Ведьма из Блэр: Новая глава (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

«Ведьма из Блэр: Новая глава» (англ. Blair Witch) — американский фильм ужасов 2016 года, снятый в жанре «найденной плёнки» режиссёром Адамом Вингардом. Являясь сюжетным продолжением первой части франшизы, лента повествует о группе студентов, пытающихся выяснить обстоятельства загадочного исчезновения своих ровесников в лесах Мэриленда.

Все фразы и цитаты

Следующие видеоматериалы находились на картах
памяти и кассетах, найденных 15 мая 2014 года
в лесах Блэк Хиллз близ города
Бёркетсвилль, штат Мэриленд.
- Увидела её?
- В смысле? Я...
Я тоже сначала пропустил. Погоди.
Ясно. Ну и что это?
ЗАГАДОЧНАЯ ЗАПИСЬ С КАССЕТЫ ИЗ ЛЕСОВ БЛЭК ХИЛЛЗ
- Лиза, думаю, это моя сестра.
- Стой, стой. Погоди-ка...
Откуда оно у тебя? Ты поставил
оповещалку о новых результатах поиска?
Да. Обычно ничё толкового не всплывает.
Но чувак, заливший этот ролик,
написал, что оно с кассеты,
найденной в лесах Блэк Хиллз.
Но там ведь проводили
поиски. Дом так и не нашли.
Да, но леса Блэк Хиллз огромны, так
что, может, просто искали не там?
Потому я и хочу начать поиски там, где нашли кассету. На ночь можно будет разбить лагерь...
- Лиза! - Привет.
- Здорово.
- Чем это вы тут занимаетесь?
- Учебным докпроектом Лизы, в главной роли - я.
Тоска зелёная!
- Надень-ка наушную камеру.
- Это которая...
- Вот эта?
- Да. И нажми боковую кнопку.
- Ага.
- Ну и запись, в общем, пошла.
Они чем круты-то,
у них GPS встроенный.
Ну как? У Питера и Эшли
такие ведь тоже будут?
- Ага. Главное не забывать менять карты памяти.
- Ясно.
Пробная запись, дубль первый.
Дубль два... три...
Когда Джеймсу было четыре года, его старшая
сестра пропала во время съёмок док. фильма
близ Бёркетсвилля, штат Мэриленд.
Некоторое время спустя была найдена
часть отснятого ей материала.
На последних кадрах видно, как она заходит
в дом, стоящий, вероятно, в лесах Блэк Хиллз.
Местность обыскали сотрудники полиции
и ФБР, но они не нашли доказательств
существования дома в лесу.
Следователи пришли к выводу, что
сестра пропала в другом месте,
хотя аппаратура её команды и сами
записи были найдены неподалёку.
Сколько дружу с Джеймсом, столько и знаю, что
ему всегда было интересно, что с ней случилось.
Его долгие попытки найти покой
и разгадку исчезновения сестры
и стали поводом для съёмок этого док. фильма.
- Давно вы с Джеймсом дружите? - У нас родители
дружили... можно сказать, что мы вместе росли.
- То есть, вы были знакомы, когда
пропала его сестра? - Ну да.
Если честно, то я Хэзер плохо помню. Но вот
как она уехала в те леса и не вернулась...
Да. Это я всё помню.
Так, я хочу кое-что доказать.
Поэтому ты щас умрёшь.
- Нашёл.
- Да ты в меня палишь.
Питер... А можешь примерно
пояснить, чем мы там займёмся?
Мы вчетвером поедем туда
и попробуем найти дом.
Джеймс написал чуваку, залившему видос.
Он покажет, где именно в лесу нашёл кассету.
- Джеймс, думаешь, мы найдём дом?
- Возможно. Надеюсь.
Ты правда думаешь, что спустя столько
лет твоя сестра будет где-то там?
Я одно знаю... если есть хоть малейший
шанс выяснить, что с ней случилось,
- надо хотя бы попытаться им воспользоваться.
- А как же легенды?
"Легенды"?
Да. Ты вообще веришь в истории
про ведьму из Блэр?
- Лиза, я не пойму, она записывает или нет?
- Да, должна.
- Ты... ты удерживал кнопку включения?
- Да. - Они такие мелкие.
- Ну, куда их вообще девать?
- Так. Снимаем. Пошла запись.
Главное, чтобы камера смотрела вперёд.
И надо удерживать кнопку, запомни.
- Удержала?
- Да-да, я всё
- поняла и сделала.
- Удержала?
Давай, давай.
- Питер!
- Да?
- Как я выгляжу?
- А это... сексуально.
Лиза, суть в том, что он хочет
поехать в те леса искать сестру.
Из-за размытого видоса, залитого в инет неким
чёртом, он решил, что его сестра всё ещё там.
- Как это будет выглядеть?
- Я не хочу никем пользоваться, суть не в этом.
Ладно. Тогда никому об этом не рассказывай.
Ну? Как тебе такой вариант?
Никому не говори, езжай туда с нами. Снимай
всё, как он и хочет. Как его подруга.
Не монтируй из записей документалку.
- Я не могу этого обещать.
- Ясно.
- Знаю, что не можешь.
- Не могу, потому что
- вдруг там действительно что-то случится?
- Я вижу тебя, Лиза. Ладно, я за пивасом.
