Меня все еще зовут Троица (1971 год). Цитаты и фразы из фильма

Trinity Is Still My Name — итальянский спагетти-вестерн 1971 года, режиссёр Энцо Барбони. Это прямое продолжение фильма «Они зовут меня Тринити», в котором главную роль играют комедийная команда Теренса Хилла и Бада Спенсера. Его много снимали в Кампо-Императоре, Абруццо.

Все фразы и цитаты

Готово, давайте миски.
Ты из полиции?
Разыскивается. Награда.
- Вы из Денвера?
- Да, из Денвера.
Значит, ты бандит?
Нет, я просто тороплюсь пересечь
эту чертову пустыню, как и вы.
Хорошо, что он не заряжен.
Вы не богаты патронами?
После последней встречи с попутчиками
мои все кончились.
Спасибо.
Забудь. Это самое меньшее,
что мы можем сделать для друга.
Ну и шутки у тебя, приятель. Смотри,
больше так не делай.
Когда я увидел эту здоровенную пушку
у него в руке, я сказал себе,
на этот раз ты точно попал, парень...
Черт побери.
Снимите ремни.
Приведи лошадей.
Оседлай одну моим седлом.
Сволочь, ты же грабишь
простых парней.
Почему бы и нет?
А теперь, ребята, отойдите в сторону
и расслабьтесь.
Давай, бобы.
Вкусно.
Точно.
Не повезло.
Ты за это ответишь. Ты поступил
с нами хуже подлой гиены.
Большое спасибо повару.
Теренс Хилл
и Бад Спенсер в фильме
«МЕНЯ ПО-ПРЕЖНЕМУ ЗОВУТ ТРОИЦА»
В ролях: Янти Сомер, Джессика Дублин,
Энзо Тарасчио, Пупо Де Люка,
Дана Гиа, Эмилио Делле Пьяне,
Энзо Фьермонте, Тони Нортон,
Франко Рессел, Рикардо Пиззути,
Бенито Стефанелли, Фортунато Арена
и другие.
А также
Гэрри Кэрри
Оператор
Анджелло Ланнутти
Композиторы
Гвидо и Маурицио Де Ангелис
Оператор-постановщик
Альдо Джордани
Автор сценария и режиссер
И.Б. Клачер
Ну, что ты,
устала, детка?
Давай быстрей,
я околел от голода.
Руки вверх!
Я сказал: «Руки вверх!»
Если ты ищешь пулю в башке, я буду
счастлив тебе помочь.
Что ты сказал?
Понимаете,
наречие индейцев. Кажется.
И сколько скальпов на твоей совести?
Сколько тебе платят? 500?
Пока нет, я только приступил.
Но, Патрик мне говорил, что здесь
можно заработать и тысячу.
А пока мне дали 50.
50 баксов? Как ты их заработал?
Крал цыплят?
Нет,
индюшек.
Руки опусти.
Расслабься.
Мы не кусаемся.
Между прочим, ты никого не встречал
в этих местах?
Нет. Сами знаете, места безлюдные.
Правда, видел сбежавшую корову.
Твой конь так стар,
что ты на него не садишься?
Нет, не совсем так.
Это зверь, а не конь.
Мы видим, он еще мальчик.
Что с ним? Он болен?
Нет. Ему просто здорово досталось
в драке.
- Кто его ударил?
- Один придурок из Буффало.
Похоже, это было настоящее побоище.
И старик был не в ударе.
Знаете,
я слышал, что если человека
ударить так же,
как в первый раз, он придет в себя.
Да. Я тоже это слышал.
Я это точно знаю. Мой дядя...
ударил моего папашу вот сюда.
Прямо по мозгам.
Потом ударил еще
раз, чтобы прикончить.
А папа вместо того, чтобы упасть,
вдруг так вдарил дяде,
своему брату, что тот, как стоял,
так и свалился как подкошенный.
Почему бы вам не попробовать?
Как ты, старина?
Ничего, если я тебя ударю?
Да, не каждый раз срабатывает.
Да, я слышал то же самое.
Ну что ж. Было приятно. Спасибо.
Да. Но твоя лошадь...
- Что моя лошадь?
- Оставь ее нам.
Любитель индюшатины.
У меня нет возражений.
Вот и правильно.
Если только он не возражает...
Что скажешь?
Он говорит «нет».
Теперь нам положено стреляться, да?
Верно, сынок.
Босс,
ты не против, если я с ним разберусь?
Давай.
Только побыстрее. Завали его и все.
Хватит шуток, бобы готовы.
Подожди. Не мешай.
Бросьте ремни. И подальше.
Присядем ненадолго.
- Вкусно!
- Знаю.
- Ты не убьешь нас так хладнокровно.
- Не бойтесь. Я сам пока не знаю.
Кстати, хочу вас спросить, что вы
обычно делаете в такой ситуации?
На твоем месте я бы просто уехал
и все забыл.
Мы просто пошутили. Ведь так?
Но вы же меня ненавидите.
Вот что я вам скажу.
Вы будете драться, а того кто устоит
на ногах, я пощажу.
Давайте, начинайте.
Эй, осторожно!
Черта с два на такой земле
что-то вырастет.
Хватит уже заниматься ерундой.
Кэрол, иди сюда. Время вышло.
Опять этому недоумку
что-то взбрело в голову.
Я мою маленького Бамбино, а ты меня
отвлекаешь.
Он сейчас встанет и уйдет, а у него
такие мозоли...
В чем сейчас дело?
На нас напали индейцы?
Понюхай, чувствуешь какой ветерок?
Троица! Дорогой, это ты!
Приехал к своему старому отцу!
