инженер, полковник,
он не солдат.
Субедар Пиллаи прав, полковник.
Лучше, безусловно, у мужчин есть кто-то
как звания, так и военной репутации
на что посмотреть в такое время.
Вы можете рассчитывать на мою поддержку.
В каждой частности.
Я благодарен. Господа.
Цвет Полынь.
Подготовьте колонну к выезду.
Мистер Боклер?
Какую бы инструкцию вы ни получили
Полковник Шарп,
ты можешь взять
как если бы заказ был моим собственным.
Если вы так говорите, сэр.
В течение часа! Цвет Полынь.
Что я мог сказать?
Хм?
Ты слышишь, как я жалуюсь?
Как раз до этой горной станции.
Два дня,
тогда мы уходим.
Так кто же он тогда, Пэдди?
Ваш полковник Шарп?
Это будет «мистер Харпер».
или «Сержант-майор Харпер»,
обращаясь ко мне, рядовой Круп.
Хотя кто он? Он поставил Цвет
Полынь в коричневом кабинете.
Ты бы знал, Дэн, ты бы знал.
Из всех исследований, клянусь, есть
ни один такой коричневый, как твой.
Он не настоящий офицер,
это ясно.
Он больше офицер, чем ты
когда-нибудь встретимся, Круп.
Он не говорит, как никакой офицер.
У него может не быть
праздник и женские условия
что некоторые из твоих павлинов так легко
команда,
но когда ты вернешься
стоит у стены,
он тот мужчина, которого ты хочешь видеть рядом
ты.
Как Субедар?
Очень слабо, мэм.
Он потерял много крови.
Хоть он и позволяет мне прикасаться к нему,
он не возьмет у меня воды.
Даже это я могу сделать только
когда он спит.
Дастур хай. Это обычай,
строгость его рождения.
Но если он не позволит мне помочь ему,
он умрет.
Возможно, но...
Субедар Пиллаи скорее умрет
чем сломать свою касту.
Цвет Полынь.
Добровольцы на кормовую вечеринку.
Ваш раздел будет служить.
Прошу прощения, сэр,
но это крутая работа.
Нельзя, чтобы люди Кинга косили кукурузу,
нет, пока войска роты сидят на
их задницы.
Здесь нужны ротные войска,
Цвет.
Чтобы защитить колонну.
И если бандиты вернутся,
сэр?
Войска роты выступили довольно плохо
показ этого вчера вечером.
А мистер Боклер всего лишь мальчик.
Гора выдергивания стоит тонны
дерьмо, и у этого парня есть смелость.
Так бы и ты
с именем, которому нужно соответствовать.
'Аппен его отец
были бревет-майором.
Пленный маршал Журдан
эстафета в Виттории.
Еще раз прошу прощения, сэр,
но я бы не стал вкладывать много денег
в эту сказку.
Я знаю только одного Боклера.
в Виттории.
И он не был бревет-майором.
Сначала он сломал свои бриджи
залп и развернулся хвостом.
Провосты нашли его после боя,
в гостинице, пьяный как судья
и в таком состоянии
привязал веревку к его шее.
Ты ошибаешься, Цветная Полынь.
Был еще один капитан Боклер.
на поле в тот день.
Действительно, сэр.
И был ли там?
Я не знаю подробностей
этот другой парень,
но я уверяю тебя
это мой отец поймал
Дубинка Жордана.
Да.
Тогда оставайся с колонной,
если это твоя воля.
Спасибо, сэр.
Что-то, что вы хотели от нас,
Мистер Боклер?
Это мисс Боннет, сэр.
Она взяла лошадь.
Я пытался остановить ее, сэр, но...
она сказала, что ей будет всего лишь несколько
недолго.
Какого черта
ты думаешь, что ты здесь?
Я хотел покататься.
Я вижу. Возможно, у вас есть
забыл.
Но только вчера вечером на нас напали
бандитами Читу.
Они уже будут далеко позади нас.
Я бы не был так уверен.
Если я могу вас отследить, то и они смогут.
Я вернусь сейчас.
Сейчас, мадам!
Однажды!
Бог знает, я не искал этого
долг.
Но к лучшему или к худшему,
Я отвечаю за вашу безопасность.
Отпустите меня.
Вы грубы, сэр.
Ты груб и невежественен
и неотесанная скотина!
А вы, сударыня, избалованная,
своенравный,
раздражительный и эгоистичный молодой дурак.
Эгоистичный?
Если вы не будете думать о своем
собственное благополучие,
тогда хотя бы подумай
ваши попутчики.
Я вижу, что колонна безопасна для
Калимгонг.
Мы не гонимся за тобой
вверх и вниз по стране.
Теперь садись на своего маунта
и следуй за мной обратно!
Или ты попросишь меня нести тебя?
Ты бы не посмел.
В любом случае я закончил свою поездку.
Исполни свой долг, мальчик.
Ты течешь, как река Лиффи.
Ага.
Сэр. Майор сахиб.
ВЫСТРЕЛ
КРИКИТЬ
На нас нападают,
Ваше высочество.
КРИКИТЬ
Ты можешь драться?
КРИЧАТЬ
Оставайся здесь и не попадайся на глаза.
Я не буду делать ничего подобного.
Хоть раз в жизни делай, как хочешь
блин хорошо рассказал!
Отступать! Отступать!
Королевские люди и компания ко мне!
Я же сказал тебе оставаться на месте!
Я мог бы использовать винтовку.
Ни малейшего шанса.
Нам нужен каждый человек, которого мы можем найти.
ТРУБА
Граф Драгомиров.
Полковник Шарп.
Ей-богу,
Я никогда не был так рад видеть
кавалерист.
Могу ли я тогда навязать вам
гостеприимство на некоторое время?
По крайней мере, пока наши ездовые животные не будут
отдохнувший,
и мы можем продолжить преследование?
Да. И добро пожаловать.
Цветная полынь увидимся
обеспечено.
Я должен подсчитать наши потери.
Цветная полынь!
Сэр.
Я хочу, чтобы этого пленника обезопасили сейчас же.
В этот момент.
Вы слышали его. Забери его.
О, я вижу, что рука Божия на
ты все еще...
Капрал Хейксвилл.
Как ты его назвал?
Капрал Хейксвилл.
Самый удачливый солдат, которого я когда-либо встречал.
Хейксвилл?
Бог чертовски могучий.
Успокойся, пожалуйста!
Пожалуйста!
Хейксвилл?
Хватит уже! Ну давай же!
Хейксвилл, где ты взял свой
тогда имя, а?
ХАРПЕР: Отойди, Ричард.
Варавва?
Это хороший жест.
Отстаньте, пожалуйста!
Хейксвилл! Хейксвилл!
И ты дашь ему винтовку?
В чем дело, ублюдок?
Кошка вас поняла?
Я с тобой разговариваю.
Откуда у тебя такое имя?
От такого человека, как ты.
Да. Переодеться он был?
Сержант? Я знаю, что он был.
Обадия.
Ах! Я так и думал.
Вор. Убийца. Насильник.
Это был твой отец, Варавва.
Ну, я не оставлю это на усмотрение суда.
военные и проректоры.
Я прикончу тебя здесь и сейчас.
Кто для тебя отец этого человека?
Он убил мою жену.
Убил ее.
И оставил нашу дочь без матери.
Теперь будьте довольны.
При всем этом, сэр,
это неправильно.
Займитесь своим делом, майор.
Если какой-нибудь мужчина...
встает между мной и этим ублюдком,
Я убью их.
Уйди с дороги, Пэт.
Я не могу позволить тебе это сделать.
Отойди в сторону, черт возьми!
Сначала тебе придется меня уложить.
сожалею, что не могу пощадить
любой из моих людей для вашего эскорта.
Но вы можете положиться,
с моей эскадрильей в погоне,
эти дьяволы не будут беспокоить тебя, нет
дальше.
Итак, отсюда,
куда ты пойдешь?
Калимгонг.
Гарнизон роты.
Там ты должен быть в безопасности.
Тебе следует сойти с повозки,
Мисс Боннет.
Подышите воздухом.
Как он?
Он терпит неудачу.
Я не знаю, как долго он сможет
прослужат без должного ухода.
Я уверен, что ты делаешь
все, что можно сделать.