Вдруг мы найдём то, что
никто не нашёл до нас?
Прости. Просто они с Джеймсом
целую вечность дружат.
То, что я дружу с ним не так давно,
как вы, не значит, что мне плевать.
Я знаю! Необязательно мне это объяснять.
- Ох, блядь.
- Ну ты как?
Тебе интересно, жалею ли я о том,
что напился накануне поездки в лес?
Нет.
Так. Давайте отойдём чуток.
- Какой у него радиус действия?
- Думаю, метров 100, не больше.
Мы с Эшли уже использовали их на занятиях.
Бюджетные съёмки с вертолёта, если вкратце.
Пригодится, если захотим
сориентироваться в лесу.
- Ага, но у нас же будет GPS-навигатор?
- А, да, да, да.
Он встроен в наушную камеру, но
работает только, если она включена.
Так что если мы разойдёмся,
следите там за зарядом.
На связь, приём.
- "На связь"?
- Да, так говорят военные, приём.
Ясно, ну, короче, всё работает.
- Приём.
- Принято. Конец связи.
- Эй, рации работают.
- Да, мы в курсе.
- Басит он, конечно, люто.
- Кто-то мало воды пил.
- Бам, мы в безопасности.
- Так, где ваша?
- Мы на этой.
- Так, это наша.
А ну!
- Ложись к нам.
- О, нет.
- Места хватит.
- Джеймс! Джеймс! Джеймс!
Спокойной ночи всем.
О, да.
- Не знаю...
- Он был чуть...
Ты перед кем хвастаешься?
- Раньше он, типа, назывался Блэр?
- В некотором роде.
В 18 веке существовал городишко, звался Блэр,
но его обнаружили в 19 веке заброшенным.
Решили основать новый городишко,
назвали его Бёркетсвилль.
- Наверное?
- Господи.
ПРОВАЛИВАЙТЕ
- Они приехали!
- Привет! Заходите.
- Привет.
- Надеюсь, они починили...
- Привет.
Привет.
ГДЕ-ТО ЗА РАДУГОЙ
- Пить кто-нибудь хочет? Водички или ещё чего?
- Мне и так хорошо.
- Мне водички плесни.
- Чувствуйте себя, как дома. Сюда.
- Да, вы садитесь, Лэйн сейчас подойдёт.
Я, кстати, рад, что вы это записываете.
Единомышленники-следопыты, жаждущие обсудить
Ведьму из Блэр, не каждый день сюда приезжают.
Прошу.
Ребят, вы потом подпишете разрешение
на публикацию записей с вами?..
Без базы. Я вас, наверное, тоже
попрошу расписаться на своих.
Так это... ты Darknet666?
Да. Ну, мы оба, так-то.
Но меня можно звать Лэйн,
- а её вот... Талия.
- Привет.
Так... Ну, во-первых, я надеялся, что ты
сможешь показать место, где нашёл кассету.
- Оттуда мы и начнём поиски.
- А вы правда будете разбивать лагерь в том лесу?
Ну да, так и хотели. А что?
- Ты спрашивай.
- Мы... хотим пойти с вами.
Ну, если вы устроите поиски,
мы хотим принять в них участие.
Ну, это... Мы не будем вам обузой,
если чё. Постоянно в походы ходим.
Только на таких условиях мы
покажем, где нашли кассету.
Можно мы это по-быстренькому
между собой обсудим?
Да, конечно, вообще не вопрос.
- Что скажете?
- Не-а.
Но нам ведь нужно, чтобы они
показали, ГДЕ нашли кассету?
- Да.
- Да, но я не думал, что они решат остаться.
Не то, чтобы они оставляли нам выбор.
- О чём треплешься?
- Нет, я... серьёзно.
И ты такое людям говоришь?
Смотри на него. Угарный чёрт.
Приехали.
Так. Ага. Лиза. Даю.
- Малышка, что же у тебя там?
- Он тяжёлый.
Лиза. И, Эш, дам вам
налобные фонари. Так.
- Слушай, а ничё, что мы тут машины оставим?
- Да, их никто не тронет. Тут никого не бывает.
Я уже жрать хочу.
- Да, можно вломить.
- Я бы все батончики из рюкзака умял.
- Как думаешь, чё они тут курят?
- Базарю - соли для ванн.
- А я спрошу пойду.
- Питер, нет! Стой!
Слышь, Darknet666, постой!
Я смотрел другие твои видосы.
- Да?
- Да. До того, как мы сюда приехали.
Был, короче, интересный, о том,
как вы нашли мелкую кучу камушков.
- (Кончай.)
- Символы.
"Символы"? А, это были символы.
Не-не-не, серьёзно.
Так чё, вы реально верите в эти старые истории?
Ну, просто однажды кто-то где-то же да умер?
Это ж не значит, что каждый квадратный
метр планеты забит призраками.
Ты здесь рос?
- Нет.
- А я - здесь. Талия тоже. Мы оба тут выросли.
Когда я был маленьким, городские старики
много говорили об этих лесах.
А после... исчезновения его сестры
и её бригады и обнаружения их вещей...
все мои знакомые внезапно
решили об этом забыть.
Эта местность славится событиями,
которые никто не любит обсуждать.
