Побег из Нью-Йорка (1981 год). Цитаты и фразы из фильма

«Побе́г из Нью-Йо́рка» (англ. Escape from New York) — американский независимый фантастический художественный фильм 1981 года режиссёра Джона Карпентера. Действие фильма разворачивается в 1997 году. Соединённые Штаты Америки захлестнула волна преступности, в связи с чем остров Манхэттэн был превращен в тюрьму строгого режима. Бывший солдат Змей Плискин получает задание в течение 24 часов спасти президента США, который попал на территорию тюрьмы, и был взят в плен заключёнными.

Все фразы и цитаты

''Авко Эмбэси Пикчерс'',
''Интернэшнл Филм Инвесторс''
И компания ''Голдкрест Филмс Интернэшнл''
представляют:
Фильм Джона Карпентера
ПОБЕГ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА
Производство Дебры Хилл
В фильме снимались: Курт Рассел
Ли Ван Клиф
Эрнест Борнайн
Дональд Плэзенс
Айзак Хэйс
А также Сизон Хабли
Том Аткинс
Чарльз Сайферс и другие
Оператор: Дин Канди
Композитор: Джон Карпентер
в сотрудничестве с Аланом Говартом
Авторы сценария: Джон Карпентер
и Ник Касл
Продюсеры: Лари Франко
И Дебра Хилл
Режиссёр: Джон Карпентер
1988 год
Преступность в США
выросла на 400 процентов
Остров Манхэтэн
Когда-то в прошлом,
прекрасный город Нью-Йорк...
...стал тюрьмой строго режима
для всей страны.
Тюрьму окружает 15-ти метровая стена,
построенная вдоль побережья Нью Джерси.
Она пересекает реку Гарлем
и примыкает к побережью Бруклина.
Она полностью окружает остров Манхэтэн.
Все мосты и водные пути заминированы.
Полиция США,
словно армейское подразделение,
окружило остров Манхэтэн.
Внутри тюрьмы нет охраны,
только заключённые,
которые живут в своём мире.
Правила просты.
Если уж ты попал в тюрьму,
то обратно выхода нет.
1997 год
Наше время
Это Готэм 4,
Северный залив, пункт 1 7.
Сбежал заключённый,
он двигается к стене.
Нью-йоркская тюрьма строго режима
У вас 10 секунд, чтобы развернуться
и вернуться обратно на остров.
- Готэм 4, разрешаю уничтожение объекта.
- Возвращайтесь на базу. Конец связи.
Охрана - это Рэйми.
Подтверждение от Готэма 4.
Убиты в заливе, к югу от стены.
Два трупа в воде.
- Подтверждаю.
- Отлично.
Воздушный патруль - это Рэйми.
Контроль безопасности острова Свободы
Внимание, вы входите в зону высадки.
Не разговаривать, не курить, держитесь
оранжевой линии до места назначения.
Следующее воздушное судно
отходит в тюрьму через два часа.
Вы в праве отказаться от заключения
и подвергнуть себя смерти с кремацией.
Если вы хотите воспользоваться таким
правом, то сообщите об этом сержанту.
Стой.
У нас проблемы с самолётом, находящимся
в запрещённом воздушном пространстве.
- Где он?
- Одиннадцать километров отсюда.
В течение двадцати минут мы так
и не смогли наладить с ним связь.
Десять минут назад он сообщил
и идентифицировал себя, как Дэвид 14.
- А потом связь оборвалась.
- Дэвид 14, ответьте.
Я вызываю спасательную команду.
Квадрат 7700, контакт на 121 и 5.
Ответа нет.
Бэйон, сигнал ''СОС'' в запретной зоне.
- Кто он?
- Не знаю.
- Код есть?
- Никто не проходит под кодом Дэвид 14.
- Нет в списке?
- Нет. Мы сообщили в Вашингтон.
- Ждём ответа.
- Есть, сэр.
Поздно, засранцы.
Даже всё ваше империалистическое оружие
и ложь его не спасёт.
Мы снижаемся, мы разобьёмся.
- Дэвид 14, ответьте.