Завтра мы сделаем Калимгонг.
У субедара должен быть хирург.
И вы, ваш майор Жубер.
Я обязан тебе за твой поступок
во время атаки.
Обязан?
Я не хочу быть у вас в долгу.
Будучи дочерью
солдат,
Меня мало волнует профессия.
Тогда, по крайней мере, в одном мы
в соглашении.
Что касается всякого обязательства,
Я выполнил свой долг, мэм.
Больше ничего.
Разве тебе не хватило волнения?
в течение одного дня?
Он плохой человек, Пэт.
И это конец.
Видит Бог, Ричард, я никогда не принимал
сторона другого человека против тебя
и я не собираюсь начинать сейчас,
но ты ошибаешься.
Хотя я?
В этом да, ты такой.
Просто держите его подальше от моего поля зрения.
Еще один день, Пэт.
Еще один день, и я избавлюсь от них.
Мисс Боннет, Хейксвилл,
вся эта чертова масса.
Ого.
Почему мы задерживаемся?
Есть ли трудности?
Всего лишь мера предосторожности,
мэм.
Мы с мистером Харпером проведем разведку.
путь вперед. Разведка?
Но... это холм Компании.
станция, не так ли?
Да, мэм. И как таковой,
Я ожидал увидеть несколько мужчин.
По крайней мере, на зубчатых стенах.
Майор Трединник, вы командуете.
Да сэр.
Вормвуд, принеси свою секцию.
Приказ о перестрелке.
Приказ к бою, ребята.
Обезопасьте форт.
Вы слышали полковника, господа.
Посмотрите на это.
Это чертова безопасная гавань.
Этот ублюдок Читу
должен иметь некоторую силу
взять форт с полным гарнизоном.
Возможно, эскалада.
Под покровом темноты.
Могло бы быть
над стенами и среди них
до того, как была поднята тревога.
Вот, сэр, у нас есть живой человек.
Христос Бог всемогущий.
Симмерсон.
Вы его знаете, сэр?
Да, Крруп.
СТОНЫ
Я его знаю.
ХАРПЕР: Дивер.
Сэр.
Там есть лазарет
под северным валом.
Отвезите туда раненых.
Сэр.
Вода. Вода.
Мне нужна вода.
Дайте ему немного.
Сейчас не слишком много.
Достаточно, чтобы намочить губы
иначе он разорвет себе кишки.
Да благословит вас Бог, сэр, благословит вас Бог.
Слава Богу, милый Иисус, за милость.
Милосердие.
Знаешь, Симмерсон?
Ты меня не знаешь?
Да сэр.
Вы мой искупитель, сэр.
Дик Шарп, сэр Генри.
Ричард Шарп.
Самое сладкое имя на свете,
сэр.
Давай прижмись к щеке
против моих губ, сэр.
Чтобы я мог поцеловать моего благословенного спасителя.
Солнце...
Мы должны сохранить урожай.
Он бредит.
Это может быть доброта
чтобы облегчить его страдания, сэр.
Я служил один раз в роте
почти уничтожен по его приказу.
Он глупый и злобный ублюдок.
Да.
Ведь он мой глупый, злой
сволочь.
Если кто-то заслужил право сделать
для него это я.
А я говорю, что он жив.
О, нет.
Нет-нет-нет-нет-нет. Это не пойдет.
Я так понимаю, господа?
а дамы будут жить вместе?
Это слишком много.
Стыдно, мистер Уоткинс, не можете ли вы
проявить дружеские чувства?
Мисс Бонне пострадала
большое потрясение.
Какой шок?
Она приехала сюда, чтобы встретиться со своим женихом.
А что касается наших покоев,
ну, конечно, между нами
мы можем улучшить нашу ситуацию.
Зачем здесь вообще метла.
Возможно, почти ждал
нам для использования.
Возможно, преподобный, принесите мне немного
вода
и посмотреть, есть ли какая-нибудь чистка
мыло, которое нужно иметь.
Цвет Полынь.
Гарнизон необходимо разместить в
земля.
Вы организуете похороны?
Эти лежащие здесь мертвецы
Войска роты, мистер Харпер.
Что из этого?
Вы найдете язычника
является наиболее конкретным
о его похоронах.
Это факт?
Понимаете...
некоторые предназначены для сжигания,
некоторые для того, чтобы оставить их на произвол судьбы
вдоль этой священной реки.
Хотя еще больше людей хотят иметь
их внутренности выклеваны птицами.
Это...
путаница.
И все же их желания должны быть учтены,
чтобы мы... не оскорбляли живых.
Просто покажи их в земле,
ты справишься, Вормвуд?
А остальное предоставь Всевышнему,
хм?
Вы слышали его, ребята.
Ладить с ней.
Солдату, на которого я подписался,
Я не чертов могильщик.
Мне кажется, мы выкопаем церковь
двор полный
прежде чем этот длинноногий болван
сделано с нами.
Просто убедитесь, что это не наше собственное
мы копаем, Дэнни.
О, я хочу, я хочу.
Рейдеры оставили нам мало
используйте, полковник.
Никакой еды.
И колодец испорчен
с мертвыми.
Я думал среди обломков
найти какой-нибудь намек на гарнизон
судьба.
Бандитское нападение.
Сомневаюсь, что писатель мог бы это сделать.
пора взять на заметку такое
прежде чем быть побежденным.
И все же кто-то был здесь до меня.
Если только эти бандиты не люди
обучение,
Я не могу объяснить их интерес
в книгах и пергаментных переплетах.
Бывает, у них есть вкус к спискам.
Армия любит списки.
Если вы встретите какое-либо упоминание о мисс
невеста Бонне,
ты дашь мне знать об этом.
Его нет среди погибших? Единственный
белый человек - это Симмерсон.
Возможно, это майор Жубер
находится в патруле.
Я буду рад дать ей надежду.
Моя жена предлагает такой комфорт и
уверенность, как она может.
Да. Вам там хорошо, майор.
Если вы позволите.
Действительно, полковник.
Я считаю себя счастливейшим из людей.
И все же, боюсь, эгоистичный.
Есть много лет и больше
между нами, сэр.
Иногда я задаюсь вопросом, сделала бы она это
была счастливее с молодым человеком.
Выбор был за ней, майор.
На мой взгляд, она сделала мудрый выбор.
Да, сэр, да.
Как ты говоришь,
удача благосклонна ко мне сверх моих
заслуживающий.
Вы поймаете 50 ударов плетью, если Color
Полынь находит тебя.
Сейчас, когда.
Сейчас, когда...
Что там у вас?
Как хорошая пара
эта душа когда-либо видела.
Не говори мне, что там спряталась какая-то девчонка.
там еще.
Дай Бог здоровья офицерам. Солдаты, поделитесь!
Всегда!
Но не здесь, а?
Давайте обретем немного мира
и тихо, чтобы мы могли наслаждаться этим как следует.
Вам следует быть здесь, мэм?
Я могу послать кого-нибудь на смену вам.
Моё время занято лучше.
Как поживает генерал?
Его мысли приходят и уходят.
А мальчик?
Спать.
Если вы примете Христа всем своим
сердце,
даже в этот поздний час,
все твои грехи будут омыты, как
белый как снег. Пойдем, сэр.
Я думал, мы очистили это место от
стервятники.
Вы должны предоставить больным их
отдыхайте, мистер Уоткин.
Поскольку мадам склонна к физическому,
Полковник,
поэтому я хочу позаботиться о бессмертной душе.
Как и возможно, сэр.
И все же ты должен уйти.
Теперь, сэр.
Мужчина умирает.
Неужели ты не отпустишь его с миром?
Я выполняю Божье дело, полковник.
Божья работа!
Ты чертов лицемер.
Стыдно, сэр. От стыда.
По крайней мере Симмерсон
имеет причину для своего безумия.
Ты? Ты худший тип
сумасшедший.
О ваших делах-с, и попробуйте
мне дальше нет.
Идите, сэр, пойте,
возопи аллилуйя и дай аминь
Верх легких, но не здесь.
ЖЕНЩИНА ПОЕТ
Эй Эй Эй.
Ах!
Привет, мисси.
Каким может быть поцелуй?
Держи ее, Нед,
чтобы я мог поцеловать ее.
Оставь ее в покое.