Рустин Парр. Гробовой Холм. Список
можно продолжать до бесконечности.
- Осторожнее, смотрите под ноги!
- Да, тут спуск.
В сороковых годах 20 века Рустин Парр привёл
8 детей в свой дом, стоявший в этих лесах.
Убил семерых. Но Парр заявлял, что он слышал
голос старухи, приказывавший ему убивать.
Он отводил их на чердак, одного ставил
лицом в угол, а второго убивал.
Хотя многие спорили, где на самом деле
он убивал - на чердаке или в подвале.
То есть, он считал, что людей ему
приказывает убивать Ведьма из Блэр?
Ну, он не говорил, чей именно был голос.
Просто упомянул, что старушачий.
Его повесили в этих лесах.
Рядом с его домом.
- Стоп, у него здесь был дом?
- Да. Но мы ищем не его.
Дом Парра сожгли после его казни.
Говорят, под ним нашли подземные
туннели, которые никуда не вели.
Чё-то типа "подпольной
железной дороги", видимо.
Ай, спина.
Так, вот здесь... формально
начинаются леса Блэк Хиллз.
- Так заведено со времён, когда это всё было
частной собственностью. - А щас кто владелец?
Никто. Штат, наверное.
- Нам не припишут незаконное проникновение-то?
- Нет. Всем по барабану. Всем живым, точнее.
Раз уж нам придётся жить в одном
лагере с местными, можно их не бесить?
- Малыш... да я ж ничё не сказал.
- Да тебе и необязательно, сам знаешь, Питер.
Прости. Извини.
Ну всё, Балда.
ПОСЛЕ ЗАХОДА СОЛНЦА В ЛЕС НЕ ХОДИТЬ.
- Пластик блеснул...
- Типа, вы просто шли мимо и увидели её?
- Вот здесь мы нашли кассету.
- И на ней больше ничего не было?
Нет. Я ж сказал, кроме того, что
мы залили, были только помехи.
- А чё дерево так выглядит?
- Из-за молнии. Иногда она попадает в дерево,
электричество уходит в землю и выжигает
дерево снизу вверх, от самых корней.
- И чё, кассета вот под ним была?
- Да.
Наполовину была зарыта, так что
пришлось поиграть в землекопов.
...не виноваты. Я не мог сдержать ржач.
В этом ручье девочка утонула. Примерно
во времена основания Бёркетсвилля.
Её семья пошла к реке
стирать вещи, мать потом
сказала, что увидела, как из воды
высовывается рука и утягивает её дочь на дно.
Нам это известно лишь потому, что об этом
писали в газетах, ведь тело девочки не нашли.
Мы будем его переходить?
Кайф.
- Скажи, как оно.
- Ледяная.
- Я перехожу ручей. Классно.
- Холодно.
- Пиявки норм? Как это понимать?
- Погоди, чё-чё, там пиявки?
- Не, я просто спросила.
- Идёшь?
- Ты педикюр перед походом сделала?
- Ага.
Знаю-знаю.
- Ты уверен, что это хорошая идея?
- Подержи камеру? Ботинки...
- Так!
- Осторожнее.
- Ай! Холодно!
- Погоди, держу.
- Всё нормально? Ладно.
- Осторожнее.
Всё нормально?
Эшли!
- Блин, блин, блин! Эй, держу.
- Я ногу порезала, о камень
- или кусок стекла, не пойму.
- Всё будет хорошо.
Так, идём. Мы рядом.
- Ты как?
- Нормально.
Всё хорошо, давай, давай, аккуратнее.
Так. Давай осмотрим ногу. Так, всё
хорошо. Не переживай, всё хорошо.
Всё очень плохо? Порез
болит и будто бы глубокий.
Ничего не плохо. Просто промыть
надо. Лиза, достань мою аптечку,
- она в рюкзаке.
- А?
- Лиза. Аптечку. Из рюкзака. Прошу.
- Блин!
- Да, прости.
- Большое спасибо.
- Лэйн, блин, где твои манеры?
- Эй! Отошёл!
Я быстро сниму и всё.
- Отошёл туда.
- Я мигом.
- Отвечаю...
- Ладно-ладно.
И похуже видел.
Так. Всё хорошо.
- Постарайся не шевелиться.
- Кажется, что он огромный.
Всё лучше, чем кажется. Честно.
Надавлю щас. Всё хорошо. Тише.
Осталось перебинтовать и снова
сможешь ходить. Так, бинтую.
- Спасибо, Джеймс.
- Не вопрос, чел.
Так. Попробуешь встать?
- Да.
- Ага.
- Сильно не опирайся.
- Готова? Раз, два, три.
- Вот так. Нормально?
- Да.
- Не так уж и плохо.
- Не так уж и плохо.
Нормально всё?
Добро пожаловать в мой лесной дворец.
Так и живём. На стиле и без...
- Нет, это я и пытаюсь сказать...
- Она... блядь.
- Малыш, она гнутая.
- Детка, я справлюсь!
- Дай мне собрать палатку, а!
- Просто стойка...
Я просто хочу собрать палатку.
Знаю, она не должна быть гнутой. Значит,
надо её выгн... Или должна быть гнутой?
- Это не вход.
- Нет. Это тоже.
Блядь! Блядь! Ёбаный! Пиздец! Блядь!