Мы уже не знали, что и думать. Где ты
пропадал все это время, сынок?
- Здесь, неподалеку.
- Почему ты не навещал свою мамочку?
Тут я, конечно, не прав. Но до вас
не доберешься.
Опять одни отговорки.
Пойдем в дом. У меня для тебя
маленький сюрприз.
Эй, Бамбино,
посмотри, кто пришел.
Привет!
У тебя совсем мозги расплавились.
Ты не рад видеть родного брата?
Нет!!!
Знаешь, ведь Бамбино прав,
этот недоделанный ребенок упустил
всех наших чертовых лошадей.
Я все прекрасно знаю.
Накрывай стол и заткнись.
А ты, мой ягненок,
умывайся и садись за стол.
Ты уезжаешь прямо сейчас?
Если ты остаешься, то да.
Знаешь, на твоем месте я бы отлупил
его здесь и сейчас.
Ты же не опустишься до грубости,
правда?
Мама!
Бог услышал мои молитвы, и вы
вернулись. Кончайте разговоры,
пришло время поесть, садитесь
за стол.
Вот так!
Вам сегодня повезло.
- Что это такое?
- Понятия не имею.
Попробуйте - узнаете.
- Похоже, орел.
- Возможно.
Дай, попробую.
Мы не притронемся к еде без молитвы.
Что за проклятие на нас!
Она целый день заставляет нас
молиться, как полных идиотов!
Пресвятая Богородица,
ты была матерью так же, как и я.
Как мне известно, и у тебя был сын,
который заставлял тебя волноваться.
Поэтому я прошу тебя позаботиться
о своем младшеньком.
Я знаю, что ты меня услышишь.
Аминь...
Тихо! А где «аминь», вы же обещали?
Аминь.
Выпьем, мальчики!
Что ни говори, а я приготовила вам
сегодня отличный обед.
Жаль только, что я не помню, когда мы
в последний раз закусывали также.
Спорю, что в Техасе лучше не найдешь.
Это моя кость.
Кэрол,
дорогая, когда прожуешь, может
достанешь еще одну бутылку?
Ешь быстрее, а то не останется.
У нас посетители.
Сколько их?
Четверо.
От шерифа?
Нет.
- Как они выглядят?
- Как придурки. У них лица закрыты.
Расслабьтесь, мальчики.
О них ты позаботишься, да?
А, смотрите, кто здесь.
Мир тесен, не так ли?
Да и немного перенаселен.
Бросайте ремни.
И ты тоже.
- Хорошо. На выход.
- Минутку, дорогая.
Вот они.
Вперед. Пошли.
Давайте! Убирайтесь! Пошли!
Убирайтесь отсюда!
Да. Пошел! И не возвращайтесь!
- Чай. Подавись.
- Спасибо, любовь моя.
Мальчики, старый хрыч хочет
с вами поговорить.
Его здорово крутит.
Что, умирает?
Нет, обычный приступ.
Но судя по всему, может и последний.
Подойдите сюда, мальчики.
Послушайте, ребята.
Скорее всего, мое старое сердце очень
скоро престанет стучать.
Но перед тем как я уйду, я хочу быть
уверен, что прожил не зря.
Вы - мои сыновья.
Но вы таскаете свои задницы
черт знает где.
И, если так пойдет, не оставите
в жизни никакого следа.
Тебя я, вообще, давно не видел.
Я советую вам стать конокрадами.
Это тяжелая и сложная профессия.
Конокрадом за ночь не станешь.
Посмотри на Бамбино.
Он на правильном пути.
И, хотя ему надо еще многому
научиться,
когда-нибудь он станет великим
конюхом.
Мальчики, пообещайте мне,
что с этого дня
вы всегда будете работать вместе.
Что?
Ты должен заботиться о своем брате.
Он еще молодой и зеленый, делает
первые шаги.
Защищай его, как собственного...
брата.
Шутишь? Мне надо защищать себя
от него.
Пусть он сядет в кучу дерьма, да?
Хорошо. Я буду его защищать.
Но он должен идти не сворачивая
и не искать легких путей.
Иначе я ему печенку вырву.
Хорошо, если ты так хочешь.
Да, я этого хочу!
Присматривай за ним.
Он настоящий ребенок.
Только рот у него поганый.
Не волнуйся. Я за ним присмотрю.
Пора выпить виски.
Принеси лучше два виски.
Тащи всю бутылку.
Почему бы тебе не сесть в седло
нормально, тупица?
Я так быстро устаю.
- Куда мы едем?
- На север.
- Почему на север?
- Потому что я так сказал.
- Разве я не имею права знать?
- Нет, не имеешь.
Делай то, что я говорю, и не умничай.
Тебе не надоело?
Эй, проснись.
Впереди небольшая работа.
- Закрой лицо.
- Зачем?
Правило номер 1.
Когда делаешь налет на экипаж
или еще на кого,
всегда закрывай лицо,
чтобы тебя не узнали, понял?
Понял.
Рычаг маленький.
Попробуй еще раз.
О, Боже.
- Быстрей лезь в повозку.
- Не высовывайся.
Руки вверх!
Всем руки вверх!
Стоять и не двигаться!
Понятно?
Какого черта ты делаешь?
Вверх!
Я вас предупредил.
Если он поднимет руки,
он уронит ребенка.
Я знаю, у вас есть золото.
У нас нет никакого золота, сэр.
Мы сами искали еду и работу.
Хватит мне голову морочить.
Показывайте, что у вас в повозке.
- Прошу вас, мистер, мы не...
- Давай!
Привет.
Вылезай.
Вы...
Вы бандит?
