Три ниндзя: Жаркий полдень на горе Мега (1998 год). Цитаты и фразы из фильма

«Три ниндзя: Жаркий полдень на горе Мега» (англ. 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain) — американский кинофильм 1998 года о боевых искусствах. Четвёртый и последний фильм из серии «Три ниндзя».

Все фразы и цитаты

Многие века тому назад
люди Японии жили в мире,
под защитой золотого меча.
Теперь, молодые воины,
вас выбрали для того,
чтобы отвоевать меч у сил зла
и вернуть его законным владельцам.
3 НИНДЗЯ
ЖАРКИЙ ПОЛДЕНЬ НА ГОРЕ МЕГА
Ниндзя, пусть начнётся игра!
Ну что, пошли.
Давай, Там Там!
- Отлично! - Так держать!
- Проще простого.
Кстати, пора бы поесть.
- Так вы думаете, что победили?
- Конечно, мы всех уделали.
Надрали задницу злу.
Думаете, что стали хозяевами
этого измерения?
В чём дело, мы думали, ты за нас?
Мы же достали меч.
Борьба ниндзя никогда не заканчивается,
пока вы не вернётесь на место
туда, откуда начали.
Внимайте, молодые ниндзя!
Попробуйте его отыскать.
[ треск, хлопки ]
[ стон ]
[ стон ]
[ хлопки петард, стон ]
Поздравляю, вы стали разноцветными.
Ага покрылись синяками.
Вы только что выучили
самый ценный урок ниндзя - унижение.
- Агония поражения, что ли?
- Агония поражения... Смирно!
Когда ниндзю обуревает гордыня,
он сам себе злейший враг,
он утрачивает душевное равновесие.
У него есть глаза, но он слеп.
Зрение обманчиво.
Он должен научиться доверять
другим чувствам. Видеть своими ушами.
Нужно научиться единению
с окружающим миром.
Возьмите это!
Идите туда и копайте колодец.
Живо!
Теперь придётся ждать целый год, прежде
чем нам снова разрешат тренироваться.
Больше не приеду сюда на лето.
Не говори так.
Дедушка может услышать.
Ты серьёзно, Рокки?
- Я, конечно, люблю дедушку.
Но в следующем
году мне будет 15.
Пора подумать о работе
и водительских правах.
- А как же тренировки ниндзя?
- Это не поможет устроиться на работу.
Рокки правду говорит.
- Вам не нравится быть воинами-ниндзя?
- Это просто игра.
Но мы же собирались стать супергероями.
Как Дэйв Дракон.
Ты слишком много смотришь телевизор.
Там Там, летом надо отдыхать,
а не обрекать себя на мучения.
- Летом надо оттягиваться.
- Рвануть бы на пляж.
Можете с дедом
дальше сами развлекаться.
Люди готовы.
Мама, папа!
- Как дела у моих ниндзя?
- Привет, родные.
- А как дела у именинника?
- Хорошо провели время?
Мы одолели монстров зла
и заслужили торт.
- Есть что-нибудь перекусить?
- Сэндвичи с ветчиной и сыром подойдут?
- Здорово, спасибо, мам.
- Здорово.
Кольт, Рокки...
Однажды ниндзя - всегда ниндзя!
Конечно, дедушка.
Что-то случилось, папа?
Ерунда, половое созревание.
Кажется, пора старого деда
списать в утиль.
У наших молодых ниндзя
появились новые интересы в жизни.
Они быстро растут.
Ещё вчера ползали на коленях,
и вот уже просят ключи от машины,
чтобы покатать девчонок.
О чём вы говорите?
Они ещё мальчишки.
Ладно, пора на работу.
В ФБР нельзя опаздывать.
А мне ты ещё нужен, дедушка.
А ты мне ещё больше.
По мере того, как будешь
становиться старше,
мы будет всё сильнее
отдаляться друг от друга.
Но если у тебя будет это,
я всегда буду рядом.
- "Куда один - туда и все."
- Да.
Приедешь на мой день рождения?
Мы пойдём на «Гору Мега».
Конечно, приеду.
Ловите их! Быстрее!
Ага, попались!
Спасибо, Дэйв Дракон!
Надеюсь, вам понравился
эпизод этой недели.
К сожалению, он был последним.
После 15 лет, телекомпания
решила закрыть наше шоу.
Большинство детей
больше не верит в героев.