Ёбаная палатка, иди ты на хуй, а!
Так. Всё нормально.
Ребят, я пойду хвороста наберу,
пока совсем не стемнело, ладно?
- Солнце, походу, очень быстро садится.
- Погоди. Давай тут закончим и я с тобой пойду.
Не, чувак, я недалеко пойду. У меня камера
будет включена, меня будет видно на GPS, ну!
- Ладно. Слушай, ну ты возьми рацию с собой.
- Блин. Братуха, я уже взял .
- Спасибо.
- Ага.
- А чё конкретно мы ищем?
- Дом, который сняла в своё время Хэзер.
Видишь... расчищенные участки? Чё-то такое?
Слишком высоко поднимать я, конечно,
не стану, но пока ничё не видно.
Да. Хороший был фильм.
Я сразу высадился на измену.
- Ну ладно.
- Да. Да.
- Фу! Фу!
- Мне становится неуютно.
- Чего?
- Зачем ты так её ешь?
- Я не специально.
- Ешь побыстрее. Необязательно медленно это делать.
Господи!
На всю жизнь травма, ей богу.
Никогда теперь не поеду на рыбалку.
- Так, Ведьма из Блэр. Кто она на самом деле?
- Элли Кедвард.
Так говорит большинство.
Её обвинили в ведьмовстве после
того, как городские дети сказали,
что она пускала им кровь и собирала её.
Судебная система тогда только зарождалась.
Люди отвели её в эти леса. Привязали
к дереву. И оставили вот так погибать.
Весной они вернулись, чтобы найти её
труп, но никакого тела не обнаружили.
Они подумали, что её сожрали звери...
а потом начали пропадать жители городка.
Сначала обвинявшие её дети
и их семьи. Потом другие.
В конце концов все, кто остался, просто
бросили свои дома и сбежали из городка.
- Ну...
- Что? Что?
Просто хотел добавить, что... если
верить книге, изданной в 1809 году,
Элли Кедвард не просто привязали к дереву.
То есть, привязали, но очень высоко,
с тяжелейшими камнями,
прицепленными к её рукам и ногам.
- Умирать её оставили на самодельной дыбе.
- Ясно. Спасибо.
С тех самых пор эти леса прокляты.
Согласно легенде, если посмотришь
на ведьму, то от страха умрёшь на месте.
Потому Рустин Парр
и становился в угол.
Говорят, никто не видел ведьму и
потом рассказывал о встрече с ней.
Или как вариант - никто
не видел ведьму. Точка.
Это всё простые россказни, ясно?
Я уже бывал в этих лесах.
- В детстве. Я и ещё человек сто.
- Ты участвовал в поисках пропавших?
Я их помню.
Да. Так почему со мной всё нормально?
Тогда со мной ничего не сделалось.
А вдруг ты ошибаешься?
Ты же сюда вернулся?
Ладно, травлю реальную теорию,
в интернете навернул.
Чтобы на тебя подействовало заклятие, которое
ведьма наложила на леса, надо в них заночевать.
Надо провести здесь ночь.
- Погоди. Тогда почему вы ещё живы?
- Логичное замечание.
- Может, она использует нас, чтобы заманить
вас сюда. - Так, на этой ноте я иду спать.
- И я.
- Всем надо отдохнуть.
Завтра солидную территорию прочёсывать.
- Спокойной, чуваки.
- Да, спокойной, чел.
- Спокойной ночи, Джеймс.
- И тебе.
Я услышал, как снаружи что-то двигалось.
Госп...
Блин. Твою мать!
Да чё за хуйня?
Лиза.
Лиза? Ты чё делаешь?
- Ты слышал?
- Да, да, слышал.
В лесу чё-то есть...
медведь или типа того.
- Так, на.
- Спасибо.
- Блядь, что это было?
- Всё нормально, это моя рация.
- Всё хорошо.
- С-С-СУКА!
- Питер, это ты? На связь.
- Джеймс, что это, блин, было?
- Ёбаный...
- Не знаю, чувак. Не знаю.
- У тебя всё нормально?
- Да. Всё хорошо, да. Лиза у меня. Всё хорошо.
- То есть, она... только что прибежала.
- Пол-минуты назад где-то.
- Ребят, у вас всё нормально?
- Да, всё хорошо. Вы двое как там?
- Плохо. Лэйна нет.
- А где он?
Ну, он... пошёл отлить, но он всегда
далеко уходит, чтобы ему не мешали.
Господи.
Эй, Лэйн!
Лэйн!
Лэйн!
Твою мать.
Наверное, стоит сходить его
поискать? Вдруг с ним чё стало?
- Нет.
- Нет.
- Не, я туда не пойду.
- Это очень плохая идея.
- Ну, я пойду. Его давно уже нет.
- Ладно. Я с тобой.
- Блин, он мог заблудиться. Я быстро.
- Ладно. Я, наверное, к себе вернусь.
- Можешь остаться тут, если хочешь.
- Хорошо.
- Лады?
- Ага.
- Ладно, я мигом.
- Хорошо.
Удачи, братишка.
- Осторожней, не споткнись.
- Спасибо.
Лэйн!
Лэйн!
Лэйн!
Чёрт, да где он?
Лэйн!
Лэйн!
Лэйн!