- Есть код, сэр.
Идентификация самолёта
Код: Дэвид 14
Расшифровка: Борт номер 1
Передайте это своим рабочим,
когда они спросят, куда делся их лидер.
Мы солдаты Национального
освободительного фронта Америки.
Во имя всех рабочих,
и всех, кто подвергается унижению
со стороны империалистической страны,
нанесли сокрушающий удар по расистскому
полицейскому подразделению.
Это самый лучший пример революции.
Президент будет страдать,
пока не умрёт в своей собственной
империалистской тюрьме.
- Начальники полицейского управления...
- Приготовить капсулу!
- Она заблокировала дверь.
- Выстрелите в замок.
- Она повысила давление в кабине пилота.
- Снимите дверь с петлей.
Это невозможно.
Отведите меня к капсуле.
Этот прибор поможет нам обнаружить вас,
если вы окажитесь вдали от капсулы.
Да хранит меня Бог и вас тоже.
Отслеживание полёта Борта номер один.
- Он разбился.
- Это спасательная капсула.
Сорок градусов,
сорок пять метров от места взрыва.
Пора действовать.
Один-дабл Ю. Лари, мы за периметром.
Мы спускаемся. Видим место катастрофы.
Тронешь меня и он сдохнет.
Через 30 секунд не подниметесь в воздух,
он сдохнет.
Вернётесь, он сдохнет.
Осталось 20 секунд.
- Давай поговорим.
- Девятнадцать, восемнадцать...
- Что тебе нужно?
- Семнадцать, шестнадцать...
Всё, уходим.
Да, он рядом, господин Вице-президент.
Боб Хок.
Нет, если мы вышлем вертолёты,
то они убьют его.
Нам повезло, что его пока не убили.
Пока они решат, чего они хотят,
будет уже слишком поздно.
Скажи ему, что нам придётся
следовать твоему плану.
Нельзя ждать. Мы должны действовать
немедленно. Сейчас уже без пятнадцати 9.
Разрешите спасательную операцию.
Спасибо.
- Выйдите.
- Он очень опасен.
Знаю, всё будет нормально.
- Я не идиот, Плискин.
- Зови меня Змей.
Эс Ди Плискин.
Американец, лейтенант.
Спецподразделение ''Чёрный Рейс''.
Два ''Пурпурных сердца'',
за Ленинград и Сибирь.
Самый молодой человек,
которого наградил сам Президент.
Ты ограбил сокровищницу
федерального резерва.
Пожизненный приговор в тюрьме
строгого режима.
Я готов надрать тебе зад, герой.
- Кто ты такой?
- Хок. Начальник полиции.
Боб Хок.
Спецподразделение ''Техасский Гром''.
Мы о тебе наслышаны, Плискин.
- К чему этот разговор?
- Хочу предложить тебе сделку.
Ты получишь помилование
за все совершённые преступления.
Час назад произошло ЧП.
Самолёт разбился в Нью-Йорке.
На борту был Президент.
- Президент чего?
- Не смешно, Плискин.
Летишь в Нью-Йорк, возвращаешь в течение
суток Президента, и ты свободен.
- В течение суток?
- Я делаю тебе выгодное предложение.
- Дерьмо.
- Всё по-честному.
- Я подумаю.
- Нет времени, я жду ответа.
Выберите нового Президента.
Мы ведём войну, он нам нужен живым.
Клал я на вашу войну
и на вашего Президента.
- Таков твой ответ?
- Я думаю.
Подумай.
- Почему я?
- Ты летал на планере над Ленинградом.
Ты знаешь, как пробраться незамеченным.
Ты наш единственный шанс.
Похоже, мне придётся согласиться.
У меня нет выбора.
- Давай документ.
- Когда выполнишь задание.
- До выполнения.
- Я не идиот, Плискин.
Зови меня Змей.
У некоторых есть машины. Они берут
старые развалюхи и модернизируют их.
Наверняка у них есть бензин,
а также источник электричества.
Теплицы, генераторы, на некоторых улицах
работают фонарные столбы.
Они психи. Живут в подземке.