Хочу поблагодарить
моих верных бойцов,
которые всё ещё верят в меня.
Я сохраню много
прекрасных воспоминаний.
До тех пор, пока вы будете
следовать нашему девизу:
Уважение, мужество, уверенность в себе,
честь и работа в команде -
- вы всегда будете героями
в моих глазах.
В эти выходные встречайте
Дэйва Дракона в «Горе Мега»!
Там Там, как насчёт сэндвича
с колбасой, ветчиной, сыром, беконом,
салатом, томатом, индейкой?
Твой любимый сэндвич.
- Нет, спасибо. Я не голоден.
В парке единственный главный вход,
находится на северной стороне...
Вся территория огорожена
3-метровым забором.
Точки А и В - наши аварийные выходы.
Делимся на 3 группы
по 6 человек.
Возле на насосной станции
мы должны встретиться.
Три группы патрулируют парк,
обеспечивают, чтобы нам никто не мешал.
Того, кто забузит, тащим сюда -
в будку под американскими горками.
Потом захватываем
комнату управления.
Тогда весь тематический парк
в нашем распоряжении.
Есть вопросы?
Нет. Отлично.
Атакуем в полдень.
[ рокот мотора ]
[ рокот мотора ]
Аманда, ты не видел мою салатницу?
- Добро пожаловать в наш район.
- Спасибо.
- Беверли Морган-Грин.
- Джессика Дуглас. Рада знакомству.
Надеюсь, они не такие,
как Хендерсоны.
Ложись!
УПРАВЛЕНИЕ ВЕРТОЛЁТОМ
Осторожно!
[ звон стекла, грохот ]
Я очень извиняюсь за окно.
Познакомьтесь, моя дочь Аманда.
Привет, Аманда.
- Извините.
- Я вычту из твоих карманных денег.
Привет, ребята. Мои сыновья:
Джеффри, Майкл...
Меня зовут Там Там,
а его Кольт.
Ну что, достанем твой вертолёт?
Позавтракаете с нами?
- Мы с удовольствием, да, детка?
- Идёмте.
Рокки, завтракать!
- Классный вертолёт. Сама собрала?
- Папа научил меня.
Он работает на одной студии.
Они делают спецэффекты для фильмов.
- Ты, наверное, пилот.
- Это Аманда.
- Что это у тебя?
- Механизмы для фильмов отца.
- Круто, йо-йо! Зацени.
- Нет! Не надо!
[ крик, звон ]
[ смех ]
Извините ещё раз, миссис Дуглас.
Кстати, Дженнифер звонила,
встретит тебя у входа в «Гору Мега».
- Что за «Гора Мега»?
- Лучший парк развлечений на свете.
Будем смотреть, как Дэйв Дракон
воюет с цунами.
- Нет!
- Нет!
Вы же обещали мне,
сегодня же мой день рождения.
Сделайте приятное
своему младшему брату.
- Кстати, Аманда, пойдём с нами?
- Звучит заманчиво, но...
... не хочу навязываться.
- Нет, мы хотим, чтобы ты пошла.
- Дэйв Дракон!
Спасибо.
Добро пожаловать в «Гору Мега».
Так, ребята, вот ваши билеты.
Будем ждать вас здесь в 17:00.
Привет, Сэмюэл.
- Рокки, присматривай за своими братьями.
- Мне не нужна нянька.
- Пообещай мне.
- Пообещай ей.
- Обещаю.
- Чудесно.
Веселитесь и постарайтесь не попадать
в неприятности, ладно? Пока!
ГОРА МЕГА
парк развлечений
Ну что, куда двинем сначала?
Я хочу увидеть Дэйва Дракона.
Эй, нам никто не сказал,
что здесь будут малявки.
Вали подстригись, Баз.
Тут нет малявок.
Они сами по себе, верно?
Понял?
Пошли, ребята.
Мы сами по себе.
- Но ты же обещал маме.
- Идём.
Что с твоим братом?
Всякий раз приступ глупости,
когда он нарывается на Дженнифер.
Рокки любит Дженнифер.
Рокки любит Дженнифер.
Давайте повеселимся.
[ вопли ]
[ вопли ]
СЕГОДНЯ
ДЭЙВ ДРАКОН
[ вопли ]
[ звон ]
Да!
[ вопли ]
Это Дэйв Дракон.
Он простой актёр,
но может стать помехой.
