Обитель зла: Вырождение (2008 год). Цитаты и фразы из анимационного фильма

«Обитель зла: Вырождение» (англ. Resident Evil: Degeneration), (яп. バイオハザード：ディジェネレーション Биохадза:до Дидзэнэрэ:сён)) — первый полнометражный анимационный CG-фильм в жанре хоррора. Фильм был сделан компанией Capcom в сотрудничестве с Sony Pictures Entertainment Japan. Премьерный показ фильма состоялся 11 октября 2008 года в Японии, на Tokyo Game Show.

Все фразы и цитаты

Видите ли вы, что позади меня небо окрашено в красные тона?
Это все, что осталось от Ракун-Сити после ракетного удара.
По неподтвержденным данным, ракета несла ядерный заряд.
Если это так, то остается мало надежды на то,
чтобы найти в живых кого-либо из 100,000 горожан.
Мистер Президент, есть ли связь между корпорацией «Амбрелла»...
- ...и этим инцидентом?
- Больше никаких вопросов.
Был ли запуск ракеты результатом этой связи?
Вы можете пролить на это свет?
Президент заявил о своей отставке.
Корпорация «Амбрелла» хранит ядерные отходы здесь, в Европе.
Это нанесет непоправимый удар бизнес-гиганту...
...и приведет к полному его расформированию.
Приблизительное число жертв этого биотеррора составляет...
...от сотен тысяч до миллиона человек.
Президент объявил, что республика Баджириб,
возглавляемая генералом Мигелем Гранде, была последним дополнением к списку стран,
спонсирующих терроризм.
Налогоплательщиков уведомили, что разработан план...
...по распределению одного миллиарда долларов на борьбу с биотеррором.
Фармацевтическая компания «УилФарма» опубликовала пресс-релиз...
...о создании новой исследовательской станции в Гарвардвилле,
где проживает 100,000 жителей.
Мы делаем все возможное для того, чтобы катастрофы, подобные той,
что произошла в Ракун-Сити, никогда не повторялись.
Новое производство получило полную поддержку сенатора Рона Дэвиса...
Доктор Кертис Миллер, давний оппонент исследовательского производства «УилФарма»,
был арестован и обвинен во вредительстве ведению бизнеса...
...и угрозах сторонникам «УилФарма»...
Наша организация отстранилась от доктора Миллера.
Организация по правам человека «Terra-Save» потребовала,
чтобы «УилФарма» обнародовала результаты экспериментов, проводимых в Индии.
«УилФарма» столкнулась с рядом резких обвинений...
...выдвигаемых «Terra-Save».
«УилФарма» должна уйти.
Обитель зла - Вырождение
«УилФарма» должна уйти.
Мы говорим «нет». «УилФарма» должна...
Члены «Terra-Save» собрались перед аэропортом Гарвардвилля...
...в ожидании прибытия сенатора Дэвиса.
Группа намерена противостоять политику,
который посетит Национальную фармацевтическую конференцию.
Прибывает к выходу 32А...
...рейс 349 из Ньюарка, штат Нью Джерси.
Брок Сильверштайн, пройдите к выходу 7.
Брок Сильверштайн - к выходу 7.
Рейс 89 из Коламбуса только что прибыл к выходу 17.
Давно не виделись.
Прекрасно выглядишь.
А у тебя усталый вид.
Вини в этом моего нового друга, не давшего мне заснуть.
Друга? Это тот, которого ты зовешь W.H.O.?
FDA, вообще-то.
Тетя. Я устала.
Да, прости.
Побудь здесь, а я быстренько вызову лимузин.
Побудешь с Рани минутку?
- Конечно.
- Я скоро вернусь.
Ну, давай знакомиться.
Я Клэр Рэдфилд.
- Можешь звать меня просто Клэр.
- Я Рани.
Рада встрече, Рани. Прекрасное имя.
Извините, сэр, с Вами все в порядке?
Принести Вам немного воды?
Это надо срочно передать Фредерику Даунингу из «УилФарма».
Экстренно.
Мы говорим «нет». «УилФарма» должна уйти.
Ты тоже работаешь в «Terra-Save»?
Ага. Как и твоя тетя.
Мне нравятся все из «Terra-Save», потому что они все классные.
Вы боретесь с плохими парнями, верно?
- Плохими парнями?
- Как он.
Сенатор Дэвис, Вы выступаете, как специальный советник корпорации «УилФарма».
После обнародования фотографий последних экспериментов над людьми,
что Вы думаете?
Возможно, Хэллоуин наступит раньше в Индии, чем в США?
Кажется, я не понимаю этот американский юмор.
Извините. Я не хотел...