Полностью контролируют
подземные переходы. Ночные сталкеры.
Датчик. Посылает радио сигнал
в течение пятнадцати минут.
Если включишь, то сможем тебя отследить.
Как в Ленинграде.
Только добавили защитную крышку.
- Где я приземлюсь?
- ''Вершина мира'', Торговый центр.
Только там ты можешь приземлиться.
Они тебя не заметят, и ты приземлишься.
На крыше есть лифт,
он до сих пор работает.
Он поможет нам проникнуть в тюрьму.
Там есть электрощит, лифт сможет доехать
только до пятидесятого этажа.
Оттуда пойдёшь пешком.
У Президента есть сигнальный браслет,
так ты его обнаружишь.
Он посылает синхроимпульс,
это тебе понадобится.
Прибор, который показывает
направление и расстояние.
Сильный антитоксин. Защищает организм
от бактерий в течение 24-х часов.
- Снимай куртку.
- Давай так.
Давай, Плискин.
Ненавижу шприцы.
- 22 часа, 59 минут и 57 секунд.
- Мы договаривались на 24 часа.
Через 22 часа, закончится
саммит в Хартфорде.
Представители Китая и Советского союза
вернутся домой.
Президент летел на саммит,
а в это время разбился его самолёт.
У него к руке пристёгнут дипломат.
Кассета, которая там находится, должна
попасть в Хартфорд через 22 часа.
Что на кассете?
- Знаком с ядерным синтезом?
- Ясно.
Всё ради выживания человеческой расы,
но ты иногда кладёшь на такое.
Я сделаю тебе укол.
Потерпи пару секунд.
Ну вот, Плискин.
Скажите ему.
Что сказать?
На тот случай, если ты захочешь
развернуть самолёт на 180 градусов...
...и улететь в Канаду.
Ты что сделал, засранец?
Это была моя идея.
Нас часто так обманывали.
В твоих артериях находятся
две микроскопические капсулы.
Они уже начали растворяться.
Через 22 часа они полностью растворятся.
Внутри капсул находятся тепловые заряды.
Не большой взрыв,
размером с булавочную головку.
Но этого взрыва будет достаточно,
чтобы вскрыть тебе обе артерии.
- И ты сдохнешь через 10-15 секунд.
- Вынь их!
Заряды находятся внутри ядер.
За пятнадцать минут до срока, мы сможем
нейтрализовать их рентгеновскими лучами.
Мы их нейтрализуем,
если ты спасёшь Президента.
- А что, если я немного задержусь?
- Тогда саммит в Хартфорде не состоится.
И не будет Змея Плискина.
Когда я вернусь, то я убью тебя.
Планер ждёт.
- Я готов.
- Двадцать один час.
А если он мёртв. Если я вернусь
без него, вы нейтрализуете заряды?
Верни его, Плискин.
Запомни, как только ты окажешься там,
то тебе никто не сможет помочь.
- Я не могу на вас рассчитывать?
- Нет.
Отлично.
Оставшееся время:
20 часов, 1 7 минут, 42 секунды
Подтверждение оставшегося времени:
20 часов, 1 7 минут, 30 секунд.
На радаре есть цель?
Прямо по курсу.
Ещё немного.
Какая высота?
Плискин?
Плискин?
- Что ты делаешь?
- Забавляюсь. Я вхожу в зону.
Плискин?
Плискин?
Я внутри Торгового центра,
на пятидесятом этаже.
- Прямо как в Ленинграде, Хок.
- Планер не повреждён?
Нет, но уже никуда не годится.
Я что-нибудь придумаю.
Спускайся по восточной лестнице.
Спуститься на первый этаж не надо много
времени. Свяжись, когда будешь на месте.
Я у самолёта.
Никто не выжил, Хок.
Минутку.
Засёк пульс на радаре.
Прямо передо мной,
двигается на северо-запад.
''В Нью-Йорке очень весело!''
''Заколи вилкой священника''.
''И ты проведёшь отпуск в Нью-Йорке''.
''Ограбь банк, укради машину''.
''И попадёшь в Нью-Йорк...''