Позаботься о нём лично.
Дамы и господа,
мальчики и девочки!
Момент, которого вы все ждали...
... Дэйв Дракон и "Стар Форс 5"!
А вот и Дэйв Дракон!
[ хлопок петарды ]
Спасибо за посещение «Горы Мега»,
наслаждайтесь отдыхом.
Парк закрыт.
ЗАКРЫТО
[ удар ]
[ крик ]
ЗАКРЫТО
ЗАКРЫТО
ЗАКРЫТО
- Дорогой, что происходит?
- Куда прёте?
Что вам надо?
Убери от меня свои руки!
В чём дело?
Прекратите!
ЗАКРЫТО
УПРАВЛЕНИЕ ПАРКОМ
[ звонок ]
Здравствуйте, я Сестра Беатриса
из больницы Пресвятой Богородицы.
Могу ли я поговорить
с вашим менеджером?
Я с этим разберусь.
Что вы хотели?
Я собираю коллекцию.
[ смеётся ]
Вы имеете право хранить молчание.
Всё, что вы скажете,
будет использовано против вас.
Живо! Пошли!
[ выстрелы, взрывы ]
Удалённый доступ установлен.
Раз.
Два.
- Мониторы внутренней сети активированы.
- Три.
Четыре.
Пять.
Видеонаблюдение работает.
Все станции под контролем.
Отлично. Время сыграть
в "Денежный звонок."
Немного левее, милашка.
Да, да, вот здесь.
Видеофон, сэр.
Мистер Смитерс.
Неужели не видишь, что я занят?
Простите, сэр, он настаивает,
что это срочно.
Не забудь, где ты
остановилась, милашка.
Смитерс, надеюсь,
у тебя что-то важное.
Мистер Джейкобсон,
я так рада с вами познакомиться.
Кто ты такая?
Что ты делаешь в моем парке?
Разве вы не в курсе?
Я новый директор парка,
мистер Джейкобсон.
Можно мне называть вас Гарри?
Нет, разумеется, не можете.
В любом случае, это мой
первый день на работе...
... и боюсь, что у меня все козыри.
Что если я нечаянно увеличу течение
на "Бешеных потоках"...
... ещё 30 км в час?
Маневрировать будет ужасно трудно.
- Вы не посмеете!
- Посмею...
... если не заплатите мне 10 млн. долларов.
Вы психопатка!
То же самое мне сказал
мой психотерапевт.
Если вы не родите бабло к 15:00,
вы разоритесь.
Неожиданно могут сойти с рельс
тележки на американских горках,
система безопасности может подвести.
Представьте себе иски, Гарри.
Убитые горем семьи,
обложка журнала "Тайм".
Вы превратитесь во владельца
"Горы-убийцы".
Я вызову полицию!
Я вызову Национальную гвардию!
Если я хоть за милю почую копов,
посетители парка
будут гибнуть пачками.
Сбрось деньги с вертолёта
над фонтаном.
Делай, как я говорю,
и никто не пострадает.
Гарри, когда мы пойдём покупать
мне новый "Мерседес"?
[ вопли ]
- Высоко.
- 60 метров, если быть точным.
- Это не вредно на полный желудок?
- Забоялся, цыплёнок?
[ имитирует кудахтанье ]
Ёлки-палки, моя сумочка!
Я потеряла сумочку!
Может, ты оставила в закусочной.
Вы, ребята, идите.
Я пойду поищу её.
Встретимся позже.
Заткнись, Эрик. Просто
он галантный.
- Я тоже галантный.
- Ты имел в виду "тщеславный"?
[ вопли ]
Спасибо, мальчики и девочки,
мамы и папы.
Вы потрясающая публика.
Как здорово!
Да, я уже подзабыл, какой он здоровяк.
Жаль, что закрыли его шоу.
Проведёшь меня за кулисы,
чтобы взять у него автограф?
Фиг с ним, я хочу на "Галактику"!
Это займёт всего минуту, пожалуйста.
Давайте, а я вас подожду здесь.
Классное шоу!
[ аплодисменты ]
Офигенное шоу.
Захватывающее, динамичное.
Спасибо. Это всегда рад встрече
с моими взрослыми фанатами.
- Могу вам чем-то помочь?
- Да, можешь помочь.
Поспи.
Клаус.
[ выстрел ]
- Оттащите его туда.