Не беспокойтесь об этом.
Вы ждете еще кого-то?
Да.
Такое ощущение, что сегодня из психушки выпустили пациентов погулять.
На улице легкое сумасшествие.
Это еще мягко сказано.
Новая лаборатория - это не единственное,
что Сенатор Дэвис привнес в Гарвардвилль.
Какой-то дурдом творится в городе.
Ну, я...
Надоело мне ждать. Пойду поймаю такси.
Счастливого дня, дамы.
Какого черта все узнали, что я прибываю?
Теперь эти проклятые агитаторы устроят нам неприятности.
А мне это не нужно. Уберите их оттуда.
Это еще что за дерьмо в чашке?
Простите, я принесу другую.
Мне плевать, что вы сделаете, просто уберите их оттуда.
Если надо, арестуйте их.
Но, сэр, нет никаких оснований для ареста.
Они еще не сделали ничего криминального.
Сенатор, могу я предложить?
Мы проскользнем через общий вход.
Никто этого не ожидает, толпа нас не заметит.
Что? Черт, нет.
Я избранный представитель власти.
И не собираюсь убегать, как побитая шавка.
Я и с места не сойду до тех пор, пока вы не уберете эту толпу бездельников...
...от здания.
Плохой парень. Клэр.
Это он. Плохой парень из телевизора.
Сенатор Дэвис. Могу я задать вопрос?
- Нет.
- Пожалуйста, сенатор. Прошу.
Только один вопрос. Почему Вы...
Что это за черт?
Рани, жди здесь, ладно?
Тебя кто-то нарядил или этот идиотский костюм - твоя затея?
Ладно, гений, либо говори, либо убирай эту табличку...
...и вали отсюда.
Это уж слишком.
Мэм, Вы в этом замешаны?
Косвенно, так сказать.
Тогда, так сказать,
Вы тоже пойдете со мной.
- Нет, подождите минутку.
- Шеф.
О, Господи.
Что здесь происходит?
Назад.
Живей, живей, живей! С дороги!
Назад.
Отойдите от него сейчас же.
Черт.
Поздно. Он мертв.
Давайте убираться отсюда.
Бегите.
Отойдите! Быстро!
Эй, подожди. Куда ты идешь?
Прямое включение из аэропорта Гарвардвилля.
Демонстранты, протестующие против корпорации «УилФарма»,
атакованы и, возможно, был убит офицер полиции.
Но сейчас тот же самый офицер атаковал...
...телохранителя сенатора Рона Дэвиса.
Эдди, почему ты прекратил снимать? Что...
Рани.
Рани!
Рани!
Кертис Миллер.
Рани?
Пожалуйста. Помогите мне.
Внимание всех, присутствующих в терминале.
Немедленно покиньте здание.
Повторяю, немедленно покиньте здание.
Это не учения. Используйте все выходы.
Всем немедленно покинуть здание.
Нет.
Не может быть.
Этого не могло произойти.
Местная полиция оцепила весь аэропорт,
доступ внутрь заблокирован.
Власти не разглашают детали и у нас очень мало информации...
...к этому времени.
Однако по неподтвержденным данным...
...произошел акт биотерроризма в одном из терминалов аэропорта.
Сенатор Рон Дэвис находится среди тех, кто заточен внутри аэропорта.
В настоящее время его состояние...
Дай мне руку.
Я хочу домой.
Не понимаю, почему вы не хотите меня отпустить.
Почему мы не можем начать спасательную операцию?
Пожалуйста, шеф. Поговорите с вышестоящим руководством.
Вы разве не слышали вызовы в 911?
Ну же, пожалуйста.
Проклятье.
В чем дело? Начальник снова струсил?
Каково положение дел?
Ну, весь аэропорт блокирован.
Мы были атакованы двумя типами, которые были недавно инфицированы.
Но не беспокойся.
Мы поймали их и заперли в оперативном автомобиле.
Видимо, заражение происходит через укусы...
Похоже на сошедший с экрана ужастик.
Эти существа поднялись из своих могил.
Да ладно, я шучу. Ты серьезно думаешь,
что это следствие действия препаратов от «УилФарма»?
Я не знаю.
Но даже если тут и есть связь, она не должна была...
...вызвать вспышку этой кошмарной чумы.
Это определенно попахивает терроризмом.
Вот почему Служба здравоохранения так быстро притащила сюда свои задницы.
Как ты думаешь, что они попытаются скрыть?
Если бы я это знала, то подготовилась бы заранее.
Белый Дом послал специального агента для присмотра за этим бардаком.
Он должен скоро прибыть.
Можешь спросить у него.
Спрашивай все что хочешь, но, честно говоря, обсуждать тут нечего.
