Три ниндзя: Костяшками вверх (1995 год). Цитаты и фразы из фильма

«Три ниндзя 3: Костяшками вверх» — американский фильм о боевых искусствах Син Сан Ок, снятый в 1993 году.

Все фразы и цитаты

 3 НИНДЗЯ.
КОСТЯШКИ ВВЕРХ
Во время летних каникул
я всегда навещаю дедушку.
Дедушка учит нас летать,
как настоящие ниндзя.
- Люди не могут летать.
- Дедушка сказал, что ниндзя могут.
Да он же просто подпрыгивает.
Мы думали, что наши каникулы
будут скучными.
Мы ошибались.
Дедушка, тормози!
Ничего себе.
Ого! Ого!
Здесь так спокойно и тихо.
Что происходит?
Что случилось?
Может, это шалит братец Кролик?
Добрый день.
Вы смотрите репортаж
о защите прав индейцев.
Я не совсем понимаю,
что здесь происходит, но ясно одно -
случилось что-то ужасное.
Случилось на земле Орлов.
Несчастные индейцы.
Одни проблемы.
Эй.
Убери эту репортёршу.
- Женщина здесь не должна находиться.
- Мистер Хардинг?
Уйдите, пожалуйста.
Уходите.
Я понимаю, что вы обеспокоены,
но это не дело...
Отдай мне это.
Запомните, что я скажу.
Это не ваша земля.
Это моя земля.
Я отдал её в наём.
То, что я делаю с землёй
вас не касается.
Убирайтесь отсюда
или я вас всех арестую.
Это тебя надо арестовать,
Джек Хардинг.
Ты убиваешь наших людей!
Не надо стычек!
Не надо убийств!
Круто. Индейцы!
Садитесь, заводите машины.
Что происходит?
Я не знаю, но выглядит неважно.
Эй, это моя дочь! Джо?
Не надо стычек!
Не надо убийства!
Давайте! Давайте!
Дедушка, поехали.
Давай! Давай...
Джек, уведи парней.
Я всё улажу.
Заткнись.
Давай, Рон. Покажи им!
Убирайтесь.
Там Там.
- Доброе утро, дедушка.
- Доброе утро, Рокки.
- Доброе утро, дедушка.
- Доброе утро, Кольт.
Там Там!
Я иду! Иду!
В холодильнике опять
нет еды, дедушка.
Пицца! Пицца!
- Я не хочу яйца.
- Слушай, отдай!
- Я не хочу острую пиццу.
- Прекрати командовать.
Давай быстрей.
Подождите!
Быстрее, дедушка.
Вы идите вперёд.
Мне нужно зайти в магазин.
Хорошо.
- Возьмите номер 13.
- Да!
Возьмите номер 14.
Это нам.
Давай возьмём.
Возьмите номер 15.
Так, так...
Посмотрите, она опять пришла.
Я же просил не ходить за нами.
Где мой отец?
Что вы с ним сделали?
Я даже не знаю,
о чём ты говоришь.
Не делай этого.
Подожди, это нечестно.
Она всего лишь девочка
и ей нельзя пива.
Ах ты, маленькая. Что?
[ хохочет ]
Ах ты мелкая...
В чём дело?
У кого-то проблемы?
Я спросил, у кого-то проблемы?
Да, у меня проблема.
Позволь предположить,
ты слишком маленький,
чтобы кататься на каруселе.
[ хохочут ]
О чём он говорит?
Почему вам, задницам,
просто от неё не отстать?
Что ты сказал, щенок?
- Оставьте её.
- Задница.
Подойди-ка сюда, ребёнок.
Сейчас я буду учить тебя манерам.
[ смеётся ]
[ вопль ]
Сейчас я буду учить тебя
хорошим манерам.
Держи его!
Спасибо.
Так, дети, вы сейчас получите!
Парень, эта пицца босса!
Ну что, получил, засранец?
Ай!
Да.
Берегись!
[ стон ]
[ аплодисменты ]
Можно?
Я не вижу! Мои глаза!
[ стон ]
[ вопль ]
Больше не будешь драться.
Парень, кто так учил тебя ходить?
Кольт! Нет!
Кольт, стой...
Кольт! Стой!
Там Там!
Рокки!