Все в порядке?
Красивый огурчик и никакой ошибки.
Между нами и домом 600 миль.
Я не думаю, что мы можем положиться
о том, чтобы солдаты Драгомирова доставили
нас снова.
Мы сделали то, что сказали.
Мы благополучно доставили их сюда.
У нас есть.
Не наше дело заниматься чем-то другим.
Я не буду с этим спорить.
Верно.
Верно.
Нам следует просто...
тогда просто оставь их, а?
Мы должны.
Но ты этого не сделаешь.
Главный.
Майор, случилась беда.
сэр.
Пожалуйста, сэр, пойдем со мной.
Как раз тогда, когда казалось
чтобы все было так хорошо.
Держись всего, как я предсказал, девочка,
или самое худшее придет к вам.
Сообразительный?
Что, черт возьми, здесь происходит,
Цвет?
Мои люди идут вместе с твоим сапером,
сэр,
хочет получить удовольствие от
горничной он был, сэр, насильно.
Естественно, беспокоясь о ней
честь,
они приходят на ее защиту.
Вы можете спросить девушку, сэр.
Сэр, я этого не сделал.
Их слово против его, сэр.
В этом вся суть.
Я не могу поверить такому хорошему офицеру
как ты сам
хотел бы принять сторону одного из
их. Против своих.
Ты не только лжец, Полынь,
но еще и чертов дурак.
Лжец, сэр?
Это очень серьезное обвинение, сэр.
Очень серьезно.
Совсем не то обвинение
офицер будет выступать против
рядовой
без таких доказательств, которые были бы
необходимо сделать резервную копию.
Доказательства? Случаи, когда честь
военнослужащему были предъявлены обвинения,
сэр, КР очень ясно говорят об этом
доказательства, сэр.
И еще адвокат из барака, да?
Королевские постановления похожи на
сама хорошая книга для таких, как я.
Тогда ты узнаешь, какое наказание
является
за ведение недисциплинированного отдела.
Недисциплинированный?
Эти люди непригодны к службе
через питье.
Они пьяны, сэр, я допускаю,
но при исполнении служебных обязанностей, сэр? Нет, сэр.
В этом мы расходимся.
Верно, Колор?
Да, сэр.
Меня подняли из рядов,
Горькая полынь.
Вы знаете что это значит?
Это значит, что вы совершили подвиг, сэр.
Обычно.
Это также означает, что я знаю каждую грязную
Солдатский трюк в книге.
Это так, сэр?
Это так.
И я скажу вам еще кое-что.
Изнасилование – это преступление, караемое повешением.
Даже пытался.
Изнасилование — это повешение, пьянство — это порка.
И ты отвечаешь за все.
Сэр.
Я могу сломать тебя за это.
Переведите вас в приват.
Я видел некоторые отвратительные отрывки в
мое время, ей-богу, у меня есть,
Но это твой кровавый позор.
Трудолюбивый, бессердечный,
но это изменится.
С этого момента они находятся на пикете.
Постоянный.
И каждую свободную секунду,
ты будешь на тренировке.
Пэт.
Сэр.
Я хочу, чтобы они были трезвыми и на
огневой шаг в течение часа.
Правильно, вы, сукиные сыны,
вы слышали офицера.
Двойной, двойной, двойной!
Да, я знаю Роберта.
Поверьте мне.
Если бы все было иначе, я бы их повесил и
покончили с этим.
Но у нас 600 миль враждебной страны.
перед нами.
И мне нужен каждый мужчина, который у меня есть.
Он теперь ненадолго.
Я останусь с ним.
О Филиппе нет ни слова?
Нет, мэм, еще нет.
Но его не нашли среди
отдых...
...возможно, майор Жубер
выжил.
Жубер...
Жубер!
Дьявол. Грязный дьявол.
Лежите спокойно, сэр.
Вы не являетесь собой.
Жубер!
Урожай. Мы должны спасти
урожай.
Останови его!
Останови его...
Он не в своем уме, мэм.
Я обещаю.
Он будет звать мою голову.
БОКЛЕР: Сэр.
Я думаю, он ушел, сэр.
Да.
Да, он такой.
Шарп хочет привести нас к
Калькутта.
Говорит кто?
Колор сорвал это с его губ.
Тогда мы мертвецы.
Кто-то должен что-то сделать.
А что, мальчики?
Вот в чем загвоздка.
И кому это делать?
Есть добровольцы?
Тогда солдатское решение.
Мы будем подобны римлянам,
когда он разложил свои одежды на
четыре,
но не хотел разорвать одежду свою,
а скорее бросить для этого жребий.
Тот, кто выбирает кратчайшую меру
от сжатого кулака Дивера...
выстоит убийца.
Это убийство, Колор.
Или он, или мы, мальчики.
Он или мы.
Пэт.
Иисус.
Держи их подальше, Пэт.
Скажи им, чтобы они держались подальше.
мухи жужжат
Сколько?
Очень много. 60, 70.
Целыми семьями, Ричард.
Молодой и старый.
Мужчины, женщины, дети,
во имя любви Господа.
Этот Читу такой же злой пес.
насколько я когда-либо знал.
Да.
Но это странный бунтарь
который убивает своих собственных.
Вы не думаете?
Эти люди были фермерами, Пэт.
Никакой угрозы никому.
Какая в этом прибыль?
Вы ткнули пальцем в самую суть
дело в этом, полковник.
Это нечто большее, чем простое
бунт.
Мне сказали, что у тебя было некоторое время на это
полдень
в разговоре с майором
Трединник, генерал.
Кому?
Мы говорили о нападении на
Калимгонг, генерал.
Ты помнишь?
Конечно, я помню.
Чертовски трудно забыть.
Возможно, вы будете так любезны, что расскажете
эти господа, что случилось.
Полуэскадрилья роты прибыла
собрать ранний урожай.
И это было бы 70
сундуки
упоминается в письме автора Компании
отчет?
Общий?
Было бы, сэр.
я дал задание
моему заместителю.
Первая ошибка.
Не мой обычный адъютант.
Но проклятый француз
о временной привязанности.
Бумаги в порядке.
Но я думал, что это конец рома.
все так же.
Кавалерист, понимаешь?
Никогда не верь проклятому французу.
Продолжайте, сэр.
Дьявол завладел моими сипаями
загрузить его вагоны.
Потом, когда работа была сделана,
будь прокляты мои глаза, если бы майор этого не сделал
собрать кавалерию
и обратить их против нас.
Весь гарнизон уничтожен
мужчине.
Только меня пощадили.
Кто был он?
Я же вам сказал.
Чертов француз.
Майор Жубер,
3-я отечественная кавалерия.
Но мы согласились, сэр, вы были
запутался в сути дела.
Жубер - жених
молодой леди
который присматривал за тобой в твоем
немощь.
Я думаю, что смогу вспомнить имя
дьявол
который заколол меня под солнцем, чтобы
умереть, сэр.
Жубер.
Майор Филипп Жубер.
Мэм.
Нет.
Филипп мертв. Генерал
ошибаюсь. Ты сам сказал.
Возможно.
Но мы его не нашли.
Это невозможно.
Думаешь, я бы вышла замуж за такого человека?
Что, черт возьми, было в этих сундуках?
это вообще было так важно?
Опиум, Пэт.
Выращено по лицензии Компании
и предназначался для Китая.
Так же, как они поднимали
в этой деревне.
Полковник Шарп прав, джентльмены.
Компания за последние годы
импортирован из Китая
все большее количество чая.
Чай надо покупать с чем-то.
Это помогло им сбалансировать бухгалтерские книги.
Продав Китаю единственное, что она
жаждет.
У тебя нет ни малейшего доказательства
Поддержите столь скандальное обвинение.
Я ожидаю, что он это сделает.
Мне довелось самому осмотреть
кабинет писателя.
Есть определенные реестры
и бухгалтерские книги отсутствуют.
Содержание которого я намереваюсь
по возвращении в Англию,
и к вечному посрамлению Его
Правительство Величества,
чтобы дать знать.
Казалось бы, этот Жубер тогда,
сэр,
решил вступить в торговлю
сам.
Не только он, мистер Боклер.
Полуэскадрон кавалерии,
приехал в Калимгонг
был из 3-го Родного Конного.