А ты еще кто такой?
Леон С. Кеннеди.
Так это Вы и есть?
Это один из звонков в 911.
- Сколько выживших?
- Четверо, включая меня.
Один раненый. Сенатор.
Можете сказать где вы находитесь?
Мы в VIP-зоне, западая часть зала прибытия.
Слушайте, я не знаю сколько мы еще сможем продержаться.
Высылайте помощь, пока они не добрались до нас. Пожалуйста, поспешите.
Вероятно, они звонили отсюда.
Мы полагаем, что они в VIP-зоне «Atmos Airlines».
Сейчас здесь распоряжаются полиция аэропорта...
...и Служба здравоохранения.
Они полностью перекрыли главный вход здесь...
...и два запасных - здесь и здесь.
Других путей для входа в здание терминала нет.
Мы считаем, что лучший способ проникновения - это прилететь туда на вертолете...
...и пробраться через крышу.
- Команда будет состоять...
- Я возьму только вас двоих. Больше никого.
Что? Почему?
Потому что я не хочу увеличивать риск роста количества инфицированных.
Вы же не захотите в случае необходимости стрелять в своих друзей?
Эй. Эй. Подожди. Ты серьезно?
Кем возомнил себя этот парень? Что-то не похож он на военного.
Он специальный агент, занимающийся этим инцидентом.
Просто посмотрим, что он может сделать.
Зараженные этим вирусом нападают на других людей,
все без исключения.
Укушенные люди тут же нападают на других.
Единственный способ остановить их - уничтожить мозг инфицированного.
Уничтожить мозг?
Стреляйте им в голову.
Мы на месте.
Песня зараженных.
Подождите.
Вы в порядке?
Успокойтесь.
Помощь уже в пути.
Какого черта ты делаешь?
Смотри.
Стой! Или я стреляю!
Это невозможно.
Анджела.
Нравится?
- Тоже хочешь получить? Отвали.
- Стой, хватит.
Да, давай. Да!
- Достаточно. Стой.
- Отвали.
Психи!
Да!
Какого черта?
Я же в нее в упор стрелял. Я не мог промахнуться.
Я же говорил тебе. Единственный способ остановить их - стрелять в голову.
Это их единственное слабое место.
Помни это, иначе только зря потратишь время и боеприпасы.
И еще, может печально закончиться.
Пошли.
- Там стреляли.
- Они выслали помощь.
Нам надо уходить.
Вы должны благодарить меня.
Если бы вы не сказали, что я здесь, то они бы проигнорировали звонок.
Можете засунуть свое эго себе в задницу...
...и обсудить это со своей секретаршей, которая оставила Вас здесь умирать.
Что это было?
Кто-то незараженный.
Мы должны помочь.
Слишком поздно. Мы ничего не можем сделать.
Правильно. Я хотела сказать, если Вы пойдете, то я тоже.
Нет, Клэр, не ходи!
Когда уходил мой отец, он говорил точно так же.
Он сказал, что должен помочь маме,
но он не вернулся, как и она.
И если ты уйдешь, то тоже не вернешься.
Все хорошо.
Я вернусь.
- Обещаю.
- Правда?
Тем не менее, здесь есть что-нибудь, что сошло бы за оружие?
Никогда бы не подумала.
Там кто-нибудь есть?
Ответа нет. Плохой признак.
Пригнись.
Леон.
- Что ты здесь делаешь?
- Могу спросить тебя о том же.
Так это Вы?
И это все?
- Да.
- Подкрепление?
Нет. Мы выходим сами.
Видимо, не стоит и думать, что у вас есть хотя бы приличный план?
- Мы пройдем через главный зал.
- Вы с ума сошли?
Там полно этих тварей.
Это самое просторное помещение.
Слишком опасно идти в обход.
Он прав.
Они медленны. Мы успеем пройти.
Да?
С каких пор члены неправительственных организаций...
...так много знают?
Она одна из немногих выживших в Ракун-Сити.
У нее больший опыт выживания в этом кошмаре,
чем у любого из нас.
Ракун-Сити, это там, где...
Да.
Бежим.
Держись меня, Рани.
- Вперед.
- Спасибо.
Сенатор.
Сэр.
Грэг.
Дерьмо.
Его укусили.
Черт, его укусили.
Назад.
Идите без меня.
- Грэг. Подожди.
- Грэг.
Ты уверен?
Грэг.
Грэг. Нет.
Грэг.
Грэг!
Вы в порядке?
А что, похоже, что я в порядке?
Мы собираемся убираться отсюда?
Все чисто и остался только прямой путь до выхода.
Убьем сколько сможем...
