Морская Заморская (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Дарья Фекленко

Турагент Ирина Заморская трудится не покладая рук, обеспечивая себя и мужа-учёного Леонида, поглощённого изучением древностей. Замученная работой и стрессами, Ирина никак не может забеременеть. Врач предлагает ей переключиться и поехать отдохнуть в Турцию.

Все фразы и цитаты

 МОРСКАЯ ЗАМОРСКАЯ
- Вдохните в свою жизнь новые впечатления
и выдохните весь груз проблем.
Вот и все.
Ваш идеальный отдых готов.
- Прекрасно.
Вы так вкусно рассказываете!
Это просто мечта!
- Которую вы только что сделали реальностью. Поздравляю.
- Где подписать?
- Вот здесь. Так. Пожалуйста.
- Угу.
- Спасибо большое!
- Ой, спасибо вам! Спасибо.
Держите.
- Спасибо.
- До свидания.
- Хорошего отдыха! До свидания.
- Ну Ирка! Вот не просто так
у тебя такая фамилия: Заморская.
Вот умеешь ты отдых на морях
продавать, а!
- Юбилейная продажа, кстати. Пятисотая.
- Да ты что! Молодец. А ты сама-то когда
последний раз в отпуске была?
- Не помню уже.
- Понятно. Сапожник без сапог.
Классика.
- Слушай, отпустишь меня ненадолго?
- Конечно.
- А то я совсем забыла:
у меня важная встреча.
Я всего на часик, туда-обратно.
Спасибо. До встречи.
- Все прекрасно.
Идеальные анализы.
- Я рада. Анализы идеальные,
а беременности все нет.
- Ну, может, дело все
в психологическом аспекте.
Ваш муж - он вас поддерживает?
- Да, конечно.
Просто он историк, он весь в работе.
- Угу. Может быть, в этом и причина?
На вас сказывается стресс, усталость.
Вам нужно выбросить все из головы,
все заботы, и перезагрузиться.
Вам нужно обязательно
в отпуск съездить.
Вы же у нас фея отдыха.
Нас с мужем в прошлом году
в какой шикарный отель отправили!
А сами? Вот вам мой рецепт:
поезжайте-ка вы с мужем на море.
(Звонок телефона.)
- О! Я прошу прощения.
Да?
- Леня, ты где?
Ты опять забыл? Ты же обещал
со мной сходить к врачу.
- Ириш, прости, пожалуйста.
У меня тут такой раритет нашелся,
что я обо всем на свете забыл.
- Ясно. Опять что-то древнее важнее,
чем наш будущий ребенок.
- Наш будущий ребенок обязательно
оценит такую поразительную находку. Это...
- Прости, звонок с работы.
- Ира! Ир!..
Да елки-палки.
Ой-ой-ой-ой!.. - Состояние
у нее, мягко говоря, не очень.
- Коля, молчи. Это же раритет.
- Пытаетесь сбросить цену,
молодой человек? Как не стыдно!
Я еще думал,
что вы интеллигентные люди.
- Так, минуточку. Леня...
- Что?
- Леня, она так выглядит,
как будто в нее рыбу заворачивали.
- Даже если бы она рассыпалась,
ее надо было бы брать.
- Да, но не по цене
крыла от самолета.
- Эта книга нужна -
кафедре, и студентам, и мне.
- У тебя семья.
- А что ты предлагаешь?
Ждать финансирование от института? Сколько?
- От тебя жена уйдет, а ты останешься со своей археологией.
- Я как-нибудь выкручусь.
Борис Михайлович, что вы делаете?
Мы же берем! Борис Михайлович...
- А накинуть процент
за моральный ущерб?
- Вы издеваетесь?
- Тихо. Конечно-конечно.
Борис Михайлович, книгу, книгу...
- Ира, да плюнь ты на него
и поезжай одна.
Пусть твой археолог раскапывает
свое счастье сам.
- Я хочу поехать в отпуск с мужем.
- Ира, ты что, не видишь,
что он тебе на шею уже сел
и ножки свесил,
а ты все пашешь-пашешь,
пашешь-пашешь - за него, за себя,
пока он диссертацию свою дописывает, будь она неладна!
- Он тоже пашет.
- Только результат, Ира, нулевой!
- Съездим отдохнем, и все наладится.
И у меня, и у него, и у нас.
Давай оформляй мне тот отель,
про который мы вчера говорили.
Я сама этого никогда в жизни
не сделаю.
- Ну вот это другое дело!
Вот это я понимаю!
- Возьму путевку, приеду к Лене
в институт и устрою ему сюрприз.
- Какая ты хорошая!.. Ужас просто.
(Говорит по-турецки.)
Переводчик: - Благодаря открытиям,
которые совершил в своей работе
уважаемый Леонид Заморский,
мы далеко продвинулись
в изучении древнего мира.
(Говорит по-турецки.)
- Извините, а это кто?
- Это Али Хусейн, археолог-любитель.
Самый известный в Турции
коллекционер древностей.
- Поняла.
- Он специально приехал к нам,
чтобы пообщаться с работниками
нашей кафедры.
Переводчик: - Поприветствуем
Леонида аплодисментами.
- Уважаемый Али-бей, благодарю вас
за такую высокую оценку
нашей деятельности.
Мы очень рады приветствовать вас
в стенах нашего института. Надеюсь,
что Москва вас не разочаровала.
(Переводчик говорит по-турецки.)
(Али Хусейн говорит по-турецки.)
Переводчик: - Все прекрасно,
правда, у меня куда-то пропала сумка.
- Ой-ой-ой! - Но к таким происшествиям я уже привык.
(Али Хусейн говорит по-турецки.)
- Леонид,
хочу пригласить вас в Турцию,
и я уверен, что ваши лекции
будут очень интересны
любителям истории и археологии.
- Я от души благодарю вас,
уважаемый Али Хусейн, за приглашение.
(Леонид благодарит по-турецки.)
А я в свою очередь хочу
пригласить вас на фуршет.
Пожалуйста. Товарищи, все проходим.
Мой дорогой, мой дорогой. Прошу вас.
- Леня!
- Ну что? Я же говорил, отлично!
- Поздравляю! Вот ваш пиджак.
- Идем.
- Прошу вас, коллеги, прошу. Идемте.
- Как-то так нехорошо получилось
с Али Хусейном: сумка пропала...
Такой уважаемый человек,
ужасно неудобно. Что теперь делать?
- Ладно вам, Леонид Витальевич,
я слышала, что его часто грабят.
Слава о его коллекции бежит
впереди него.
Вы тут точно ни при чем.
Зато у вас такой успех -
и даже у зарубежных коллег.
Это ж просто невероятно!
- Спасибо, Вика,
что вы это понимаете.
- А можно я буду называть вас
просто Леонид? Вы не обидитесь?
- Вы что, с ума сошли? Конечно нет. Мы же практически коллеги.
- Спасибо большое, мне очень приятно.
Вас будто преследует удача:
и встреча с Хусейном, и покупка
книги - и все в один день!
Я бы, кстати, очень хотела
посмотреть эту книгу.
- Это шедевр! Но я прошу вас:
только на кафедре.
Она в не очень хорошем состоянии.
- Да, конечно.
А вы правда купили ее за свои деньги? - Да...
Как теперь дома объяснять,
на что я угрохал такую сумму?
- Ой, ну перестаньте. Если жена
вас любит, я думаю, она поймет.
- Меня-то она любит,
а вот археологию...
- Ладно, давайте не будем об этом. Сегодня такой день!
Я вас еще раз поздравляю.
- Спасибо, спасибо.
Спасибо. Семен Ильич!
- Да? - Вы куда?
- Домой. - А фуршет?
- Так мне домой надо.
- Без вас фуршет - не фуршет.
Идемте, идемте.
- Да я ж не пью.
- Кто будет петь гимн археологов?
- Только ради вас!
- Представляешь, такая скотина,
запал на молодую. Одна поеду, Марина.
- Ира, ты дома?
- Извини. Пока.
- Сегодня столько всего
произошло в институте!
А ты что?..
Привет.
Ты уезжаешь?
- А как ты хотел?
Тебе ж до меня нет дела.
Давно у тебя это продолжается?
- Нет, я недавно ее нашел.
Я просто не мог пройти мимо.
Если б ты ее видела...
- Я ее видела. Запал на возраст?
- Ну да. Возраст сыграл
немалую роль, конечно.
- Ты... даже не извиняешься?
- А за что я должен извиняться?
- Я думала, у тебя совесть есть.
Интересно, если б я так поступила,
что б ты сделал?
- Я б тебя понял и поддержал.
Но проблема в том,
что у тебя, Ира, нет хобби,
поэтому ты меня не понимаешь.
- Хобби? Так это называется?
- Да называй как хочешь!
Хобби, увлечение - это моя страсть!
Как ты не можешь этого понять?
- Страсть?! Понятно.
Я купила нам путевку
на двоих в Турцию.
- Прекрасно!
Так, значит, мы сейчас едем?
- Мы - нет.
А я - да!
- Ира... Ира, ну как так?
Ну как так?
(Звонок телефона.)
(Сигнал сообщения.)
- Раньше надо было
со мной советоваться.
Стерва малолетняя...
"Приглашаем насладиться нашим отелем по полной программе".
По полной - так по полной.
Массажист говорит по-английски:
- Вам все нравится?
- Ой. Все-таки больновато немного.
- Извините.
- Ничего.
- Ты что, русская?
- Да.
- Боже, как я рада!
Я Анна. Ты представляешь, я неделю уже здесь,
а поговорить не с кем.
Все русские женщины с мужьями,
а с иностранками я не очень умею.
У меня в школе с языками плохо было. Тебя как зовут-то?
- Ирина.
- Супер! Будем дружить.
А то, знаешь, тут без подружки -
хоть волком вой. Ты одна?
- Да.
- Фантастика!
Ты надолго здесь?
Я еще неделю здесь буду.
Больше не могу: клиентки взвоют.
Уже написывают:
то причесаться, то покраситься.
Я в салоне красоты работаю.
В Туле. А ты?
- В турагентстве.
- Круто! Образованный человек.
Будет о чем поговорить, да?
- Ну, видимо, да.
- Привет.
- Прошу вас.
Какая у вас шляпка...
- Пап, пап, пойдем, там мама зовет.
- Извините.
- Хороший аппетит.
- Все включено.
Слушай, по мне - все, что угодно,
лишь бы не морепродукты.
Терпеть их не могу.
Сто лет не отдыхала,
а тут решила совместить
приятное с полезным.
- А, ты работаешь тут?
- Охочусь.
- В смысле?
- Ищу себе мужа.
Слушай, я все просчитала.
Отель достаточно дорогой, правильно?
Значит, мужики сюда приезжают
при деньгах, логично?
- Логично.
- Да, многие с семьями.
Но есть же и холостые.
Мне нужен всего один богатый мужик.
А нищеброды мне не нужны.
Я этого нахлебалась - вот!
Кстати, говорят, в Турции
вообще полно богатых мужиков.
Только сегодня в новостях читала:
очередная попытка ограбления
какого-то известнейшего коллекционера.
Прорыли подземный ход, прикинь!
Как его там?.. Али... Али...
Али Хусейн. У него огромная
коллекция древностей,
стоит нереальную кучу денег.
Вот с таким бы нам познакомиться, да?
- Нет. Мне древностей
в жизни хватает.
- В общем, у меня на тебя
большие планы.
- Какие?
- В таком деле, как охота на мужиков,
вдвоем гораздо проще.
- А, ты решила
сделать из меня некрасивую подружку для свиданий.
- Дорогая, ну что ты такое говоришь? Это позапрошлый век!
Сейчас в тренде красивая подружка -
ну вот такая, как ты.
А две красивые женщины сразят
любого мужика наповал.
- Извини, пожалуйста,
я сюда не для этого приехала.
- А для чего?
- Отдохнуть.
- А как же женская солидарность?
- Леонид, это что такое?
Так же совсем нельзя.
Ой!..
Вам надо правильно питаться.
Вот, попробуйте.
Это я сама приготовила.
- Спасибо, не стоит.
- Вы же мой научный руководитель,
конечно же стоит. Ешьте!
И вообще, вы представляете,
сколько калорий сжигает ваш организм
при такой мозговой активности?
- Спасибо, очень вкусно.
- Да это я на скорую руку.
Вы просто, наверное,
отвыкли от домашней еды.
Вам жена, наверное,
совсем не готовит, да?
- Она уехала.
- Как - уехала?
- Мы поссорились, она собрала вещи
и улетела в Турцию,
даже не дала мне объясниться.
- Подождите, это что,
все из-за той книги?
- Ну... Я там еще
не только с книгой накосячил,
я должен был пойти с ней к...
В общем, это неважно.
- Я... Я вот вообще
не понимаю таких женщин!
Как можно пилить мужа из-за работы?
Не знаю, я бы так, конечно,
никогда не поступила.
- Наверное, мне нужно ехать к ней.
- Нет-нет, вы что? Ни в коем случае!
- Почему?
- Да вы что!
Пусть она там успокоится,
придет в себя, а потом приедет
и еще сама у вас прощения
просить будет.
- Не знаю, не уверен. Это же Турция.
Там все включено. Там турки!
- И что? Она у вас разве такая?
Ей что, нужен роман
с турецким мужчиной?
- Нет. Нет-нет, Ирина не такая.
- Ну так и тем более.
А расстояние - что?
Оно только разжигает чувства.
- Думаете?
- Конечно.
Это, вообще-то, основы психологии.
Вы ешьте.
- Девушки, здравствуйте!
Ну, проходите, пожалуйста.
- А что тут у вас?
- А у нас тут пятиминутные свидания,
на минуточку.
- Что-что?
- Пятиминутные свидания.
- Что это такое?
- Круто, как в кино. Здорово?
- Нет. Я пойду, наверное.
- Так! Если уж обрезала челку,
научись ее укладывать.
- Что?
- В смысле, если уж пришла,
давай оставайся, участвуй. Только...
выглядишь ты как-то скромно.
Волосы назад, пуговицу расстегнула - так будет лучше. Давай!
- Девушка, вот сюда, пожалуйста. Пожалуйста, проходите.
- Привет. Два слова о себе.
Я криптомиллионер, инвестор,
инфлюенсер, блогер-миллионник.
- Это больше, чем два слова.
- Увлекаешься математикой?
А я - дайвингом, рафтингом
и личностным ростом.
- Вот и моя бывшая работала
в турагентстве.
- Прекрасно.
- Ужасно! Поехала в рекламный тур
и с турком снюхалась.
- Сочувствую.
- Да что мне ваше сочувствие?
Я ей - квартиру в кредит,
машину в кредит, шубу в кредит,
а она меня на турка поменяла!
- Мне очень жаль.
- Женщиной быть так просто!
Слушайся мужа, и будет тебе счастье.
- Вы серьезно?
- А что?
Готовь, убирайся, выгляди прилично
и не грузи мужика своими проблемами.
- То есть проблемы все-таки есть?
- У женщины одна проблема: ПМС.
И чтобы этого не было, надо рожать. Как можно чаше.
(Звонок телефона.)
- Ириша, привет.
Как хорошо, что ты взяла трубку.
Как ты там?
- Прекрасно.
- Я - ужасно. Я очень по тебе соскучился.
Может, мне приехать?
- А как же там твое "хобби"?
Или ты от нее уже избавился?
- Я не могу от нее избавиться.
Она очень поможет мне
с написанием диссертации.