Моя пицца!
- Не дерись.
- А я и не дерусь.
- А что ты тогда делаешь?
- Деру задницу.
Прекратите.
Я улажу.
Не играй с ножом.
Это очень опасно.
Да, ты прав.
Опасно.
Поймайте этих детей!
Вы у меня получите!
[ аплодисменты ]
Здорово.
Где ты учился?
Нас учил дедушка.
- Можешь нас научить?
- Это очень трудно?
- Нет...
- Да, это трудно.
Как вас зовут.
Его Рокки, его Кольт,
меня Там Там.
Мы - ниндзя.
Вы ниндзя?
Я думал, что они плохие парни.
Они бывают хорошими и плохими.
Да, как дантисты.
Дедушка, мы здесь!
Мы учили ребят драться.
Пошли.
Но я ещё не съел пиццу!
Подождите...
Да, я понял.
Это хорошая идея.
Ребята придут утром.
Да, пожалуйста.
Хорошо, мы заплатим
за погром вашей пиццерии.
Из-за вас я буду платить
за разгром пиццерии.
- Почему?
- Но они же начали.
Это не важно.
Пусть это будет...
... для нас уроком.
Итак, вы хотите быть героями?
- Может, мне стоит прекратить с вами заниматься?
- Нет!
- Ты говорил, что мы должны помогать людям.
- Говорил.
Но меня волнует не это.
Вы сильно петушитесь.
Садитесь!
И слушайте.
Вы помогаете людям
и становитесь героями.
Вы не им помогаете,
вы себе помогаете.
Вот что.
Я считаю,
это правильной дорогой ниндзя.
Цветы?
Вы видите эти цветы?
Вы должны у них учиться.
Ты имеешь в виду:
расти в грязи и хорошо пахнуть.
Очень смешно.
Послушайте их разговор.
Они помогут вам встать
на верный путь.
Они знают английский?
Слушай их.
Слушайте запах их цветения.
Только тогда станешь настоящим ниндзя.
А ты не можешь сказать?
Я могу вас многому научить.
Но некоторые вещи
вы должны выучить сами.
Кольт! Помоги мне!
Потом второй.
Привет, ребята.
- Привет.
- Я Джо.
Меня зовут Рокки.
Привет, Рокки.
Что?
Привет.
Мне дедушка сказал, что вы тут.
Вы это делаете из-за меня?
Нет, это входит в обязанности ниндзя.
Вы прикольно выглядите. Я не могу
поверить, что вы настоящие ниндзя.
Я знаю, мы больше похожи
на мусорщиков, чем на ниндзя.
Я могу помочь?
Спасибо, что защитили меня.
Не стоит.
- Кто те ребята?
- Почему ты их преследуешь?
Вы правда хотите знать?
Это не совсем чистое дело.
У меня начинает аппетит портиться.
- Они правда похитили твоего отца?
- Да, это сделали они.
Но никто мне не верит.
Все верят мэру, который говорит,
что он в командировке.
- Мэру?
- Да. Мой папа работал на него.
До того, как его украли, он успел
сказать маме и мне,
что раскопал что-то по поводу мусорных
отходов. Секретные материалы.
- А что именно?
- Точно не знаю,
но он сказал, что заставит их
закрыть свалку.
И они поставили охранников.
Теперь они уничтожат землю.
А без земли, нет жизни.
Что касается человека,
то он, как трава.
Как цветы в поле, он цветёт...
... потом умирает.
Но внутренний мир
представлен душой...
... а Господь знает все наши души. Аминь.
Что нам теперь делать?
Что нам делать?
Мы сделали всё возможное.
Конечно, не всё.
Люди же умирают!
Скольких нам ещё похоронить?
Если я бы я только могла найти отца,
все проблемы были бы решены.
Люди бы не умирали.
Мы поможем найти твоего отца, Джо.
- Правда?
- Да, конечно.
- Твоего отца нет уже неделю?
- Угу.
Где начнём искать?
А как насчёт полиции?
Но они даже не хотят нас слушать.
Нужно с чего-то начать.
Посмотрите туда!
- Пошли.
- Куда мы идём?
- Джо, присмотри за великами?
- Конечно.
Джек, небольшая проблема.
Джек, полегче, полегче.