Ты видела упавшее дерево? Судя
по звукам, оно где-то рядом.
Ну, да... но в этих местах
звук разносится очень далеко.
Ребят, вы слышали?
- ЛЭЙН!
- Лэйн, ты чё, охуел?
Прости, чувак. Я надеюсь, вы
записали эти звуки. Записали?
- Да, мы с Лизой снимали.
- Хорошо.
Я подумал, что найду источник звука, пошёл
искать, но бестолку. А вы чё-нибудь нашли?
- Нет, чувак. Братан, пошли назад в лагерь.
- Да. Да. Хорошо.
- Всё нормально?
- Да. - Хорошо...
Ребят, вылезайте скорее!
Нет. Не-не-не, я сваливаю. Собираюсь
и валю. Это пиздец какое безумие.
- Твою мать.
- Я хочу уехать, ясно?
- Откуда они вообще? - Видимо,
кто-то развесил, пока мы спали.
- Чё такое, чё за шум, в чём дело?
- А ты как думаешь?
Это надо снимать. Талия, бери
камеру. Это нужно снимать, ребзя!
- Что там?
- Спасибо.
- Что такое? Что?
- Ребят, сейчас же поехали домой. Надо валить!
Джеймс, это нормальная идея,
мы к этому всему не готовы.
Ребят, я видел эти штуки
раньше на записях Хэзер.
- Блин, тут ещё одна.
- Это ж моя палатка!
Сколько сейчас времени?
Мои часы показывают 14-00.
Что? Тогда как возможно то,
что мы только что встали?
Я, конечно, сильно устал,
но чтобы спать до двух дня?
- Можно мы просто уедем отсюда?
- Слушайте, Эшли права,
собираемся и возвращаемся к моей машине.
- Нет, постой. Ты уверен?
- Да. Это слишком странно и стрёмно.
Не знаю, мы же что-то нашли.
Покажем запись полиции, может
- дело Хэзер снова откроют.
- Погоди, хочу это заснять.
- По-моему, она...
- Да сорви ты её и всё, Господи Боже.
- Твою мать.
- Погоди. Вот, то, что надо.
У меня идея. Оставайтесь тут
и снимайте всё, что хотите!
- Так, всё, вырубай давай. Уезжаем!
- Я хочу заснять, ну!
Всё, в пизду.
- Чувак, а чё у тебя за камера?
- А, эта? DV-шка.
- Да?
- Старая. Хорошо пашет при тусклом свете.
- Лучше современных камер.
- Ясно. Она на кассеты пишет?
- Вроде той, что ты нашёл? Или...
- Да щас их уже мало кто выпускает. А чё?
Ничё... просто интересно.
Не, ну я рекомендую. Все щас на карты пишут,
но в некоторых случаях кассеты надёжней
- и дешевле. Батареек, правда, до фига
надо с собой таскать. - Серьёзно?
Эшли!
- Эй, ты как?
- Всё нормально? В чём дело?
Да-да-да. Всё хорошо. Нога просто подвела.
- Снять тебе ботинок?
- Не, оно поболело секунду и всё. Щас получше.
- Так. Чувствуешь?
- Да.
- Больно?
- Нормально всё.
Эй, Лэйн. Лэйн.
Погоди. Погоди!
- Ты чё, бля?
- Что это?
- Ребят, ничё не напоминает?
- Да, это верёвка. И хворост.
- Нужные для похода вещи. Дай!
- Эй! Отошёл.
Талия, ты забрала из лагеря древесную фигурку?
Покажешь? А то верёвка там точно такая же.
- Какого хрена?
- Явно не такая же. Верёвка это верёвка, вы чё.
- Ну так покажи ей.
- Ей оно не надо!
- Показывай ей.
- Отъебись, слышь!
Эй! Хватит! Ребят, мы не хотели
вас напугать, ничё такого, просто...
Мы не врали насчёт творящегося в лесу. Просто
надо было, чтобы кто-то это всё увидел!
- Эй, не, не, не!
- Вы... вы их сами собрали, что ли?
Да, это наши поделки. Да, но мы сделали
их, потому что это всё не шутки, ясно?
- В этих самых лесах что-то творится.
- Да ты гонишь!
Ночной шум - не наших рук дело. А то, что все
проспали до двух? Это мы как могли подстроить?
В этих лесах действительно
происходит что-то зловещее.
Ага. Да кто вас знает, подмешали
нам снотворное в воду и привет.
- Чё?
- Было такое?
- Нет!
- Нет! Конечно нет! Всё, я максимально это ебал,
Слушайте... сами напросились, сами этого
захотели, это ваша вина. Эй, вот это сними!
Лэйн.
Пидоры ебаные.
Ребята...
У нас GPS-а нет, а телефоны тут
не ловят, я и подумал, что...
- Это не наша забота.
- Выслушай меня.
- А вдруг... вдруг мы заблудимся?
- Я думал, вы постоянно сюда ездите.
- Мы за вами пошли, типа, вы прошареные!
- Не знаю, что...
- Господи, блядь, да ты издеваешься!
- Мы дальше ручья не заходили. Как и все.
Здесь много лет никого не было.
- Твою мать!
- Мы не знаем, где находимся!
- Блядь!
- Успокойтесь. Мы решили...
- взять побольше людей!