Как ты этого не понимаешь?
- Я не понимаю и никогда не пойму.
- Ира! Ира!
- Не хочу говорить,
что я тебя предупреждал.
- Но говоришь.
- Но говорю.
- Ну это же ненормально,
что Ира так взъелась из-за книги.
- Из-за очень дорогой книги.
- Это что, повод?
- Просто она решила уехать
отдохнуть без тебя. Одна.
- Хотела бы одна поехать,
так бы и сказала.
- Ну, значит, не одна.
Решила оторваться по полной -
найди себе кого-то.
Ну а если вдруг узнают,
ты ж сам первый накосячил.
- И что делать?
- Да ничего. Сиди читай книжку,
пиши диссертацию.
- Ты с ума сошел?
- Поезжай к ней, ископаемое!
Али Хусейн тебя позвал лекции читать? - Да.
- Ну так совмести полезное
с приятным.
- Коля! Какие лекции?
Какой, к лешему, Али Хусейн?
Ира что, решила от меня уйти?
- Пока нет.
Вот поэтому и поезжай побыстрей!
- Господи боже мой!
У меня денег нет,
я ж все на книгу потратил!
- Ой, Леня-Леня... Ради спасения семьи,
дам я тебе денег. Но в долг.
Давай поезжай!..
Пока Ирка дров не наломала.
(Стук в дверь.)
- Ириша!
- Что такое? - Привет.
Господи, что у тебя тут случилось?
Атомная война?
- Нормально все.
- Ну? И как тебе
пятиминутные свидания?
- Ужас и мрак.
- А я нашла себе миллионера!
Сидел, такой одинокий, в баре.
- Поздравляю тебя!
- И, кажется, не просто нашла,
а зацепила. Прикинь!
Он пригласил меня на свидание
на собственной яхте.
- Класс! Он живет в нашем отеле?
- Да нет, конечно, ты что?
У него собственный дом
неподалеку от отеля.
А на пирсе нашего отеля
стоит его яхта.
Слушай, я не могу поверить,
но мне кажется,
что моя стратегия сработала, только
нужно прихорошиться как следует.
Поэтому завтра у нас по плану
поход в салон красоты.
- Я не смогу: я завтра
в горы иду в поход.
- Вот видишь, как совпало?
У тебя свои горы - у меня свои.
Этот мужчина будет моим Эверестом.
- Дай бог.
- В общем, инструкция:
правила похода в горы,
простые и сложные.
Простые - надо меня слышать и видеть.
Всегда.
Сложные... Стой! Стоп!
Ну куда вы? Никому не уходить
с тропы, никогда!
Не дай бог вы упадете - и капут!
Я вас не пугаю,
просто горы - это опасно.
- Конечно опасно,
если такой контингент -
одни женщины в горы пошли.
Чего вы сюда поперлись-то, а?
- Что же нам теперь,
и в поход сходить нельзя?
- Можно, можно. Но если с вами
будет мужчина-спасатель.
Это не я придумал -
так жизнь устроена.
- Кого вы тут спасать собрались?
- Ну не знаю, не знаю.
А вдруг мы в скалах повстречаем
саблезубого тигра?
Что тогда? Что вы будете делать?
- Какой тигр? Здесь ни одного тигра.
- Ну хорошо, не тигра.
Например, сорветесь со скалы
и упадете в горную речку.
Кто тогда вас будет спасать, а?
- Я отлично плаваю - справлюсь сама.
- А-а.
- Так, не растягиваемся.
- А поход обещает быть интересным.
- Идем туда.
- Куда?
- На самом деле идеальное место
для знакомства.
Представляешь, два раза в неделю
пятиминутные свидания,
рядом - тусовочный городок,
всякие бары, караоке, кафе, танцы.
Ну... все, что случается на отдыхе,
остается на отдыхе.
У меня, кстати, недавно
девчонки из Перми летали на девичник.
Представляешь, такие довольные остались, особенно две.
Говорят, турки такие обходительные.
(Смеется.)
- Марина, ну помоги, пожалуйста.
Я знаю, что она хотела
полететь со мной.
Мы просто поссорились,
и она полетела одна.
- И правильно сделала.
Я ей так и говорила. - Почему?
- Я тогда бронирование
пришлю тебе на почту. На ту же, да?
Все, договорились. Пока!
Заморский, что нужно женщине?
- Бары, танцы, караоке,
пятиминутные свидания?
- Море, солнце, тепло,
воздух, любовь!
Ты когда последний раз
жену на море возил?
Правильный ответ: никогда.
- Я знаю. Я хочу все исправить.
- Неужели?
- Поэтому и пришел.
Скажи мне, пожалуйста,
в каком она отеле.
- Нет. Если Ира так решила, нет.
- Я люблю ее.
Я хочу спасти нашу семью.
Марина, я археолог - я докопаюсь.
- Так что турки-османы
создали целый мир,
от Багдада до Белграда.
- Да, Османская империя - это мощь.
Только одного не могу понять: гарем.
Тут с одной женщиной
не знаешь, как разобраться, -
а если их будет несколько
и у каждой в придачу будет теща?
Они же начнут тебе мозг взрывать,
это катастрофа.
- Ну, женщина должна быть счастлива,
друг мой. Если можешь
осчастливить двадцать женщин...
- Сколько?
- Двадцать. Почему нет?
- Ты так себе это представляешь?
Ты знаешь, что у каждой женщины
вместо "да" и "нет"
есть несколько вариантов ответа?
"Да, но нет", "да, но не сейчас",
"да, но не с тобой"...
И вообще, если женщина молчит,
это катастрофа.
А ты говоришь, двадцать.
- Какой мужчина интересный.
- Женоненавистник.
- Я?
- Так, давайте за мной.
Пойдемте! Сюда.
- Давайте руку.
- Все нормально.
Я в состоянии идти сама.
- Ой, да ладно.
Любая женщина любит,
когда о ней заботятся.
- У нас женщина
и коня на скаку останавливала,
и в горящую избу входила.
- Ну значит, ей просто не повезло:
рядом с ней не было рыцаря.
- Почему вы относитесь к женщинам
как к каким-то существам
второго сорта?
- Да почему второго сорта?
Просто я женщин считаю
слабым полом - физически слабым.
Это биологически доказано.
- Как это банально.
- Ой, да ладно!
Неужели вам хотелось бы,
чтобы ваш муж был подкаблучником?
Ну, содержать его,
ходить вместо него на работу?
- Бывают разные ситуации.
- Какие?
- Если это временно, я потерплю.
- Ой, да перестаньте!
Нет ничего более постоянного,
чем временное.
Просто вам не встречались
настоящие мужчины.
Гид: - Итак, дорогие участники
нашей экскурсии...
- В отношениях не бывает
правильно и неправильно -
бывает счастливо или несчастливо.
Гид: - У вас будет полчаса
свободного времени,
чтобы посмотреть красоту этого места.
Просьба не теряться
и следить за временем.
А я вас здесь подожду.
Время пошло!
- Вы, вообще, кто?
- Толя... ну, в смысле, Анатолий.
- По профессии кто? Лазутчик, шпион?
Вы меня преследуете.
- Я военный врач.
Я привык исполнять приказы.
Мне приказано смотреть на красоту -
вот я и смотрю.
- Фу, какая неприкрытая лесть.
- Что же вы все время фукаете-то?
Нет, это чистая правда.
Вы очень красивая девушка.
- Мечтаете завести
курортный романчик?
Забудьте. Я не такая.
- И я не такой.
Смотрите, как много у нас общего.
- Что, например?
- Ну, например,
я ищу свою единственную,
чтобы помогать и заботиться о ней.
Руку. - Я сама.
Ай! - Аккуратно, аккуратно.
- Господи, да...
- Что? - Уберите руки от меня!
- Да сядьте! Что, нога? Где?
- Нога. - Здесь?
- Ай! Больно, господи.
- Понятно. Ладно, идите-ка сюда.
- Да я сама дойду.
- Да идите сюда! - Отпустите меня!
- Да что ж такое? Спокойно!
- Аккуратно! Вы сейчас упадете.
- Не упадем.
- Надеюсь, ты взял путевку
в тот же отель, где Ира отдыхает?
- Да, конечно. Все оформил
в ее турагентстве "Турлет".
Отель "Таун", 5 звезд.
- Вот, отлично. Веди себя с Ирой
как царь Соломон. - В смысле?
- В смысле поезжай сюрпризом,
без предупреждения.
Вспомни ваш конфетно-букетный период.
- Ой, это сто лет назад было.
- Царя Соломона-то ты помнишь?
- Да.
- И это вспомнишь.
У тебя же навык: ты же историк.
- Да, но моя тема - мамлюки.
- Никуда твои мамлюки не сбегут,
в отличие от твоей жены.
- Да?
- Да.
Соскучишься по мамлюкам -
звони Али Хусейну.
Будет что обсудить.
Но прежде всего - Ирина.
Понял? - Ага.
- Давай.
- Вот он, ваш феминизм.
Подали бы руку -
не протянули бы ноги.
- Вам только палец дай -
и руку, и ногу, и всю душу оттяпаете.
- А вот я чувствовал,
что вас зацепил.
Так, это будет очень долго. Ну-ка...
- Да поставьте меня на место,
пожалуйста!
Я дойду сама.
- Поставлю. В травмпункте.
- О, наконец-то.
А вот и наша парочка.
Давайте, собираемся все в темпе!
Пойдемте на автобус. Аккуратно!
- Так, аккуратно. Оп!
Есть кто-нибудь?
Да где они все? Сиеста у них, что ли?
- Сиеста - в Испании.
Да и не нужен мне врач.
Опухнет - завтра приду.
- О-о, с такой ногой
ты далеко не уйдешь.
Пошли. Давай-давай. Аккуратно.
- Спасибо вам, Анатолий.
- Это за что?
- Дотащили, повязку наложили,
терпели мои капризы.
- Ну, терпеть капризы женщины -
это опция настоящего мужчины.
Вы замужем?
- Муж...
...был.
- Значит, в разводе.
Прекрасная новость.
- Это вряд ли.
- Да я и сам в разводе.
Разрубил с женой отношения
одним махом.
Изменяла мне, представляете?
- Вам? Нет.
- Вот и я удивился. Но всякое бывает.
В любом случае мы с вами оба
обижены жизнью,
поэтому с чистой совестью
я приглашаю вас на свидание.
- Я не знаю, правда. Я подумаю.
- Да чего тут думать-то?
По-английски: - Здравствуйте!
Что вы тут делаете?
- А-а... Вис из... В общем, вот.
- Привет, Мариша!
Прости, не видела, что ты звонила.
- Ты там как, нормально?
Скажи мне, с турком еще не замутила?
- Не начинай.
- Короче,
Ирка, твой к тебе едет.
Завтра уже будет у тебя.
- Да ладно!
- Представляешь, пришел,
в ногах у меня валялся.
Я надеюсь, ты не против,
что я ему сказала, где ты?
- Даже не верится.
- Да мне самой не верится.
Ира, я вообще просто в шоке!
Я его таким никогда не видела.
Хочет спасать ваш брак.
- Ясно.
Спасибо, что предупредила.
Значит, я ему все-таки
небезразлична.
- Ко мне муж едет.
- Да ладно! Ты замужем?
А что ты молчала?
Ну тихушница ты, Ирка.
И кто у нас муж?
- Изменщик.
- А я знала.
Я прямо чувствовала,
что ты не так просто тут одна.
Прощения просить будет?
- Может быть.
- Какой план?
- Короче, я прикинула
примерное время его прибытия и решила пригласить
Анатолия на свидание,
что бы муж ревновал.
- Анатолия?
- Это мужчина,
с которым я познакомилась в горах.
- Нет, ну ты даешь!
Я за тобой просто не успеваю.
То есть я только в салон красоты
успела сходить,
а у тебя - уже и муж,
и новый мужчина.
- Как дела с твои ухажером?
Разве не сегодня свидание?
- Угу.
- А чего же ты ешь?
- Вот и наедаюсь перед ужином.
А там буду делать вид,
что я зожница:
типа, ой, мне только салатик.
- Хитрый план.
- Опыт. Приходится крутиться.
Пусть думает, что я стройная
и подтянутая.
- Ты и так стройная.
- Ты мне льстишь.
(Слышно кряхтение.)
- Добрый вечер!
- О, какие люди!
Оказывается, мы с вами соседи.
- Вы в хорошей форме.
- Спасибо. Как нога?
Может, пройдемся?
- Побаливает нога.
- Ну ничего, завтра пройдет.
- Обещаете?
- Клянусь. Я же врач.
- Тогда предлагаю прогуляться
завтра после завтрака.
- Отлично.
- За встречу.
Угощайтесь.
- Да я только салатик.
- Здесь все очень вкусно.
Я люблю женщин с хорошим аппетитом.
- Правда? Я так счастлива!
А то последнее время
многие мужчины считают,
что женщина
должна клевать как птичка.
А я так люблю вкусно поесть!
- Мы в этом с вами похожи.
Любите морепродукты?
- Обожаю. Креветки,
осьминоги...
- Надо будет обязательно
вас сводить в рыбный ресторан.
- Я с удовольствием.
- Не двигайтесь.
- Что?
- На вас такой красивый отблеск луны!
Его надо запечатлеть.
Дайте мне ваш телефон,
а то мой в каюте.
Какая же вы красивая! А какой код?
- 1234.
- Вы шутите? У меня тоже.
Я за простоту во всем.
Итак...
(Щелчки фотокамеры.)
Давно я не встречал
такую красивую женщину.
- Вы сегодня какая-то напряженная.
Ищете кого-то?
- Привет!
- Здравствуйте.
- Анна. Анатолий.
- Анатолий. - Анна.
- Вам что-нибудь принести?
- Да. Мне только сок, пожалуйста.
- Хорошо.
- А знаете что?
Тащите еще и омлет, чего уж там.
- Угу.
- И тосты хорошей прожарки. Спасибо!
Ира... Ира, все.
Считай, я выиграла лотерею.
Получила миллионера - умного,
доброго, богатого, интеллигентного.
Не Али Хусейн, конечно,
но тоже себе ничего.
- И вы уже?..
- Да. И все было чудесно.
- А ты не слишком спешишь?
- Тут бы не опоздать,
пока другие женщины
на него не налетели.
А что с мужем?
- Муж приедет вот-вот.
Я просто хочу,
чтобы он меня увидел с Толей.
- Уже "с Толей". - Я не...
- Правильно, моя школа.
- Держи.
- Мне идет?
- А тебе даже седло пойдет.
Ну, в смысле, ты очень красивая.
Мы уже можем перейти на "ты"?
- Конечно, конечно.
Мы же почти боевые товарищи.
Ты и ранение мое лечил.
Поэтому - да, можем.
- Это, конечно, все здорово,
но мне бы хотелось
быть для тебя
больше чем боевой товарищ.
У меня есть шанс?
- Ты настойчивый.
- Я прямой как извилины офицера.
Я демобилизовался по возрасту, накопил на свой дом,
ищу свою женщину, а боевых товарищей
у меня выше крыши. - Понимаю.
- А ты хочешь семью, детей?
- Леонид!
- Что?
- Виктория? Что вы здесь делаете?
- Не оставляю
своего научного руководителя в беде.
- Нога тянет. Давай вернемся.
- Конечно. Давай руку. Давай-давай!
- Мы с вами так сблизились
за последнее время,
что я считаю вас
своим хорошим другом.