У тебя будет сердечный приступ.
Джек, от этих индейцев столько проблем.
Они целым городом собирают подписи.
Хорошо, хорошо...
[ ворчит ]
- Мы поймаем их, Джи-Джи
- Заткнись.
А что сказал Джек?
Я что, вам всегда должен говорить,
что сказал Джек?
Нет!
ХАРДИНГ
компания по переработке мусора
- Давай, вылезай.
- Заткнись!
Хватит! Два идиота.
Вот воняет!
Что это?
Не трогай!
Я только хотел посмотреть.
ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЁН
Ты видишь что-нибудь?
Да какой ты, в конце концов,
полицейский,
если не можешь разогнать кучку индейцев,
которые будоражат весь город?
Скажи мне!
Они не нарушили закон.
Сделай что-нибудь, пока
они не опередили тебя!
Отдай.
Здесь не курить, это вредно
для здоровья. Я ухожу.
Что они говорят?
Проснитесь, придурки!
Что они говорят?
Дай послушать!
Они хотят сообщить о загрязнении
обществу по защите природы.
Они раздули такое дело.
Я говорил вам
не связываться с индейцами.
[ стук по столу ]
Это уже не важно.
Я позабочусь о нём и о дискете.
Запомните одну вещь:
я построил ваш Сити-Холл и ваш город.
Если со мной
что-нибудь случится...
Я понял.
Остальные тоже поняли.
Когда мы назначим собрание?
Можем назначить завтра.
Это ваш город.
- Делайте. Давайте закругляться.
- Хорошо.
Джи-Джи, возвращайся
и займись этим индейцем.
Если этот диск попадёт
к кому-нибудь в руки...
... то считайте себя трупами.
Вы меня поняли?
Конечно, Джек.
Дай!
Убирайся отсюда.
Осторожно.
Уйди с дороги!
Просыпайся.
Ну как?
Три дня без еды?
Четыре. Я смотрю, у тебя
проблемы с математикой.
Заткнись!
Хорошо, Джи-Джи.
Давай побьём его.
Да. Он здесь, хорошо.
Мы сегодня найдём диск.
Пошли.
[ лают собаки ]
Пошли!
Нападай!
[ стон ]
Давай, вперёд!
Что теперь, ребята?
Люк!
Пошли.
Туда.
Тихо вы.
Что случилось?
Мы нашли его!
Мы нашли его!
- Вы уверены?
- Да, уверены.
- Правда?
- Да.
Я люблю вас, ребята!
Я буду защищаться, девочка.
Я только что принял ванну.
Итак, что будем делать?
Мы освободим его.
Мы? Это ты и мы?
Да, мы.
Вы, ребята, и я.
Так, так, так, подождите.
Кольт, я думаю, что у нас
всё получится.
Давай поспешим.
Начинаем сегодня вечером.
Тогда до вечера.
До вечера.
До вечера.
До вечера.
Спокойной ночи, дедушка.
Спокойной ночи, мальчики.
Хорошо, пошли.
Пошли.
Где Джо? Что она делает?
Может быть, она
накладывает макияж.
Иди найди её.
[ оба дико орут ]
- Что с тобой случилось?
- Что с тобой случилось?
Это воинственная раскраска.
Боже. Мне страшно!
Вот это да. Вот это круто.
Можно нам?
Хорошо, но надо поспешить.
Она сказала поспешить.
Хорошо, хорошо.
Ужас!
Вот здорово!
Пошли.
Подожди, подожди.
Так лучше.
Круто.
Что это? "Мерседес Бенц"?
Это означает мир, незнайка.
Что? Я ничего не понял.
[ вопль ]
Папа!
- Папа!
- Джо?
Папа, ты в порядке?
Я так боялась.
Я так волновалась.
- Пошли! Пошли!
- Пошли!
Пойдём.
Я боялся, что разбужу тебя, Джек.
Нет, всё под контролем.
Индеец, Джек...
Дети освободили его.
[ крики в трубке ]
Но мы всё исправим, Джек.
Я обещаю, мы достанем его.
Вот они.
Теперь я тебя достану!
Огонь!
Огонь!
Джо, стой. Стой.
Больше не стреляй стрелами.
Давай! Пошли! Пошли!