- Господи!
- Больше народу - меньше риск.
- Вы нам хоть слово правды сказали?
Чисто по совпадению для твоей камеры нужны
кассеты, аналогичные той, что ты нашёл?
Нет, это...
Так, думаю, вы сняли всё, что хотели. Идите
в ту сторону, километра три, придёте к забору.
Давайте успокоимся и поговорим.
- Нет! Валите!
- Ребята, пожалуйста!
- Ладно! Не вопрос, идём.
- Пожалуйста! Ну!
- Выруби камеру.
- Ребят, вы не местные, вы не понимаете.
- Валите!
- Убирайтесь, уже поговорили!
Пора идти! Вперёд!
- Хватит!
- Пожалуйста, чувак!
- Уводи его.
- Вперёд, идём!
Ребят, а точно в эту... Может,
без этого обойдёмся? Договоримся?
- Поговорим. У меня...
- Уже нагово...
- Лэйн, отвечаю... ВЪЕБУ! ИДИ НА ХУЙ ОТСЮДА!
- Господи, нет! Постой! Всё, хватит!
Ебануться.
- Эй... Джеймс, братан.
- Мне очень жаль.
Я правда думал, что... Хэзер
может быть где-то там... жива.
Да они ходячие убожества, брат. Господи,
надо было сразу догадаться... блядь.
Наверное, я просто...
Господи.
Ну, что ж...
Не знаю, как вам, ребят, а мне теперь
не так страшно в лесу находиться.
- Да.
- Ты как, нормалёк?
- Всё хорошо, брат.
- Обнимемся.
- Не надо.
- Обнимемся.
- Не на...
- Вы посмотрите на это.
- Прости.
- Всё нормально.
Беру.
Лиза, давай, идём.
- Эй, Джеймс. Чё там, забор далеко?
- Да не, вроде, близко уже.
- Знакомое место.
- Это же хорошо, нет?
- Как ты их различаешь вообще?
- Не знаю... просто... мне казалось...
Малыш, что такое?
- Нет. Нет! Не может быть! НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!
- Мы ходили кругами?
- Бред какой-то. Я же шёл чётко по навигатору.
- Тогда мы уже давно вышли бы к забору!
А не вернулись, блядь, к лагерю,
который недавно покинули!
- Покажешь GPS, Джеймс?
- Да. Сломался, наверное.
- Мы заблудились.
- Нет, не заблудились.
- Мы... петлю дали. Надо...
- "Петлю дали."
Запустим дрон, осмотримся
и пойдём в сторону дороги.
Да. Давайте.
- Эй, эй, эй. Всё нормально?
- Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо.
- Уверена?
- Всё хорошо.
- Тебе нельзя...
- Всё хорошо.
- Тебе нельзя ходить. Надо разбивать лагерь.
- Нет, нет, нет...
Нет, детка, тебе
надо... Так, эй, эй.
Мне нельзя оставаться тут на ещё
одну ночь, Питер! Я не переживу!
Слушай, тебе надо отдохнуть.
Тебе надо, чтобы нога прошла.
- Да, да.
- Хорошо?
Давайте ставить палатки. Всё будет хорошо.
Всё нормально. Мы... мы разберёмся.
Уберите хотя бы эти стрёмные
фигурки из палок,
- смотреть на них не могу.
- Сделаю, сделаю.
Дашь камеру? Хочу зарядить
аккумуляторы, заменить карты.
Ага.
- Слышал?
- Что?
- Ничего. Ничего. Послышалась фигня какая-то.
- Слушай, чуть раньше я, походу, слышал голос..
- Эй... ну ты как тут?
- Нормально. Холодно только.
- Скажешь Джеймсу, чтобы развёл костёр?
- Хорошо... Детка!
- Надо проверить твой порез.
- Ага, хорошо.
Так... щас разбинтую.
Так, детка, понял.
- Осторожнее, больно.
- Ясно, слежу.
- Походу... появилось слабое воспаление.
- Чё, всё плохо?
Нет, не-а, не-а. Всё нормально. Ну,
надо бы мазью, что ли, какой смазать.
Щас приведу Джеймса и...
Что, что, что, что?
- Не делай так!
- Что это было? Что произошло?
Ладно, хорошо.
Щас уже нормально... Просто касайся аккуратнее, ладно? Когда я сегодня упала - так же заболело.
Так... Я опущу твою ногу. Хорошо? И...
Ты полежи пока, а я скоро вернусь.
- Ладно. У меня пока глаза отдохнут.
- Хорошо.
Эй, поговорить надо. Дела
с порезом Эшли стали хуже.
Но... Нет, короче, чё бы там
ни было, выглядело пиздец странно...
- Так. Говоришь, походило на мышечный спазм?
- Да или типа...
Не знаю, пофиг, у неё что-то в стопе застряло.
Теперь ей холодно, походу, у неё жар начался.
- Ну и я...
- Я понял. Щас схожу осмотрю.
- Спасибо.
- Ага.
Не хочу, чтобы Эшли ночью мёрзла, пойду наберу
хворосту, если вы сами сможете развести костёр.
- Хорошая идея.
- Спасибо.
- Рацию не выключай.
- Не вопрос.
- Эй, смотри-ка.
- Чё такое?