Ну, по обстоятельствам, бывает...
Но у нас ничего нет.
Мы простые фермеры.
Вы простые...
Троица, поторапливайся!
Пока. Все будет хорошо.
Не бойтесь.
Там ничего нет,
кроме пары ковриков и куска железа.
На этих колесах
вы далеко не уедете.
Уже 3 дня, как мы застряли. Помощи
ждать неоткуда. Ребенку плохо.
Да, я вас понимаю.
Нам надо в город к врачу.
К врачу? Значит, у вас есть деньги.
Нет. Но если надо, мы продадим
повозку.
Бедняги.
- Давай быстрей!
- Держись. Я забыл, какой стороной.
Вот и колесо.
Готово.
Не забудьте укрепить колесо
и не гоните.
Разве можно?
Спасибо вам за вашу щедрость.
Мы будем молиться за вас.
Да, я знаю, с утра до вечера.
Ну, что еще?
Какие странные бандиты.
Веселое местечко, да?
Лучше, посмотри вон туда.
Даже если выгорит,
нам отсюда не выбраться.
Прежде всего, постарайся не попасться
им на глаза. Спрячься.
Эти двое мне не нравятся.
Присматривайте за ними.
Добро пожаловать ребята.
Здесь начинается настоящий Запад.
Если вам что-то нужно, вы пришли
по адресу.
Возьми лошадь.
И мою не забудь.
Пойду, найду оружейника.
Осмотрись. Далеко не уходи.
Веди себя хорошо.
Если кто пристанет, не бей,
а только отпугни.
Благослови вас, Бог, братья.
Спасибо, старина.
Встретимся в салуне.
Очень тихий городок у вас тут,
правда?
- Был когда-то, но не теперь.
- Почему?
Потому что «Бешеная карта» Хедрикс
снова в городе.
Его ребята тоже не подарок.
«Бешеная карта»?
Кто он такой?
Шулер и налетчик. Профессионал.
Хитрый и везучий. Но его не задевай.
Он очень обидчивый.
Если увидишь его в салуне,
когда он играет,
старайся не смотреть ему в глаза.
Это его нервирует...
Эй, мистер, вам не нужен
ваш пистолет?
Куда ты собрался?
Знаешь, кто это?
«Бешеная карта» Хедрикс.
Профессионал.
Ты что, боишься его?
Есть пара банкнот?
О чем речь, брат.
Я хочу поиграть с вами, ребята.
Если вы меня не боитесь.
Сыграем впятером?
Может, положите карты на стол?
А?
Без съема.
Я пас.
Начинаю с 30 долларов.
Все твое, друг.
Может, положишь колоду?
Начинаю с 10.
Поднимаю до 50.
Сто, если кто хочет остаться.
Две.
И мне две.
Сдавай себе.
Сто.
Если вы не против, ставлю две сотни.
А теперь пора расквитаться.
- Вы так думаете?
- Я так думаю.
Налей нам за мой счет, парень.
Когда в тебя всаживают свинец,
полегче,
когда у тебя в желудке немного виски.
Налейте джентльмену столько,
чтобы он ничего не почувствовал.
Нам пора.
Показать еще? С первого раза
трудно разобрать.
Прекрати.
Уловил?
Думаешь, вы отсюда уйдете?
Да, я так думаю.
Сукин сын!
Так, брат.
Хорошее начало.
Сколько мы выиграли?
Точнее, сколько я выиграл.
Кажется, ты проиграл.
Ладно. Ты знаешь мою долю.
До свидания, сэр. Приходите еще.
Святой Моисей...
О, святой Моисей...
Привет!
Эй, Парень!
Вы это мне?
Я так рада, что мы снова встретились,
и я могу поблагодарить вас
за ваше ограбление.
Я хотела сказать за помощь.
В общем,
это было не совсем ограбление.
Обычно мы так не поступаем.
Говорю вам, вы были неотразимы.
Да, это факт.
Понимаете,
скажу вам по секрету,
мы на специальном задании.
О! Вы Федеральный агент?
Ну, знаете...
Не совсем Федеральный...
Вы хотите остаться в этом городе?
Если вам нужна работа, это именно
то место. Здесь начинается Запад.
Нам фермерам здесь нет места.
Мы поедем дальше, в Сансузей.
- А, Сансузей.
- Да, Сансузей.
Прекрасное место Сансузей. Там
начинается настоящий...
Если что, сразу приносите его ко мне.
- Спасибо, доктор.
- До свидания.
Ну, что ж, до свидания. Удачи вам.
Подождите, я хочу, чтобы папа и мама
знали, что вы не настоящий грабитель.
Мама, папа, я хотела...
Это же тот джентльмен, который помог
нам вытащить повозку.
- Я его сразу узнал. Правда, мать?
- Правда.
Мы так вам обязаны, мистер...
Он не хочет называть свое имя.
Понимаешь, папа, он Федеральный
агент. Он здесь по долгу службы.
Да. До столицы дошли слухи, что здесь
обделывают грязные делишки.
Правительство должно принять меры.
Вот почему мы здесь.
Не говорите капитану о том, что я вам
о нас рассказал. Он очень строгий.
Нет, не будем.
Ты не болтал?
Не волнуйтесь, капитан. Мы знаем,
как хранить тайны.
Да.
Я рад за вас. Как он?
Врач сказал, чтобы мы не волновались,
у него небольшой...
небольшой метеоризм.
Небольшой чего?
А, здесь это так называется.
Ребенок очень страдает.
Вот вам пара банкнот. Вылечите его
как следует.
Вы святой человек, капитан. Мы не
перестаем удивляться вашей щедрости.