- Ясно, давайте.
Нужно ещё пару парней
позвать на помощь.
Что вы делаете с Дэйвом?
- Ловите их!
- А ну вернитесь!
[ смеётся ]
- Давайте, давайте!
- Хватай мелкого!
Здрасьте, в закусочной мне сказали,
что вам сюда занесли сумочку.
Да, было дело.
Минуточку.
Эй, куда ты пропал?
- Кто эти люди?
- Сюда!
Давай, Там Там.
Если не станете орать,
обещаю, ничего вам не сделаю.
В противном случае,
я натравлю на вас своих собак!
Даже бешеных псов можно укротить.
Кажется, вы не понимаете,
с кем вы связываетесь!
[ хохочет ]
Ниндзя!
- Вон он!
- Я пристрелю его!
Вытащи меня отсюда!
Иди сюда, гадёныш!
Ты попался.
[ невнятно бормочет ]
[ стон ]
А ну-ка полезай сюда.
Какую надпись хочешь
на своей надгробной плите?
- Пепперони, колбаса и лук.
- Не дури!
Каждый год одно и то же шоу.
На будущий год поедем в Диснейленд.
[ стон ]
[ стон ]
Эй.
[ крик ]
Давай, давай, лезь сюда!
[ вопль ]
[ стоны, кряхтенье ]
А ну слезь меня!
Что вы тут чудите, парни?
[ треск, грохот ]
- Видела моих братьев?
- Они бежали туда!
Сюрприз!
Дай пять!
[ вопль ]
[ стон ]
[ боевой выкрик ]
Отлично, так держать!
Здорово мы их!
[ одобрительные крики, свист ]
А ну пошли, псы облезлые!
Быстрее!
Вы должны увидеть это!
Погнали.
ОТДЕЛ ГОСТЕВЫХ ОТНОШЕНИЙ
Пока вы там дрались, я прибежала сюда
за помощью и нашла его таким.
- Как думаете, что с ним?
- Спит.
И это ещё не всё.
Смотрите.
- Кажется, кто-то захватил парк.
- Это невозможно. Надо позвонить.
Не работает.
Я уже пробовала.
Смотрите!
- Что же нам делать?
- Я знаю, кто может нам помочь!
[ плеск воды ]
Что...
- Что происходит?
- На тебя напали ниндзя!
- Вы кто, ребятня?
- Я Кольт.
Это мои братья, Рокки и Там Там.
Это Аманда.
Мы пришли за автографом,
но увидели, как на тебя напали.
Да, но не беспокойся.
Мы надрали им задницы!
Мы считаем, ниндзя,
возможно, захватили парк.
Если это правда, хочу поблагодарить
за то, что спасли меня.
Пусть теперь этим
занимаются взрослые.
Пойду проверю обстановку.
Нам можно с тобой?
Я ценю это, Там Там, честно.
Но настоящим героям
помощь не нужна.
Оставайтесь здесь,
пока я не вернусь.
И не волнуйтесь.
Я скоро вернусь с подмогой.
Здорово. Мы должны сидеть здесь,
пока он там будет веселиться.
Эй!
Смотрите что есть.
Походу, те парни обронили,
когда погнались за вами.
Она работает?
Можно попробовать вызвать полицию!
Откуда лучше всего
передавать сообщение?
Здорово! Отсюда всё видно!
Переключи на 9-й канал,
это аварийная частота.
Здорово. И что же мы скажем,
что ниндзя захватили «Гору Мега»?
Мы же дети, они решат,
что это шутка.
Там Там, помнишь,
что Папа учил нас кричать
в случае реальной
чрезвычайной ситуации?
Пожар!
[ вой полицейских и пожарных сирен ]
К нам гости.
Медуза!
Этот дурак!
Сделайте им предупреждение!
Вы её слышали.
[ стрельба ]
Это за пределами моей компетенции.
Звони в ФБР!
Торт? Конечно, я не забуду про торт.
- Заеду за ним дороге в парк.
- Сэм, срочный вызов на второй линии.
Одну минуту, дорогая.
Сэм Дуглас.
Что?
Как давно?
Уже еду.
Джессика, что-то случилось в парке.
Я должен ехать.
Это федералы.
Выйди на их частоту.
- Сэм Дуглас, ФБР. Что у вас тут?
- Я не уверен.
Они открыли огонь,
когда мы приехали.