Ну, я ни дороги, ни ручья, ничё
не вижу. Завести его подальше?
Может, угол какой-то не такой?
- Что?
- Эй. Что за дела?
Я не знаю. Я не... Господи. БЛИН!
БЛЯДЬ!
Чёрт возьми.
Лиза, если ты это видишь,
то лучше вырежи эти кадры.
- Как она?
- Пошло заражение и у неё жар.
А не видел, чтобы чё-то...
двигалось? О чём говорил Питер?
Не, ничё такого не было. Но надо
завтра же отвезти её в ближайшую больницу.
Поняла.
Твою мать.
Джеймс, это ты там?
Гений, ты, походу, на рацию сел.
Ясно.
Блин. Блядь, сука, ну давай же.
Чёрт. Эй? Ку-ку!
Там кто-то есть?
Ну, блин!
О, нет, нет, нет! Нет, нет,
нет же! Нет! Давай! А ну!
Ну пиздец.
Надеюсь, заряда надолго хватит.
- Что это было?
- Кажется, ещё одно дерево упало. Подержи.
- Джеймс.
- Питер!
- Стой! Джеймс!
- Питер!
Джеймс!
Питер, ты меня слышишь?
Питер!
Питер!
Питер!
Питер!
Питер!
Питер?
Питер!
Питер!
Питер!
Питер, ты меня слышишь?
Питер, если ты ранен или не можешь говорить,
дважды нажми на кнопочку рации. Два раза.
Питер, если слышишь меня,
нажми на кнопку рации.
Питер!
Блядь.
- Лиза.
- Что?
Мне плохо.
- Где Питер?
- За хворостом пошёл. Скоро вернётся.
Давай уложим тебя спать.
- ЛИЗА! Слушай...
- Давайте вы все ПЕРЕСТАНЕТЕ так делать.
Да ну, блядь. Я нашёл фонарик Питера.
Блин.
Это же он кричал, верно?
- Думаю, да.
- Господи!
Нет, Джеймс, всё будет хорошо.
Главное - держаться вместе.
Да, ты права. Главное, чтобы костёр не погас.
Если он его увидит, то сможет к нам вернуться.
Хорошо.
Знаешь, я правда думал, что Хэзер может быть
где-то здесь, в этих лесах. Живая. Почему-то.
Но теперь... Питер пропал.
А Эшли покалечилась.
Всё будет хорошо.
- Слышал?
- Да.
- Думаешь, это Питер?
- Да не знаю.
Питер!
Питер?
- Лэйн? Талия? - Что вы тут делаете?
- Это правда они?
Нет-нет-нет. Это не они! Не подходи!
Ясно? Это обманка! Обманка!
- Когда вы нас в последний раз видели?
- Э-э-э... сегодня днём.
- Они не лгут.
- А мы видели вас пять дней назад. Или шесть.
Вообще не ебу. Солнце... не всходит!
Солнце, блядь, не всходит вообще!
- О чём ты?
- А где... другая парочка? Питер и как-её-там?
Эшли спит. Ей нездоровится.
А где Питер, мы не знаем.
- И у них началось. Уходим.
- Я не хочу.
Ребята, ещё раз мы на вашу тупую херь
не купимся! Скажите уже, что происходит!
- Похоже, что я вас развожу?
- У вас еда есть?
- Нет, нет. Вернись. - Дай,
пожалуйста. - Пожалуйста, вернись!
- Я хочу, мне надо! Прекрати!
- Мы живы! Ты что, не видишь? Ты рехнулась?
- Посмотри! Разве у них дела хуже нашего?!
- А что, лучше?
- Что происходит, блядь?
- Не знаю.
- Нет, нет, нет! Хочешь остаться? Пожалуйста.
- Прошу, Лэйн, нет! Умоляю!
Они умрут. И останутся тут
навечно. Но не я! Не я!
Лэйн!
Талия.
Пойдём, посидим у костра,
палатку тебе поставим, ну?
Он вернётся?
Не могу уснуть.
Я тоже.
Что? Что за бред.
- Чего там? - Я поставила будильник
на семь, но там сплошная темень.
- Так. Надо собираться.
- Давай.
Какого чёрта?
Господи! Господи Боже.
Лиза... Лиза, вылезай.
Это что за хуйня?
Господи. Боже мой.
Как мы могли этого не слышать?
- Твою мать.
- Пиздец.
Они повсюду.
- Кто мог это сделать?
- Господи.
Так, веб-камера!
- Блин, села.
- Надо уходить! Надо уходить! Надо. Сейчас же!
- Да. Хорошо. Давайте собираться.
- Эшли.
- Какого хрена?
- Ты как?
Что происходит? Она что
здесь делает? Где Питер?
- Талия вернулась пару часов назад.
Она заблудилась... - Всё хорошо.
- Питер... на его счёт мы не уверены.
- Всё нормально. Ты просто её задела.
Эшли?
- Эшли? Эшли? Эшли?
- Эшли?
Мне плохо. Ладно. Хорошо... А как же
этот... Как же дрон с камерой?
Можете запустить его и поискать Питера?
- Как искали...
- Дрон разбился.
- Нет! Не говори мне этого!
- Это волосы. Это волосы.
Мои...
Это мои волосы.
- Конечно, твои волосы.
- Она взяла мои волосы.