За воровство''.
''Все хотят попасть в Нью-Йорк''.
Ты ведь Змей Плискин, да?
- Что тебе нужно?
- Ничего.
Я думал ты погиб.
Лучше туда не ходи, Змей.
Привет, отличная ночка.
Отличные ботинки, классные.
Эй!
Полегче, босс.
Я ухожу, уже ухожу.
Господин Президент.
Я Президент. Это уж точно, я Президент.
Я знал, что когда возьму себе эту штуку,
то я стану Президентом.
- Где ты её взял?
- Я проснулся, а она была на мне.
Просто чудо.
Господи.
Возможно, это просто
неполадки с механизмом.
- Хок.
- Слушаю, Плискин.
Я не знаю, на кого вы там смотрите,
но это не Президент.
Слава вождю...
Приготовьте всё, я сваливаю отсюда.
Восемнадцать часов, Плискин.
Слушай, Президент мёртв. Понятно?
Кто-то его сожрал на обед.
Если ты вернёшься на планере,
я тебя пристрелю.
Перелезешь через стену, я тебя убью.
Ты понял, Плискин?
Это называется человеческое сострадание.
Ты коп?
- Нет.
- У тебя автомат.
Закурить не найдётся?
Потише нельзя?
Не волнуйся, они нас не услышат.
- Ты крутой чувак. Ты недавно здесь?
- Что там происходит?
Безумие. Конец месяца.
Вышли за едой.
Ты здесь живёшь?
С Черепами? Шутишь?
Я в банде Отморозков.
Не успела добраться домой,
поэтому пережду здесь.
Семь часов назад разбился самолёт
на Восьмой Авеню. Ты видела?
Нет.
Чёрт.
- Ты коп.
- Я засранец.
Минутку.
Я тебя знаю.
- Да, но говорили, что ты погиб.
- Я погиб.
Змей Плискин, круто.
- Что ты здесь делаешь?
- Кое-кого ищу.
- Кого?
- Президента.
Ладно тебе. Он здесь?
Где-то здесь.
Когда ты его найдёшь,
то выведешь его отсюда?
Возьми меня с собой, Змей.
Зачем?
На это есть множество причин.
Куда едем?
Отвратительный район. Нельзя ходить
по ночам по Сорок второй улице.
Я вожу такси уже 30 лет и я говорю тебе,
что нельзя здесь расхаживать по ночам.
Они тебя убьют и разрежут на кусочки
за десять секунд.
Обычно я здесь не появляюсь,
но не хочу пропустить шоу.
Такие вещи здесь на вес золота.
На вес золота.
Когда ты успел забраться?
Я думал тебя поймали.
Змей Плискин в моей машине.
Расскажу Эдди.
Держись, Змей.
А что ты здесь делаешь?
- Кое-кого ищу.
- Тогда меня спроси.
Я знаю всех в этом городе.
Это точно.
Я вожу это такси уже тридцать лет.
Я тебя спрошу.
- Где Президент?
- Он у Герцога.
Все знают, что он у Герцога.
Не надо приставлять пушку к моей голове.
- Кто такой Герцог?
- Герцог. Герцог Нью-Йорка.
Номер Один, босс. Вот кто он.
- Я хочу встретиться с Герцогом.
- Нельзя с ним встретиться. Ты спятил?
Никто не встречается с ним просто так.
Если с ним встретишься, то тебе крышка.
Не люблю оставлять машину на улице.
Обычно, я никогда не выхожу из машины.
Но я делаю это ради тебя, Змей.
Змей, этот квартал поспокойнее.
Можешь расслабиться.
Спасибо.
- У них отличное местечко, как крепость.
- У них?
- Кто там?
- Это я.
- Кто я?
- Кэбби.
Что тебе нужно?
- Кое-кто хочет увидеться с Мозгом.
- Ни хрена, Кэбби.
Это Змей, Змей Плискин.
- Ты Змей Плискин?
- Он хочет увидеться с Мозгом.
Зачем?
Мне нужен Герцог.
Ты помнишь, это здание?
Здесь раньше была библиотека.