- А вы в этом отеле?
- Да, да.
Я знаю про вашу ситуацию с женой.
Я просто не могу пройти мимо.
Вы, Леонид, гениальный ученый.
- Да?
- Да. Но я скажу вам прямо:
вы совершенно не понимаете женщин.
- Да?
- Да. И своими действиями
вы рискуете испортить свой брак.
- Да.
- Но вам повезло:
я помогу вам спасти
ваши отношения с женой.
- Это как-то уж слишком.
- Да бросьте.
Считайте это благодарностью
за вашу помощь в моей учебе.
Тем более я уже лет сто
не была на море.
А мой дядя сделал мне
такой шикарный подарок -
купил сюда путевку.
- Ну если так, хорошо. Спасибо вам.
- И давайте уже на "ты".
- Давайте.
- Пойдемте.
Пойдемте, пойдемте.
По-английски: - Ваш ключ.
- Спасибо.
По-турецки: - Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Куда, интересно, подевались
все носильщики?
Пятизвездочный отель, называется.
- Давайте я вам помогу.
- Договорились же на "ты".
- Я сейчас.
- Окей.
- Леонид, вы настоящий джентльмен.
- Спасибо.
- Я тебя провожу до номера.
Возражения не принимаются.
И вообще, ногу сейчас
надо держать в покое.
Лучше лед приложить.
Хочешь, я схожу? - Не надо.
- Мне, конечно,
самому сейчас лед понадобится.
Когда я с тобой рядом,
меня просто в жар бросает.
- Леня...
- Толя.
Так больно? - Да.
- Давай, аккуратненько.
- Что-то не так?
- Перегрелась, наверное, на солнце.
- Принесу лед.
- Не надо!
Сейчас полежу, и все пройдет.
Потом увидимся?
- Угу.
Это у нее такая реакция на меня -
ну, головокружение. От любви.
Эх, все равно вы ничего не понимаете.
(Звонок телефона.)
- Алло. Ирка, я уже сгораю
от нетерпения. Ну, рассказывай.
- Ты Лене поездку на двоих продала?
- Нет.
- Он приехал с ней.
- С кем "с ней"? - С любовницей!
- Не может быть.
Ходок! Ты посмотри! Слушай...
- Что?!
- Она - такая белая худощавая глиста?
- Да. Он что, с ней приходил?
- Нет, она после него пришла.
А я думаю: чего она в этот же отель
все просится?
Я ей другой предлагаю,
а она ни в какую.
Послушай, Ира, ну хочешь,
я позвоню в отель
и скажу, что они мошенники?
Пусть их выселят к чертовой бабушке.
- Не надо.
- ра, послушай, ну держись там.
Познакомься с каким-нибудь турком
и заставь своего Леню ревновать.
- Не хочу играть в эти игры.
- А ты заставь себя, через силу.
Пусть он побегает за тобой,
а ты потом разведешься.
По-английски:
- Чем я могу вам помочь?
По-французски: - Моя жена живет
у вас в отеле. Не понимаете?
У меня телефон сдох: батарея.
По-английски:
- Простите, я не понимаю.
По-русски: - Господи,
зачем я этот французский учил, а?
А, вот...
Моя жена...
- Жена?
- Да, жена.
В каком номере?
По-турецки: - Я не понимаю по-русски.
- Чего?
- Не русча, а русичи.
Хотя ладно. У тебя какой вопрос?
- Моя жена тут живет, в отеле,
а я не знаю, в каком номере.
- Ну а чего ты ей не позвонишь?
- Я ей сюрприз хотел сделать.
И еще телефон разрядился,
как всегда, некстати.
- Сюрприз - это хорошо.
Уважаю таких романтиков.
Анатолий.
- Леонид.
- Слушай, все равно он тебе
ничего не скажет: не имеет права.
- Да? - Ну, 5 звезд.
Отель заботится о нашей безопасности.
Я военный - в этом кое-что понимаю.
А это твой номер, что ли?
- Да.
- С такой женщиной рядом будешь жить!
Слушай, а давай номерами поменяемся.
Мой просто ниже этажом. А?
- Да не вопрос.
- Точно? - Угу.
По-русски: - Номерами меняться
не положено.
- Ты чего, вражина,
по-русски, что ли, понимаешь?
Ты над нами сейчас издевался, что ли?
Я тебе сейчас на чистом русском
объясню!
- Нет, нет, чуть-чуть!
- Анатолий, не надо, не надо. Все!
Международный конфликт -
это не то, что нам сейчас нужно.
- Ноу, ноу раша. Чуть-чуть.
- Вот это я забираю:
компенсация за русский язык.
А ты себе новый нарвешь. Все, пошли.
- Мои вещи в номер принеси.
По-русски: - Не дождетесь.
- Я-то думал, что я один такой,
который может и на балкон залезть,
и сюрпризом прилететь,
а оказывается, есть еще.
- Есть, но мало. Видимо, нас двое.
Последние.
- Ну, значит, будем дружить?
Леня!
- Толя!
(Стук в дверь.)
- Да?
- Марина, привет!
Это я, Леонид. Скажи, пожалуйста,
а Ира в каком номере живет?
А то мне на ресепшен не говорят.
- Ты, Заморский, совсем охренел -
мне такие вопросы задавать?
Ты свою совесть последнюю
на раскопках закопал?
- Что? Что... что не так?
- Все с тобой не так!
Понимаешь? Все с тобой не так!
И я еще, дура, тебе помогала.
Не звони мне больше. Все!
- Ну что - привет! - полегчало?
- Да, спасибо.
- Это мое лекарство помогло?
- Какое лекарство?
А-а. Так это от тебя цветы?
- Ну конечно!
А какие еще есть варианты?
- Ну не знаю, просто с запиской
было бы как-то понятнее.
- Хочешь напишу?
Смотри: "С-в-идание".
Свидание.
- Даже не знаю.
- Не знаешь, как отказать?
Ну тогда не отказывай,
просто сходи со мной на ужин,
и все.
Да? Отлично!
- Та-дам! А вот и я!
Ну что, пойдемте ужинать?
- Да я не голоден.
Мне еще жену надо найти,
а отель такой большой -
я даже не знаю, с чего начать.
- Так она, наверное,
тоже пойдет на ужин. Разве нет?
- Это мысль!
- Выглядишь как звезда.
Я заказал ресторан а-ля карт:
у тебя же нога -
чтобы лишний раз не бегать.
- Или чтобы тебе не бегать
из-за моей ноги.
- Добрый вечер! Проходите.
- Здрасте.
Я просто хотел,
чтобы было поромантичнее.
- Ваш стол.
- Прошу.
- Ты издеваешься?
- Правда здорово, да?
Выглядишь потрясающе.
- Что такое? - Случилось то,
чего я боялся так сильно.
- Ты чего туда все время смотришь?
Ты его знаешь, что ли?
- Это мой муж.
- Чего?!
- Это жена?!
- Да.
Я пойду выясню, что этот хмырь
делает рядом с моей женой.
- Так, Леня, сядь. И расслабься.
Теперь все будет проще.
- В смысле?
- Ну ты сюда ехал,
чтобы перед ней оправдываться,
а теперь этого делать не нужно.
Ты посмотри: она сама влипла по уши.
- Подожди-подожди!
Он знает, что ты в этом отеле,
и приехал сюда с новой пассией, так?!
- Не совсем, но близко.
- Это он так тебе мстит, да?
- И что теперь делать?
- Заставить ее бегать за тобой
и просить прощения.
- Как это?
- Очень просто - ревность.
Простая ревность.
Покажи, что у тебя все хорошо,
что ты счастлив.
Тебе и карты в руки:
у тебя же есть я.
- Да.
- Ты куда?
- Пойду объясню этому очкарику,
что так нельзя поступать
ни с тобой, ни со мной. - Сядь!
Объясни мне сначала, что происходит.
У тебя-то с ним что не так?
- Да я ему поверил. Он сказал,
что он приехал к своей жене.
Я ему даже собирался помочь
сделать сюрприз, а он... Урод!
- Э-ге-ге!
Добрый вечер, дорогие друзья!
Это я, ваш верный ведущий!
- Давай просто уйдем, и все.
- Ну нет, сдаваться
не в моих правилах.
- Толя, пойдем! - ...Игру
под названием "Битва парочек".
- Хорошо, только ради тебя.
- Встаем. А вот и наша первая пара!
- Нет-нет!
- Кто еще смелый, ребята?
- Мы, мы!
- Давайте, давайте, идите сюда.
- Мы первые!
- В очереди на вылет!
- Вау-вау! Ребята, какие вы горячие!
Чувствую, у нас сегодня
будет настоящая битва!
Итальянские страсти?
- Я на седьмом небе.
- Ты сама нас туда вознесла.
- Спасибо тебе за...
- Нет, это тебе спасибо
за то, что делаешь меня сильным, страстным, настоящим тигром.
- Р-р-р!.. Мой полосатый хищник!
- Кстати, о полосках: мы завтра
поедем с тобой кататься на яхте?
- Конечно. Будет полосатый рейс.
- Ты моя укротительница!
Друзей бери, если хочешь.
- Ну вообще-то, я мало кого тут знаю.
Хотя у меня тут подруга -
владелица туристического агентства.
И ее мужчина, олигарх.
- Ну вот это подходящая компания.
- Других не держим.
- Ты знаешь, иногда окружение
о человеке говорит больше,
чем он сам.
- Гоу-гоу-гоу! Дорогие друзья,
ну что, вы готовы увидеть
нашу супербитву парочек, а?
Зал: - Да! Готовы!
- У-у! Давайте познакомимся!
- Виктория.
- О нет! Такие имена не принимаются.
Какое у вас было прозвище в школе?
- Прозвище?..
- Мне кажется, вот этого молодого...
человека в школе звали Ботаником.
Верно?
- А вас, я полагаю, Горгоной,
женщиной, на которую никто
даже смотреть не может,
не то что разговаривать?
- А вас?
- Я придумала! Красоткой!
- Вау! Красотка!
- А! Я придумал! Я буду Генерал. Можно же любое прозвище, да?
- Конечно можно!
- Отлично! Генерал!
- Ха! У нас есть Генерал, Ботаник,
Красотка и, извините, Горгона!
Дорогие друзья и суперпарочки! Кажется, мы готовы приступить
к нашему самому главному конкурсу - "Нарисуй любовь"!
- Так вот зачем ты приехала в Турцию?
- Рот закрой!
Притащил с собой
свое маленькое хобби!
- Хм! И еще с кем!
Ладно бы султан Сулейман...
Это вообще что?
- На свою Шахерезаду посмотри.
- Так-так, ой-ой-ой!
Турецкие страсти накаляются!
И в битву вступает Горгона и Ботаник!
Концептуальненько.
А мы начинаем наш танцевальный батл.
(Звучит песня на английском языке.)
- Надо зажечь! Пошли.
- Пойдем.
- Пять-шесть-семь-восемь!
- А твой бывший муж смелый мужик:
вступить в бой с таким, как я!
Во что творит, а!
Бойкий мужик!
С ума сойти как наяривает, а!
Оу!
Ты куда? Ирина, подожди!
Ирина! Ирочка!
- Горгона, куда же вы уходите?
Друзья, из-за нашего выбывшего участника, я вас поздравляю,
вы победили.
Красотка и Ботаник - вы чемпионы!
Вместе! Ура-а-а!
- Спасибо.
- Друзья, и вот вам
наши сладенькие подарочки.
Будьте счастливы!
Всем хорошего настроения! Пока!
Всем любви!
- Леня, мы победили!
- Какая разница?
- Какая?
Ты что, ничего не понимаешь?
Ты вызвал у нее эмоции -
настоящие, сильные.
- Да она в бешенстве.
- Да.
А это значит, что для ваших отношений еще не все потеряно.
- Да?
- Ну конечно!
(Стук в дверь.)
Анна: - Ириша, открывай! Это я!
Ириша, я тебе обещаю, что у меня
на свадьбе салаты резать не будешь.
В этом просто не будет необходимости,
потому что я выхожу замуж
за миллионера.
Так... И что у нас случилось?
- Ничего. Я уезжаю.
- Подожди. Подожди, ты что,
так быстро сдаешься?
- Пришел на ужин с ней!
- Я понимаю.
Так, тебе нужно развеяться,
прокатиться на яхте:
море, солнце, витамин Д.
- Какая яхта! У меня жизнь разрушена!
- Ну вот представь себе:
ты сейчас вернешься домой -
и что ты там будешь делать?
Рыдать в подушку?
- Я не знаю.
- А я знаю.
Сто раз проходила.
У меня на эти подушки скидка имеется.
А здесь - море, солнце, новые люди!
Тебе здесь будет легче, поверь.
- Видеть его с любовницей легче?
- А надо его отбить и бросить.
- Как будто это так легко.
- У тебя все получится.
- Но я же совсем не этого хотел, когда сюда ехал.
- Настройся на долгую игру:
все идет по плану.
О-о! Ты только представь:
нашего Али Хусейна опять ограбили.
Стащили какой-то ценный артефакт
из его коллекции.
- Ой-ой-ой!
- Помнишь, как ты в Москве
из-за его сумки переживал?
- Да. Надо ему обязательно позвонить.
Я же еще лекции обещал ему прочитать.
Но мне сейчас совсем не до того.
Ты пойми, я не хочу никаких игр
со своей женой.
- Не хочешь игр - реши для себя, нужна ли тебе такая жена.
- Нужна. - Значит,
пойди и отбей ее у этого вояки.
Хотя... - Что?
- Он серьезный соперник
и свое так просто не отдаст.
- Леонид, я человек миролюбивый,
но, если вы будете доставать
свою бывшую жену...
- Бывшую?
- Не перебивайте.
Я повторяю: если вы будете
доставать свою бывшую жену,
вы будете иметь дело со мной.
- И что вы мне сделаете?
- Поедем по магазинам,
купим тебе сногсшибательный наряд.
- Зачем? - Как зачем?
Чтобы отвоевать твоего мужа.
- О! Вы тоже едете, да?
- Турецкий шопинг,
жестокий и беспощадный.
Как я могла пройти мимо?
- Ты не переживай,
бывший больше доставать
тебя не будет.
- Что случилось?
- Ничего, я просто с ним поговорил.
- Надеюсь, он не навредил Лене.
- Еще скажи,
что ты за него волнуешься.
- Да, волнуюсь.
- Пойдем!
- Не напрягайся, иди ко мне ближе.
Тебе надо показать,
что тебе на них наплевать.
- И на Иру тоже?
- "Чем меньше женщину мы любим..."
- Понял.
- Неожиданно.
Ну тоже интересно.
Прямо в сердце.
- А кто стилист?
- Срамота!
- Уфь! Уфь!
- Это, наверное,
стоит как пять моих зарплат.
Я никогда такое Ире не дарил.
- Ты дарил ей больше,
и я не про деньги.
- Прости, пожалуйста, я не смогу
принять такой дорогой подарок.
- Ну почему? Он такой красивый.
- А я не смогу.
- Перестань смотреть.
- Какая правильная экскурсия!
- Миша? Миша!
Ты что тут делаешь?
- Солнце!
Здесь продается продукция
с моих виноградников -
приехал заключить договор
на новые партии.
Михаил.
- Анатолий. - Очень приятно.
- Ирина. - Очень приятно.
- Крутая тачка.
- А вы винодел?
- Это мое маленькое хобби.
- Маленькое хобби?
- А я вот самогон гоню.