...и бежим изо всех сил.
Анджела, прикрой меня.
Ясно.
Разве нельзя перестрелять их немного быстрее?
Они начинают собираться там.
Мы же не станем связываться?
Их все больше.
Нам надо идти.
Рани.
Клэр.
Ты в порядке?
Едва ли.
- Рани, ты в порядке?
- Клэр.
Пошли.
Спасибо.
Где сенатор?
Наконец-то.
Я здесь.
Свет! Бегите на свет!
Оцепите периметр. Выполнять!
Не стойте там, мужики. Открывай.
Вперед, вперед! Открыть огонь!
- Поджарьте их, парни.
- Вперед!
Вперед, вперед.
Рани!
Рани.
Тетя.
- Тетя.
- Слава Богу. С тобой все в порядке.
Мне было очень страшно.
Тетя.
Тетя.
Они были всюду.
- Я думала, что больше никогда тебя не увижу.
- Ненавижу детей.
Настоящая заноза в заднице.
Ублюдок!
Из-за Вас эту девочку будут мучить кошмары...
...всю оставшуюся жизнь.
Пустите. Отдайте ее мне. Прошу.
Я возьму ее, возьму.
Клэр.
Ты в порядке?
Дорогая, знаю. Она в порядке, правда.
Нужно немного подождать.
Без проблем.
Я позабочусь об этом.
Мы можем использовать это в крайнем случае.
Меньше всего я хочу, чтобы «УилФарма»...
...выступила в роли спасителя.
УилФармa
Эй, Ханниган. Докладываю.
Я уже слышала.
Морская пехота подоспела вовремя и всех спасла.
Не могу передать словами - какая у меня гора с плеч.
Я был удивлен, что вы получили на это разрешение.
- Тебе пришлось дернуть за пару нитей.
- Да. У меня есть нужные связи.
После того, как я получила подтверждение,
что вирус, использованный при этой атаке, был именно T-вирус,
я представила план президенту.
Он провел это, как особый чрезвычайный акт.
Все высланные вам морпехи были привиты.
- Террористы выдвигали требования?
- Нет, еще нет.
Но ФБР захватила одного из членов армии генерала Гранде...
...в Лос-Анджелесе несколько минут назад.
Когда мы его допросим, возможно, он даст информацию,
которая поможет установить связь...
...между этой террористической атакой и теми, кто в Индии.
Может, мы и докопаемся до местонахождения...
...бывших работников корпорации «Амбрелла».
Похоже, что они приторговывают вирусом на черном рынке.
Какого черта здесь происходит?
Почему сюда доставили препараты «УилФарма»?
Это вакцина.
Вы. Что Вы здесь делаете?
Он главный исследователь «УилФарма».
Позвольте представить: Фредерик Даунинг.
Он один из тех, кто разработал вакцину против вируса...
...с которым Вы так хорошо знакомы.
Вы имеете в виду заражение в терминале?
Вы думаете, что это все сфабриковала «УилФарма»?
Очень смешно.
Вакцинация.
Это то, над чем они работали. Чтобы предотвратить новые вспышки инфекции.
- Но...
- Клэр, это правда.
- Ты знал?
- Да.
Но не думал, что ее так быстро разрешат использовать.
Значит, те опыты над людьми в Индии...
Атака террористов, которые как-то завладели T-вирусом.
Все люди, поддерживающие генерала Гранде,
были заражены, но мы пока не знаем деталей.
Правительство США получило разрешение от властей Индии...
...на прививку местному населению вакцины T-вируса.
Вакциной, тайно разработанной «УилФарма».
Опыты были успешны.
Воздействие инфекции после вакцинации было минимальным.
Так какого черта ты не прихватил ее с собой?
Если бы мы были привиты до того, как зашли в терминал, то Грэг был бы...
Всеобщая прививка была бы возможна,
если бы «Terra-Save» не загнала нас в угол.
Если бы мы могли беспрепятственно делать свою работу,
правительство располагало бы запасом медикаментов,
которые могли бы быть доставлены в любую точку США в течение 12 часов.
О, Боже. Выходит,
что это все наша ошибка.
Не могу с этим спорить.
В итоге мы сделали только хуже.
Это не так.
Злодей здесь тот, кто использовал вирус.
Но тот, кто его создал, еще хуже.
Семь лет назад наша жизнь навсегда изменилась...
...из-за вируса, разработанного корпорацией «Амбрелла».
«Амбрелла» рухнула,
но ее наследие продолжает жить.
Я должен стереть этот вирус с лица Земли.
Ты выбрала роль спасателя, я выбрал роль борца.
Ты выбрала путь, которым я и твой брат не могли следовать.