Они уходят!
[ вопли ]
Нунчаки!
Кольт, лови!
Пошли! Пошли!
Вот! Получи! Получи!
Получи!
Папа, ты в порядке?
Послушай, надо спасти диск.
Он там.
- Диск?
- Диск!
Диск!
Достать диск!
Диск!
Он наверху!
Я достану его!
Я достал, достал!
Я потерял.
Диск, я потерял его.
Он упал.
Достань его!
Он уходит!
Давай, пошли.
Я иду. Иду.
Дети!
[ собачий лай ]
Не двигайтесь.
О, нет.
[ лает ]
Давай, иди сюда.
Ешь.
Осторожнее.
Молодец.
Хорошая работа, Там Там.
Привет, ребята.
Ой!
[ стоны ]
Сюрприз!
Ха!
[ собачий лай ]
Собака! Поспеши!
[ лает ]
Нет, сюда!
- Давай, держи их!
- Нет!
У меня есть идея получше.
ОГНЕОПАСНО
Сейчас будет взрыв!
[ смеются ]
Они просто поджарятся.
Бежим! Бежим!
Давай!
[ кричат ]
[ крики ]
Рокки, ты первый.
- Хорошо?
- Да, пошли.
- Там Там!
- Пошли!
Наверх.
Привет.
Давай спи, Там Там.
Спокойной ночи, дедушка.
Ну, ребята, пошли.
Вперёд.
О, дедушка.
Не разбив яиц.
Давай, не мешай.
Кольт!
Спасибо, дедушка.
Мне это было нужно.
Давайте отсюда.
Там Там!
Там Там!
Там Там!
Проснись, Там Там!
Что с вами случилось, ребята?
Вы что всю ночь не спали?
- Мне снились всю ночь ужасы.
- Мне тоже.
- За нами гнались огромные собаки.
- Две.
И что у вас всех был
один и тот же сон?
Да, один на всех.
Сегодня вы все
отправитесь спать рано.
Никаких игр.
Никаких комиксов.
Никакой полночной закуски.
Хорошо, я пойду рано спать.
Мы обещаем.
Вы все обещаете?
Мы обещаем.
[ ритуальное песнопение ]
- Это круто, или нет?
- Это круто.
Очень круто.
Привет.
Меня зовут Орлиное перо.
Стыдно, что наши взрослые парни
не могут поймать этих ребят,
в отличие от вас.
Спасибо за ваше мужество.
И спасибо, что даёте нам надежду
вылечить наши раны,
потому что они очень болят.
Чтобы показать нашу преданность,
мы хотим преподнести вам подарок.
- Ого!
- Круто!
Эти перья орла считаются
символом большой
отваги и храбрости.
Их дают только великим воинам.
Хотя вы и не нашей крови, но мы
верим, что вы заслуживаете этой награды.
И поэтому...
... мы вас будем называть
воинами Тивока.
Теперь они одни из нас.
Вот это день.
Круче, чем Рождество.
- Вот это да!
- Да!
Да.
- Давайте покажем им, как надо танцевать.
- Давай, ты первый.
Нет, ты.
Иди вперёд.
Нет!
- Что происходит?
- Это опять они.
Что за день.
[ возгласы ]
Вылезай!
Сейчас повеселимся.
Стойте!
Стойте!
Мы будем защищать наши интересы.
Иди, иди, иди.
Хватит!
Иди. Сейчас же.
Держи его! Взять его!
Веди его сюда.
- Где диск?
- Я не знаю.
Начинайте, босс!
Она в доме, так?
[ стон ]
Что это было?
Я не знаю, но сейчас выясню!
Там пусто!
Как и в твоей голове, идиот!
Давайте внутрь!
[ все вскрикивают ]
[ стоны ]
Что за дела?
[ грохот ]
Ты же сказал, что там пусто.
Там точно кто-то есть.
Дедушка!
Привет.
- Как дела?
- Хорошо.
Это пока!
[ вопль ]
Вот тебе.
[ вопль ]
[ стон ]
Держи!
[ вопли ]
[ вопли ]
[ вопли ]
[ истошный вопль ]
Пока.
Нам нужно отсюда убираться!
Это опасно!
Вернись!
Мы еще не закончили!