Кажется, они оцепили парк.
Сэм, кое-что засекли.
Они вещают на УКВ.
- Добро пожаловать на праздник.
- Господи!
Я хочу поговорить с главным.
Это Сэм Дуглас, ФБР.
С кем я говорю?
Папа!
- Дети, что происходит?
- Ниндзя захватили весь парк.
Ребята, вы порядке?
Аманда с вами?
В порядке. Они отрубили телефон,
нам пришлось вызвать помощь по рации.
Вы молодцы. Теперь главное, затаиться,
дальше пусть профессионалы
делают свою работу. Ясно?
Как трогательно. Сожалею,
что прервала ваш разговор,
но я хочу выдвинуть требования.
Назовите ваши требования?
Они немного запоздали.
Мистер Толстосум -
Гарри Джейкобсон
уже опорожняет свою копилку,
в соответствии с инструкциями.
Доставьте Джейкобсона сюда.
Нужно попытаться выиграть время.
Пробей её фото по базе.
Нужно узнать с кем мы имеем дело.
И инженера сюда!
Я предупредила Гарри: никакой полиции.
Теперь придётся поплатиться за это.
Смотрите внимательно.
Теперь увеличь скорость на 20 %.
[ крики ]
Ладно, остановите аттракцион!
Вы нас убедили.
Сомневаюсь.
30%.
[ вопли ]
Это наша вина!
Эти люди могут пострадать.
- Мы же ниндзя, мы можем остановить их.
- Мы ещё не доросли до такого.
Это не одно из сумасшедших приключений
деда, это реальные вещи.
Мы безоружны и мы в меньшинстве.
А может, нам удастся уравнять шансы.
Мы с папой работали над этим
для нового фильма.
Аманда, сейчас не время для игр!
Да, что же нам делать,
перекинуться с ними в картишки?
Давай, Рокки, теперь ты.
- Эй, а как насчёт меня?
- Там Там, подожди, это дымовые шашки.
Они взрываются при ударе.
Если им тебя не видно,
значит они не смогут тебя ударить.
Нам не обойтись без тебя.
Давайте за дело.
Стойте.
- Кто-то вызывал инженера?
- Смотрите .
Боже мой!
Что будет с ними, если скорость увеличится?
В два раза больше нормальной скорости?
Сильная тошнота,
потеря сознания...
... может быть, даже смерть.
[ стоны, вопли ]
[ треск, скрежет ]
Эй, отпетые мерзавцы!
В чём дело, шкета испугались?
Хватаем их!
Давай, Там Там!
[ стон ]
[ крики, стоны ]
Бу!
[ стон ]
Почему ты используешь голову,
чтобы ударить меня по ноге?
Аварийная остановка!
[ вопли ]
Ой.
Удалённый доступ разрешён.
[ стоны ]
Электропитание отключено.
А ну подключи меня
к этим соплякам!
[ охи, вздохи, стоны ]
Временно вышел из строя
Не вздумай смыться,
иначе я пришпилю тебя.
Ясно тебе?
Глупые дети! Я вас так проучу,
чтобы не связывались с Медузой!
- Милая мордашка.
- Да, милая мордашка.
Нет!
- Мы тебя не боимся.
- Да, это пока!
Сделай скриншот и распечатай фото.
- Лотар?
- Медуза.
Найди моих идиотов племянников.
У меня для них задание.
Сэм! Нашёл!
Мэри Энн Роджерс
по кличке "Медуза".
Сбежала из тюрьмы в прошлом месяце.
Её послужной список:
Вымогательство, грабеж.
Тут столько всего.
Хочет по-быстрому срубить бабла,
чтобы смотаться из страны.
Скука смертная! Ты уверен, что тётка
не будет возражать, что у нас перекур?
Да она ничего не узнает.
Разве может пойти что-то не так
в таком надёжном плане?
Сейчас приколемся.
- Эй, ты не приставай ко мне!
- Эй, ты мне не босс!
Вы идиоты!
Я же приказал вам не валять дурака!
- Если Медуза узнает, что вы прохлаждаетесь...
- Нет! Пожалуйста, она убьёт нас!
Хорошо, тогда обратите внимание.
Найдите эту шпану,
и, возможно, вас оставят в живых.
Последний раз их видели на "Лавине".
Эй! Это секретная операция.
- Напяльте очки!
- О!
За дело!
Сожалею.