Я мог бы быть и алкоголиком.
Место здесь неплохое, но, может,
потом рванем во Фриско?
Простите, джентльмены, но,
чтобы войти, надо быть членом клуба.
А мы кто, по-твоему?
Прошу.
Тоже мне вырядились, клоуны.
Это они.
Официант.
Что вам будет угодно, сэр?
Итак...
- Что вам будет угодно, сэр?
- Принеси нам поесть.
- Джентльмены хотели бы начать...
- Да, мы хотим начать.
Тогда, могу я предложить?
Нет, не можешь. Просто принеси нам
что-нибудь поесть. Мы заплатим.
Обед джентльменам.
- Мне это не нравится.
- Этого я не ожидал.
Рано или поздно правительство
должно было...
Поздно беспокоиться. Любопытство
убило больше мышей, чем кошки.
- Но вы же не думаете, что...
- Не поймите меня буквально.
С Федеральными агентами не шутят,
их покупают.
И я никогда не видел ни одного,
который бы не продавался.
Если еще раз так сделаешь, пожалеешь.
Вуаля.
Приятного вам аппетита, джентльмены.
Ну, и что тут смешного?
Вуаля...
Вуаля...
Спасибо. Похоже, это будет легче,
чем я предполагал, джентльмены.
Вам налить вина, месье?
Это особое вино.
Лаура, не смотрите на них.
- Наша дама не может этого выносить.
- Я ничего не могу поделать.
Не хотят ли джентльмены продолжить
десертом?
Ты как?
Давайте.
Антуан...
Говорит по-французски.
Вуаля.
Как тебе?
Сойдет.
Пожалуй, подойдет.
Вуаля.
Он хотел нас поджечь. Я сам видел.
Не волнуйтесь. Это такое блюдо.
Вуаля.
Завтра утром я с ними переговорю.
Прямой подход самый лучший.
А вот и они.
- Здравствуйте, джентльмены.
- Здравствуйте, мистер...
Паркер. Джеймс Паркер.
А это мистер Локард, мой компаньон.
Очень рад.
Джентльмены, знакомьтесь,
это капитан...
Хороший конь.
Очень хороший конь.
Полагаю, вы знаток.
Точно.
Джентльмены,
исходя из присущей вам
сообразительности,
вы, вероятно, уже поняли цель нашей
небольшой встречи.
Так что я буду говорить сразу о деле.
Я бы хотел попросить у вас некоторого
одолжения, капитан.
Вам всего на всего достаточно
прикрыть глаз.
Можно мне, капитан?
Мы должны прикрыть глаз на вас,
мистер Паркер.
Вот именно.
Ничего не выйдет, мистер Паркер.
Даже если капитан закроет один глаз,
он все увидит другим.
Как насчет двух тысяч, чтобы он
закрыл оба глаза?
Дважды два будет четыре.
Вы же не хотите, чтобы мои глаза
оставались открытыми, не так ли?
Хорошо, четыре тысячи.
Я был чертовски убежден, что мы
придем к дружескому соглашению.
Правительство США никогда не было
щедрым к своим секретным агентам.
Разумеется, все это останется
между нами.
Разумеется.
Мы получили большое удовольствие,
джентльмены.
Надеюсь, мы еще увидимся.
Мердок, от тебя всегда столько шума.
Кажется, парни хотели
закрыть ваши глаза несколько
другим способом.
Конечно, я не одобряю такие методы.
Может, вы и правы, мистер Паркер.
Но иногда лучше сразу поставить
все точки над «и».
Вы правы, лейтенант.
- Вы сейчас снова в город?
- Нет, мы едем...
В Сансузей.
Вряд ли там вы найдете что-то
достойное внимания правительства.
Мы все должны увидеть своими глазами,
да, капитан?
Верно.
Значит, эти парни едут в Сансузей.
Интересно.
С вас довольно.
Отдайте нам наши деньги.
Мы трудились в поте лица.
Что ты препираешься
из-за какой-то мелочи?
Может, для вас это и мелочь,
а для меня деньги.
Пошли прочь. Вы меня утомили.
Но сеньор, мы просим вас.
Проваливайте. Я все сказал.
Ничего не поделаешь.
Пойдем, друг.
И здесь нет справедливости.
Да, как и везде.
Джентльмены,
Джентльмены,
Если вам здесь что-нибудь надо,
я с удовольствием вам помогу.
Я здесь все знаю. Вы не пожалеете.
А глаз тебе подбили те,
кому ты уже помог?
Тут у вас такие традиции?
Нет, сеньор.
Это просто несчастный случай.
Но все равно, береги себя.
Ваши пушки.
Какие пушки?
Ваши. Здесь запрещено находиться
с оружием.
- Это ты сам придумал?
- Нет. У нас здесь такой порядок.
В общественных местах Сансузей
нельзя находиться с оружием.
И не забудьте, если вы не подчинитесь
нашим правилам,
то очень сильно пожалеете.
Стоит мне только свистнуть.
Вы всем даете добрые советы?
Нет.
Но иногда они помогают.
Это Федеральные агенты. К ним спиной
лучше не поворачиваться.
Целая коллекция ублюдков.
Ты кого-нибудь из них знаешь?
Главный здесь Рик Рассел.
Крутой парень?
Посередине Лейд Смит, известный
налетчик.
А другой?
Стингари Смит, бандит, убийца,
и, вообще, законченный мерзавец.
Так что расслабься.
Не оборачивайся. Один из трех
придурков за ближним столиком
показывает на тебя пальцем и смеется.
Ты смотри, да ему, похоже, везет.
Может, стоит сбить с него спесь.