- Да?
- Ну, это тоже мое маленькое хобби.
- Миша, это те самые друзья,
о которых я тебе рассказывала.
- Надеюсь, они уже приняли
мое приглашение на морскую прогулку.
- А я не в курсе.
- Я пока сказала только Ире.
- Да? - Я согласен.
- Ну и прекрасно!
- Да?
- Да.
- О, нам пора ехать.
- Ладно, я побегу?
Скоро встретимся, мой тигр!
Ира! Спасибо, что поддержала меня
с этой морской прогулкой.
- Тебе спасибо.
- "Не гляди на ее ты запястья
И с плечей ее льющийся шелк.
Я искал в этой женщине счастья,
А нечаянно гибель нашел..."
- Осторожно!
- "Я не знал, что любовь - зараза,
Я не знал, что любовь..."
- О господи, Леня!
Извините ради бога!
- Давайте я вам помогу.
Все хорошо.
- Опьянел, наверное, от видов.
- Я бы тоже от таких видов опьянел.
- Куда делась крыша?
- Крыша? Крыша поехала.
Давайте я помогу вам.
- апчхи!
- Это шутка?
Еще и соседний номер? Господи,
где же я так нагрешила-то, а?
- Ну, видимо, твоя Марина постаралась при бронировании.
Так что у тебя претензии
не по адресу.
- Уйди. Улети, я тебя прошу.
Ну зачем ты меня так мучаешь?
- Я тебя мучаю? Я мучаю?!
А кто с генералом замутил?
Это кто еще кого мучает!
- Все! Все, я больше не скажу
ни слова.
- Я тоже не скажу! Давай поговорим.
Не может же наша жизнь
вот так просто развалиться?
- Хорошо. Хочешь поговорить -
давай поговорим.
- Давай. - Ну давай!
(Стук в дверь.)
Чего ты стоишь? К тебе, наверное,
твоя молоденькая.
- Или к тебе твой воевода
пришел брать свою крепость.
(Настойчивый стук в дверь.)
- Нет, дорогой, все-таки к тебе.
- Я сейчас вернусь.
Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Простите, чем могу помочь?
- Вы меня уже забыли?
- А, да. Я упал на вашу машину. Простите, пожалуйста.
Я ее повредил?
Господи! Мой паспорт!
Спасибо вам! Какой я растерянный.
Вы просто меня спасли!
- Скажите... Это было в паспорте. Это, случайно, не Али?
- Да, это Али Хусейн.
А вы его знаете?
- Конечно знаю! Богатый человек, известнейший коллекционер.
Его знают все,
кто увлекается археологией.
- Да, мы много раз с ним встречались на конференциях.
Я ведь тоже археолог.
- Я знаю, Леонид, знаю,
я читал ваши статьи.
Как же удачно вы упали мне в руки.
- Это просто невероятное совпадение!
Мне так приятно с вами познакомиться.
А-а...
- Михаил.
- Леонид.
- Может, выпьем за знакомство в баре?
- Я боюсь, опять потеряю паспорт.
- Кофе, кофе.
- Да, конечно, конечно.
Я готов.
- Леонид, а тапочки?
(Стук в дверь.)
- Я в стрессе.
- Что случилось?
- Не знаю, что надеть завтра на яхту.
У меня паника.
- Дыши.
- Поможешь?
- Что наша цивилизация
оставит своим потомкам?
Что найдут археологи спустя 500 лет?
Стекло и бетон? Силиконовые импланты,
кофе без кофеина, безглютеновый хлеб?
- Как же приятно встретить
такого большого ученого!
А давайте вы завтра расскажете поподробнее о вашей работе
у меня на яхте.
- На яхте?
- Да. Мы как раз с друзьями
собирались сплавать на раскопки.
- На яхте на раскопки
здесь, в Турции,
где на мысе Гиссарлык Генрих Шлиман
раскопал Трою?!
Да вы что! Это же мечта!
- А я тоже хочу на яхту.
На раскопки.
Или вы против женщин на борту?
- Женщина на борту -
это к приятной поездке.
- Виктория.
- Михаил.
- Ира... Ира!
Ира, ну выйди, пожалуйста.
- Какие люди!
Все-таки вернулся - радость-то какая!
- Ну прости, пожалуйста.
Меня позвали по делу.
- Все как всегда!
Почему я не удивлена?
Дела гораздо важнее жены.
Ты поговорить хотел. Чего ты молчишь? Давай говори.
- Вот здесь? Вот так?
- А чем тебе здесь не нравится?
Ты хотя бы в безопасности:
вряд ли я смогу
тебя треснуть чем-нибудь тяжелым через эту вот крышу.
- Ладно, давай. Как сейчас говорят,
расскажи мне о своих чувствах.
- Расскажу! Я тебе все скажу!
Как я положила на тебя
всю свою жизнь!
Как я пахала, пока ты писал диссертацию,
света белого не видела.
- Я тебя об этом просил?
- Я пыталась быть хорошей женой.
- А-а! Теперь нашла кого-то попроще?
Ты знала, за кого выходишь замуж.
Наука, археология -
это вся моя жизнь!
А если тебя теперь интересуют похождения
с бравым солдатом Швейком,
то - пожалуйста, ниже этажом. Уходи.
- Уйду. Ты меня больше не увидишь.
Можешь забыть, как меня звали.
- Ира! Ира!..
- Привет, дорогой!
- Привет, друзья!
Добро пожаловать на борт!
- Аккуратно.
- Вы как сюда попали?
- А нас пригласили.
- Ну и как тебе спится по ночам,
когда ты отбиваешь чужих мужиков?
- Счастливые вообще не спят.
Благодарю.
- Ой, какая интересная компания.
- Я тебя предупреждал,
чтобы ты вел себя прилично?
- А ты попроще себя веди.
Я за тобой слежу.
- Слышь, ты, бессмертный, тебе что, зубы жмет так со мной разговаривать?
- Апельсинового сока хочешь?
- Не пью.
- Ребята, помогите отшвартоваться.
- Чего?
- Концы отдать.
- Узлы развяжи.
- Михаил, не получается.
- Не получается? Сейчас поможем.
- Вот все, Леня, у тебя так: ни тут распутать
узлы не можешь, ни в жизни.
- Твоего мнения не спрашивали.
- Сразу видно, в армии не служил -
руки из задницы. Женился кое-как.
- А по тебе сразу видно,
что ты в жизни три книжки прочел:
красную, тонкую и еще одну.
- Я устав читал - это главное.
- Только там не сказано,
что вот это - швартовые концы,
это - утка,
а вот это - выбленочный узел.
- Чего?!
- Выбленочный.
- Ну и как тебе эти знания
помогли в жизни?
- Ну что ты стоишь? Иди флиртуй.
- Тебе так идет эта яхта,
просто любуюсь. - Да?
- Ты прямо... мичман.
- Мичман - это прапор, а я офицер.
- Прости за ошибку. Офицер.
- Ничего.
- Вика!
- А?
Сейчас.
- Иди сюда.
Мы договаривались!
- Ну сейчас, сейчас.
- Нет, ну ты это видишь?
Она уводит моего миллионера.
Миша! Миша...
А что это за крепость
виднеется там вдали?
- Это же Кызкалеси. Да, Михаил?
Девичий замок.
- Девичий?
Почему Девичий?
- Гадалка предсказала правителю,
что его дочь умрет от укуса змеи
в день своего 18-летия.
- М-м, сказочка про змею.
У нас тут тоже
пресмыкающиеся имеются.
- Правитель приказал истребить
всех змей в округе.
Но одна притаилась в корзине
с фруктами, и пророчество сбылось.
- Господи, ну все,
хватит на сегодня грустных историй.
Миша, какие у нас планы на сегодня?
- Конечно, рыбалка.
- О, рыбалка? Отлично!
А я думал,
нам всю дорогу сказки слушать.
- Михаил, а покажете мне,
как пользоваться удочкой?
- Да, конечно.
- Леня!
А в твоей энциклопедии не написано,
как правильно держать удочку, а?
- Собой занимайся.
Смотрю, ты уже целое ведро наловил, да?
- О! Дернуло! Подсекаю, подсекаю.
Оп! Оп!
- Подсекай давай!
- У-у-у! - Получилось!
- Ого! Молодец, Толя!
Ты наш спаситель.
- Будет хороший обед?
- Молодец!
- Леня, ну и каково это -
чувствовать себя лузером?
Деточка, ты думаешь,
я не вижу, что ты делаешь?
- А что я делаю? Я просто
ловлю рыбку, большую и маленькую.
- Не думай, что разница в возрасте
поможет тебе отбить моего мужчину.
- Да, мой возраст - это преимущество,
но оно у меня далеко не единственное.
- Я тебя предупредила.
- Боюсь, боюсь!
Борись, как умеешь, и не ной.
- Как скажешь.
(Звучит авантюрная музыка.)
- Эй! Эй, вы чего? Что такое?
Выпустите меня!
Эй, кто-нибудь,
вы меня вообще слышите?
- А вы знаете, во что я верю?
В недвижимость.
Вот собрался себе дом покупать.
- Ну, это классический подход.
- Инвестировать надо в мозги.
Особенно тем, у кого их нет.
- Я так рада, что никто не спалился.
- В каком смысле?
- Я ему сказала, что вы миллионеры.
Ну, чтобы придать себе весу.
- Ну ты даешь!
Твои методы тебя погубят.
- Как видишь, пока все работает.
- Ирина, а вы во что инвестируете?
- Я хотела инвестировать в детей,
но их нет. - Ага.
- А давайте закончим
эти финансовые разговоры?
Я такая голодная!
- Обожаю женщин с хорошим аппетитом.
- О! О, о! - Что?
- Клюет!
- Ну, давай!
- Подсекай!
- Подсекай, это же форелька!
- Ну давай!
- Подсекай! Давай!
Рыба!
- Да ничего страшного.
Ничего страшного.
- Кривым рукам никакие мозги
не помогут.
- Леонид, не переживайте.
С каждым случается.
- Да он лишил нас обеда!
- Ничего страшного.
У меня на любой случай есть рояль
в кустах. Сейчас кое-что принесу.
- Какой рояль? Мы в море!
Ловишь рыбу, ловишь... Лошара!
- Эй, кто-нибудь! Помогите!
Михаил, какое счастье!
Я так напугалась!
- А как так захлопнулась?
- Да я не знаю.
- Мне было так страшно.
У меня же клаустрофобия,
я даже не могла дышать.
А вы... ты... Ты меня спас!
- Ух ты!
Так, сейчас еще...
- А ты знаешь, как себя вести,
чтобы мужчина поплыл.
- Ну так и учись, пока я радом.
- Фрукты для моей красавицы.
- Спасибо.
- Ира, тебе жалко Леню?
- Да.
- Ира, ты слишком мягкая.
А мне надо как-то разобраться
с этой гадиной.
Надо что-то придумать.
- Будь выше этого.
Она просто глупая девчонка.
- Глупая девчонка?
Эта глупая девчонка
чуть не увела твоего мужа.
А теперь, когда она клюнула
на моего мужчину, ты ее защищаешь?
- Аня, притормози, а!
Я на твоей стороне.
- Так. Я ей сейчас покажу.
- М-м, какое интересное послевкусие.
Никогда такого не пробовала.
- Да-да-да.
- Миша, а я решила
инвестировать в крипту.
- Да? Что, прямо сейчас?
- Миша мне посоветовал,
и я решила последовать его совету.
- Анечка, но это дело серьезное,
лучше не спешить.
- Ты как?
- Нормально. Тебе есть до меня дело?
- Ты бледный. Тебя не укачало?
- Укачало.
От того, как ты флиртуешь
с этим солдатом Бровкиным.
- Анечка, ты такая красивая.
- Красота-то какая, а!
А пойдемте купаться?
- А пойдемте!
- Стоп. Здесь холодное течение.
Давайте лучше сделаем
совместное фото! - Ура!
- Вот! Леонид, Ирина, идите сюда!
На фотографию. Идите!
- А куда встать-то?
- Давайте на купальную площадку,
чтобы на фоне моря.
Все делаем так, как говорит Миша,
у него потрясающее чувство кадра.
Вы не представляете, какое красивое фото он мне вчера сделал!
- Михаил, а как же вы?
Вы тоже должны быть в кадре.
- Самое главное - вы.
Я не очень фотогеничен. Так, давайте.
- Это неправда. Вам просто
не попадался хороший фотограф.
- Миша, а можешь
еще на мой сделать фотографию?
- Так. А какие у кого пароли?
Хором: - Один, два, три, четыре.
- Ой, у меня тоже.
- И у меня.
- Мы нашли друг друга!
- А у меня - четыре ноля.
- Какой креативный.
- Зато не как у всех.
- Первое фото - на четыре ноля.
- Четыре ноля, да?
- Улыбаемся. В камеру смотрим.
- Я тебя предупреждала,
чтобы ты вела себя прилично.
- Я веду себя очень прилично.
А вот ты перестань завидовать
моей молодости, уму и красоте.
- Есть. Так. Один, два, три, четыре.
- Ты зачем переключилась с Лени
на моего Мишу?
- Ох, Анюта, ты совсем
не разбираешься в мужчинах.
Леонид - ученый. Быть рядом с ученым престижно,
но не всегда денежно.
А Михаил - он тот же Леонид,
умный и красивый,
только он нашел уже свои миллионы,
а Леня еще не созрел.
И что-то мне подсказывает,
что если и созреет, то нескоро.
- Вот и растила бы Леню
до миллионера.
- Зачем, когда вселенная
дает мне уже готового?
- Вселенная!
- Конечно.
Когда все делаешь правильно,
мир дает тебе подарки.
- Какая чушь!
- Человек за бортом!
- Вика! Вика, давай руку! Вика!
- Чего лежишь-то?
- Я не умею плавать!
- Миша! - А что "Миша"?
Я не могу бросить яхту.
Круг бросайте.
- Сводит ноги!
- Держите, ребята!
- Давай бросай!
- Ребята, круг!
- Держись!
- Второй нужен? - Нет!
- Давайте сюда!
Плывите к лесенке.
- Лодку убери!
- Давайте гребите!
- Фотографии красивые получились.
- Давайте, давайте.
- Вика, не волнуйтесь, я вам сейчас
принесу сухую одежду и полотенце.
- Ага.
- Да уйди ты!
- Я так замерзла.
Я даже ног не чувствую.
Какого черта ты меня скинула?
- Да я же не специально.
- А если бы я не умела плавать?
- Такое не тонет.
- Ладно, девочки, у вас стресс.
Не ссорьтесь, пожалуйста.
Я уверен, что это случайно. Да?
- Ага, конечно! А если я заболею?
- Сейчас хорошенько согреем.
- Толя... - Чего?
- Ты герой.
- Я знаю. Но с тобой, Леня,
я бы в разведку не пошел.
- Я такой кретин!
- А теперь предлагаю вам
дружно высадиться на берег.
Эта бухта называется
Пиратская гавань.
Там, наверху, ведутся раскопки.
- Да, давайте не будем забывать,
для чего мы здесь собрались.
Посмотрим турецкие древности.
- Только древностей
нам не хватало тут. - Кстати, да.
- К сожалению,
ближе на яхте я подойти не могу,
но хорошо, что у нас "Тузик" есть.
- Собачка?
- Это моторная лодка.
Не просто так она с нами.
Я посмотрю за яхтой,
а вы вещи оставьте здесь.
Там ни связи, ни магазинов,
ничего нет.