[ хлопок ]
Прошло уже больше часа.
Где его носит?
- Может, ему поплохело.
- Наверное, от страху обделался,
обмочился и стесняется
появиться в таком виде.
Только время зря теряем.
Фиг с ним.
Я его подружка.
Как он мог так поступить со мной?
Девочка, знаю я этих мужиков,
они все кобели.
Можно ваш автограф?
Конечно.
Это интересно.
- Что именно?
- Запуском управляют вручную...
... с распределительных щитов.
Но скорость аттракционов...
... и сцепление контролируются
через этот дисплей.
То есть где-то в парке
есть главный пульт.
Погодите! В отделе гостевых отношений
есть компьютер.
Наверняка он соединён
с главным пультом управления!
Ну и что?
А то,
если я взломаю доступ
к главному компьютеру,
то смогу заблокировать
управление запуском.
Нам бы не пришлось драться.
Технически, мы не ослушаемся отца
и прикроем лавочку злоумышленникам.
Вон они!
Отец не запрещал нам защищаться.
Аманда, мы их отвлечём.
Встретимся в отделе гостевых отношений.
Удачи.
Эй! Поймайте нас!
Вперёд!
[ звонок ]
Сэм! Что случилось?
С детьми всё в порядке?
Дорогая, не волнуйся.
Я говорил с ними.
С ними всё будет в порядке.
- Шеф, сколько до прибытия спецназа?
- Будут здесь через 15 минут.
Чего тебе?
Какая-то проблема?
Сьюзен Бланкеншип
для "Вести очевидца".
Босс, взгляните на это.
Террористы захватили парк
и удерживают заложников.
Тем не менее, ни полиция,
ни чиновники ФБР не дают информацию
относительно требований террористов..
Я буду держать вас в курсе событий.
Чудесно. Это должно усилить давление
на богача Джейкобсона.
Схватить его.
Держи его!
Не рыпайся!
Может быть, я проявлю милосердие
и сделаю тебя своей личной игрушкой.
Спасибо, лучше пусть
меня раздерут волки.
Это можно устроить.
Привяжите его там.
Ну-ка, вставай!
Извини, мужик. Извини...
Знаю, что ты наш заложник,
но могу я получить твой автограф?
Это для моей сестры.
Си Джей!
Ладно, позже, мужик.
ПЛЯЖ
"АРКАДА"
- В разные стороны!
- Да!
Стой, стой, стой!
Зед, лови того!
Бьюлоу, ты того!
Давайте! Погнали!
Эй, сгинь, пацан!
Беру на 5 долларов.
Попался!
Ты в упор в слона
промахнёшься из базуки!
Те, кто заплатил, приготовьтесь
стрелять по мишени.
Сейчас я тебя...
[ вопль ]
Кончай! Кончай! Кончай!
Я всё равно тебя поймаю,
ты горько пожалеешь!
Стой, мелюзга!
Поймал!
Только не в рожу!
Выход слева.
Выход слева, пожалуйста.
Пожалуйста, мальчики,
займите свои места.
- Попрошу вас сесть.
- Нет, нам нужно...
Садитесь!
Сели!
Ага!
В чём дело?
- Тесновато?
- Эй!
- Не открывается!
- Я знаю! Заткнись!
Проучим их ихними же методами.
Эй, прошу прощения...
[ вой, вопли ]
Ещё быстрее?
[ вопли ]
[ вопли ]
Эй, босс, полюбуйтесь.
Лотар.
Я лично позабочусь о малышах.
Пущу их на корм собакам.
[ дикие вопли ]
Пошли найдём Аманде.
Пароль? Пароль?
ПАРОЛЬ ПРИНЯТ
Учётная запись
Ну, держитесь.
В доступе отказано.
В доступе отказано.
Пароль? Пароль?
Доступ разрешён.
Да! Я чертовски хороша!
Начнём с "Атомного уничтожителя".
Заблокировано.
Так, народ.
Отрабатываем сценарий D-9.
Там гражданские внутри.
Я не хочу, чтобы кто-то пострадал.
На позицию.
Сэм?
Они самые лучшие, дорогая.
Всё будет в порядке.
Надеюсь, вы правы.
К ним прибыло мощное подкрепление!
Ха! Игра окончена.
Вам крышка.
Пока не поздно сдавайтесь
и молите о пощаде.
- Вам не одолеть спецназ.