Я не в настроении шутить.
- Да ладно.
- Он просто пошутил.
- Если один из вас еще так пошутит...
- То останется лежать здесь.
Если вы не против, я бы хотел
в этом поучаствовать, а?
Ну и негодяи.
- Он пойдет с нами?
- Кто?
Простите.
Кажется, они нас боятся.
Все вон.
Ты что, с ума сошел?
Сколько раз я тебе говорил
не показываться в городе.
- Как поживаете, шериф?
- Чем могу служить?
Можешь начинать отсчитывать
800 долларов за этих ублюдков.
- Разумеется. Где вы их застукали?
- В городе.
- Нет.
- Да.
Как насчет денег, шериф?
О, да, конечно.
Пошли.
Пошевеливайтесь.
Заходи внутрь.
Вы двое тоже.
Заходи.
Проходи...
Похоже, они не знают, с кем связались.
Подпиши здесь.
- Вот ваши 500 долларов.
- Большое спасибо.
До встречи.
Увидимся.
Да, чуть не забыл.
Привет от мистера Паркера.
Спасибо.
Постойте.
Что мне делать с этими тремя?
Вы работаете на Паркера?
Как и все остальные в Сансузей.
Тогда какие проблемы?
Я не думаю, что их стоит держать
взаперти. Или стоит?
Пусть они пару дней поостынут,
а потом выпустите их на все
четыре стороны.
Для пущей важности поднимите
вознаграждение за поимку каждого
до 500 долларов.
Если, конечно, захотите.
Да, Паркер никому не разрешает
появляться в миссии монахов.
Конечно, мы знаем.
Может, ты мне скажешь,
чего мы тут торчим,
как два конокрада?
Начни с того, что мы и есть
конокрады.
Хотя тебя еще предстоит
этому научить.
Чего мы ждем?
Пока кто-то проедет мимо на лошадях?
К черту лошадей.
Давай лучше посмотрим,
что это за миссия.
- Что-то мне подсказывает, что...
- Тихо.
А вот и лошади, которых мы
дожидались.
Пойди, посмотри.
Пошли. Вперед.
Старые знакомые.
Похоже, у них снова неприятности.
Что такое?
На этот раз в реке.
Да, для разнообразия.
Поможем?
Нет.
Мы будем здесь стоять
пока не случится какое-нибудь чудо.
О, дорогой.
- Произошло!
- Что произошло?
О, повезло!
- Вам случайно не нужна помощь?
- О, да, нужна.
Еще как. Повозка застряла намертво.
У вас не получилось, мисс?
Вам лучше взять меня за руку,
а то повозку может тряхнуть.
Не сверни шею, лейтенант.
Готова.
Держись.
Поехали.
Теперь их с места не сдвинешь.
Я так и знал.
Поехали.
Отлично.
Пошли.
Вперед!
Спасибо, капитан.
Не стоит. Вы поедете дальше?
Нет, мы заночуем здесь.
Почему бы вам не остаться с нами.
Моя дочь прекрасно готовит.
Она еще и готовит.
А?
Я даже не ожидал,
что ты так хорошо готовишь.
Было очень вкусно.
Спасибо.
Такая тихая ночь. И столько звезд
на небе. Правда?
Да, особенно большие.
Маленькие не такие яркие.
Правда?
Надо же, ты столько знаешь.
Мне ни за что всего не запомнить.
А ты знаешь, что реки всегда текут
в одном направлении?
Нет.
Я хочу сказать,
что ты и я...
Ну...
Ну...
Куда вы едете?
Не знаю.
Как?
Я не знаю куда.
Понятно.
Я тебя разыщу.
Нет, Троица, не надо.
Эй, лейтенант!
Я слышал, что Федеральные агенты
работают и по ночам.
Да, как проклятые.
А вот и они.
Лейтенант, похоже, забыли,
что вы на службе.
Вы правы, капитан. Но иногда
бывают и исключения, не так ли?
Нет.
- Это приказ?
- Да, приказ.
Ну что ж. Мэм, мадам.
Прошу прощения. Пока, малыш.
Пока.
Кажется, ему уже гораздо лучше.
Он серьезно болен.
Вот, купите ему виски,
оно его вылечит.
Мы никогда не забудем вашей щедрости.
Сохрани их Господь.
Хорошие ребята.
ПРОДАЖА БИЛЕТОВ
Завтра есть поезд на Чиуауа.
Поедем?
Нет, в этой дыре нам делать нечего.
Лучше подождем пару дней и поедем
в Сан-Антонио.
Когда это придумал, у речки?
Нет. Просто надо реально смотреть
на вещи.
Мы поедем на дилижансе.
На них обычно нападают грабители.
Мы можем еще кого-нибудь прихватить.
А ты что уставился?
- Вы приехали к монахам, сеньоры.
- К каким монахам?
Из миссии, сеньоры.
Смотрите, что они со мной сделали.
Я пошел исповедоваться в грехах,
а монах поставил мне «фингал».
Значит, ты такой грешник.
Знаете, сеньор, раньше монахи были
святыми, а теперь это сущие дьяволы.
Я исповедовался, делился своими
грехами,
а они...
Тебя избили.
Да, и очень сильно.
- Ну, хорошо.
- Нет, все плохо.
Я хотел сказать, что мы проучим
этих монахов.
- Правда, сеньоры?
- Конечно.
Большое спасибо, сеньоры.
Не нравятся мне эти монахи.
Но если ты не хочешь...
Нет.
- Ты думаешь, что я...
- Ничего я не думаю.
Просто Паркер дал нам 4 тысячи,
чтобы мы закрыли глаза на каких-то
пьяных монахов.