Ты не ошиблась.
Леон, спасибо.
Живей.
Нужны еще огнетушители.
Покиньте территорию, пока баки не взорвались.
Пошли, пошли!
Где остальная команда? Пошли.
- Как мне это использовать?
- Помогите.
Кто-нибудь помогите. Я застрял.
Иду, иду.
Уходите, быстрее!
- Что случилось?
- Грузовики, перевозящие вакцину...
Сколько вакцины осталось?
Все, что мы привезли сегодня - это были последние...
...образцы вакцины.
И большая часть только что потеряна.
Где производственные данные?
- Вы думаете, что они и до данных доберутся?
- Это возможно?
Почему Вы не сказали, чего именно они требуют?
Если Вы не хотите говорить, то я обращусь прямо к президенту.
Правду.
Правду?
Они требуют правду.
Вирусное оружие, из которого был получен T-вирус, разработанный корпорацией «Амбрелла».
Они хотят разоблачить всех членов правительства, которые причастные к его изготовлению.
Правительство тоже замешано в этом?
Доказательства рассеялись вместе с дымом над Ракун-Сити.
Минуточку. Правда не могла исчезнуть.
- Там ничего не было.
- Убедите в этом террористов.
Если они не получат информацию, что произойдет?
Они распылят T-вирус над всеми населенными районами США.
Крайний срок - полночь.
Осталось лишь четыре часа.
И у нас не осталось вакцины.
Мы можем узнать кто эти террористы?
У меня есть кое-какие предположения.
Сразу после появления в терминале первой жертвы инфекции...
...я заметила там одного человека. Его зовут Кертис Миллер.
Я знаю его. Он был одним из тех,
кто протестовал против постройки нового центра.
Если террористы требуют разглашения информации о том,
что действительно произошло в Ракун-Сити...
- ...тогда он может...
- Это невозможно.
Кертис Миллер,
мой старший брат.
Мой брат никогда бы не сделал такого.
Он был арестован за угрозы компании «УилФарма».
Он просто требовал разглашения информации.
К сожалению, спасение мира невозможно таким путем.
Если Вы считаете, что он не террорист,
почему бы не привести его сюда для объяснений? Быстро!
O.Б.Р.
Отряд Быстрого Реагирования
Не слишком много оружия для встречи с братом?
Куда это Вы собрались?
Я еду в офис, чтобы проверить данные о разработках.
Могу я чем-то помочь? Не волнуйтесь. Я ничего не замышляю...
...против вашей организации в личных целях.
Боюсь, есть лишь одна вещь, которую Вы можете сделать.
Составить мне компанию за поздним чаем.
Ну вот. Удобно? Я был бы рад поехать не один.
Это дорога к дому Кертиса.
Я не общалась с Кертисом уже три года.
Он потерял жену и ребенка во время трагедии в Ракун-Сити.
Странно. Карточка не действует.
- Такое раньше случалось?
- Нет. Это первый раз.
Ошибка
Попробую использовать мастер-код.
Открыть
Мы входим в воздушный купол.
Крыша поддерживается...
...искусственной разницей между внешним и внутренним давлением воздуха.
Уровни опасности здесь обозначены...
...в соответствии с уровнем опасности вируса, хранящегося в каждом секторе.
Справа - уровни с 1 по 4.
Чем выше цифра, тем выше уровень опасности.
Но не беспокойтесь, здесь приняты самые серьезные меры безопасности...
...на случай даже маловероятного происшествия.
Из пепла Ракун-Сити был извлечен один полезный урок -
это ужесточение мер безопасности...
...для предотвращения возникновения бедствий.
А что насчет нулевого сектора?
Там расположены исследовательские офисы, конференц-залы и прочее.
Мы как раз туда и идем.
Это не рай.
А это то, с чем Вы пришли помочь мне.
Спасибо.
Пахнет чудесно.
- Что Вы делаете?
- Проверяю данные о разработках.
Рон Дэвис
- Да, сенатор.
- Я так и думал, что Вы уже на месте.
- Чего Вы хотите?
- Зачем Вы притащили туда эту женщину?
Надеюсь, Вы ей не сочувствуете? Это не похоже на Вас.
Вы не понимаете? Это же наш шанс.
Да, я знаю.
Да.
Да.
Что он сказал?
Уверяю Вас, ничего интересного.
Он что-то сказал Вам, не так ли?
Он предупредил меня о том, чтобы я ничего Вам не показывал.
Могут быть проблемы оттого, что я что-то увижу?
Нет.
Когда я начинала работать в полиции,
к нам поступил звонок, что маленький ребенок...
...застрял на отмели посреди реки во время наводнения.