- Тем более мы ненадолго.
- Ненадолго.
- Ох... - Что такое?
- Со мной обычно такого не бывает.
Такое необычное чувство. Как будто после падения голова очень кружится.
А можно я останусь тоже на яхте?
- А я тоже здесь останусь.
Я проходила курсы
оказания медицинской помощи.
- Ой, это не понадобится.
Я хочу просто полежать отдохнуть.
- А мне кажется, понадобится.
- Анечка, сплавай с ребятами.
Леонид прекрасный гид.
Места интересные, и эту возможность
надо обязательно использовать.
- Михаил, вы знаете,
я тоже всегда так всем говорю.
Мы с вами прямо как будто
на одной волне.
- Главное, чтобы эти волны не унесли
вас за границы адекватности.
Да, Мишаня?
- Конечно.
- Аня, а ты боец!
- Ты о чем?
- Так борешься за своего миллионера!
- Мне бороться не нужно.
Такую, как я, поискать еще надо.
- Зря обижаешься.
В любви все средства хороши.
Я это уважаю.
- Я не поняла, ты со мной флиртуешь?
Или мне показалось?
- Показалось.
- Знаешь, в чем сходство
археологии и женщин?
Я много лет изучал этот вопрос,
и вот сейчас понял:
чем глубже копаешь,
тем больше загадок.
- А, поэтому археологи тыкают
своими лопатами куда ни попадя.
- Я, в отличии от некоторых,
новых раскопок не проводил.
А к вам, дамочка,
у коллегии есть вопросы
о целесообразности проводимых работ.
- Не знаю. Я не археолог,
я такими вещами не занимаюсь.
- Кажется, мы оказались в плену
семейного конфликта на "Тузике".
- Ой-ой-ой! Смотрите, что там!
- Чего?
- Где? Ничего не вижу.
- Вон там, на горе.
- Ничего не вижу.
- Прямо по курсу, на самой вершине.
Вы не видите? Ну как так?!
- Да нет там ничего.
- Я понял, где мы оказались.
Это же фантастика!
Это археологическая Мекка Турции.
Потрясающе!
Я вам столько всего расскажу!
Вы будете в полном экстазе.
- Угу, в экстазе, как же.
- Слышь ты, я тут
не нанимался один матросить.
Давай вылезай помогай.
- Ага.
Давай.
- Так, давайте руки. Аккуратно.
- Ой! - Леня!
- Поаккуратнее!
- Леня, ну как так? Ну!
Спасибо, Толя.
- Аккуратно.
Ой, ну что за мужик?
Плавать не умет,
по суше передвигается еле-еле. Сказочник.
- Как ты за такого замуж вышла,
не понимаю.
- У вас все нормально?
- У нас все прекрасно!
Мы скоро вернемся!
- Не спешите!
- Что она говорит? "Не смешите"?
Она что, издевается над нами?
- Она сказала: "Не спешите".
- Вика! Давай к нам!
У нас тут классно!
- Нет-нет, мы сейчас не можем!
Мы сейчас вдвоем с ним
пойдем вниз готовить еду! Там. А?
- Чем они там будут заниматься?
- Давайте! Я тоже хочу!
- Едой. Они будут заниматься едой.
- Надеюсь, экскурсия
будет очень короткой.
- Вообще-то, мы должны быть благодарны Михаилу.
Это потрясающее место.
Возможно, это будет
один из лучших дней в нашей жизни.
- Леня, или ты делаешь
короткую экскурсию, или...
- Да-да, конечно.
- Археолог, давай двигай своими артефактами, а то я жрать хочу.
А голодный офицер, знаешь,
это самый страшный зверь.
Туда?
- За мной!
- Аккуратней, девочки.
- Вот это да!
Какое счастье быть здесь!
Этот город был основан ликийцами
в третьем тысячелетии до нашей эры
и окончательно заброшен
только в седьмом веке,
уже в Византийскую эпоху.
Здесь сохранились городские стены,
агоры, римские термы,
стадион, амфитеатр!
А это бойницы мамлюков.
Тебе, как военному человеку,
должно быть интересно.
- Стены как стены, камни как камни.
У меня вообще другие интересы.
- Хитрая эта Вика.
Берет мужчин,
которых мы уже прикормили,
и приходит на все готовенькое.
- Не накручивай себя.
- Если я в жизни что-то
и накручивала, так только волосы.
А сейчас я учусь.
- Чему?
- Рабочей стратегии соблазнения.
- Эх, здесь бы в пейнтбол поиграть!
Или на эндурике покататься.
- Ты с ума сошел? Эти стены
простояли несколько тысяч лет!
- Значит, пришло им время развалиться.
- Может, пойдем уже на яхту?
А то я сейчас сама развалюсь.
- А мыслишь целостно.
- Слушайте,
вам довелось побывать в таком месте
с доктором исторических наук!
- Доктор?
- Ну, вообще-то я кандидат.
- Неважно. Вы ноете, как дети.
Могли бы хоть что-то новое, интересное узнать о Турции,
кроме отеля "все включено".
Один все время думает,
как бы пожрать,
вторая считает будущие миллионы.
- Пойдем, Толя. Пусть интеллигенция
наслаждается своими развалинами,
а мы найдем что-нибудь поинтереснее.
- А пойдем, Аня!
- Вам уже лучше?
- Да, спасибо.
Было бы еще лучше, если бы ты вспомнил, что мы перешли на "ты".
- Прости, я просто подумал,
не хочешь ли ты
присоединиться к друзьям?
- Леонид, конечно,
замечательный рассказчик,
и виды там потрясающие, но...
- Аккуратно.
- Ага.
- Аккуратно, аккуратно.
- Да-да. - Руку.
- Эй, по-моему, мы не туда вышли.
- А я думал, ты специально
пошла на другой пляж,
поэтому ничего не стал говорить.
А что, здесь тоже красиво.
- Только яхты не видно. Пошли наверх.
- Да что ты зацепилась за эту яхту?
- Не твое дело!
- Понятно, что не мое. Просто обидно,
что ты бегаешь за этим...
- Во-первых, не за "этим",
а за миллионером.
А во-вторых, не бегаю,
а защищаю свою территорию.
- Это бесполезно.
- Тоже мне, эксперт в отношениях. Много б ты понимал!
- Если кто-то и понимает
в отношениях, так это военные.
Любовь - это же стратегия,
это тактика.
- И какая?
- Ну, возьми инициативу в свои руки.
Опоздай - пусть он ревнует.
Пусть там думает,
что с тобой что-то случилось,
а мы здесь с тобой позагораем,
пока нас будут искать.
Пусть там твой миллионер
с ума сходит.
- Думаешь, сработает?
- 100%.
Ты думаешь, почему я с тобой
от Иры ушел? - И почему?
- Все по тем же причинам.
Она сейчас там со своим душнилой-очкариком скучает
и понимает, что я лучше.
- Хм. А ты хитрый.
- Да. Рыбак рыбака видит издалека.
- Ладно, давай останемся.
- Давай.
- Ты мне изменяла?
- Знаешь, что я вижу,
когда смотрю на эти развалины?
Нашу семейную жизнь.
Вот вроде бы ценности,
но только для истории.
- Ира, я хочу знать.
- Они, Леня, правы.
Здесь скучно, как и в нашей жизни.
- Ира!
Пойдем со мной.
Я хочу, чтобы ты пошла со мной.
- Эй, тактик!
Иди хоть водичку потрогай.
Не такая уж она и холодная.
- Да вообще-то на голодный желудок
не особо хочется.
Я и плавки на яхте оставил.
Нет, если ты хочешь,
я могу голышом искупаться. А?
- Нет уж, спасибо.
- Ой-ой, застеснялась!
Вообще-то, ты не в моем вкусе!
- Знаю.
Потому что в твоем вкусе
только ты сам. - Ага.
- Встань сюда. - Зачем?
- Встань, пожалуйста.
- Леня, что ты опять придумал, а?
- Представь, что здесь было
две тысячи лет назад.
Представь:
там, на орхестре, стоял хор.
А там...
Здесь сидели зрители.
А здесь вдоль рядов
ходил специальный работник,
который бил самых шумных
палкой по голове.
А туда, где ты стоишь,
выходила Медея и говорила:
"...и умереть
Хотела бы - дыханье только мука:
Все, что имела я, слилось в одном,
И это был мой муж, - и я узнала,
Что этот муж - последний из людей".
- Ты мне зачем все это говоришь?
- Лучшего места,
чтобы выяснять отношения не найти.
Давай, скажи мне все, что ты думаешь.
Я не шучу. Наори на меня!
А-а-а!
- Идиот.
- Ну крикни!
Только я прошу тебя: больше не молчи.
(Слышен крик.)
- Что? Что?
- Медуза! А-а-а!
- Тихо, стой!
Тихо. Аккуратно. Куда?
- Нога!
- На куртку, на куртку.
- Медуза! - Давай-давай.
Медуза ужалила?
- Это ты все виноват
со своими тактиками и стратегиями!
Если бы не ты,
уже бы давно сидела на яхте с Мишей.
- Дай посмотрю.
- Руки убери! Щиплет.
- Слушай, есть одно народное средство, меня в армии научили.
- Чего?
- Чего.
Выбирай - либо ожог,
либо народное средство.
- Нет. Только через мой труп.
- Ну как хочешь.
- Да что ж такое?
Где же эта наша тропа к берегу?
Ты специально это подстроил?
Плутаешь, как в лабиринте.
- А ты знаешь,
кстати, у древних греков
в лабиринте действовало
правило одной руки.
Если постоянно держаться
рукой за стену
и медленно двигаться вдоль нее,
а при препятствии менять направление
движения на противоположную сторону,
легко найдешь выход.
- Ага.
Жаль, что из проблем в личной жизни
не так просто найти выход.
- Просто тут нужно две руки
и резко поменять
направление движения.
(Насвистывает.)
- Аня, это ты кричала?
Что случилось?
- Мрак и ужас! Даже на смертном одре не расскажу, что там было.
- Я поступил как герой!
- Еще одно слово,
я тебя прямо тут укокошу.
- Вот она, людская благодарность!
- Господи, у меня сейчас одна мысль:
поскорее вернуться на яхту,
обнять своего миллионера
и выдохнуть наконец.
- Это три мысли.
- Это для мужчин три мысли,
а для женщин - одна и вполне связная.
- Подождите, а это точно та бухта?
- Да вроде та, а что?
- А то, что Михаил, кажется, уплыл.
- Нет, этого не может быть.
Миша не мог уплыть.
Миша - вполне приличный человек.
А может, мы и правда
перепутали бухту?
- Ничего мы не перепутали.
Вон наша лодка.
- Значит, что-то случилось.
- А что могло случиться,
что он нас бросил без денег,
без документов, без карточек?
- Нет, он не мог нас бросить.
- Аня, ты его плохо знаешь.
- Ира, я его очень хорошо знаю.
- И давно? - Не важно.
- Подождите, хватит негатива.
Может быть, Виктории стало плохо,
и Михаил повез ее к врачу.
- Вот! Да.
И он скоро за нами вернется.
- Ты за Викторию волнуешься?
- Господи, это-то здесь при чем?
Это просто предположение.
Почему надо сразу думать
самое плохое?
Давайте подождем. Он вернется.
- Так, никого мы ждать не будем.
Вон наша лодка, сами поплывем.
Все за мной!
Аккуратнее там!
- Да заводись ты уже!
Да блин!
- Что случилось?
Бензина нет? Как так?
- А вот так!
Что ты меня спрашиваешь?
Вон Мишу спроси.
- Подожди. Без паники.
Надо решать проблему.
- Ну давай. Давай решай.
Ну, давай, давай.
Вплавь? Ты, я, Аня и Ира.
А, я забыл,
кто-то из нас плавать не умеет!
Мы можем пойти в лес! - Так.
- Найдем палки и будем ими грести.
- Кто будет грести?
Ты?! Вот этими своими палками?
- Зачем мы вообще сюда приплыли?
Мне плохо! Мне холодно!
Меня медуза ужалила. И я хочу есть.
- Я тоже.
- Толя! Толя, ты куда?
- На кудыкину гору!
- Слышь, ты сюда не загорать приехал, давай берись. Ну давай.
Знаешь, что я подумал?
- Что?
- Миша нас кинул.
- Думаешь? - Уверен.
Ну ты сам подумай...
Ну в другую сторону!
Когда мы на яхте фотографировались, помнишь? - Да.
- Мы ему все пароли сказали
от телефонов.
- Да, мы такие...
- ...идиоты.
- Прекрати наговаривать на Мишу.
- Не надо сюда эту палку! Не надо!
- Да пожалуйста!
Зачем миллионеру твои гроши?
- Во-первых, не гроши,
а кровно заработанные,
а во-вторых, я сам миллионер.
- У меня на карте
все деньги на дом лежали.
- Лодку держи!
- Толя! - А-а!
- И лежат там до сих пор, я уверена.
- Упирай ты там нормально!
- Я ровно ставлю!
- Я вижу! Стоят?
- Есть, да.
- Во! Красота!
- Так себе шалаш.
- Слышь ты, придумай
что-нибудь другое, теоретик.
- Я вообще не понимаю,
зачем мы все это городили?
Нам надо идти к дороге и выбираться
на попутках отсюда к отелю.
- Это остров!
Понимаешь, остров, гений.
- Полу.
- Что?! - В смысле?
- Этот древний город находится
на полуострове, я точно знаю!
- Но мы не знаем, где эта дорога.
Да и какая разница?
Сейчас опасно куда-то идти.
Стемнеет, и что?
Мы без связи и без воды.
- Ну? Добро пожаловать в наш шалаш.
- А!
- Что?
- А чего это за фигня?
- Это каирны, или туры.
А в Норвегии их называют троллями.
- А зачем они?
- Оберег на удачу.
- Да, удача нам бы
сейчас пригодилась.
Так, вы двое - раздевайтесь.
- Что? - В смысле?
- В прямом. Вы есть хотите?
Вместе: - Да.
- Рыбу любите?
- Да. - Нет.
- Так, ты давай свой пояс,
а ты давай сережки.
Давай, давай, давай, давай!
- Выживальщик. Накормишь нас ухой?
- Да.
Но сначала вы поймаете нам рыбку.
- Так и знала.
Как рыбку ловить,
так опять прикрылись женщинами.
- Ты же в походе громче всех кричал, что мужчина - добытчик,
а женщина сидит дома.
- Да.
- Я не понял. Вы что,
ходили в поход вместе?
- Да, ходили. И сейчас мы вместе пойдем - только за хворостом.
- Кто это "мы"?
- Так.
Я за хворостом или рыбу ловить?
- Да чего тут непонятного, Ириша?
Добытчиками, как всегда,
будем мы, женщины.
- Так, отставить разговорчики.
В данной ситуации
нет ни мужчин, ни женщин -
мы солдаты и боремся за выживание.
- А пойдем-ка выйдем?
- Куда?
- В лес.
- А пойдем.
Удочку сначала сделаю,
а потом выйдем.
- Так, стоп. Так, объясни мне,
Леня, что у тебя с твоей бывшей?
Мне кажется, это последнее дело - приезжать в отель,
куда она приехала переживать
развод с тобой. - В смысле, развод?
В смысле, с бывшей? Ира - моя жена!
А теперь я спрошу:
что у тебя с моей женой?
- А чего ты так завелся?
Я вообще, между прочим, брак уважаю.
- Я заметил!