Это Драгомиров.
Воровство урожая.
И винить в этом мятежника Читу.
Если такой человек вообще существует.
Там что-то есть, сэр.
Движущийся.
В этих деревьях и кустах.
Приказ о перестрелке.
Стой! Кто туда ходит?
Шарп.
Продвигайтесь вперед и будьте признаны.
Что это было? Тигр? Что?
Да, тигр, ладно.
Но всего лишь маленький.
Девушка сказала: ой?
Люди на лошадях, сэр.
Бандиты?
Или «плохие мужчины», говорит она.
И одна из них, их «начальница», она
позвонил ему, был белым.
Почему Драгомиров позволил нам продолжать?
на горную станцию?
Случилось так, что он тогда понятия не имел.
Форт уже пал.
К Жуберу.
И это не повод для особого беспокойства.
Ибо нам следовало бы взять такие
резня
быть работой Читу и его
бандиты.
Более того, сэр, мы должны были вернуться
к линиям
рассказывая истории, которые служили
дальнейший его обман.
Только Жубер ошибся.
Он оставил в живых свидетеля своего
предательство.
Если по незнанию, то мы представили
никакой угрозы,
надо предположить, что когда Драгомиров
воссоединяется с Жубером,
правда выйдет наружу.
Да.
Выходим с первыми лучами солнца.
ЛОШАДИ НА ПРОГУЛКЕ
ДРАГОМИРОВ:
Они были и ушли.
Я надеюсь, майор Жубер, что ваш
вкус к драматическому расцвету
это не будет стоить нам дорого.
Мсье.
Если бы Симмерсон умер
прежде чем колонна Шарпа прибыла сюда,
все хорошо.
Однако, если бы он выжил, чтобы рассказать о
твое вероломство...
Моста больше нет.
Я бы сказал, что дожди смыли его
прочь.
Цветная Полынь, встаньте в пикет.
Пойте, если придет какой-нибудь педераст.
Сэр.
Пэт.
Отцепите вагоны,
отпустите животных.
Я понимаю, что мистер Нэш здесь.
изготовление павильона
очень похоже на твой для принца
Регент, Ваше Высочество.
В Брайтоне.
Брайтон?
Маленький городок у моря. В Сассексе.
Когда все будет готово, я думаю, это будет
самое веселое место под небом.
Ваше высочество,
Я должен попросить вас спешиться.
Спешиться? Почему?
У нас достаточно запасов для
мы сами, мэм.
Животные должны быть выпущены здесь на волю.
и предоставлены сами себе.
Я не брошу своего Четака.
У нас нет выбора, мэм.
Отсюда мы идем пешком.
Только то, что важно для нас
путешествие можно осуществить.
Еда, вода, боеприпасы.
Держите эту веревку крепко и крепко,
Сингх.
Красиво и плотно.
Только то, что необходимо
в наше путешествие, мистер Уоткин.
Возможно, вы не расслышали.
Но эти вещи необходимы,
Полковник Шарп.
Действительно?
Это важно?
И это, и эти?
Это богослужебные принадлежности,
сэр.
Необходимо обставить
моя новая миссия в Банутоле.
Как только мы достигнем безопасного места,
вы можете договориться о том, чтобы иметь
Ваше оборудование получено.
Но, полковник...
ОНИ ГОВОРЯТ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ
Куда она идет?
Это мое зеркало.
С поспешностью полковника Шарпа
заставить нас отказаться от всех наших
вещи, она забыла их.
У нас нет на это времени, мэм.
Я знаю.
Я ей так и сказал, мистер Харпер, я сказал
она, но...
она настаивает.
Я искал тебя в Калимгонге,
Полковник.
Но я нашел только свежие могилы и
гарнизон пропал.
Форт подвергся нападению
и вся компания поставлена ??на
меч.
Никто не выжил?
Никто.
МАРИ-АНЖЕЛИКА: Филипп.
Нет.
(ШЕПОТ)
Но я думаю, что один, возможно.
И судя по твоей лжи, я должен предположить
он рассказал вам о своем несчастье.
Оставив командира в живых
была ненужной жестокостью
от имени моего партнера.
Майор Жубер.
Я не могу позволить твоим спутникам
дойти до линии
при получении таких сведений
против меня.
Ты собираешься убить их? В любой
на предприятии всегда есть брак.
Но, господа, не можем ли мы прийти к
какое-то разумное соглашение?
Ты и я?
Вам не нужно страдать
вместе с остальными.
Да и невеста доброго майора
невеста.
ОНИ ГОВОРЯТ ПО ФРАНЦУЗСКИ
Если это вопрос совести,
Я всегда находил золото
суверенная вещь на земле для
беспокойная совесть.
В мире недостаточно золота
чтобы выкупить свою жизнь обратно.
Моя жизнь?
Что ж, у нас еще будет время.
Возможно, раньше, чем вы думаете.
Быстрый.
Быстро, переведите его.
Полковник, сахиб.
Давай, девочка.
ВЫСТРЕЛ
Главный! Вставайте, сэр.
Вставать.
Я хочу, чтобы они были живы!
Давай, Ричард. Подойди.
Ну давай же.
Ричард!
Куда, черт возьми, ты идешь?
Я не могу оставить ее им, Пэт.
Ты перейдёшь эту реку,
ты мертвец.
Какая от тебя тогда ей польза?
Черт возьми!
Стой, ублюдок!
Полковник Шарп.
Давай, девочка. Пора
мы ушли из этого места.
Огонь!
Желаю тебе неприятной ночи.
Ааа!
Укройтесь!
Защити лагерь!
Я должен просить тебя об услуге,
Полковник.
Ты останешься с колонной?
По крайней мере, до Калимгонга.
А вы, сударыня, избалованная,
своенравный, раздражительный
и эгоистичный молодой дурак.
Граф Владимир Алексей Драгомиров.
Кто для тебя отец этого человека?
Он убил мою жену!
Это Драгомиров
кражу урожая опиума.
И винить в этом мятежника Читу.
Я хочу, чтобы они были живы!
Ричард!
Если ты перейдешь эту реку,
ты мертвец.
СТРЕЛЬБА
Отступать.
Отступить, черт возьми!
Они отступают!
Аплодисменты
Тебе придется сразиться с ними, Пэт.
Мне? Подожди минутку.
Никаких аргументов.
Драгомиров будет искать
еще одно место для пересечения.
Вы придерживаетесь карты Трединника.
Я присоединюсь к тебе, если смогу.
Ричард, что ты делаешь?
Она вернулась за мной, Пэт.
Она вернулась за мной.
Субтитры загружены с сайта www.OpenSubtitles.org.
Ааа!
Я не могу дотянуться до мяча, сэр.
Оно заложено слишком глубоко.
Можно ли его переместить? Если ты хочешь, чтобы он
кровоточить с каждым шагом.
Действительно, мистер Харпер... я могу.
Роберт!
Я буду.
Если Лэнс-Найк Сингх
подставит мне свое плечо.
Я могу путешествовать.
(ПОЕТ ерунду)
С уважением, мистер Харпер,
Я пришел к мнению
Генерал сумасшедший, сэр.
Вы когда-нибудь встречали того, кто не был?
Давайте, мистер Боклер,
набери темп!
Вот так, сэр!
Чертовски безнадежная надежда, так я это называю.
Стойкое ворчание, Квилтер,
Я не буду этого слышать.
Всегда есть надежда. Пока полковник
Шарп был с нами, сэр.
Не сейчас.
Я признаю, что это горький удар.
Но еще не все потеряно.
Мы должны довериться мистеру Харперу
и поддержи его во всем.
У него нет звания, сэр.
Нет.
Нет он не.
И все же, я думаю, он нас проведет.
Молите Бога, чтобы вы были правы, сэр.
Моли Бога, чтобы ты был прав.
Э-э-э-э.
ГОВОРИМ ПО ФРАНЦУЗСКИ
ТРЕЩИНЫ ВЕТОК
Стой, ублюдок!
Отойди.
Ах, английский полковник, да?
Солдат!
Полковник Шарп, не так ли?
Без сомнения, граф Драгомиров
вознагради меня
за то, что привели такого полезного пленника.
Солдат! А я!
Твои люди мертвы, Жубер.
Только ты и я сейчас.
Нет.