Я, не раздумывая, прыгнула в реку.
Следующее, что я помню -
я очнулась на больничной койке в беспамятстве и с затуманенным сознанием.
Потом мне сказали,
что я спасла ребенка.
Но еще трое спасателей получили травмы,
вылавливая мою жалкую задницу из воды.
Я была в депрессии. Чувствовала себя последней дрянью.
О чем я думала, подвергая других опасности?
Не говоря о том, что и сама могла погибнуть.
Но тогда Кертис сказал мне кое-что,
и я прекратила винить себя.
«Если ты не пытаешься спасти хоть одну жизнь,
ты никогда никого не спасешь».
В итоге...
...его собственные слова обернулись против него.
Дайте пройти. Дайте пройти.
Здесь есть кое-что, но Дэвис не хочет, чтобы об этом узнали.
Это G-вирус.
Он у вас прямо здесь?
Это остается тайной даже внутри компании.
Правительственные учреждения тоже не знают об этом.
Он был получен особым образом. От группы лиц, в связях с которыми...
...ни мы, ни сенатор не можем признаться публично.
Вы получили его на черном рынке.
Что вы собирались делать с G-вирусом?
Создать вакцину. Но даже сенатор не смог объяснить правительству...
...насколько это важно.
Планы были отложены, и он с тех пор хранится на четвертом уровне.
Сенатор, член комитета,
который решил бомбить Ракун-Сити.
Я должна рассказать Леону.
Подождите, нет. Я...
Если Вы сделаете это, то что будет со мной?
Вы не выглядели взволнованным, когда говорили мне об этом.
Похоже... Похоже, что-то не так с сервером.
Я собираюсь остановить Кертиса.
Клэр, что случилось?
Леон, приезжай в «УилФарма». Прямо сейчас.
У них есть G-вирус.
Они собирались сделать вакцину, как для T-вируса,
но Дэвис только что позвонил Фредерику и попросил избавиться от него.
- Фредерик там?
- Он только что вышел починить сервер.
Или же пошел сливать вирус.
- Не может быть.
- Клэр?
Звонят по внутренней линии.
Подожди.
- Клэр?
- Фредерик? Где Вы?
- На уровне 4.
- Почему?
Вы же пошли в серверную.
Я заметил кого-то подозрительного и пошел за ним.
Вам надо уходить. Здесь бомба с часовым механизмом.
И ее уже не остановить.
Если это случится, произойдет новая биологическая...
Клэр? Клэр!
- Проклятье.
- Что случилось?
Я не знаю. Связь оборвалась.
Внимание всему персоналу. Произошла системная ошибка.
Прекратите работу и немедленно покиньте купол...
...до тех пор, пока не будет восстановлена и подтверждена безопасность.
Внимание всему персоналу. Произошла системная ошибка.
Прекратите работу и немедленно покиньте купол...
...до тех пор, пока не будет восстановлена и подтверждена безопасность.
Внимание всему персоналу. Произошла системная ошибка.
Прекратите работу и немедленно покиньте купол...
...до тех пор, пока не будет восстановлена и подтверждена безопасность.
Внимание всему персоналу. Произошла системная ошибка.
Прекратите работу и немедленно покиньте купол...
План эвакуации
...до тех пор, пока не будет восстановлена...
Похоже, что некоторые секции уже заблокированы.
Давай разделимся. И снова встретимся во внутреннем саду.
- Готова?
- Готова.
Анджела.
Ты не одна.
Мы едины в этом.
Я знаю.
Леон.
Что случилось? Где Фредерик?
Он говорил о бомбе с часовым механизмом, которую нашел на четвертом уровне...
- Ужасная рана. Нам надо уходить.
- Я в порядке. Слушай.
Кертис был здесь, я видела его.
Он вышел из четвертого уровня, где хранился G-вирус.
Кертис.
Анджела.
Ты ранен.
Тебе нужна медицинская помощь.
- Почему, Кертис?
- Я не мог простить им...
...сокрытие злодеяний в Ракун-Сити.
Я не мог позволить правительству переписывать правду на свой лад.
И когда я, наконец, докопался до истины, я поклялся...
Я поклялся, что заставлю их обнародовать правду, чего бы это ни стоило.
Кертис.
Но он также сказал мне,
что я уже не смогу сделать хуже.
Даже если это заслуженно,
у меня нет шансов...
Нет шансов вызвать повторение того ужаса...
...здесь, в городе, где я родился и вырос.
Вот почему он оставил меня.
И взорвал это место.
Подожди.
Теперь это уже ничем не остановишь.
А сейчас...
...я представлю неопровержимые доказательства...
...моим собственным способом.
И вы все станете самыми первыми свидетелями!