- Ага.
Если бы я знал, что она замужем,
вообще перестал бы за ней ухаживать.
- Но не перестал. Я же не слепой.
- Нет, ты слепой, Леня,
если ты не замечаешь,
что твоя жена глубоко несчастна
и твой брак трещит по швам.
- Последний, у кого стану спрашивать
советы по семейной психологии,
это старый солдат,
не знающий слов любви!
- Иди сюда!
- Ира, ну вот скажи:
что я делаю не так?
Ну почему мне попадаются одни козлы?
- А мне почему одни козлы попадаются? - Да ладно тебе.
Ты хотя бы замужем.
А у меня вон часики уже тикают.
- Да не думай ты об этих часиках.
Обязательно встретишь
своего человека.
- Ага, обязательно встречу. Я даже рыбу
эту чертову встретить не могу.
То ли удочка у меня дурацкая,
то ли я дурацкая, то ли жизнь...
- Тащи! Тащи, тащи, тащи, тащи! Рыба.
- Рыба. Я поймала рыбу! Подержи! А-а.
- Вода!
Пресная!
Вместе: - Водяное перемирие?
- Да блин, что ж такое-то, а?
- Ого!
- Спасибо.
- Спасибо.
- Да блин, а!
- Вот это попробуй.
Может, лучше схватиться.
- Смотри-ка,
интеллигент интеллигентом,
а - раз! - кинули на природу,
и сразу Робинзон.
Прямо даже как-то
привлекательней выглядит.
- Он всегда такой на природе.
- Откуда что берется?
- Давно его таким не видела.
- Пошло, пошло, пошло, пошло, пошло.
- Костер!
(Возгласы ликования.)
- Пошло!
- Костер!
- Толя, ну просто прекрасно.
Никогда в жизни не думала,
что рыба может быть такой вкусной. Можешь же, когда хочешь.
- Могу. Я все могу.
Просто кто-то поймал
такую вкусную рыбку.
- Где мы с тобой последний раз
так сидели?
- На Медвежьем острове, на раскопках.
- А я забыл, как это здорово.
Давно мы никуда не выбирались.
- Давно.
- Что-то похолодало.
Пойду прогуляюсь - может, согреюсь.
- Так, я тоже прогуляюсь.
Я тебя так понимаю.
- Да просто нога болит.
Все это проклятая медуза.
- Я тоже, когда я вижу
эти счастливые семейные парочки...
- Да в том-то и дело: у них куча проблем -
измены, грядущий развод.
А они все равно счастливей, чем я:
им хотя бы есть что вспомнить.
- Аня, ну ты же...
- А Аня нашла очередного альфонса.
- Иди сюда.
- Теперь моя очередь спрашивать.
- Я никогда тебе не изменял.
Я приехал сюда за тобой.
Если бы я раньше понял,
почему ты злишься,
все было бы по-другому.
- Как?
- Я меньше б увлекался археологией
и больше - женой археолога.
(Спецсигнал.)
- Я ж говорил, что это не остров.
- Значит, не остров!
Значит, и тролли работают.
- Значит, я был прав.
- Это заповедник. И это не остров. Разведение костров запрещено.
По-русски: Не остров. Костры запрещены. Нельзя огонь. Ясак.
- "Ясак" - я знаю. Это "запрет".
- Чего?
- А что, я смотрю турецкие сериалы. "Ясак ильмас" - "Запретный алмаз".
- Мы сейчас потушим.
Костер нельзя было разводить.
Раскопки -
это же историческое наследие.
- А что нам было делать?
Нам было холодно, мы хотели есть,
вот мы развели костер
и приготовили еду. В чем проблема-то?
- Я русский не понимаю.
По-русски: Не понимаю.
Вам придется проехать с нами
для выяснения обстоятельств.
Вы арестован.
- Вот это мы знаем, да?
- Толя! - Что?
- Международный конфликт.
- Толя...
- Да я спокоен! Правда.
- Кто такие?
- Сумасшедшие русские.
- Переводчика уже вызвали?
- Да, уже едет.
- Михаил.
- Михаил.
- Фамилии не знаю.
(Переводит на турецкий язык.)
Инвестициями занимался.
- Рост - 180 см. Брюнет, черты лица европейские.
Особые приметы - да...
- Шрам чуть пониже спины.
- Только, пожалуйста, не надо
сообщать в Ассоциацию археологов,
что я разводил костер
рядом с историческим объектом.
- Да культурно мы отдыхали!
С нами еще девушка была... Виктория.
- Виктория Рогова - аспирантка моя. Очень приличная.
- Вертихвостка. Вот я прямо уверена,
что она с ним была заодно.
Вы обязательно ее пробейте.
- Я приехал из-за любви к своей жене.
(Говорит на турецком языке.)
- То есть мотив - это любовь?
- Получается, что так.
(Говорит на турецком языке.)
- В срочном порядке
мы сделать ничего не можем.
У нас есть описание вашего мошенника.
Мы изучим подобные случаи в нашей префектуре и свяжемся с вами.
- И это все,
что вы можете для нас сделать?
- Да тише.
- Да что "тише"?
(Говорит на турецком языке.)
- Могу не брать с вас штраф
за костер на развалинах.
Это все, что я могу сделать сейчас.
- О господи! Спасибо вам большое.
(Говорит на турецком языке.)
Спасибо большое.
(Говорит на турецком языке.)
- Да ну что вы!
Не стоит благодарности.
- Мы пошли?
- Пошли.
- спасибо большое.
- А почему ты мне не сказала,
что ты замужем?
- А что?
- Я б тогда не поехал на эту яхту
и не лишился бы
всех своих сбережений.
- Это я не тебя на яхту затащила.
- А кто?
- Что?
- А может, это ты наводчица.
Ты же нас всех с Мишей познакомила.
- Кстати, да.
- Я же неспециально!
- Ты взрослый человек, как можно было
не распознать мошенника?
- А откуда ты знаешь,
что Миша - мошенник?
Если бы ты не притащил
на яхту эту свою Вику,
она бы не сбила с пути истинного
такого хорошего человека, как Миша.
Все из-за этой стервы!
- Ребята,
давайте не будем ссориться
и без конца искать виноватых.
Давайте объединимся и вместе решим, что будем делать.
- Без меня.
- И без меня.
- Не с тобой.
- А я хочу кебаб.
- Слушай, а где живет
Виктория Рогова?
Посмотри, в каком номере живет?
- Я не можу вам давать
такой информацию.
- Вот упырь, а! Зато я мочь
давать тебе в твоя морда.
- Я сейчас позвоню в полицию.
- Я уже там был - и они тоже не мочь!
- Говорите мне спасибо:
я вас помню и даю вам ключ!
И где, вообще-то, наша ваза?
- Ваза у меня в номере!
Если ты не скажешь,
я принесу и засуну знаешь куда?
Но если скажешь, где Рогова...
Чего ты машешь головой! Упырь.
- Я сейчас в полицию позвоню!
В полицию позвоню! Полиц...
- А тебе полицию...
- Анатолий! Анатолий!
Анатолий, прекратите! Это бесполезно.
У них же правила безопасности, да?
- Да.
- Идите, Анатолий. Идите.
- Я... я сейчас пойду в номер, переоденусь,
возьму планшет и сюда приду.
На меня смотри, а не на нее!
- Спасибо, красивый девушка.
- Красивый девушка очень несчастен: она в беде.
- Вика! Вика, открой, пожалуйста.
Это Леонид. С тобой все в порядке?
Как ты? Мне нужно с тобой поговорить. - Опять к ней?
- Гость уехал.
- Что? - Гость уехал.
- Как... Ирочка!
- Скучаешь по своей малолетке?
- А, нет, это не то, что...
- Или ты переживаешь,
что она ушла от тебя к миллионеру?
- Нет, я просто хотел...
- Я была готова довериться тебе,
а ты...
- Ира! Ира...
- Ну что, выяснил?
- Ни копейки не оставил.
- Как он вычислил твой пароль
от банка?
- Да я особо как-то не заморачивался: у меня один пароль
и в банке, и на телефоне.
А откуда у тебя телефон?
- Знаешь что? Иногда ласковым словом можно решить больше,
чем кулаками.
- Ты счета свои проверь.
- Проверила! Тот же результат.
Я оказалась не сильно умнее тебя
и записала свой пароль
в заметки телефона.
- Н-да... Не быть тебе
женой разведчика.
- Водички хочешь?
- Да.
- Да ты что! Обчистил всю компанию?
Я в шоке, Ира.
- Да, представляешь?
У нас с Леней особо нечего
было брать, а вот ребят жалко.
- Ну а как у тебя с Леней-то?
- У меня - никак.
А его любовница сбежала с тем мошенником,
и Леня теперь переживает.
- Пусть переживает, так ему и надо.
А ты не беспокойся.
Знаешь что, я сейчас найду
ее данные и пришлю тебе на почту.
Держись, Заморская.
- Спасибо.
Извини, мне пора. Маякни,
если найдешь их в другом отеле.
(Стук в дверь.)
- Ты правда считаешь,
что это я натравила Михаила на вас?
- Конечно нет. Прости, я там наговорила от усталости. Прости.
(Слышен плач.)
- На, держи. Пей. Давай.
- Я эти деньги
на свой салон красоты откладывала.
- Много там было?
- Для меня - много.
Слушай, а может, написать
на какие-то местные форумы?
Я вот телефон раздобыла.
- Да, можно.
Полицейский же говорил, что к нему уже
обращались по поводу Михаила.
- А вот Михаил ли он вообще?
- А тебя вообще никто не спрашивал.
- А вот надо было спросить. Я таких,
как твой Михаил, за версту чую.
- Да? - Да!
- А что ж ты телефон ему отдал,
если ты его за версту учуял?
- Знаешь что?
- Все! Пожалуйста, не надо ссориться.
Давайте поймаем его сами.
- А вот это очень верная мысль!
Я готов.
- Давай только без тебя, ладно?
Сиди там, думай о своей Вике.
- Ириша, ну зря ты так.
Он просто знал ее номер
и пришел проверить, наверное.
- Ира, услышь глаз разума!
- А вот тебе я не верю!
- Я почему-то, знаешь, тоже не верю! Все, неважно.
Короче, нам надо сейчас объединиться и поймать его самим.
- Правильно. И вернуть свое.
- Да! Да. Давайте накажем этого гада.
- У него своя винодельня, так?
- Мог и тут обмануть, раз мошенник.
- Надо обзвонить ближайшие отели - вряд ли они далеко уехали.
- Марина это сделает.
Она знает паспортные данные
Виктории - это наш козырь.
- И мы найдем яхту.
- Да! Яхту мы точно узнаем.
- Так, ты ищешь в интернете,
ну раз раздобыла телефон
у своего маленького турецкого друга.
- Знаешь что? - Что?
- Я хотя бы что-то полезное сделала,
а ты своими силовыми методами
только все портишь.
- Пожалуйста, давайте перестанем
ссориться и введем правила общения.
- Интересно услышать, какие правила?
- Друг друга не обвиняем,
не ругаемся - что было, то было.
- Класс! Так удобно.
Чисто мужская позиция.
- Знаете что? Если мы и введем правила, то наши, женские.
Да, Ирочка?
- И сами по ним будете жить.
- Да, девочки?
- Как скажешь. - У-у.
- Ира, постой.
Я хочу с тобой поговорить.
- А я не хочу с тобой разговаривать.
Я устала, Леня. Уходи, пожалуйста.
- А на раскопках
ты меня не оттолкнула.
- На раскопках была другая ситуация.
- Скажи,
а то, что мы с тобой поцеловались,
это для тебя что-то значит?
- Может, и да. Но утром ты первым делом помчался к своей Вике.
Я устала от твоего вранья.
(Чихает.)
- Ну и чего ты здесь стоишь?
- А что ты предлагаешь? Броситься?
- Я предлагаю перелезть к своей жене, дубина!
- Она не хочет меня видеть! Не хочет!
- Ты слюнтяй, честное слово.
Вот я бы уже давно перелез,
честное слово.
- А я уважаю право другого человека на свое решение.
- Да? Женщины - и решение?
Ты думай, о чем ты говоришь.
Если даже женщина
говорит тебе "нет" в глаза,
она мечтает,
чтобы ты взял ее крепость,
как завоеватель, понимаешь?
- Да?
- Да! Вот какой из тебя историк-археолог,
если ты даже не можешь применить
свои знания на практике?
- Ой, все!
- Что "все"? - Да все!
- Что на меня смотришь?
Лезь, тебе сказал!
- В общем, нашего Михаила - он же Сергей, он же Егор и даже Ираклий...
- Вот и имена разные, я же говорил!
- Можно?
- Его видели и тут, и там.
Он обманул как минимум
восемь женщин из этого чата.
- Вы, женщины, такие доверчивые!
- Да! И вы этим пользуетесь.
- Я лично - никогда!
- О!
Смотрите, я нашла страничку Вики.
- Ну и что нам это дает
кроме того, что Миша сделал ей
предложение после дня знакомства?
- Да какое предложение!
Он же просто ее разводит.
- Ну да, повелся на симпатичную девушку - поматросит и бросит.
- Может быть, она какая-то
богатая наследница, мы же не знаем.
Иначе откуда у нее, например,
деньги были на поездку в этот отель?
- А, да! Она говорила,
что у нее в Надыме богатый дядя,
который часто ей помогает.
- Вот!
- Вы удивитесь,
но я знаю, где это место.
- Да, да, я поняла. Спасибо!
- Ну?
- Ну?
- Как я и говорила, дорогущая вилла, которую арендовали
специально под мероприятие
археологов на несколько дней.
Попасть туда можно
только по специальному пропуску
через Международный клуб археологов.
- Да фигня! Штурмом возьмем.
- Ты издеваешься?
Там закрытое мероприятие
под особой охраной.
- Да!
- Леня!
- Я знаю, как мы туда попадем.
Это же невероятное совпадение!
- Ты же карточку
археолога взял с собой?
- Она была в паспорте.
- Леня, ну как так, ну!
- Ира, это абсолютно не важно,
потому что я помню номер наизусть.
Так, сейчас, сейчас...
Я не понимаю.
- Чего там?
- Какая-то ошибка.
- Подожди, ты все правильно ввел?
- Я все правильно вбил!
Просто Леонид Заморский
уже зарегистрирован.
- Как это?
- О! Уважаемый Леонид Заморский,
как я рад видеть вас!
- Очень приятно!
Очень приятно, что вы принимаете нас
в таком роскошном месте.
- Да вы что, шутите?
Уважаемый Али Хусейн видел ваше имя
среди зарегистрировавшихся гостей
и поручил мне встретить вас
со всеми возможными почестями.
- Спасибо большое!
Спасибо большое, очень приятно.
- Прошу. Очень хорошо,
что вы приехали заранее.
И какими судьбами?
- Большой проект в Турции:
раскопки - ой! -
в районе Пиратской гавани.
- О! Я думал, они там все раскопали.
- Ну, получается, не все раскопали,
нужна еще русская смекалка.
- Угу.
А вы там обнаружите что-то?
- Благодарю вас.
Я не знаю, что там обнаружат,
но скажу только одно:
русские были в Турции
еще до нашей эры.
- Я так и знал. Так и знал!
Значит, за это мы так любим
русский человек?
Особенно женщин.
- Да.
Только вот появилась проблема.
- Проблема какая?
- У нас инвестор сорвался.
Придется возвращаться в Россию, искать нового.