Мозг просто класс, мистер Очарование.
Он нравится Герцогу.
- А она, кто?
- Мэгги, подруга Мозга.
Герцог подарил её Мозгу, чтобы она его
развлекала. Понимаешь о чём я?
Говорили, что ты погиб.
Мозг? Мозг!
Я кое-кого привёл.
Гарольд Хелман.
- Змей?
- Гарольд?
Как дела? Давно не виделись.
Ты не говорил, что знаком со Змеем.
Здорово, да?
А у вас бензина не найдётся?
Рад, что помнишь меня. Человек не должен
забывать о прошлом.
Канзас, четыре года назад.
Ты обскакал меня.
- Оставил меня одного.
- Ты задержался.
Мы были друзьями.
Мы с тобой и ещё Фрезно Боб.
Знаешь, что они сделали с Бобом?
Размазать его мозги по карте?
Где Президент?
- Клянусь Богом! Я не знаю!
- Не трахай мне мозги.
- Зачем он тебе?
- Нужен.
- Ищешь человека?
- Тогда мне твоя подруга расскажет.
Она не знает его точное местонахождение.
А если ты не знаешь местонахождение
человека, то ты его не найдёшь.
Я выведу тебя отсюда.
В паре кварталов отсюда стоит планер.
- А ты должен отвести меня к Герцогу.
- Не шутишь? Это правда?
А меня возьмёшь?
- Мы с другими договорились.
- Не получите планер.
Мы захватываем Президента.
А Герцог помогает нам покинуть город.
Не мечтай. Я знаю то,
что вы с Герцогом не знаете.
Господин Президент значит для нас всех
больше, чем обещания Герцога.
Лжёшь.
Скорее всего, нет.
- Я его знаю. Посмотри на него. Он лжёт!
- Да, Гарольд, я лгу.
Тогда я поищу сам господина Президента.
- Говори.
- Он убьёт нас, если не скажешь!
Успокойся, ладно! Хорошо!
Ты всегда был умником, Гарольд.
Я тебя предупреждаю,
не называй меня Гарольдом.
Ты работаешь на Герцога?
Да, добываю для него бензин.
Кое-что обдумываю.
- Например?
- Как пройти через мост по 69 улице.
Он заминирован, но я знаю,
где стоят мины.
Мы получили диаграмму от парня,
который прибежал оттуда,
но они его всё-таки подстрелили.
Наша команда расчищает баррикады.
Вот это зрелище.
Весь лагерь идёт по мосту,
а Президент во главе колонны.
Было бы так здорово.
- Да, было бы.
- Но с нами Змей.
Это Герцог.
Это звук его мотора.
Не связывайся с Герцогом.
Все это знают.
Кэбби, трус проклятый!
Мозг, пора сваливать.
- Он тебя ищет.
- Что ему нужно?
Диаграмма моста.
Если он узнает, что я связался с тобой,
то убьёт меня.
- Мы должны спасти Президента.
- Забудь об этом.
Он на другой стороне города,
и тачки у нас нет.
Спокойно.
Они нас видели.
Налево, поверни здесь налево.
- Это Бродвей.
- Знаю.
- Герцог поедет по Седьмой авеню.
- Нет!
Да. Не останавливайся.
А что на Бродвее?
Давай, малышка.
Давай, Мозг.
Мэгги!
Держитесь.
Он в третьем вагоне,
там, где разбит лагерь.
Он поехал по объездной дороге.
У нас есть примерно пять минут.
Если не вернёшься через четыре минуты,
то тебе крышка.
Когда доедем, отвлеки их.
Привет.
- Как дела? Холодновато, да?
- Что тебе нужно?
Герцог сказал подождать внутри.
Он едет сюда.
Нам он ничего не говорил.
Думаешь, он всем будет докладывать?
На то он и Герцог.
- Давай подождём его на улице.
- А может лучше внутри?
- У меня приказ.
- И что за приказ?
Приказ такой.
Никого не впускать внутрь.
Кстати, как там Президент?
Разговаривали с ним о политике?
Мозг - заноза в заднице.
Постоянно рыщет и что-то выпытывает.