- Мы их прихлопнем, как тараканов.
Они прут с севера, юга и востока.
- Взвод Б.
- Слушаю.
Вы знаете, что делать.
Говорю вам, это пустая затея.
Одумайтесь, ваша песенка спета.
- Готовы?
- Готовы.
Поджарьте их.
[ треск, хлопки, крики ]
Как только я до тебя
доберусь... ведьма!
Побереги свои силы, Дракон.
Ты ничего не можешь поделать.
Подумай, твоя песенка спета.
Итак, Си Джей, покажи,
на что способен.
В доступе отказано.
Что за...
- В чём дело?
- Система не пускает меня.
В доступе отказано.
Пробуй ещё!
В доступе отказано.
Кто-то влез систему
и блокировал её!
Мы больше ничего
не контролируем.
В доступе отказано.
Заблокировано.
Заблокировано.
Старайся!
В доступе отказано.
Контроль скорости.
В доступе отказано.
Не пускает!
Ха! Не пускает.
Видно, что снаряжение у вас путёвое,
но с мозгами напряг.
В доступе отказано.
В доступе отказано.
Заблокировано.
В доступе отказано.
Свали, идиот!
Доступ разрешен.
Поиграть вздумалось?
Сами напросились.
Аварийные тормоза активированы.
[ вопли ]
О, нет!
Нет!
Он начинает меня утомлять.
Убрать его с глаз долой.
Ещё одна попытка остановить меня,
и я отстегну ремни безопасности...
... и вуаля - они мигом в лепёшку!
Это последнее предупреждение.
Это безнадёжно.
Похоже, придётся вам платить.
Поехал в банк.
[ стрельба ]
[ панические крики ]
- Шагай!
- Давай!
- Пошёл туда!
- Открыть эти двери!
Шагай прямо!
Двигай!
Повернись!
Эй, Дракон, я научу тебя,
как надо бить.
[ смеётся ]
Почему ты ничего не сделал?
Ты правда герой, или просто фальшивка,
как говорит мой папа?
Всё не так просто.
Кулаки против оружия бессильны.
Я так и знал.
Что? О, это ты тётя М...
Я имею в виду, тётя Меду...
Я не знаю, что я имею в виду.
Где была эта шпана,
пока вы, дебилы, там катались?
Ну, дело в том, что они,
типа, сбежали.
Когда я до вас доберусь,
я вам головы за это оторву!
- Как насчёт фотки?
- Хочешь сфоткаться?
Нет, идиот! Это я не тебе, Медуза.
Я потом перезвоню.
- Как поживаете?
- Хорошо.
Я хочу фотку той парочки.
Спасибо.
Заплати. Пошли.
Где он?
Не унывай, в море полно рыбы.
Эй, не парься,
я буду твоим новым парнем.
Это должно её развеселить.
Да, это она.
- Вам помочь?
- У меня сообщение от твоего дружка.
- Сэмюэл? Где он?
- Пойдем со мной.
Эй, нахал, может быть,
я её новый дружок!
[ громкий вопль ]
[ смеётся ]
Эй, олень, ты штаны обмочил.
Эй, куда они увели Дженнифер?
- Ну, какой результат?
- Как я рада вас видеть, ребята.
Не успела заблокировать
только последний в списке.
Она меня опередила.
Идите сюда.
Если что-то произойдёт,
она сбросит их.
Прекратите!
Отпусти меня!
Кто-нибудь помогите!
Отстаньте от меня!
Что?
Рокки, это не Дженнифер?
Я должен спасти её!
- Это ловушка!
- Мы пойдём с тобой.
Нет, это слишком опасно.
Рокки!
Оставайтесь с Амандой
на тот случай, если меня схватят.
Рокки, если ты не вернёшься,
могу я взять себе перчатку Барри Бондса?
Там Там.
Я вернусь.
Это должно отвлечь этих
маленьких монстров.
Лотар, ты в курсе, что делать.
Какого чёрта. На следующей неделе
я всё равно лишусь работы.
[ стрельба ]
[ грохот ]
[ радостный гомон ]
Эй, Дэйв!
Так держать.
Давайте быстрее.
Джейкобсон только что
вылетел с деньгами.
Отлично, мы окружили парк,
в сумках устройства слежения...
Как только деньги сбросят,
мы выдвигаемся.
Им не скрыться.
Это меня и беспокоит.