Иди вниз по этому коридору. Выходи к лифту AD-2.
Он отвезет тебя к внешнему выходу.
Ясно.
Клэр.
- Постарайся выжить.
- Ладно, ты тоже.
Вперед.
Нет!
Стоп.
Прекратить огонь. Прекратить огонь.
Цель стала агрессивной и оказывала сопротивление.
Я счел необходимым открыть огонь.
Цель уничтожена.
Предупреждение. Обнаружено смертельное вирусное заражение в секторе сада.
Запрос обратной связи.
Предупреждение. Обнаружено смертельное вирусное заражение в секторе сада.
Запрос обратной связи.
- Капитан!
- Вы, должно быть, шутите.
Мои люди выбили из тебя всю дурь.
21F Центральная аппаратная
Моя нога.
Анджела.
Анджела, уходи.
Леон.
Кто-нибудь.
Кто-нибудь вытащите меня.
Что это?
Ангидрированный этанол.
Нас стерилизуют?
Не нас, здание.
Сожжение будет начато через пять минут.
- Все выходы заблокированы.
- Какого черта?
Мы же еще здесь.
Всех выживших доставьте в центральный зал отдыха.
Вперед.
Скорее.
Предупреждение. Все выходы заблокированы.
Вот дерьмо.
Пошли.
- Мы поедем на следующем.
- Ладно.
Пошлем назад...
Вперед!
Стой.
Ты подпалишь нас всех.
- О, Боже.
- Это невозможно.
- Он еще жив.
- Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
- Леон.
- Анджела.
- Сожжение через две минуты.
- Нет!
- Сожжение через две минуты.
- Нет!
Беги.
- Что?
- Беги!
Сожжение через 60 секунд.
Сожжение через 60 секунд.
Его тянет к тебе из-за вашей кровной связи.
Он видит тебя, как средство для размножения.
Это существо уже не твой брат.
Кертис мертв.
Сожжение через 30 секунд.
Уходим.
Двадцать. Девятнадцать. Восемнадцать. Семнадцать.
Шестнадцать. Пятнадцать. Четырнадцать. Тринадцать. Двенадцать.
Одиннадцать. Десять. Девять. Восемь.
Семь. Шесть. Пять. Четыре.
Три. Две. Одна.
Чрезвычайная ситуация
Падение внутреннего сада
Вот дерьмо. Что еще случилось?
Нет. Нет, нет.
Подключение системы погружения уровня 4.
Подключение системы погружения уровня 4.
Мы должны подняться.
Отключить систему.
Должен быть способ.
Система кондиционирования воздуха в куполе
Я знаю, что сделал бы Леон.
Так.
Опасность
Риск заражения
Вы хотите уменьшить давление?
Вот.
Чрезвычайная ситуация
Уменьшение давления
Давай.
Предупреждение.
Подключение системы погружения уровня 4.
Подключение системы погружения уровня 4.
Двенадцать. Одиннадцать. Десять. Девять. Восемь.
Семь. Шесть. Пять. Четыре.
Три. Две. Одна.
Подключение системы погружения уровня 1.
Десять. Девять. Восемь. Семь. Шесть.
Пять. Четыре. Три. Две. Одна.
Кертис.
Беги.
Нет. Нет.
Я не хочу навредить тебе.
Прошу.
Нет.
Хорошо, Кертис.
Покончим с этим.
Предупреждение. Подключение системы погружения уровня 0.
Десять. Девять. Восемь. Семь.
Шесть. Пять. Четыре.
Три. Две. Одна.
После того, как система удостоверится, что вируса больше нет,
дыра закроется.
Отпусти меня.
Отпусти меня, черт возьми, или ты тоже упадешь.
Ты не можешь умереть. Ты должен уничтожить эти вирусы.
Пожалуйста, Леон. Не пытайся спасти меня.
Если ты не пытаешься спасти хоть одну жизнь, ты никогда никого не спасешь.
Не так ли, Кертис?
Ты в порядке?
Это записано.
Где Фредерик?
Мертв. Нет вакцины, нет ничего.
Все, как в Ракун-Сити.
Что?
Фредерик сказал это.
Вы не сможете убедить страны инвестировать...
...разработку недостаточно исследованного G-вируса.
О чем Вы говорите?
Знаете, сначала я не подозревала Вас в связи с терроризмом.
Если бы не то, что Вы находились в аэропорту, когда произошло заражение.
У Вас был для этого мотив.
Акции.
Акции «УилФарма» падали в цене из-за наших обвинений.
Вы боялись, что ситуация...
...может сложиться так же, как и с корпорацией «Амбрелла».
Поэтому Вам нужен был повод для использования вакцины.