Быстро! Садитесь в машину!
[ улюлюканье ]
Вы забыли поиграть в боулинг
на этой неделе!
- Класс!
- Да!
- У вас всё в порядке?
- Отлично.
- Как насчёт тебя?
- Хорошо.
Я думаю.
- С тобой всё хорошо?
- Зачем ты это сделал?
Псих!
- Что будем делать?
- Перенесём заседание.
Мы не сможем.
Там будут журналисты.
Хорошо!
Я придумал, как достать диск.
Профессионалы.
Это то, что нам нужно.
- Профессионалы?
- Да, ты знаешь кого-нибудь?
Я знаю хорошего адвоката.
Я говорю о торговцах, баран?
- Да, я знаю.
- Хорошо. Начинай звонить.
Да не сюда!
По телефону, идиот!
Извините, абонент
сейчас недоступен.
Как ты себя чувствуешь, дедушка?
Я чувствую, что очень устал.
Я надеюсь, вы отправите
меня на пенсию.
Ты был на высоте, дедушка.
Ты не выглядишь на 65 лет.
- Мне 64.
- Извини.
Извини, мы волновались, дедушка.
Всё хорошо.
Вы знаете, ребята, я больше
не буду это делать.
А вы?
Нет!
Ну вот снова покой и тишина.
Только поскрипывают
старые кости...
... и цветы закрываются на ночь.
Мы что, дедушке ничего не скажем?
Нам нужно идти.
- Что может случиться?
- Нам лучше это выяснить.
Итак, она тебе действительно
нравится, ведь так, Рокки?
- Кто?
- Она. Джо.
Нет. Хотя она ничего.
Хорошо. Потому что когда ниндзя
начинает думать о девочках,
то он не может
сконцентрироваться.
[ грохот, стон ]
Чёрт!
Ты в порядке?
Я думаю, что это ты
не можешь сконцентрироваться.
Джо!
Привет, Рокки.
Как у тебя дела?
Немного болит.
Ничего страшного.
Это хорошо.
Я тоже жив, если тебе это интересно.
Привет, Кольт.
Как ты?
Небольшие синяки,
но это пройдёт.
Это для тебя.
Как мило.
Это ниндзя Малибу!
- Надеюсь, тебе понравится.
- Она мне очень нравится.
Видишь, она даже
может драться ногами.
[ напевает ]
Собираешь цветы?
Да, они помогут залечить раны.
А почему ты с ними разговариваешь?
Я объясняю им,
что оставляю корни.
Они ведь тебя не понимают, так?
Может, они и не понимают слов,
но они понимают чувства.
Я уверена.
- А они тебе что-нибудь отвечают?
- Иногда.
Но они вовсе не обязаны
этого делать.
Достаточно того,
что они помогают мне.
Вот их ответ.
Мы все помогаем друг другу,
потому что мы все
братья и сестры.
Но я думаю, что достаточно.
Джо, папа приехал.
Давай! Поехали!
Дети, нам нужно ехать.
Давай, Рокки,
ждём только тебя.
Я иду!
Дети, пристегните ремни.
Что происходит?
Он заблокировал дорогу!
[ рёв мотора ]
Что это?
Байкеры.
Да, проблема.
Поехали!
Поехали! Вперёд!
Дай мне палку!
Сегодня эти парни сделали
большую ошибку.
Вот здорово!
Хотел сказать: ужасно.
Я знаю, что будет трудно,
но это смешно!
Чарли, что нам делать?
- Нам нужно выбраться, нас убьют.
- Поехали!
[ оба охают ]
Давай смелее!
Посмотри!
[ грохот, скрежет ]
[ шипение ]
- Это же баллон с газом!
- Не дыши!
[ кашляют ]
Мама! Папа!
Не рыпайся!
Мама!
- Что нам делать?
- Нужно кому-нибудь сказать.
Но мы не знаем даже,
куда её увезли.
Мистер, вы позаботитесь о ней?
Да, я позабочусь.
Погнали.
Садись.
- Но ты не умеешь водить.
- Я знаю.
- Джо. Где она?
- Я не знаю. Вы в порядке?
Джо!
Что мне делать?
Помедленнее!
Так недостаточно медленно?
Лучше пристегнись
и читай молитву.