- Это твоя работа!
- Эшли, нет, нет.
- Нет, замолчи! Убирайся, вали!
- Не надо!
- Господи!
- Господи! Боже мой!
- Нет, не смотри, не смотри!
- Я не хотела! Господи!
- С ней всё будет... Эшли, Эшли, Эшли.
- Всё будет хорошо. Всё будет хорошо.
Бежим, скорее!
Боже мой!
Господи!
Джеймс!
Эшли!
Джеймс!
Лиза!
Лиза, я здесь!
- Джеймс!
- Лиза, я тут! Как ты, эй?
- Да, со мной всё хорошо.
- Где Эшли?
Я... Я не... я не знаю!
- Не знаю, мы побежали в разные стороны!
- Надо её найти.
- Надо вернуться... пойти обратно.
- Ладно.
Так, не отходи от меня. Не отходи.
Лиза!
Джеймс!
Питер!
Так.
- Она ведь не могла далеко уйти?
- Я не знаю.
Эшли!
Твою мать.
Эшли!
- Эшли!
- Слушай. Всё нормально. Мы её найдём.
- Да? Эшли, это ты?
- На связь.
- Это Питер! Он жив.
- Питер? Это ты?
Помогите.
Господи!
Лиза! Лиза!
Эй. Всё хорошо. Всё хорошо.
Лиза, эй. Смотри на меня. Всё хорошо.
Больше никуда не смотри. Всё хорошо.
Идём дальше. Хорошо?
Всё хорошо. Давай.
Дыши. Дыши.
Очень медленно.
Всё хорошо.
- Ага, всё.
- Всё хорошо. Всё хорошо.
- Да, честно.
- Да. Хорошо.
- Всё, идём дальше.
- Да?
- Да.
- Ты уверена, что всё хорошо?
- Да, надо идти.
- Так. Сюда.
Тише, спокойнее.
Что такое? Что?
- Ладно.
- Давай, тише. Очень медленно.
О, смотри-ка, дрон. Так, я могу его
поднять. Могу, да, сейчас. Давай!
Блин! Сука! Сука! Застрял! Твою мать
Так. Я могу, да, точно... так.
Хорошо.
Так.
Ладно.
Эшли!
Эшли!
Эшли!
Всё хорошо. Иди дальше.
Всё хорошо. Не переживай.
Эшли!
- Это она?
- Откуда крик?
Отсюда! Бежим!
Эшли!
Эшли!
Эшли!
Эшли!
Господи! Мы нашли его! Это он!
- Идём!
- Не трогай меня! Я не хочу туда идти.
- Думаю, туда не надо идти.
- Слушай!
ДЖЕЙМС!
- Хэзер!
- Постой!
Это моя сестра!
Я не знаю, что случилось с твоей сестрой,
но это не она. Этого просто не может быть!
- Уходим.
- Нет! Я должен зайти внутрь!
- Прошу!
- В доме моя сестра! Я должен её спасти!
Джеймс, прошу тебя.
- Лиза...
- Умоляю.
Ты же знаешь, я ради
этого сюда приехал.
Умоляю, Джеймс!
Хэзер!
Джеймс!
Хэзер?
Так. Ладно. Хорошо.
Хэзер?
Эй?
Питер?
Питер! Питер!
Джеймс!
Хэзер! Хэзер!
Хэзер!
Хэзер! Хэзер!
Господи.
Хэзер! Хэзер! Хэзер?
Ну, блин! НУ, БЛИН!
Хэзер?
Эй? Хэзер!
Хэзер!
Хэзер!
Да пошло оно на хуй!
О, нет! Ну давай же! Давай!
Эшли!
Джеймс!
Джеймс!
Джеймс!
Джеймс?
Джеймс?
Эй?
Джеймс?
- Лиза!
- Кто ты?
- Какой я тебя запомнил, такой
ты и осталась. - Господи. Лэйн?
Конечно, она не хотела вас отпускать.
Ей надо было найти тех, кто ещё помнит.
Рустин Парр всё понял.
Надо исполнять её приказы!
Прошу!
Лэйн! Лэйн!
Блядь!
Так. Он должен вести наружу.
Не хочу здесь находиться.
Так.
Дыши. Дыши.
Ты не застряла. Всё хорошо. Ползи.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет. Блядь!
Нет!
Нет!
Нет!
- Лиза?
- Джеймс.
- Господи.
- Чердак. Мы на чердаке?
- Стой, стой. Она там, она бежала за мной.
- Твою мать.
- Блядь, что это было?
- Господи!
- Что нам делать?
- Угол! Вставай в угол! Давай!
- Джеймс, что ты делаешь?
- Лицом в угол! Живо!
Не поворачивайся! Не смотри!
- Джеймс...
- Тише!
Закрой глаза и не открывай. Ей нужны лишь
добровольные жертвы. Нельзя смотреть на неё.
Она здесь.
- Холодно. Очень холодно.
- Закрой глаза.
Лиза, мне очень жаль.
Это я во всём виноват.
Хэзер?
Что ты делаешь?
Это правда ты?
С кем ты говоришь?
Джеймс!
Джеймс, где ты?
Если не смотреть - ничего не будет.
Лиза, мне очень жаль.
Джеймс?
 

////////////////////////////