Он поставляет нам бензин.
А ты, что смотришь?
- Ты не здешний?
- Не трясись.
- Не могу. Кто ты?
- Меня послал Хок. Нам нужно уходить.
- Уходить? Я побегу.
- Тихо.
Они взяли его. Следи за ним.
Твой дружок, Мозг?
Он наставил на меня пушку.
У меня не было выхода.
Мэгги.
Ты кто такой?
Спрашиваю: ''Ты кто такой?''
Змей Плискин.
Его прислали сюда.
Если что-то пойдёт не так,
то он нам понадобится.
Змей Плискин.
Слышал о тебе.
Слышал, что ты погиб.
Наблюдатель 4, Центральной.
На сканере его нет.
Мы не можем его найти.
На улицах огней нет.
Движения нет. Всё спокойно.
Наблюдение 5, Центральной.
На сканере его нет.
Никакого движения не обнаружено.
Там происходит что-то странное.
- Мы должны провести операцию.
- Подождём.
- Вы не слышали мой приказ?
- Это моя тюрьма.
Я могу её прикрыть.
Только попробуйте.
Наблюдение 10, на сканере его нет.
Наблюдение 4, Центральной.
На сканере его нет.
Делаем ещё один заход.
Наблюдение 10, на сканере его нет.
Наблюдение 5, нет никакого движения.
Пока ищем.
Наблюдение 4, Центральной.
На сканере ничего нет.
Ответ отрицательный.
Не шевелись, Змей.
Мне нужна диаграмма.
Она у меня дома.
Герцог, Плискин говорил
что-то о лимите времени.
- О каком лимите?
- На счёт него.
Это чушь. Чему я тебя учил?
Ты Герцог. Герцог Нью-Йорка.
Ты номер Один.
Не слышу.
Ты Герцог Нью-Йорка.
Ты номер Один!
Принеси диаграмму.
Не убивай Плискина. Он нам нужен.
Проваливай, Мозг.
Внизу есть люди.
Ты их видишь?
Наблюдение 10, Центральной.
Вы видите красную точку?
Это его пульс.
У нас есть визуальный контакт.
Толпа заключённых в Центральном парке.
Они нам машут. Подают нам сигнал с зоны,
где мы скидываем еду.
Они нам машут.
Не пойму, говорил ли Плискин правду.
Господи, как я его ненавижу.
- Он как-то сюда попал.
- Да, но как?
Нужно где-то приземлиться.
В Центральном парке много деревьев.
В порту слишком холмистая земля.
Разве что - высотное здание.
Торговый центр. Точно.
Поедем туда.
Для меня будет легче взлететь,
чем ему приземлиться.
Амнистия всех заключённых
в обмен на Президента.
Мост на 69 улице. Завтра. В 12 часов.
Никаких уловок либо он сдохнет.
- Где кассета?
- Явно не здесь.
Плискин.
Остатки от вашего человека?
Подготовь вертолёты, пора вылетать.
Плискин?
Вставай!
Они послали своего лучшего человека.
Когда мы поедем по 69 улице в сторону
моста на встречу своей свободе,
их человек будет нам показывать дорогу,
он будет бежать впереди с ошейником.
Привязанным к моей машине!
Начнём!
Привет. Где взял такую шляпу?
- У Кэбби.
- Правда?
- Поменялся.
- На что?
- А ты, что так нервничаешь?
- Хочу встретиться с Президентом.
- Кто разрешил?
- Герцог.
- Не правда.
- Я так ему и передам.
Постой. Зачем?
У него в одежде что-то спрятано.
- Что?
- Потом покажу.
- Скажи.
- Капсула с цианистым калием.
Герцогу не нужен мёртвый Президент.
Господа.
Господин Президент.
Комната казни.
- Цианистый калий?
- Да, он может принять её завтра.
Дерьмо собачье.
Тебя сюда нельзя, Мозг.
Змей! Змей! Змей! Змей!
Змей! Змей! Змей! Змей!
Змей! Змей! Змей! Змей!
Змей! Змей! Змей! Змей!
Датчик активирован.