Не волнуйся, у меня практика.
Да, это видно.
Разве так можно водить?
Ты нас убьёшь.
Ничего, не волнуйтесь,
я уже научился водить.
Кто вы? Что вы хотите?
Заткнись, хватит болтать.
Вот они, видишь!
Я вижу! Полегче!
Расслабься, я держу
ситуацию под контролем.
- Мне это не нравится!
- Они возвращаются!
- Быстро.
- О, боже!
- Возвращайся на дорогу!
- Я стараюсь, стараюсь!
Можно немного помедленней?
О, Боже, не дай мне умереть.
Я хороший.
Ты угробишь нас!
Ты убьёшь нас!
Все останутся живы, мы не...
... умрём!
Боже, пожалуйста!
Я никогда не буду
смотреть телевизор!
Я буду хорошим!
Обещаю!
Я стану полицейским!
- Камень! Камень!
- Что?
Я буду спускать воду в туалете!
Я не буду есть в постели!
Даже если голоден!
Я буду есть только
брюссельскую капусту!
И горох! Я обожаю горох!
И фасоль!
Заткнись!
Тормози!
Тормози, тупица!
Я больше не буду
ездить на машине никогда!
[ вопли, крики ]
Я хочу ослепнуть!
Закрой глаза!
- Я думал, что меня вырвет.
- Только не на меня!
Нет, я это сделаю на себя!
Это будет забавно.
Я больше не буду пить и ехать!
Я больше никогда не буду ездить!
Я буду ездить на автобусе!
Я не хочу умирать, я слишком молод!
Заткнись!
Дайте я выйду!
Хватит, Там.
Я вас подожду здесь.
Там, залезай!
Вы меня заберёте на обратном пути.
[ дико орёт ]
- Пошли!
- Давайте, ребята, поехали!
Поехали!
Рокки, это обратная дорога!
Я знаю!
Мы должны сделать что-то, Чарли!
Держись!
[ визг тормозов ]
[ грохот, крики ]
Ты видел их?
Я думаю, они поехали туда!
За ними!
Чарли.
Вас к телефону.
Алло?
Ваша дочка хочет с вами поговорить.
Я в порядке, папа.
Не волнуйся.
Всё нормально, Чарли?
Да, всё в порядке.
Пожалуйста, внимание!
Спасибо.
Перед началом нашего совещания
хотел преподнести подарок
мистеру Дэну Томпсону.
От Общества защиты природы.
Он может наблюдать
за нашим совещанием.
Направо! Налево! Нет, направо!
- Стой! Я вижу!
- Извини, привычка.
Как хорошо дома.
Как хорошо дома.
Это же джип!
Хорошее место.
Мне это не нравится.
- Здесь очень тихо. Как будто они...
- Ждали нас.
[ рычит ]
Это место не для детей.
А гориллы должны быть в зоопарке.
Что?
Взять их!
Может, хватит?
Ты даже не можешь ездить
на своём мотоцикле.
- Мы сдаёмся.
- Можете закрыть нас.
Отвали!
Вы что-то хотели, мистер?
Кто первый?
А это важно? Ты не можешь
считать после одного, да?
Нападай.
Ай!
[ переключилась мелодия ]
[ звучит танго ]
[ переключилась мелодия ]
[ стон, вопль ]
[ хруст, вопль ]
Подожди! Подожди!
[ стон ]
Извини.
[ грохот ]
Подожди! Подожди!
Давай, коротышка.
[ вопль ]
[ боевой выкрик ]
[ удар, стон ]
[ удар, стон ]
[ кричит ]
Попробуй по лестнице, болван!
[ вопли ]
[ стоны ]
А ну давай, коротышка!
Не сюда!
Ку-ку!
Вы сделали серьёзное заявление.
У вас есть какие-либо
доказательства?
Да, конечно, у нас есть
доказательства.
Чарли?
Продолжай.
Давай, скажи им о диске.
У меня есть компьютерный диск.
На нём серия репортажей
о расследовании, касающемся...
Давай, Чарли!
Извините.
Я плохо себя чувствую.
Извините меня, пожалуйста.
Всё нормально.
Я хочу, чтобы ты вернулся.
Всё будет в порядке.
Отдай им диск.