Что-то это плохо пахнет.
Не стоит это 4-х тысяч долларов.
Тебе так не кажется?
Да. И что?
Открой, брат. Не бойся.
Да пребудет с вами Господь.
Зачем?
Когда наш брат или уставший путник
стучится в нашу дверь,
мы говорим: «Да пребудет с тобой
Господь».
А он должен ответить: «И с тобой
дух святой».
Теперь понял: «И с тобой дух святой».
У тебя что, духа нет?
Конечно. С тобой мой дух.
Проходите, братья.
Не нравится мне здесь.
Мне тоже не нравится.
Сплошные уроды.
Есть здесь, где помыться?
Скажем, я отвечаю здесь
за прием гостей.
Чем мы можем вам служить, братья?
Скажем,
вот этому верзиле надо исповедаться.
Иначе у него на душе такие
тяжелые камни.
Этой беде можно помочь.
Мы поможем ему покаяться в своих
грехах. Пойдем, брат.
Пойдем со мной.
Пойдем.
Прошу.
Эй, ты куда собрался?
В исповедальню.
Здесь для двоих маловато места.
Это мое место, брат.
Ты должен сидеть с другой стороны.
Мне встать на колени?
Нет, можете присесть на скамеечку.
- Вы исповедуетесь в первый раз?
- Да, и в последний.
Рассказывайте мне, сын мой.
Что?
Но...
Вы пришли исповедоваться?
Да.
И еще кое за чем.
За чем еще?
Ты мне отпустишь грехи?
Сначала надо покаяться, а потом
я отпущу грехи.
Предупреждаю тебя, брат.
Не болтай.
Кроме меня, это будет знать
только он.
Нет. Это строго между нами двумя.
Очень хорошо.
Начинай, сын мой.
- Что начинать?
- Каяться.
Рассказывай.
Итак...
Продолжай, сын мой.
А потом, когда мне было 12 лет,
мой старик взял меня с собой.
Мы попали в заварушку.
Одного парня убили,
а мы еле-еле унесли ноги.
Хорошо, достаточно.
Я буду за тебя молиться.
Ладно. А теперь чего?
Ты должен покаяться.
А это дело серьезное.
Хорошо. Мне жаль.
А теперь отпусти мне грехи.
- Я не понимаю.
- Не понимаешь? Отпускай грехи!
Разумеется, разумеется.
Не надо нервничать.
Что ты делаешь? На помощь!
Эй, хватит. В чем дело?
Он вдруг начал говорить сам с собой.
Я подумал, что он свихнулся,
а он замахнулся на меня правой рукой.
Я просто хотел благословить тебя.
Хуком справа? Что-то не так
в этой миссии.
Признайтесь здесь и сейчас,
почему вы избили крестьянина?
Мы не хотели его бить,
но тут появился этот Люцифер
в человеческом обличии.
Ты его не знаешь?
Никогда не слышал.
Судя по синяку, профессионал.
Если этот Люцифер еще появится,
пусть убирается к черту.
Пусть вам сопутствует удача.
Не надо, мы и сами дорогу найдем.
Привет!
Эй, смотри.
Какой приятный сюрприз.
- Нам тоже приятно. Правда?
- Да.
Но ты же собирался на север.
Я там уже побывал. Меня просили
передать письмо мистеру...
Стингари Смиту.
Мы прекрасно знаем старину Стингари.
Сейчас его, правда, нет в городе.
Мы сами передадим ему письмо,
как только он вернется.
- От кого это письмо?
- Дайте вспомнить.
От Мердока, точно от брата Мердока,
монаха, который приехал на пару дней.
Кроме того, он просил мистера
Стингари не забыть о своем обещании.
Он так и сказал.
Хорошо. Мы передадим.
Кстати, как там ваша дочь?
Прекрасно. Она с матерью ждет меня
в миссии.
- В миссии?
- Да, там к нам были так добры.
Лучше побыстрей возвращайся.
Эти монахи только на первый взгляд
такие добрые.
Хорошо. До свидания, лейтенант.
Спасибо вам.
До свидания.
Теперь мы должны узнать,
что они замышляют.
Как насчет того, чтобы съездить
в миссию и навестить этих уродов?
Нет.
Сейчас ты запряжешь лошадь и поедешь
к почте у ручья Апачи.
Там будет твой пост.
- Прямо сейчас?
- Да, сейчас.
Это в 20 милях отсюда. Скоро ночь.
Поезжай.
Сукин сын.
Как я устала сегодня.
Ты говоришь, что встретил в городе
лейтенанта и капитана?
- Да, совершенно случайно.
- Как они?
- Хорошо. Ложись спать.
- Сейчас. Немного пройдусь и лягу.
Эй!
Привет!
Привет!
Что ты там делаешь?
Что я тут делаю?
Ну, я на посту.
На стене?
Можно сказать, что на стене.
Капитан приказал поглядывать
за этой стеной.
Так что...
Подожди меня.
Вот так дежурство.
Вам пора идти в свою комнату спать.
Мы закрываемся в полночь.
Эй, что вы делаете?
- Где шериф?
- Он исчез.
- Что?
- Его нет уже больше недели.
Где нам найти Стингари Смита?
- В тюрьме.
- Как в тюрьме?
- Вот так, в тюрьме.
- А остальные?
Кажется, тоже в тюрьме.
Ничего удивительного,
что шериф исчез.
Сколько сейчас время?
Ровно десять.
Давайте быстрей.
- Что ты собираешься делать?
- Надрать задницу федералам.
Сейчас на это нет времени.
К тому же, я бы не стал ради них
рисковать.