Минуточку.
Да, я акционер.
И «УилФарма» должна была вернуть всеобщее доверие после этого инцидента.
Но ни за что на свете я не стал бы ради этого поддерживать терроризм.
И еще, что это за G-вирус? Я никогда о нем не слышал.
Я знаю, что это Вы сказали Фредерику уничтожить G-вирус,
когда звонили ему.
Я сказал ему, чтобы он не показывал Вам ничего из того,
что Вам не следует видеть, вот и все.
Я сомневаюсь, что он что-то знает.
Леон.
Заговорил человек генерала Гранде.
Кажется, все мы, включая сенатора, были одурачены им.
О ком ты говоришь?
- Фредерик? Где Вы?
- На уровне 4.
Почему? Вы же пошли в серверную.
Я заметил кого-то подозрительного и пошел за ним.
Вам надо уходить.
Здесь бомба с часовым механизмом. И ее уже не остановить.
Если это случится, произойдет новая биологическая...
Этого не может быть.
Это я.
Ну что, надумали?
Да, как Вы и просили.
А теперь, генерал Гранде,
только Вы будете обладателем...
...и T-вируса, и T-вакцины.
Это самый весомый аргумент в переговорах...
...со страной, которая хочет оставить существование вируса в тайне.
Вам не стоит беспокоиться.
Я продумал все до мельчайших деталей,
включая собственные меры спасения.
Не забудьте:
Вы должны мне дополнительные деньги за данные по G-вирусу.
И еще одно,
как другу.
Послушайте моего совета и забудьте о G.
Вирус сильно изменчив и не поддается контролю.
Точно в срок.
Предполагалось, что Вы приедете одна.
Я просто хотела еще раз посмотреть Вам в глаза.
Не подходите.
У меня последняя доза вакцины и данные по разработкам.
Это последнее во всем мире.
Остальное пропало.
Да, вот так.
Вы двое понимаете ситуацию лучше, чем кто-либо,
после вашего близкого знакомства с жертвами вируса.
Человечество нуждается в этом.
Подождите. Пожалуйста. Не стреляйте. Давайте поговорим.
Вы умная женщина, а умные женщины любят деньги.
Я могу сделать Вас богатой. Мы разделим все 50 на 50.
То есть, 70 на 30. Мне хватит и 30.
Пожалуйста. Пожалуйста, забирайте все.
Не... Не убивайте меня. Прошу Вас. Пожалуйста, нет.
Ты слишком жалок, чтобы тебя убивать.
- Все, вперед.
- Да, сэр.
Подозреваемый задержан и находится под охраной.
Фредерик признался во всем.
Он был тем человеком, который поставлял T-вирус террористам в Индии.
И также торговал на черном рынке.
Он украл T- и G-вирусы,
а затем бежал, прямо перед событиями в Ракун-Сити.
Но Фредерик решил, что сможет продать их только вместе с вакциной.
Он похоронил свое прошлое,
устроился работать в «УилФарма»,
где получил неограниченный доступ ко всем их экспериментам.
Он имел огромные возможности для поиска потенциальных клиентов,
пока производилась вакцина.
Так он сошелся с генералом Гранде.
Все террористические акты были лишь демонстрацией,
подстроенной для генерала Гранде.
Эдакая...
...особая реклама.
И мой брат был лишь орудием в их руках.
Его использовали.
Это не оправдывает Кертиса за то, что он сделал.
Но кое-что мы с ним разделяем -
это его страстное желание...
...предотвратить новые трагедии, подобные произошедшей в Ракун-Сити.
Мне надо идти.
Хорошо.
Увидимся позже.
Леон.
Давай поныряем еще...
...когда-нибудь.
Буду рад.
Когда это вы двое плавали?
Не бери в голову.
Гораздо важнее то, что будешь делать ты?
Нужен лифт?
Меня ждет лимузин.
Клэр.
Надеюсь, что когда мы встретимся...
...в следующий раз, вокруг будет...
...немного спокойнее.
Надеюсь.
До следующего раза.
Сенатор Рон Дэвис объявил о своей отставке...
...после обвинения в незаконной торговле акциями компании «УилФарма»,
ведущим акционером которой он является.
Далее в международных новостях.
Генерал Мигель Гранде внезапно решил принять участие...
...в Центрально-азиатской конференции по разоружению.
Трайселл собирается купить «УилФарма»
Но реальные мотивы его поступка до сих пор неизвестны.
Официальные источники настроены оптимистично...
...и надеются, что он ослабит экономические блокады,
также ходят слухи, что все это связано с тем,
что он лишился своего биологического оружия.
Трайселл
 

////////////////////////////