Но как бы есть
и положительные моменты:
из-за того, что сорвались раскопки,
появилось больше свободного времени
в этой прекрасной стране -
есть время отдохнуть.
- Отдохнуть? Отдохнуть - это к нам.
Я предлагаю расположиться вам
в лучшем номере этой виллы
за счет нашего уважаемого
Али Хусейна.
- Я не могу себе такого позволить.
- Но почему?
Почему не можете позволить?
Вы его гость,
и он готов поддерживать вас
в трудную минуту.
Прошу.
- Да?
- Прошу!
- Благодарю.
- Я не понимаю, зачем мошеннику
Клуб археологов? Какая у него цель?
- Слишком большая роскошь - разбираться в его планах.
Я предлагаю просто прижать его
к стенке и вытрясти наши деньги.
- Да?
- Да.
- Только сначала
нужно до него добраться.
- А чего там добираться-то?
Дом как дом - это же не крепость.
Вполне себе можем
туда десантироваться.
- Как?
- По морю и через скалы.
По морю - на матрасе,
а через скалы - ногами.
Нас же четверо -
вот с двух сторон и зайдем.
- Это вообще не вариант, десантник!
- Ну хорошо,
предложи тогда свой вариант,
раз не хочешь слушать человека
с большим военным опытом.
- И предложу.
- И предложи.
- Сейчас предложу. - А предлагай.
- Вот возьму и предложу.
Это Али Хусейн -
турецкий меценат и коллекционер.
- Это же тот самый человек,
который выступал у тебя в институте.
- Да. Он финансирует различные археологические мероприятия.
И эта встреча проходит
тоже под его патронажем.
- Так, я ненадолго... Ждите.
- Вот что у нее в голове?
- Наверное, она что-нибудь придумала. Так же, как и я.
И это получше,
чем морской круиз на матрасе.
- Ничего не понимаю!
(Звучит позитивная музыка.)
(Щелчки затвора фотокамеры.)
- Ого! Ты прямо другой человек. Сменил имидж?
- Все ради тебя, дорогая.
Понял, что моя невеста - археолог, умная, эрудированная,
вот решил соответствовать.
- Тебе очень идет.
- Пойдем выпьем что-нибудь?
- Угу.
- Господин За...
- Да, да, это я.
- Мне дали распоряжение переселить вас в одну из лучших комнат
с видом на залив.
Наши работники перенесут ваши вещи.
- Благодарю.
- Тебя здесь встречают
прямо как президента!
- Надо просто дружить
с нужными людьми.
Видишь - с видом на залив.
- А Леонид скоро приедет?
- Завтра. Прямо к открытию.
- Ну что, взломал систему?
- Лучше!
У моего друга с кафедры,
у Коли Горского,
взял номер карточки клуба.
- Отлично!
А меня ты зарегистрировал?
- Нет. Я зарегистрировал нас с Ирой
под именами Николая
и Екатерины Горских.
- А почему вас-то?
- А что?
- А то! Ну пойдешь ты
в этот отель вместе с Ирой,
ну найдешь ты этого упыря -
и что ты сделаешь?
Усыпишь его своими лекциями?
- Леня, Толя прав:
надо было, чтобы он туда пошел.
- Почему?
- Ну, потому что Толя может...
- Что?
- Скрутить, вытрясти и вырубить.
Толя может все.
- Не надо никого вырубать.
- Да?
- Я и моя жена пойдем к Али Хусейну,
я объясню ему все,
и я прослежу за тем,
чтобы его охрана скрутила мошенника. - А я что буду делать?
- А ты будешь пить коктейльчики
в баре и будешь ждать нас на пляже.
- Я - и ждать?
Нет, это вообще не мой стиль.
- Правильно, Толя.
Поэтому ты тоже пойдешь на виллу.
Мы с вами провернем безукоризненную
операцию по отлову мошенника.
Толя: - Так точно!
(Звучит динамичная музыка.)
- Рассредоточимся.
Вам с женой, Николай орский, -
через центральный вход.
Только нужно достать машину,
чтобы подъехать как гости.
Справитесь?
- Еще как!
- А мы с Толей поищем служебный вход:
мы теперь обслуживающий персонал.
- А я возражаю! Они как белые люди
подъезжают на машине и жрут канапе,
а мы с тобой - обслуживающий персонал:
нарезаем салатики. Да?
- Ну, кто на что учился,
как говорится.
- Так, Николай Горский, я ведь могу
и показать, кто на что учился.
- Ну пожалуйста, ну хватит.
Не надо, Толя.
- Что? - Ты же навряд ли
сойдешь за археолога, правда?
- А я все равно не согласен.
- Хватит ссориться!
Я что, зря эти бейджики доставала?
Слушала еще от этого турка,
что я красивая, как лошадка.
- Лошадка?
- Не только.
Потом еще была фисташка и газель.
- Так, отставить женский треп!
Все по местам! Давай иди ищи машину.
- Угу.
- Я все равно не согласен.
- Считай, что ты агент
под прикрытием.
- Да? Я им такое наготовлю -
век будут помнить.
- Спасибо. Можешь идти.
- Доброе утро!
- А! Доброе утро!
А где ваш прекрасный жена?
- Спит еще. Устала с дороги.
- А, отдыхает?
Господин Али Хусейн поручил мне, чтобы я узнал от вас,
будете ли вы делать доклад
о вашей новой раскопке?
Пожалуйста.
- Эту информацию лучше не разглашать.
Да я и не готовился.
- А почему?
Вас всегда рады слышать. Прошу.
- Спасибо большое.
Я так расстроен
по поводу срыва раскопок!
Инвестор подставил меня
в последний момент.
У меня просто дикая депрессия.
- Да, печаль. Русская хандра.
- Да.
- А сколько...
- 50 миллионов рублей.
- Это где-то 11 миллионов
турецких лир. Да?
- Да. Надо поставить лагерь, накормить команду,
взять всякое-разное оборудование.
- Да я понимаю: археология -
это очень дорого.
Я расскажу о вашей проблеме
господину Али Хусейну.
Он что-нибудь придумает,
у него же большие возможности.
- Угу. Спасибо.
Скажите, а Али Хусейн сегодня будет?
- Да будет, будет, успокойтесь.
(Кашляет.)
Но позже.
Но все-таки вам надо
выступить при встрече,
потому что для ученого
это очень важно.
Пожалуйста.
- Н-да... Надо - значит, выступим!
Сегодня. Прямо сейчас.
А чего тянуть-то? Да?
- Да.
- Только я вас попрошу:
не надо меня фотографировать
и публиковать информацию
о моем присутствии. Ладно?
- Почему?
- А то из института
будут названивать,
расспрашивать про мероприятие,
а я в отпуске.
- А, отдыхаете.
- Отдыхаю.
- Понятно. Кушайте, кушайте.
- Спасибо. Яйцо хорошее.
По-турецки: - Переодевайтесь. Быстро!
У нас мало времени.
- Что он такое говорит?
- Русский?
- Русский. - Русские.
- Чистить морковка, картошка. Быстро!
Делать обед. Давай, давай!
- Да блин, а!
- Ты чего пыхтишь?
- Да я всю картошку, положенную
мне судьбой, уже начистил.
- Вот! Так и знала, что ты штрафник!
В армии часто на гауптвахту попадал?
- Да при чем здесь армия?
Я без жены долго жил.
- Прошу!
- После вас.
- Вот сволочь, а!
- Куда ты? Так нельзя.
- Вот, прошу.
- Спасибо.
- И чего ты добиваешься?
Нужно придерживаться
разработанного плана.
- Самый лучший план -
это неожиданное нападение.
Ну и куда он девался?
- Стой где стоишь!
- Не держи меня, женщина!
- Бейджик!
- Ваша карта гостя?
- Чего?
- На каком основании
вы здесь находитесь?
- Э-э...
- И это ваш хваленый сервис?!
Вы что себе позволяете?
Это Николай Горский.
- Да.
- Известный археолог.
- Да.
- И участник этой конференции.
- Да.
- Простите, а вы?
- А это... это моя жена.
- Да!
- Прошу прощения.
- Сейчас мы вас оформим. Пара минут.
- Друзья, разрешите мне
как президенту
Турецкого клуба археологов
представить вам выдающегося российского археолога
Леонида Заморского.
Прежде чем дать слово
нашему дорогому гостю,
я хочу передать ему особую награду
от нашего главного
спонсора и мецената,
всем известного
господина Али Хусейна.
- Спасибо. Спасибо, я очень тронут.
- Это же почетная награда
Турецкого общества археологов!
- Ты у меня такой знаменитый, оказывается!
- Ну как так? Ира, как так?
- Леня, я думаю,
все встанет на свои места.
А я тобой горжусь.
- Правда?
- Угу.
- Коля... Коля!
- А?
- Какая неожиданность:
это же наши старые друзья!
Мы их сто лет не видели.
Мы пойдем их встретим.
- Ни для кого не секрет,
что археология сейчас находится
в большом упадке.
И только благодаря нам
и таким энтузиастам, как мы,
мы можем поднять ее
на должный уровень
и разгадать загадки истории.
- Гладко стелет!
Наверное, нацелился на большой куш.
- Толя, а это как так?
- Так получилось.
- Как "так" получилось?
- Я потом все объясню.
Возьмите хотя бы служебный бейджик,
чтобы вас не выгнали с виллы.
- Так, так...
- Леня, все. Так - значит так.
- Извиняюсь, я оставлю вас.
- Ага. Да, конечно.
- Так, это вообще не важно.
Президент уходит!
Нам туда надо. Надо ему сказать,
что на конференции мошенники.
- Стоп-стоп-стоп!
Служебный вход - там.
Кто на что учился.
- Все, пойдем.
- Археология...
Археология - это не работа,
это призвание,
которому мы посвящаем
наши жизни, труд,
порой очень тяжелый и неблагодарный.
- Ну все, попался.
- Ты куда?!
- Пока они обрабатывают
того президента,
я возьму этого упыря
прямо здесь тепленьким.
- Что, у всех на глазах?
- Ну.
(Звучит интригующая музыка.)
- Налево.
- Нет, Леня, налево ты уже ходил.
Нам направо.
- Ира, я... - Заблудились?
- Ага.
- Так ваше место на кухне.
- Поэтому предлагаю
не засиживаться в кабинетах,
а приступить к практической работе, чтобы наши потомки
могли нами гордиться.
Друзья, спасибо большое. Спасибо! Всем пока!
- О, Николай Горский?
Иванка. Иванка Христова.
- Екатерина Горская.
- Екатерина Горская?
Вы меня не помните?
Я вам присылала свою диссертацию
из Софии, Болгария.
- А, София?
- Да! А почему вы стоите здесь?
Проходите. Проходите,
проходите, конечно. Проходите.
Друзья, внимание!
Среди нас присутствует
Николай Горский,
соавтор всех работ Леонида Заморского о культуре и быте древних славян.
- Я?!
- Скажите, пожалуйста,
пару слов нашим коллегам.
- Ну что, допрыгался?
- Ну, у вас же здесь свой устав,
в смысле регламент.
Его нужно уважать.
У нас же в археологии,
как в армии, все четко.
А то начнут все копать там,
где не надо.
- Нет-нет, вы обязательно должны сказать
пару слов нашим коллегам.
Правда? Вы же не будете против?
(Смеется.)
Прошу вас.
Прошу вас, будьте любезны. Спасибо.
- Худший день в моей жизни.
На заседание клуба не попал.
И теперь я, ученый,
как выяснилось, с мировым именем
должен чистить картошку
как раб на галерах.
- А мне нравится этот день.
Во-первых, я узнала, какой ты крутой.
Да. А во-вторых, когда мы с тобой последний
раз что-то делали вместе?
- Давно.
- Я все время на работе,
мы друг друга совсем не видим.
Ты в своем институте, на раскопках.
А мне хочется простых
житейских радостей:
приготовить ужин вместе,
посмотреть кино, погулять.
- Э-э... наши новые исследования
с Леней,
с Леонидом Заморским,
посвящено Ахиллесу
и его знаменитой пятке.
Это удивительно, что единственным уязвимым
местом была только пятка,
потому что древнегреческие воины воевали практически голышом.
Ну жарко, климат-то позволяет.
- Разве они не славян изучают?
- Есть и славянские корни
в греческой мифологии.
- Нет, ну доспехи у них,
конечно, тоже были,
но это совершенно не то, что современное
обмундирование военных,
которое защищает все тело...
- Господи, что он несет!
- Но Ахиллес - это не про амуницию, это про любовь.
Метафора, так сказать,
что у каждого сильного мужчины
есть слабое место,
которое может пробить женщина,
в которую он влюблен.
Ну а греки понимали же в любви:
у них столько богинь!
Мне, например, нравится та,
которая вышла из пены морской.
Ну, точнее, не вышла, а выбежала,
потому что ее медуза ужалила.
Э-э... что нам говорит
история Ахиллеса?
Точнее, не нам, а дамам.
Милые женщины,
берегите мужчин и их пятки,
не бейте нас в слабые места,
и тогда мы будем сильными и смелыми,
как древнегреческие воины. Ради вас.
- Браво! Лучше и не скажешь! Браво!
- Спасибо.
- Восхитительно!
Удивительно. Удивительно!
- Катастрофа!
Кто прислал мне этих криворуких?
- Он ругается,
что ты плохо чистишь картошку.
- Это параллелограмм.
Я человек с двумя
высшими образованиями!
- Извините, он говорит,
что это его метод.
- Ты думаешь, что ты тут самый умный?
Проваливай с моей кухни!
Иди собирай грязную посуду.
- Что?
- Он посылает тебя...
- Куда?
- ...собирать грязную посуду.
- Я не хочу.
А-а! Согласен.
- Хорошо. Очень хорошо.
- Ай!
- Какая неприятность.
Но ты хорошо рубишь.
Посчитаю тебе полсмены. Иди.
- Ну что, кандидат пяточных наук,
ты случайно не забыл,
зачем мы здесь находимся?
- Ну помню.
- О! Блестящая речь, Николай. Блестящая!
Вы заставили меня задуматься,
и даже захотелось
позвонить мужу в Болгарию.
- Позвонить мужу - это хорошо.
- Вам очень повезло с мужем:
он очень мудрый человек.
Так хорошо понимать жизнь -
это большая редкость,
особенно для ученого.
- Да. Ученье - свет,
а неученых - тьма.
- Вы знаете, вы и Леонид Заморский мои настоящие кумиры.
Но теперь уже не только в науке,
но и в жизни.
- Подождите, вы знаете Леню?
- О, нет. Пока нет.
Но они с супругой живут
в соседней комнате,
и у них как будто бы медовый месяц.
(Смеется.)
- А где находится ваша комната?
- Третий этаж.
На третьем этаже справа от лифта,
а их комната слева.
А вы почему спрашиваете?
- А-а...
- А мы хотим вам прислать
нашу книгу с автографом.
- О, прекрасно! Я буду ждать.
Благодарю вас!
- Ну ладно, нам пора. Пора!
- Да, нам пора. - Спасибо.
- Все это может дать большой толчок
развитию межгосударственных отношений
между нашими странами:
Турцией и Россией.
Да. Вот почему исследования
о славянах в Турции так важны.
- Леонид, господин Али Хусейн поручил передать вам...
- Да. Что?
- Он готов вложиться
в ваше исследование.
И даже завтра можно
заключить договор.
- Так это же здорово!
- Как говорится,
русские в Турции - это прорыв...