Один час, 35 минут, 27 секунд.
Хок!
Слушайте! Слушайте!
Послушайте!
Президент исчез! Мозг его забрал!
Хок! Датчик Плискина!
Передай по рации. Никому не двигаться.
Ждать моего приказа.
Он приближается к Торговому центру.
- Я знал, что он жив.
- Он внутри.
- Исчез.
- Сигнал длится всего 15 минут.
Приготовь вертолёт.
Приготовься к вылету.
Датчик мог включить, кто угодно.
Только Плискин знает,
что кнопка под крышкой.
Дадим ему время,
чтобы убедится, что это он.
Чёртовы краснокожие!
Они дикари, господин Президент.
- Я думал ты погиб.
- Не только ты.
Твоя машина в холле? Да? Давай ключи.
Быстро.
Диаграмму моста.
- Только я в ней разбираюсь.
- Проваливай.
Ты не можешь вести машину
и читать диаграмму. Мы нужны тебе.
Не стоило переходить мне дорогу
во второй раз. Пошли.
- Они отцепили.
- Кассета.
- Я не знаю, где она.
- Я знаю.
Клянусь, я знаю. Возьми нас с собой,
а я покажу, где кассета.
Чёрт.
- Чёрт, чёрт.
- Не разговаривай, дыши.
- Поехали хватит терять время!
- В чём дело?
- Не работает.
- Что?
Вот, возьми.
Не заводится?
Привет, Герцог.
Твои игры закончились, Змей.
Попрощайся с Мозгом.
Поехали!
Они сзади!
- Они разбиты на три группы.
- Где кассета?
- Из дипломата.
- Вот она.
- Ты обменял её на шляпу.
- Откуда ты знаешь?
Видишь? Видишь?
Открытие. Трития создаёт миллион
биологических разрушения и...
- Дай кассету.
- Рановато.
- Полегче, полегче.
- Давай, Змей!
Не торопись.
- По-моему, впереди три мины.
- По-твоему?
Левее, левее, левее.
Когда скажу сразу направо.
Ты слишком быстро едешь.
Давай!
Говорил же! Поверни направо!
Правее. Правее!
Налево, осторожней!
Налево, налево! Чёрт!
Мозг.
Не останавливайся.
Мэгги.
Он мёртв. Пошли.
Девятнадцатый пост засёк две машины
на мосту 69 улицы.
- Плискин?
- Такси подорвалась на мине.
- Четырнадцать минут.
- Бери ''Джип'' и поезжай туда.
Кроненберг, все на пост 19.
Они едут по мосту.
Это Рэйми, Центральная.
Мы в полной боевой готовности.
Повторяю. Мы в полной боевой готовности.
Все вертолёты внизу.
Охрана, не стрелять по заключённым.
Повторяю. Не стрелять по заключённым.
Всем машинам быть наготове.
Повторяю: быть наготове.
Ты номер Один!
Ты Герцог! Ты Герцог!
Ты Герцог!
Ты, номер Один.
Кассету.
Всё.
Я передал всё по рации.
Они ждут вашего выхода в эфир.
Ладно.
Всё нормально.
Я хотел бы поблагодарить вас.
Я выполню ваше любое желание.
Хотел бы поговорить с вами.
Три минуты, сэр.
- Я вас слушаю.
- Мы спасли вас.
И многие погибли.
Интересно, что вы сейчас чувствуете?
Я хотел бы отблагодарить их.
Нация оценит такое самопожертвование.
Слушайте, мне через две минуты нужно
выходить в эфир?
Да, сэр.
Убьёшь меня, Змей?
Я очень устал.
- Может позже.
- У меня есть к тебе дело.
Подумай, пока будешь отдыхать.
Хочу дать тебе работу.
Из нас получится отличная команда, Змей.
Меня зовут Плискин.
Камера работает, господин Президент.
Добрый вечер.
Я мог бы и не присутствовать
на этом историческом саммите.
Я хочу, чтобы вы прослушали эту запись,
в надежде на то, что наши великие нации...
Научаться жить в мире.
 

////////////////////////////