Скажи, что ты сделал ошибку.
Давай, сюда.
Сюда, Там.
[ визг поросят ]
Ты хочешь представить меня
своим друзьям?
Ты... ребёнок!
Эй, это не смешно!
Ты маленький монстр!
Я не вижу!
Я не вижу!
[ вопль ]
Джо!
Откройте! Откройте, пожалуйста!
[ смеётся ]
[ вопль, грохот, стон ]
Засранец!
Джо, где ты?
Рокки! Сюда, Рокки!
Давай! Туда пошли!
- Куда?
- Туда!
Бежим!
Чьи это дети?
Они из ада.
Иди проверь окно.
Мы в безопасности.
[ грохот ]
[ грохот ]
[ грохот ]
[ звон стекла ]
Извини.
[ звон стекла ]
Извини.
Пошли!
Добрый день.
- Хорошо, Там Там.
- Давай, Там!
Пошли.
[ дикий крик ]
От кого воняет?
Прими ванну.
Пошли!
[ заводится мотор ]
А что ты ждёшь?
- Может, здесь ходят автобусы?
- Пошли! Садись!
Давай!
Не волнуйтесь, я умею водить.
[ удар ]
- Ты уверен, что умеешь?
- Мне только надо потренироваться.
Лет 300!
Мусорные баки!
Я всё видел. Правда, видел.
В следующий раз смотри,
куда едешь.
Садитесь, пожалуйста.
Девчонка пропала.
Не пускайте её сюда.
Вы упомянули о каком-то расследовании.
Что вы хотели нам сказать?
Я хотел сказать о загрязнении
окружающей среды.
О каком загрязнении?
Диоксин, ТСР, асбест и цианид.
Вы сказали, что у вас есть компьютерный диск.
Видимо, вся информация на нём?
- Да.
- Можно нам его увидеть?
Давай, давай!
Можно?
Это будет маленький сюрприз.
Что это? Шутка?
В чём проблема?
Там только сводки погоды.
Что я вам говорил?
Они просто блефуют.
Можно показать другой диск.
Ты хочешь увидеть
свою дочку живой?
Быстрей, Джо!
Папа!
- Дай мне!
- Ладно.
Папа!
С тобой всё в порядке?
Ты видел это?
Эти индейцы атакуют!
Это была ошибка.
Вот настоящий диск.
Я знаю, что ты думаешь:
Почему я не выбирал себе кого-нибудь
подходящего размера?
Вот мой размерчик.
О чём ты думаешь?
Диоксин, цианид, асбест...
Нужно навсегда закрыть свалку.
[ радостные возгласы ]
Ты у меня получишь.
Это ещё не всё.
Я думаю, мистер Хардинг,
вы очень далеко зашли.
[ орёт ]
Подождите, ребята!
Где ребята?
Я не знаю.
Где наши маленькие герои?
Как хорошо.
- Это всё?
- Надеюсь что да.
У меня будет о чём
рассказать в школе.
Как думаешь, мне поверят?
Послушай. Если помогаешь другим...
... то можешь стать героем.
Ты не им помогаешь,
ты себе помогаешь.
Послушай, как распускаются цветы.
Они могут показать тебе
правильную дорогу.
Я понял.
- Что?
- Как говорят цветы.
Где?
Ты слышишь цветы?
Что? Я ничего не слышу.
Я раньше не слышал
разговор цветов.
Вставайте, пошли.
Что они говорят?
Подождите, ребята!
Как дела?
- Отлично.
- Хорошо!
Что говорят цветы,
когда ты их поливаешь?
То же самое, когда они
распускаются. А что?
Ничего. Они не хотят рисоваться.
Просто хотят быть красивыми.
Правильно?
Правильно!
Дедушка, а сейчас
ты научишь нас летать?
Ты шутишь?
Люди не могут летать.
Но ниндзя могут!
Давай быстрей!
Хочешь её поцеловать, Кольт?
- Кого?
- Её! Джо!
- Нет....
- Нет, хочешь!
Кольт хочет поцеловать Джо!
Кольт хочет поцеловать Джо!
Кольт хочет поцеловать Джо!
Ну, ладно, ладно, ребята.
Хорошо, хочу.
Что?!
 

////////////////////////////