Только я.
Все в порядке, девочка.
С этого момента ты в безопасности.
Я похоронил его как прилично
как могу.
По крайней мере,
лучше, чем все, на что он имел право.
У тебя идет кровь.
Это не так.
Дайте-ка подумать.
Если я не остановлю твое кровотечение,
как далеко, по-вашему, мы зайдём?
Видеть? Это не так.
Тем не менее, это должно быть
убрали и одели.
Твоя рубашка?
Что?
Если позволите.
Кровавый ад.
От мамы моей жены.
Тот, о котором ты говорил?
Тереза?
Тереза, да.
Вы сказали, у вас была дочь?
Да.
Там.
Антония.
Это ее подобие.
Красивая девушка.
Да.
Бывает, она пошла в мать.
И где она сейчас?
С семьей Терезы.
Где-то.
Я не могу надеяться найти ее.
Не в армии.
Армия – не место для воспитания ребенка.
Свет падает.
Сегодня мы больше не будем продвигаться вперед.
Полынь, разбить лагерь.
Разбить лагерь!
Дивер,
ты возьмешь первый пикет,
два часа работы, два часа отдыха.
Ты был всем моим счастьем.
И радость...
далеко превосходит мои заслуги.
Хсс сейчас.
Хсст.
У меня начнут слезиться глаза от
вся твоя лесть.
Крепкое сердце, моя девочка.
Крепкое сердце.
Вы ничего не ели, мэм.
Я не голоден.
Вам следует есть все равно.
Держите свои силы.
Вещи будут выглядеть ярче,
приходи утром.
Я забуду, что убил своего жениха,
ты имеешь ввиду?
Вот-вот, сюда, давай.
Либо он, либо я.
И я рад, что это был не я.
Если это кого-то утешает, у него больше нет
или меньше, чем он заслуживает.
Но много ли ты убил людей?
Заслужили ли они это?
Некоторый.
Но большинство из них были просто бедными солдатами
который случайно носил другое
униформа от меня.
Но во имя справедливого дела?
Я не уверен, что когда-либо слышал об этом.
Война — дело королей, мисс.
Короли и правительства.
И как бы они его ни одевали,
в конце концов,
почему и почему спускаются
к одной вещи.
Добыча, добыча, сокровища.
Мы, солдаты...
...мы просто умираем за них.
Значит, никто не видел, как он ушел?
Ну, я видел, как парень оторвался,
это взяло его на какой-то посткулинарный
бизнес.
Господин Боклер,
вы возьмете на себя компанию.
Мистер Харпер.
Вы меня простите, сэр, но
Колонка нуждается в тебе здесь.
Майор Трединник - мой офицер.
Я найду его.
Ржать
ЛОШАДИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ
Вы можете убить меня, граф,
но если по милости Божией,
Полковник Шарп все еще жив,
...на его стали ты ответишь за
ваши преступления.
Шарп мертв.
Все ваши надежды напрасны.
Однако скажи мне, где остальные
вашу группу можно найти.
Я еще могу сохранить тебе жизнь.
Предательство – ваше кредо.
Не мой.
Ты храбрый человек.
Вы видите, мэм?
Я говорил тебе, что все будет выглядеть лучше
к утру.
Мы вышли на трассу.
Несколько часов езды должны вернуть нас обратно.
к колонне.
Майор, сахиб!
Майор, сахиб...
Сингх...
Ты должен сказать...
Мистер Харпер, скажите ему...
...Полковник Шарп мертв.
Я слышал новости от Драгомирова.
Посмотрите на мою жену.
Увидеть ее...
безопасно до конца.
Безопасно через...
Никакой вред не коснется ее
пока я дышу.
Я клянусь.
Это были слова майора.
Мне жаль, что у меня нет хороших новостей,
сэр.
Нет.
Не говори мне речей,
Лэнс-Найк Сингх.
Мало-помалу я услышу
все, что можно услышать,
но просто... просто дай мне несколько
личные моменты,
просто чтобы собраться.
Я прошу вас.
Филипп на короткое время находился в гарнизоне
находясь в Иль-де-Франс.
Мой отец любил играть в азартные игры
и когда он не мог прикрыть
долги...
Выиграли в карты?
Необычный способ найти мужа, я
дай, но...
Я не собирался делать что-то лучше.
Сварливая репутация не
поощрять
подходящих женихов к женской двери.
Упрямый, может быть.
Но проницательный? Неа.
Я бы не назвал тебя так.
Ты назвал меня хуже.
Избалованный, раздражительный, эгоистичный...
Ах.
И все же ты пришел за мной.
Я дал обещание виконту
Седжфилд.
Вы всегда храните свой...
Полковник Шарп. Мадемуазель Бонне.
Если я не ошибаюсь,
с лошадью майора Жубера.
Пожалуйста, без глупого героизма.
Сложи руки, и ты будешь
относились справедливо.
Наш полевой штаб.
Более тонкая заготовка, чем любая другая
Ротные казармы, не так ли?
Отведите ее в ее покои.
Я останусь с полковником Шарпом.
Ты сделаешь то, что тебе велят.
Есть некоторые вещи, которые лежат
между мной и полковником мы
должен решить.
Дамы дворца
увидит, что у вас есть все, что вам нужно.
Ричард...
Все в порядке, мэм,
вы будете в достаточной безопасности.
Прекрасный кусок.
Но я думаю, немного упрям,
она нет?
Она знает свое мнение.
Привычка,
по моему опыту, как нежелательный в
женщина, как в лошади.
Вы возьмете чашку чая, мистер?
Харпер?
Когда настроение плохое, мой Роберт,
он всегда брал блюдо на себя
восстановительный.
Я сделаю это, мэм. Спасибо тебе, мама.
Мы добились хорошего прогресса в этом
утро.
Разве нет?
Мы сделали все, что могли, мэм.
Но достаточно...
ты бы подумал?
Чтобы поставить нас вне досягаемости...
этого человека?
Я надеюсь на это, мэм.
Я очень на это надеюсь.
Итак, вот вы видите мою мануфактуру.
Здесь сырой сок
мак готов.
Сушеный
и сформировали эти пирожные.
Работа не требует большого мастерства.
Но это требует некоторого внимания
со стороны работника.
Чистота – это все.
Мгновенное невнимание и все
партия может быть испорчена после сохранения.
Вот этот парень, например.
Его мечтания уже стоили мне
дорого.
Знаешь ли ты, сколько опиума в Китае?
импорт, полковник Шарп?
От 20 000 до 30 000 сундуков в год.
Год!
У меня только с этого сезона
уже 1100 сундуков.
И сырье
еще где-то 800 или 900.
35 фунтов за сундук.
70 000 фунтов стерлингов.
Когда на карту поставлено так много,
ты действительно думаешь, что я намерен
чтобы позволить своим друзьям сделать
Калькутта?
И все же я заключу сделку с
ты.
Избавь меня от неудобств охоты
их вниз
и я пощажу их.
Они будут моими гостями здесь
до каких дел у меня в Индии
заключен.
После этого
они будут освобождены.
Даю вам слово.
Я слышал пользу твоего слова
до.
Тем временем...
Я советую вам потратить остаток
рассматриваемый день.
хныканье
(ГОВОРИТ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)
Ааа!
С вашей помощью или без...
...будьте уверены, полковник,
Я найду остальную часть твоего
компания.
хныканье
Мистер Харпер, эти люди из
мнение
нам следует поговорить с графом
Драгомиров.
Какова мера милосердия у мужчин
надеетесь получить?
Так же, как мы вышли из Драгомирова на
река?
То же, что и майор Трединник?
Мы за Калькутту.
Вы возвращаетесь в свой раздел
и ты им это скажешь.
Это глупая затея.
И мы, проклятые дураки, следуем
Шарп.
Для вас это будет полковник Шарп,
Горькая полынь.
Полковник или нет, но он ушел.
Ты больше его не увидишь.
Несмотря на весь свой высокий кокалор,
скатертью дорога этому ублюдку.
Ты держишь язык за собой
зубы.
Какими бы вы ни были, вы, сукиные дети.
Приходите ко мне сейчас!
Если здесь есть мужчина
кто хочет повернуть назад
и искать пощады с Драгомировым,
тогда он должен сделать шаг вперед.