- ...в науке.
- Давай.
- Ну привет!
- Вы?
- Мы. А кого ты ждала?
- Должен был приехать Леонид.
- И Леонид, И Ира -
мы все приехали за тобой.
А ну говори, вы с Мишей сообщники?
Ты украла наши деньги?
- Что ты несешь?!
- Говори!
- Я сейчас все объясню.
- Я очень рад, что Али Хусейн
поручил вам решать все эти проблемы,
потому что мне не хотелось бы
отвлекать его от важных дел.
- Да, господин Али Хусейн действительно очень занят,
даже свой приезд сюда
перенес на день позже.
- Совсем забыл:
у меня жена без присмотра.
Боюсь, мне это выйдет боком.
- Боком?
- Боком - это когда
проблемы с супругой.
- А, то есть семья - сегодня,
а работа...
- А работа - завтра.
- Завтра.
- Я через несколько минут
отправлю вам на электронную почту
всю информацию о нашем фонде,
который раскопками занимается.
И банковские реквизиты.
Я его полномочный представитель.
- Да? - Да.
- Леонид, я буду ждать. Жду.
И все передам господину Али Хусейну.
(Испуганные возгласы гостей.)
- Господин Мехмет!
Я Ирина, жена Леонида Заморского.
- Ты сообщница этого!..
Как ты могла?
(Пытается сказать.)
- Я обещаю вытащить апельсин,
если ты обещаешь,
что не будешь кричать. - Угу.
- Точно?
- Угу.
Поверить не могу! Ты дошла до того,
чтоб нанять этого мордоворота!
- Мордоворота?!
- Тихо! Тихо!
В смысле нанять? - Прими поражение
как достойная женщина!
- Какое еще поражение?!
- Михаил тебе даже не муж.
Я понимаю,
если бы на твоем месте была Ирина:
у них хотя бы семья. Но ты!
- Так, ты что дурочку включаешь?!
- Толя! Тихо.
Вика! Вика!
Ты нас неправильно поняла.
Мы хотим тебе помочь.
Михаил обманывает тебя, он мошенник.
- Ага, конечно.
Мы же приехали сюда пораньше,
чтобы подготовить торжественную встречу
Али Хусейна с Леонидом.
Так поступают мошенники, по-вашему?
- Хотя бы спросила, как его зовут.
Здесь он представился
Леонидом Заморским.
- Что? - То!
- Тихо.
Вика, пойми, он просто хочет
вытащить из Али Хусейна деньги.
Это же очевидно.
Вика, ну поверь нам!
- Аня,
да что ты перед ней распинаешься?
Она же с ним заодно,
ну честное слово!
Надо быть абсолютно тупой,
чтобы не понимать, что происходит!
- Толя! - Что Толя?
- Толя, подожди. Вика!
Вика, это правда. Он нас всех
кинул на деньги - и тебя кинет.
Ну подумай сама.
Вы высадили нас с яхты и уплыли
со всеми нашими документами, телефонами и карточками.
Вот зачем нам врать?
- Он сказал, что заберет вас после,
что ему надо срочно в город по делам.
- Угу.
- Вот он козел!
- Козел! Куда?!
- Так, я сама пойду к президенту Клуба и все расскажу.
Ну, вы со мной?
- Да. - Да.
(Звучит динамичная музыка.)
- Спасите! Охрана! Помогите!
Ко мне в номер ворвались чужие люди!
- Как так, Толя? Как так?
- Да как-то так.
- Охрана, я здесь, 3-й этаж, скорее!
- Блин, развела меня как пацана!
Ну как так-то, а?!
- А так, Толя. Она с ним заодно,
это же очевидно.
- А я говорил! На виллу нас теперь
и на пушечный выстрел не подпустят.
Я чистил картошку,
я собирал грязную посуду...
Я видел Мехмета, я шел к нему!
Я упал - я такой...
- Идиот!
- ...неловкий.
- Ну как?
- Порубила лук -
нарубила капусты.
- Ну хоть у кого-то
что-то получилось.
- Лучшие новости за сегодня.
- Спасибо.
- Есть новости получше.
(Звучит динамичная музыка.)
- А как давно ты знаком
с президентом Клуба археологов?
- Не помню. Пару лет. А что?
- А где вы познакомились?
- Он поклонник моего вина,
у него в этом регионе
несколько своих ресторанов.
(Стук в дверь.)
Оп!
- Уважаемый Леонид,
специально для вас!..
- Так, благодарю!
- "Уважаемый Леонид"?
(Смеется.)
- Обожаю турецкое гостеприимство!
Турки -
у них все русские имена одинаковы!
Солнышко мое, я даже не знал,
что влюблюсь в тебя с первого взгляда!
Завтра заключу договор на поставки
своего вина в его ресторан.
- И станешь из миллионера миллиардером?
- Милая моя, неважно, неважно!
Все это неважно без тебя.
- Спасибо!
- Кхм.
- О! Господин Мехмет, доброе утро!
Знакомьтесь: это мое сокровище - Виктория,
которую я откопал.
- Доброе утро!
- Доброе утро!
Я рад познакомиться с женой человека, чьи исторические исследования...
- Ой, давайте не будем о работе.
Такое чудесное утро,
роскошный завтрак.
А серьезные разговоры -
они на женщин навевают тоску.
Обсудим через час, хорошо?
- Я бы хотел,
но уважаемый Али Хусейн
поручил мне оформить все бумаги
для инвестиций,
пока он находится в Стамбуле.
Он от своего имени все подписал.
Сейчас вы должны срочно это сделать.
Пожалуйста.
- Мы не палимся?
- Нормально.
Я вообще не понимаю
твоей тактики ловли на живца.
Давай просто пойду и скручу его.
- Тихо, он у нас на крючке.
Это мошенничество на крупную сумму.
Это серьезное преступление - за него
полагается серьезное наказание.
Потерпи. - Слушай,
он не дурак. Поймет все - уйдет.
- Мы здесь благодаря Ире.
Я не позволю тебе все испортить.
- Господин Мехмет!
Я Ирина, жена Леонида Заморского.
- А, Ирина. Очень приятно!
А Леонид только что пошел к вам.
- Мне очень нужно встретиться
с господином Али Хусейном,
чтобы обсудить с ним важный момент.
К сожалению,
на виллу проникли мошенники.
Паясничает: - "Мы здесь благодаря ей!
Не позволю все испортить!"
- Вика смотрит. Ложимся на дно?
- Вам надо узнать документ: читать.
Я это понимаю.
Но я не могу медлить: у меня
много дел, я должен все решать.
- Мне надо все хорошо изучить.
- Уважаемый Али Хусейн вчера прочитал
все документы, которые вы отправили.
Его вполне удовлетворяют все пункты,
только не хватает вашей подписи,
как представителя
этого археологического фонда:
"Леонид Заморский" - все!
- Леонид Заморский?
Представитель фонда?!
- Да, совершенно верно.
Леонид Заморский, представитель археологического фонда.
(Звучит
напряженная музыка.)
- Михаил обманывает тебя,
он мошенник!
- Тебя здесь встречают
прямо как президента.
- Надо просто дружить
с нужными людьми.
- Хотя бы спросила, как его зовут.
Здесь он представился
Леонидом Заморским.
- Что? - То!
- Уважаемый Леонид!
- "Уважаемый Леонид"?
- Турки -
у них все русские имена одинаковы!
- Она же с ним заодно!
Надо быть абсолютно тупой,
чтобы не понимать, что происходит!
- Любимый, тебе же
необязательно это подписывать, да?
Подумай,
может быть, еще не поздно отказаться?
Мы будем больше времени проводить
с тобой вместе: только ты и я.
Ну зачем тебе эти раскопки?
- Кто не рискует...
тот не пьет шампанское.
- Да, шампанское...
Я знаю это выражение.
- Да. Да, шампанское! Гарсон!
Гарсон! Шампанского!
- Все, птичка в клетке.
- Солнце мое! Я всю жизнь искал
такую женщину, как ты.
Ты мой талисман.
- Это подстава,
Миша, они сейчас схватят тебя.
Вот ключи.
Машина у заднего входа. Беги!
- Стоять! Куда?! А ну иди сюда!
(Звучит динамичная музыка.)
- Извините, пожалуйста.
- Все в порядке, дорогие гости,
не обращайте внимания!
Добрый день, господин! Все по плану?
- Конечно. - Тогда подождем.
- Черт! Ой...
- Толя, за ним!
- Да иду! - Давай. Давай!
- Ай!
- Да отойди ты!
- Ай, Толя, Толя...
- Да что Толя?!
Что Толя?!
- Не бросай!
- Вставай! - Толя, Толя...
- Да не ной ты!
Да как так-то?!
- Как-то так.
(Звуковой сигнал
открытия двери автомобиля.)
- Везунчик ты, Миша!
И женщины тебя любят.
- Не просто любят, Миша, обожают.
Так, что готовы задушить в объятиях.
- Ох ты! Девочки, привет!
Как ваши дела?
- А дела у нас прекрасно.
Потому что бежать тебе больше некуда.
- А зачем бежать?
Кто меня остановит - вы, что ли?
- Мы, может, и нет, а вот они - да.
(Слышен спецсигнал.)
(По-турецки.) - Спасибо вам,
что оберегли меня от этого мошенника.
- Да он простой кидала, аферист.
- Кто?
(Говорят по-турецки.)
Вам повезло с женой. Она нашла меня
и все объяснила. - Я знаю.
- А участников Клуба тоже извините
за то, что они перепутали вас
с этим мошенником
и вашу награду дали им.
- Бывает.
- Я должен был все проверить сам,
но дела задержали меня в Стамбуле.
- Но вы знаете,
как он вас уважает и ценит.
- Не переживайте,
уважаемый Али Хусейн, все в порядке.
(Переводит на турецкий язык.)
- Он думает,
что ему удастся искупить свою вину.
- Конечно. Конечно.
Спасибо вам большое!
Спасибо.
- Благодарю!
(Благодарят друг друга по-турецки.)
- Да, мы понимаем, что вы устали,
и уважаемый Али Хусейн поручил
вас отвезти на ваш отель.
- О! - Спасибо!
(Благодарят по-турецки.)
- Любимая! Ты что, с ними заодно?
- Женская солидарность.
Да, шампанское! Гарсон!
Да где же весь персонал?! Эй!
Где же они ходят?
Гарсон! Шампанского!
- Подождите-подождите!
- Ой!
(По-турецки.) - Прекратите!
- Спокойно!
За то, что променял меня на Вику.
За то, что обокрал меня
и моих друзей.
(По-турецки.) - Женщина, прекратите!
- Спокойно! - А это за что?
- За морепродукты:
терпеть их не могу.
(Хнычет.)
- Богиня... Богиня!
- Леня, мне так стыдно,
ты себе даже не представляешь!
(Хнычет.)
- Миша так убедительно врал!
Мы уплыли из бухты, потому что ему
срочно нужно было ехать в город.
Он меня убедил, что обязательно
заберет вас с острова,
а потом мы приехали сюда.
Он хотел сделать тебе сюрприз:
торжественный прием в твою честь. Какая я наивная!
Я даже не понимаю,
как я могла так вляпаться.
- Не переживай,
он мошенник-профессионал.
И вообще, ты здорово помогла нам
в его поимке.
- Все равно я перед тобой
очень виновата. - Передо мной?
- Ну, я же пыталась тебя соблазнить.
- Меня?
- Да. Такой ты, Леня, настоящий.
Спасибо тебе большое!
- И тебе спасибо.
Встретимся на кафедре, коллега!
- Увидимся.
- Угу.
(Всхлипывает.)
- Друзья, это была славная охота! Главное: деньги наши к нам вернулись.
Ура!
Все вместе: - Ура!
- У кого они были, конечно.
- Ну, кто на что учился.
Паспорт тебе вернули -
это уже неплохо.
- Да ладно паспорт,
главное - карточку археолога.
- Деньги, карточки, документы -
это все так мелко.
Главное: этого мерзавца наказали.
- Да. Обратите внимание:
Вика - она ведь...
- Нет, ну а Вика!
Я вообще, честно говоря, не ожидала от этой профурсетки такого поступка.
- Ирочка, ты чего?
- Ничего, все хорошо.
Просто много всего.
Пойду полежу в номере.
- Ты не вздумай болеть.
- Может, я ей помогу?
- Стоять!
Ну, что стоим, кого ждем?
Леня! - Толя!
- Давай!
Ты мужик. Самец! Давай!
Спину ровней! Молодец!
(Смеются.)
А ты в этой ситуации проявила себя как настоящий боец.
Я бы сказал, шпион.
- От шпиона слышу.
- Это сарказм?
- Нет, это комплимент.
- Какая же ты болтушка, а!
- Ира! Ира, подожди, давай поговорим.
- Не надо! Не надо, я тебя прошу:
я не хочу ничего выяснять.
Я видела, как ты с Викой на вилле...
- Да нет никаких нас с Викой!
- Может, и нет,
а у меня в голове есть.
- Ира, подожди!
Ну хорошо, это я...
Я опять все испортил.
я боялся рассказать тебе правду.
Я потратил все наши сбережения
на покупку раритетной книги.
Мы друг друга не поняли.
А потом ты уехала -
я тебя ревновал, я тебе не доверял.
- А сейчас доверяешь?
- А ты мне?
- Не знаю, Леня.
Я хочу тебе верить, но боюсь.
А если ты еще что-то
захочешь от меня скрыть?
Мне надо подумать.
Слишком много всего произошло.
Ты не сказал мне правду
про деньги, про книгу,
и вся эта история с Викой...
- У-у-у!
Да что ты привязалась к этой Вике?!
- Ты же сам мне говорил, что она твоя
страсть, тогда, перед моим вылетом!
- Ира, я говорил о книге! О книге!
- О книге?!
Никогда-никогда-никогда
больше ничего от меня не скрывай!
(Всхлипывает.)
- Ира, я люблю тебя.
Я все понял: я очень тебя люблю.
Я сделаю все, чтобы ты мне верила.
Я тебе обещаю.
Ты моя единственная. Ты самое
ценное, что есть в моей жизни.
- Прости меня.
- И ты прости меня.
(Звучит лирическая музыка.)
- Турецкий чай, один кусочек сахара,
гранатовый лукум
для принцессы с глазами газели,
для моей лошадки, для моей фисташки.
(По-турецки.) Приятного аппетита!
- Большое спасибо!
За твою диссертацию, дорогой мой доктор исторических наук!
- Ира, ты же знаешь, без тебя
не было бы никакой диссертации.
Спасибо тебе большое. За нас!
Может, все-таки вина?
- Нет.
Леня, у меня для тебя
есть небольшой подарок.
- Так...
Вау! Белый шоколад - обожаю.
У меня тоже для тебя подарок:
мы летим в Турцию на целый месяц.
- На месяц? - Да.
Ты будешь отдыхать, а я работать.
Али Хусейн пригласил меня
читать лекции о мамлюках.
Что? Что не так?
- Посмотри внимательно еще раз.
Что ты видишь?
- Шоколад.
- А еще?
- Ангелочек.
- Леня, давай.
Ты доктор исторических наук.
Я в тебя верю. Ты сможешь понять.
(Звучит лирическая музыка.)
- Да?
Да? Серьезно?
Ты не шутишь?!
- У нас будет маленький археолог.
- Я самый счастливый
человек в истории!
- Мамлюки бы нами гордились, любимый!
 

////////////////////////////