Что ты хочешь сказать?
Что они никакие не федеральные
агенты,
а пара жуликов-профессионалов.
Кто они?
Кто слышал. А теперь собирайтесь.
У нас мало времени.
Ты меня любишь?
Ты сама знаешь.
- Ты скажешь своему отцу?
- Конечно.
Он добрый и все поймет.
А потом он договорится с епископом,
и тот нас обвенчает.
Епископ?
Да, епископ. У нас так всегда делают.
Ты итальянка?
Открывайте ворота!
Беги к повозке. Быстрее. Торопись.
Открывайте, бездельники, а то мы их
разнесем!
Опять они. Одно наказание.
Поторопитесь, братья.
Открывайте ворота. Быстрее!
Святой отец. Все готово.
Мы можем открывать.
Прочь с дороги!
Вынимайте ящики. Эй, что стоите?
Помогайте.
Шевелитесь.
Не болтать! Грузите ящики и не
рассуждайте! Быстрей!
Поможем ближним своим, братья.
Осторожно.
Не зевать! Грузите в фургон.
Какие тяжелые.
Быстрей! Давай деньги!
Держи.
Здесь 50 тысяч долларов, святой отец.
Будь осторожен.
Иначе пожалеешь.
Уходим!
Все уходим!
Уходите?!
Всем монахам поднять руки.
А теперь каждый монах
бьет другого.
Так, монахи, хватит. Встать
и руки вверх.
Не высовывайся, дочка.
Значит, вы только что пересекли
границу, так?
Да, да.
Не забудь, что я сказал.
Иисус Христос, вы могли их убить.
Нет. Просто мне стало интересно,
что они здесь делают.
Может, ты захочешь мне это объяснить?
Что здесь происходит, лейтенант?
Лейтенант?
Да, лейтенант.
Из Федерального агентства.
Небеса, защитите нас от этого
чудовища Паркера.
Теперь за нами будут охотиться все
мексиканские бандиты.
Какое отношение он имеет к вам?
Паркер пользуется нашей миссией,
как Троянским конем.
И как банком.
Вот именно.
Эти деньги теперь под защитой
федералов.
Нет, прошу вас,
если они не найдут деньги,
вы не представляете, что они устроят.
Ничего они не устроят.
Пока здесь я и мой капитан.
Но их так много.
Думаете, этого достаточно, чтобы
испугать двух федеральных агентов?
Ты не видел Стингари и его парней?
Вообще-то, они в тюрьме.
Опять?
Да. Шериф вернулся и снова отправил
их за решетку.
Спокойной ночи, сеньор.
Сколько сейчас время?
Около 10 часов.
- Вы снова попались?
- Да, но сейчас выйдем.
Пошли.
На этот раз снова твоя взяла.
- Но когда мы отсюда выйдем...
- Да, конечно...
Где тебя, черт побери, носит?
Я этого больше не вынесу.
Обслуживайте себя сами.
У тебя столько времени заняла
поездка к ручью Апачи?
О чем ты, я проскакал 40 миль
за два часа. И ты недоволен?
Как там дела?
Печально. Очень печально.
Очень печально?!
Но дилижанс тебя ждет.
- Так. Повтори еще раз.
- Не стоит.
Давай. Я не хочу, чтобы ты
все перепутал.
- Когда дилижанс подъедет...
- Подъедет куда?
На почтовую станцию «Ручей Апачи».
Так, продолжай.
Я совершаю налет.
Ты достаешь пистолет.
Я заставляю тебя поднять руки.
Затем я тебя граблю,
и мы разъезжаемся.
Пассажиры, дилижанс отправляется!
Внимание!
Ладно. Будь внимателен.
Это твое первое дело, Троица.
Успокойся, все пройдет как по маслу.
О, Генри. Ты даже не представляешь,
как я боюсь бандитов.
Не волнуйся, Агнесса. Я же с тобой.
Уверяю вас, Мэм, не стоит
волноваться.
Никто в здравом уме не будет нападать
на дилижанс прямо за городом.
Лошади еще свежие, а возница
отдохнувший.
Даю вам слово,
сейчас нас никто не остановит.
Это правда.
Остановитесь!
Стоять!
Вылезайте и без глупостей.
Слезайте сверху.
Вылезайте все.
Все вышли?
- Я же тебе говорила.
- Успокойся.
Встать в линию.
А ты подними руки.
Что, испугался?
Ничего. Тебе полезно немного
проветрить мозги.
Ладно, бросай ремень.
А теперь ты отдашь мне свои деньги.
Ты со мной шутки шутишь?
Давай свои тысячи. Они у тебя здесь.
Не затрудняйтесь.
Оставьте себе вашу мелочь.
Ну, мне пора. Мэм, прощайте.
Увидимся!
Пойдем, дорогая.
Мы целы и невредимы. Проходи.
Как это вы сказали? Лошади
еще свежие, а возница отдохнувший.
Ну, Генри. Приди в себя.
- О, Боже. Простите, падре.
- Простите нас.
Ничего. Дети как ангелы.
Ничего страшного.
Он идет!
Возможно, кто-то идет покаяться.
Что-то я сомневаюсь...
- Как приятно...
- Пустить тебе пулю в лоб.
- Но, послушай...
- Ты послушай.
Я не убью тебя здесь же на месте
потому, что мама говорит, что,
возможно, ты мой брат.
Но если ты не вернешь мою долю, то
отправишься домой в сосновом гробу.
Но ты же сам сказал, что я должен
тебя ограбить, разве нет?
Почему ты оставил меня одного?
Потому что мне надо было торопиться
все уладить.
Что ты хочешь этим сказать?