И я с радостью буду утверждать то же самое
точка с ним.
Так что вбейте это в свои толстые черепа.
Мы, все мы,
знаю слишком много о Драгомирове
чтобы было позволено жить.
Теперь поставьте его на ноги.
И поехали... Ааа!
Мистер Харпер.
Сержант Харпер, что случилось?
Камни внутри, камни.
Это надо от него отрезать.
Нет, без резки.
Есть другой способ.
БЫСТРАЯ БАРАБАННАЯ ИГРА
АПЛОДИСМЕНТЫ
Ах, мадемуазель Бонне.
Какая ты картинка.
Пожалуйста.
С тобой все в порядке, девочка?
Вы возьмете вино?
Тогда, может быть, воды из шербета?
Когда я покину эту страну, полковник,
Я поступлю как богатый человек.
Вы могли бы сделать то же самое.
В «Майоре Жубере»
ты лишил меня полезного союзника.
И мне нужно найти замену.
Мне?
Почему нет?
Вы отслужили лучшие годы
твоя жизнь
на службе у безумного старого короля
и страна, которая тебя не знает.
К какой награде?
Классифицировать?
Недовольная терпимость твоей
лучше?
ТРУБОПРОВОДЫ
Ах, теперь этот парень, ты должен
наслаждаться.
Для чего ему потребуется
помощь красивой женщины.
Мадемуазель, если бы вы были так
хороший.
Он желает, чтобы ты стоял на нем,
мой дорогой.
АПЛОДИСМЕНТЫ
Мэм?
Ричард.
Вино... оживит ее.
Я совершенно искренен, полковник.
Солдат твоей находчивости
и слава
будет активом для моего предприятия.
Я солдат.
Не убийца.
А что такое военная служба, полковник?
Но законное убийство.
Хм?
Я вижу, ты все еще сопротивляешься
сказать мне, где я могу найти твой
ребята.
Я могу понять, что ты можешь быть
достаточно упрямый
позволить себе страдать.
Но мисс Боннет?
Поверьте мне,
в ее нынешнем состоянии,
она сделает именно то, что им заблагорассудится.
Вода для шербета, полковник,
был пропитан опиумом.
Все в порядке.
Ладно, черт возьми.
Где они?
Я отвезу тебя к ним.
Просто скажи мне, где они должны быть
найденный.
Вы должны позволить мне обсудить условия.
Патрик Харпер не сдается
никому, кроме меня.
Ааа!
Хорошо, хорошо.
Дайте ему немного отдохнуть.
Успокойся, сахиб.
Ты убиваешь его.
Это камень его убивает.
Его необходимо пройти, иначе он умрет.
Это разорвет его сердце.
И все же это надо попробовать.
Мистер Харпер, сахиб,
еще раз, если хотите.
Как ты думаешь, что хорошего я тебе сделаю?
мертвый?
Ах, ты будешь в достаточной безопасности.
При условии, что вы не отдадите змей
повод для забастовки.
Желаю тебе неприятной ночи.
ШИПЕНИЕ
Хватит музыки.
Оставь свой чертов кошачий вой.
Проводите ее в ее покои.
Да, сахиб.
(СТОНЫ)
ШИПЕНИЕ
ТРЕЩИНЫ
Мэм. Мэм!
Ну давай же.
Давай, девочка.
Пришло время уйти от этого
место.
Воды, сахиб?
Как твои дела сегодня?
Я должен сказать, что ты выглядишь намного лучше
за ваши труды.
Как я сюда попал?
Я ничего не помню о путешествии.
Мы несли тебя, сахиб.
Как ты довел нас всех до сих пор.
И в таком дискомфорте.
Оно ушло?
Вы избавились от камня, сахиб.
Спасибо.
Все своими силами.
Никакой резки не потребовалось.
Как?
Моего дедушку однажды забрали
из камней, сахиб.
Мудрый человек в деревне вылечил его.
и поделился со мной секретом
которым он был доставлен.
Индийская магия.
Нет, сахиб. Индийская медицина.
Действительно, сахиб, европейцы
очень суеверный народ.
Я полагаю.
Тсс.
Ты слышал это?
ЛОШАДЬ РЖЕТ
Лошади.
Компания!
Стой!
Стой.
Я не ждал флагов,
но я подумал найти потеплее
добро пожаловать, чем это.
Полковник Шарп.
Живой. Ей-богу, сэр,
мы приняли тебя заблудшим.
Я не понимаю, сэр.
Лэнс-Найк Сингх отмахнулся от Мейджора
Трединник, что ты мертв.
И почему майор Трединник должен думать
так?
Что?
Где майор?
Мне горько узнать о твоей утрате,
мэм.
Действительно.
Ты вернулся к нам
как хотелось бы моему мужу.
В этом есть комфорт.
И не какая-то маленькая надежда.
Майор был таким же хорошим офицером, как
Я встречался, мэм.
Спасибо, полковник.
С его стороны, я знаю,
он относился к тебе с таким же уважением.
По всем сообщениям,
казалось бы, вы ударили
удар по нашему делу.
В этом есть доля справедливости.
По правде говоря, мэм,
какое у него было правосудие
были делом рук мисс Боннет.
Что ж, я передам ей свою благодарность.
Боже, Ричард, ты подарил нам редкую
испуг.
Лучше всего двигаться.
Пэт.
Час, скажите?
Меньше.
Смотрите, ребята. Высматривать.
Высматривать.
Сколько у нас порошка?
Когда я обнажаю клинок.
Тебе не нужно говорить мне дважды.
Не раньше, чем. Понял?
Тогда в путь.
Так...
ты нашел своих друзей.
С твоей стороны было заботливо вести меня
им.
Я же говорил тебе, что мне следует выследить тебя,
Полковник Шарп.
И вот мы здесь.
Поверните своих людей, Драгомиров!
Возвращаться!
Пока у тебя еще есть шанс.
Я предложил тебе дружбу,
долю добычи.
Как вы думаете, чего вы можете достичь?
Один меч против 50.
Да, один меч,
но гарантирует, что никогда не подведет.
Давайте же, желтые ублюдки.
Чего же ты ждешь?
Кавалерия?
Я их обосрал.
Нет.
Это слишком легко.
Подождите, дураки, придержите.
Держать в узде!
ВЗРЫВ
КРИКИ И РЖАНИЕ
Очисти путь, черт возьми, очисти
путь.
Очистите его!
Отправьте разведывательный отряд,
посмотрим, есть ли другой путь.
Слава Богу.
Слава Богу.
Лэнс-Найк Сингх.
Сэр.
Возьмите пару солдат роты
и найдите главу.
Пусть он поймет, что мы не хотим его
рана.
Мы хотим только пополнить запасы.
За все товары нужно платить.
Сэр.
Отдыхайте, сколько сможете.
Вскоре мы должны снова отправиться в путь.
Наш путь, полковник?
Но это моя миссия.
Если Драгомиров застанет тебя здесь,
он убьет тебя.
Он должен делать то, что должен делать.
Как и я.
Ты сделаешь то, что тебе чертовски хорошо сказали.
Преподобный.
Ааа!
Мадам?
Мое дитя.
Мой ребенок придет.
Ну давай же.
Цветная полынь!
Обезопасьте деревню.
Вы слышали его. Ладить с ней.
Дивер, потеряй свою обезьянку.
Ребенку хорошо со мной, Цвет.
Это противоречит правилам Кинга.
Я не оставлю ее!
Ты сделаешь, как я чертовски хорошо говорю!
Или вы окажетесь на зарядке!
Все в порядке, рядовой Дивер.
Она может остаться со мной.
Я найду несколько деревенских женщин
присмотреться к ней.
Видишь, о ней позаботились.
Я буду.
Ааа!
Мне... мне не терпится узнать, как скоро мы
возможно, уже в пути, мэм.
Как скоро? Ричард,
ребенок идет не по тому пути.
Ах, но ты можешь помочь?
Я не знаю. Я помог доставить
ребенок раньше,
но не так.
Оно может повернуться по своей воле.
Что, если это не так?
Это будет трудное время.
В любом случае ее нельзя сдвинуть с места.
Ааа!
# Испеки мне торт как можно быстрее
Давай сделаем это снова.
Один...
# Погладь торт...
Она уверена?
Да.
Ну, вот и все.
Ну давай же. Давай
поворот вокруг места.
Это немного, Пэт, но придется
служить.
Сейчас мы вряд ли сможем продолжать.
Было бы очень жаль ошибиться
последний.
Ты знаешь следующий гарнизон
это всего лишь двухдневный тяжелый марш?
У нас нет двух дней.
Вроде нет, Драгомиров
будет с нами завтра.
Либо здесь, либо нигде.
Это такое же прекрасное место, как и любое другое.
Но я надеялся снова увидеть Рамону.
И так и будет, Пэт. И должен.
Я полагаю, мы долго воевали
достаточно и достаточно тяжело
чтобы ты не начал мне врать
сейчас.
А вот бойцы Драгомирова здоровы
выдержанный.
И более того,
они превосходят нас численностью шесть к одному.
Хорошие шансы стрелков.
Да.
Вот только у нас нет чертовых стрелков.
Ааа!
КРИЧАТЬ
Ааа!
ХАРПЕР: Что происходит?
Все в порядке, девочка.
Все в порядке, давай.
Что, во имя Бога, происходит?
Ты в безопасности.
Драгомирова. Разведочная партия.
Спусти его!
(ГОВОРИТ НА БЕНГАЛИИ)
Что она говорит?
Мой бенгальский не так хорош, сэр.
Он думает, что ты пытался навредить
девушка. Мне?
Нет, приятель, ты ошибаешься,
это были эти педерасты.
(ГОВОРИТ НА БЕНГАЛИИ)
Я думаю, что он ее отец, сэр.
Опустите винтовки.
Положите их.
(ГОВОРИТ НА ХИНДИ)
Что ты у него спросил?
Его имя, сэр.
Меня зовут Читу.
И ты прав,
твой бенгальский ужасен.
Зачем ему приходить сюда?
В моей деревне опиум не выращивается.
Он гонится за нами.
Затем перейти.
Оставить нас в покое.
Вам здесь не рады.
Ты приносишь мне неприятности
деревня.
Мы не можем пойти.
Имеется достаточное количество порошка.
выстрелил.
Еще немного канистр.
Хороший ли еще порошок...
К черту порошок.
У этой штуки только одно колесо.
Лэнс-Найк Сингх,
посмотрим, что ты можешь сделать.
Сколько вас человек?
ЧИТУ: Все, что вы видите.
Будут ли они сражаться?
Они фермеры.
Так было и со мной когда-то.
Наступает день, когда человек должен принять решение.
Сможет ли он защитить то, что он
дорожит...
..или кланяется
по чужой воле.
Мушкет на полувзводе.
Закройте кастрюлю.
Тараньте картридж.
И... настоящее оружие.
ПОЛЫНЬ: Посмотри на него, а.
Смотреть. Кровавый дурак.
Любой здравомыслящий человек покинул бы
пиздец, да, ребята?
Дезертирство - это повешение, Цвет.
Вы думаете, что кто-нибудь выживет
завтра персик?
Кто нас остановит, а?
Я думаю, мы воспользуемся своим шансом
вместе с полковником Шарпом.
Вот что это такое, ребята?
Да.
Ах хорошо.
Может быть, вы правы.
Это была праздная мысль.
Недостойный.
Не думайте больше об этом.
Бог знает, Сайлас Вормвуд...
не оставил бы своих мальчиков без друзей,
а?
Э?
Я продолжаю думать, что есть сумма, которую я
забыл.
Я думаю, может быть, есть одна вещь.
Мне сказали, что я сделал тебе кое-что
рана.
Сказал?
По крайней мере, так могло показаться.
Я не могу говорить об этих вещах
из которых с вас взимается плата.
Но из-за моего... ошибочного суждения...
...и то, как ты обошлась со мной
этим,
Я приношу извинения.
У тебя нет причины
мне нравится имя Хейксвилл.
Нет. Это правда.
Но как мужчина,
ты не сделал мне ничего плохого.
Завтра будет бой.
Мне нужен каждый мужчина, способный противостоять
Драгомиров.
Будете ли вы сражаться?
Освободи меня.
Дай мне винтовку.
Вы увидите
смогу ли я драться или нет.
Я не могу освободить тебя.
Ты отвечаешь за армию
и я не смею вмешиваться.
И все же у вас будет винтовка.
Завтра.
Прекрасная ночь.
Утром дождь. На ветру.
Да. Вот и все.
Давно служил солдатом, рядовой Дивер?
Девять лет, сэр.
Что ты делал до этого?
Ничего, сэр.
Армия – это все, что я знаю.
Видишь, мой дедушка сражался за
Британцы в Лексингтоне.
Будь я проклят.
Как моя семья приехала в Англию, сэр.
И на вооружении был Дивер.
Его Величеству с тех пор.
Сэр.
Для ребенка, сэр.
Это немного, но это все, что у меня есть.
Если...
Я буду бороться легче, зная, что она взяла
забота о.
Я просто придержу это для тебя, Дэн.
До окончания боя.
Что делать, Цвет?
Делать?
Делать...
Ты должен бежать, чувак,
вот что делать.
Бежать?
Шарп хочет тебя убить.
Этого не может быть.
Я только что слышал, как он говорил об этом
вялый ирландец.
Я не буду рисковать, говорит он.
Вас повесят перед битвой,
говорит он.
Я не понимаю.
Что такое понять?
Я не потерплю убийства.
Не моему храброму мальчику.
Нет, пока ты под моим руководством, нет.
Ей-богу, я бы скорее на это решился.
Но куда мне идти?
Я поставил тебе скакуна.
Там, за коровником.
Отойди как можно дальше, парень.
И не прекращайте кататься.
И никогда не приближайся, нет.
красных мундиров больше нет.
Иначе армия схватит тебя за шею.
Иди сейчас.
Идти!
Все тихо?
Все тихо, сэр.
Это чертово чудо, что ты сотворил
с этой пушкой, Ланс-Найк.
Меня научил великий инженер,
сэр.
От него я узнал, что нет
проблема,
каким бы великим оно ни казалось на первый взгляд,
на который невозможно найти ответ.
Он тебе понравился?
Он был моим офицером, сэр.
Завтра будет горячая работа.
Без сомнения, сэр.
Ваша позиция должна сохраниться.
Да сэр.
Сэр.
Могу ли я спросить.
Как поживает мемсахиб?
Она в лучшем уходе.
Мисс Боннет делает все, что может.
Я дал майору сахибу обещание.
Чтобы с ней не случилось никакого вреда.
Лучше всего ты послужишь ей, удерживая
Ваше сообщение.
ВЫСТРЕЛ
Охранники! Охранники!
Заключенный сбежал.
Капрал Хэйксвилл ушел, сэр.
Отпустил всех лошадей
и не оставил ни одного позади.
И ты сказал, что я неправильно понял его?
Я знал этого ублюдка
нельзя было доверять. Сэр...
Я не хочу это слышать, Пэт.
Насколько нам известно, он найдет
Драгомирова и продай нас ему.
Мы могли бы вернуть его, сэр.
Цвет Полынь
выехал за ним.
Выехал?
Ага.
И как это?
Когда капрал Хейксвилл обратился
все лошади свободны?
Я не знаю, сэр, но он это сделал.
Хорошо, Дивер.
Вернемся к вашему сообщению.
Сэр.
ЖЕНЩИНА КРИЧИТ ОТ БОЛИ
Выслушаешь ли ты нашу исповедь,
Преподобный?
Признание?
Он не может принять исповедь, Круп.
Нет, рядовой Квилтер, это ты.
ошибаюсь.
Исповедь санкционирована
в Распоряжении о посещении
болезнь.
Видеть.
О чем ты хотел мне рассказать?
Мы плохие люди, сэр.
Продолжать.
Очень плохие люди, сэр.
В том, что все?
Нет, сэр.
Это...
Скажи ему.
Преступление, о котором капрал Хейксвилл
обвиняется, сэр...
Он никогда этого не делал, сэр.
Это была Цветная Полынь, сэр.
Откуда ты это знаешь?
Потому что мы помогли ему сделать это, сэр.
Не убийство, сэр.
Это было только его.
Но грабеж, сэр, который мы совершили.
Теперь этот ублюдок сбежал
и предоставил нам это, сэр.