Хочу сказать,
что пока ты стоял с поднятыми руками
и злился на меня,
я тоже не сидел без дела.
Я успел добраться до миссии раньше
тебя и загрести целую кучу денег.
Где они? Где деньги?
В миссии, 50 тысяч.
Ну, понял, что скажешь?
Давай взглянем на 50 тысяч.
- Спасибо, что пришли, капитан.
- Это мой долг. Где вознаграждение?
Что?
Деньги.
Брат Клементино, пойди и принеси
мешочек с деньгами.
Шустрей, брат, шевелись.
А здесь у вас совсем неплохо.
Да, да, в самом деле.
Это правда.
Вот и деньги.
Иди, иди.
Разве это не ужасно, капитан?
Да, отвратительно.
- Лейтенант.
- Да.
Организуй здесь все, а я отвезу
деньги и приведу подкрепление.
Может быть, лучше я приведу
подкрепление?
Нет.
Я предпочитаю, чтобы мы ушли вместе.
Да, позже.
Хорошо, позже.
А пока раздайте ружья и обороняйте
миссию.
Какие ружья, капитан?
Да. Дело в том, что они не носят с
собой оружия.
Святой отец!
Они скачут сюда!
- Сохраняйте спокойствие, братья.
- Идите к фургону.
А вы заприте ворота и постарайтесь
выиграть время.
- Выиграть время?
- Их надо задержать.
- Верно. Пойдемте, братья.
- Пойдемте.
Стой!
Эти придурки спрятались внутри.
Сейчас мы им покажем.
Открывайте!
Это - дом Господень, братья.
Здесь царит мир и спокойствие.
Открывай, а то мы войдем силой!
Сойдите с лошадей,
ведите себя мирно и входите.
Этот клоун мне надоел.
Ладно. Сойдем с коней, парни.
Думаете, что в этих рясах
вы в безопасности?
Похоже, вы не ограничиваетесь лишь
проповедью слова Божьего,
а решили вмешаться и в мои дела, так?
Мердок, забери деньги и взорви
хлев этих мерзавцев.
- Пожалуйста, не делайте этого.
- Молчи, старый дурак.
В колодце ничего нет.
Что?
Деньги?
Хорошо. Ты сам напросился.
Мердок, они твои.
Пошли отсюда.
Я сказал, убирайтесь!
Все назад. Пошевеливайтесь.
- Опять вы?
- Да, мы. Закон.
- Нет.
- Бросьте пушки. Или она умрет.
- Прошу вас, быстрее!
- Помогите.
Фарс окончен.
Стойте!
- Дорогая.
- Тихо, успокойся.
Отлично сработано, Мердок.
Подожди. Сначала забери у них одну
мелочь, 50 тысяч долларов.
Отличная работа, мальчики.
Ты куда собрался, идиот? Стой здесь.
Эй, мальчики.
Эй, помогите.
Пошли. Надо помочь. Давай!
Вы не умеете этим пользоваться?
Нет. Спроси у них.
Вы не умеете этим пользоваться?
Всем стоять!
Откройте ворота, я ухожу!
Я сказал, всем стоять!
Патроны кончились.
Займитесь ими.
Держитесь, парни!
Держите его!
Он мой!
Держите его!
О, Боже правый!
Очистим храм от скверны, братья.
Вперед!
Вперед!
Не ввязывайся.
Ты ранен? Пошли.
Во славу Господа! Бейте их, братья!
Не утруждайтесь.
Они заперты, друг мой.
Не вмешивайся.
Лучше постой в сторонке.
Насилие и силу можно победить только
убеждением.
Ублюдок.
Бросай!
Не вмешивайся, говорю тебе.
Ты ранен.
Быстрей! Быстрей, братья!
Держите их! Деньги у них!
- Пустите меня.
- Нет. Папа, стой. Нет.
Да, сколько же можно?!
Сильнее, брат!
Бедолаги. Я же говорил, наша взяла.
Хорошо, это побудет у меня.
Выше нос, лейтенант.
Какого черта здесь происходит?
Всем оставаться на местах!
Я думал, что эта бойня никогда
не кончится. Спасибо тебе, брат.
Это ты послал брата Фредерика
за рейнджерами?
Ты с ума сошел?
Нет, капитан. Это я его послал.
И не зря. Я просто не ожидал,
что вы подоспеете вовремя.
- Я сделал что-то не так?
- Нет. Вовсе нет.
- Падре...
- Это наши ангелы-хранители, сэр.
Не знаю, что бы мы без них делали.
Я очень рад, мистер...
- Мистер?
- Капитан, нам не пора в штаб?
Вы правы, лейтенант.
Простите, с первого взгляда я принял
вас за конокрада,
которого мы давно ищем.
Да. С первого взгляда это бывает,
да капитан.
Да, бывает.
- Я только...
- Сэр, здесь 50 тысяч.
Это деньги бандитов.
Передайте их судье.
Вы просто счастливчики.
Как вам удалось заманить Паркера
в ловушку?
Это был план капитана. Он вынудил
Паркера дать ему взятку.
Что ж, по-моему, это принадлежит вам.
Во всяком случае, по закону.
Спасибо.
Нам давно не платили жалования.
Ну что ж, наше правительство может
вами гордиться.
- Прощайте.
- До свидания.
До свидания.
Нет, нет, стой на месте. Стой здесь.
Ну что, доволен?
Вся работа насмарку,
а куча денег нам только улыбнулась.
И все потому, что какой-то рейнджер
тебя узнал.
- Да, но...
- Тебе просто нельзя доверять.
Что я вижу.
О, нет...
 

////////////////////////////