Если нас ждет слава...
...и кто-нибудь еще выживет,
они могли бы высказаться с нашей стороны на
Военный трибунал, сэр.
Иначе мы подумали, что ты можешь взять
наши показания, сэр.
Что мы могли бы оставить свой след.
Кто ты, ради бога, такой?
Цвет Полынь, сэр.
К вашим услугам.
Моя служба?
Вы ищете полковника Шарпа.
Вы не?
Я расскажу тебе все, что тебе нужно знать,
сэр.
Как расставлены его силы.
Где его защита слабее всего.
И что бы ты получил взамен?
за эту услугу?
Горькая полынь. Сволочь!
Сволочь!
Мы хорошо с ним справились.
Да, но с уходом Вараввы,
нам не хватает двоих мужчин, прежде чем мы
даже началось.
Чертов Ричард Шарп.
Ну, сделай свой чертов отчет,
если хотите.
Хорошо? Я жду.
Все так, как вы распорядились, сэр.
Вы помните, что выбрали
для защиты западного фланга
деревня.
Сэр Генри.
Если вы готовы, мы должны добраться до
наш пост.
Сэр Генри? Сэр Генри?
И кто вы такой, сэр, чтобы обращаться ко мне?
в таких знакомых терминах?
Это фельдмаршал лорд Читу,
сэр.
Фельдмаршал, да?
Ваш слуга, милорд, конечно.
Ей-богу, у нас есть такая армия.
собрать вместе.
Прогульщики и бедламиты.
Остановка и безумие.
Начнем, сэр?
Всему свое время, Цветная Полынь.
Пусть они нас сначала увидят.
И отчаяние.
Сэр.
Я должен поговорить с тобой.
Не может ли это подождать, мистер Боклер?
Очень хорошо, но сделай это быстро.
Тогда уходи.
Мне еще не назначили
позиция.
Мои люди получили приказ.
Лэнс-Найк Сингх получил приказ.
Даже генерал Симмерсон...
Господин Боклер...
Я должен знать, сэр.
Это из-за моего отца?
Я подумал, что у тебя должно быть...
Он не упал, как я сказал.
Он не стал штурмовать брешь.
Ни перехватить маршальскую эстафету.
Скорее...
...он умер как Цветная Полынь
сообщил.
Ты не твой отец.
Нет, сэр.
Но я очень похож.
По крайней мере моя мама говорит.
Как мужчина рассчитывает на взгляд, мистер
Боклер означает меньше, чем ничего.
Это то, что у него на сердце
имеет значение.
Вот почему самая важная работа
из всех
Я сохранил для тебя.
Для меня, сэр?
Кому еще я бы доверил
защищать миссию,
и защитить дам?
Приступайте к этому сейчас.
Да сэр.
Несколько слов от себя
не пропадет.
Может быть, успокоить ребята нервы.
Да.
Компания! Будьте внимательны.
Я знаю, что эти педерасты выглядят умными.
Но возьми это у меня,
это все, что они такие, напыщенные
павлины.
В битве при Ватерлоо,
полк Южного Эссекса выдержал все
день.
Они отбили две бригады
кавалерия,
и Императорская гвардия Бонапарта.
Все, что вам нужно сделать, это стоять.
Стоять! Пусть кавалерия придет.
Стоять. Держать огонь...
пока лошади не окажутся в пределах десяти
шаги.
Стоять
и этот день будет нашим.
# Доверьтесь...
Шарп!
Полковник Шарп, сэр!
# Еще больнее
# Еще увереннее
Уоткин! Уходи оттуда!
Братья, братья,
сложить оружие.
Сегодня суббота.
Пролить кровь в этот день
было бы нечестиво.
Суббота, говорите?
Да сэр. Да.
Тогда ты любой должен знать Бога
не работает в воскресенье.
Сволочь.
Укройтесь!
Ржать и кричать
Верните им баррикады!
КРИКИТЬ
Встаньте, жулики. Стоять.
Подарок.
Огонь!
Огонь!
О боже.
Ох, боже мой...
Я считаю, что меня убили, мэм.
Отступать!
Я выполняю свой долг.
Долг? Офицер отдал приказ
что я должен удерживать свою позицию.
Ну тогда...
Думаю, если ты сможешь, то и я смогу.
Просто моя ж...
..удача.
Еще один раунд. Быстро.
Это последнее!
Позиция потеряна.
Вернитесь к миссии.
Они будут нуждаться в вас.
Я буду держать восток
пока я могу.
Мне! Отступать!
Отступать!
ТРУБИТ
Варавва?
В них! Влезай в них!
Ей-богу, чувак, ты отлично справился. Два
дни езды за одну ночь, сэр.
Ни одно зрелище не было более желанным.
Цвет?
Частный Квилтер.
Ты только что сделал бедного дурака, Полынь.
Но теперь тебе придется иметь дело
с мужчиной.
Сволочь!
Ух!
Ты проиграл, Драгомиров.
За всю твою чертову эскадрилью.
Вы проиграли.
Если я за ад, Шарп,
тогда ты пойдешь со мной.
Один клинок, Драгомиров.
Гарантия никогда не подведет.
Как дела, сэр?
День наш.
Я...
выполнить свой долг, сэр?
Да.
И многое другое.
Вы напишете моей матери, сэр?
Я бы хотел, чтобы она знала, что нас зовут
не расстроен.
Ты напишешь и скажешь ей об этом.
сам...
когда ты сможешь.
Мисс Бонне говорит мне, что я поправлюсь.
Но кровь требует, чтобы солдаты имели дело
простой.
Я умру, сэр?
Могу ли я тогда...
..полагаю на вашу руку, сэр...
...пока момент не пройдет.
Это было
величайшая честь в моей жизни
служить рядом с тобой.
Эта честь принадлежит мне.
Ааа!
Легкий. Легко, парень.
Вы могли бы поцеловать его, мэм.
Вот 40 шиллингов на барабане...
..для тех
кто добровольно приедет...
..составить список и сразиться с врагом сегодня...
..За горами и далекими лесами.
Он спас нас.
Когда они пришли.
РЕБЕНОК ПЛАЧИТ
Девушка.
Дитя бури.
Дюжину он убил, дюжину.
Читу.
Ваша светлость, Шарп, ваша светлость.
К черту ваши глаза, сэр.
У тебя нет этикета?
Вы обращаетесь к пэру королевства.
Помните свое место, сэр.
Когда вы вернетесь на свое место, сэр
Генри,
как мог человек забыть это?
Вы сделали это, полковник Шарп.
Мы сделали это.
надеюсь, ты не собираешься
уйти, не попрощавшись.
Солдат рожден для прощаний,
Капрал.
Это быть сержантом, сэр.
Все обвинения сняты и повышение по службе.
Мои поздравления, сержант Хэйксвилл.
Хватит, сержант.
Теперь ты должен вернуться в свою постель.
Когда принцесса говорит, что хочет тебя
снова в постели,
вам лучше подойти, сержант.
Итак, вы готовы?
Да.
Просто дай мне минутку.
Что вы будете делать?
Иди домой.
А ты?
У меня есть ферма в Нормандии.
В Нормандии?
Это забавно.
Меня воспитали с детства, чтобы ненавидеть
вы все росбиф.
Но ты...
ты хороший человек,
Полковник Шарп.
За все, что у тебя было бы
мир думает иначе.
Если вы так говорите, мэм.
Возможно
однажды я навещу тебя.
Мне бы это понравилось.
До тех пор...
..до свидания.
Оставишь нас, Шарп?
Опиум был обнаружен.
На земле восстановлен мир.
Работа сделана.
Похоже, я обязан тебе жизнью.
Мы все совершаем ошибки, сэр Генри.
(рычит)
Именно так, именно так.
Боже, помоги тебе вернуться домой...
..Ричард.
Ну, теперь я все это увидел.
Симмерсон называет тебя «Ричард»
и пожимаю тебе руку.
Я думаю, я бы предпочел, чтобы этот ублюдок
были.
Да, но если Симмерсон сможет измениться
таким образом, у нас всех есть надежда.
Обидно, если я переоденусь.
Со мной все в порядке.
Бог с ним.
Бог с ним. Мы домой?
Да.
И, возможно, на этот раз мы туда доберемся.