Помогите!
Я здесь!
- Дженнифер, я иду!
Давай быстрее!
Никогда не посылай сопляка
делать мужскую работу.
Быстрее!
Освободи меня отсюда!
Теперь не сбежишь, шалопай!
Теперь только ты и я.
Ты сможешь.
Только не смотреть вниз.
Чуешь запах, шкет?
Это страх крадётся позади.
Берегись, Сэмюэл!
Сэм!
Боже мой.
[ вскрикивает ]
[ хохот ]
Быстрее, Сэмюэл!
[ крик ]
Да!
Я жив!
Гадёныш малолетний!
Молодец!
Быстрее, Сэмюэл!
- Смотрите, босс! Вертолёт!
- Пора сворачиваться и делать ноги.
Я тебя проучу тебя за дерзость, Ромео.
Быстрее!
Аварийные тормоза отключены.
Аварийные тормоза отключены.
[ возгласы, вопли ]
Сэмюэл...
... ты спас меня.
Зови меня Рокки.
Прочь с дороги!
Эй, а ну проваливай!
Прочь с дороги!
А ну-ка исчезните все!
До свидания Эндрю Джексон,
Честный Эйб,
Александр Гамильтон.
Я буду сильно скучать по вам.
Вертушка базе, вертушка базе.
База слушает.
Готовы к сбросу.
Ваши люди готовы?
Пошли!
Бросайте.
Идите к мамочке!
Эй, подбери деньги.
Ну же, гоните мои денежки.
Пошли
Пошли, пошли, быстрее!
Деньги у них.
Ещё, ещё, ещё.
- Они победили.
- Есть одна идея.
Погнали.
- Живо за деньгами.
- Сейчас.
Они у меня!
[ радостно смеются ]
[ хнычет ]
Давайте за Рокки!
Денежки, денежки, денежки.
[ треск ]
О, нет! Нет!
Это моё!
Это мои деньги!
Это мои деньги!
Прочь от моих денег!
Не трогайте мои деньги!
Мои деньги!
- Это мои деньги!
- Это её деньги!
Две другие сумки у нас!
Давайте сматываться отсюда.
Ты пойдёшь со мной.
Нет! Нет!
На помощь!
Аманда! Аманда!
Рокки! Там Там! Кольт!
Рокки, они схватили Аманду!
Дети, сюда!
Рокки, нет времени.
Они уходят!
Пошли!
- Заткнись!
- Отпусти меня!
- Не трепыхайся!
- Отпусти меня!
- Ларс, ты на месте?
- Готов и жду.
Живее! Живее!
- Ребята, вы куда?
- Они схватили нашего друга.
Видимо, мне вас не отговорить от этого.
Помните, что прежде всего?
- Уважение.
- Мужество.
- Доверие!
- Честь!
Команда!
- Куда они делись?
- Туда!
- Что будем делать с ней?
- Она пригодится в качестве заложника.
Отпусти меня!
После этого я сделаю тебя
моей личной рабыней,
чтобы ты отработала те деньги,
которых меня лишила.
Полагаю, лет через 50
мы будем в расчёте.
Вы трое возвращайтесь на корабль.
Живо!
Позвольте мне.
[ хохочут ]
Да! У нас есть деньги!
Мы богаты!
Мы богаты!
Всегда обожала фейерверки.
Вот она!
Какая прелесть.
Три медвежонка
и большой, плохой волк
пришли выручать Златовласку.
Схватить их!
Я вам нужен?
Сами напросились!
Нападайте!
Отбивная из ниндзя, на подходе!
Перебьёшься.
- Он в отключке.
- Похоже, мы сами по себе.
- Был бы с нами дед.
- Дедушка, дал мне это.
"Куда один - туда и все."
- Устроим им!
- Да!
- Я вас прикрою.
- Нет, я вас прикрою.
Хватит!
Отпустите! Мне больно!
Куда это ты собралась?
Наручники.
Это тебя удержит
на некоторое время.
У меня для тебя сюрприз.
[ боевой выкрик ]
Да!
Прощай.
Да!
Позже.
- Порядок!
- Да!
Да!
Ах вы, шмакодявки!
Кажется, я недооценила вас.
Ваше мастерство намного выше,
чем у моих бойцов.
Почему бы нам не уравнять шансы?
[ выстрелы, звон ]
[ выстрелы, звон ]
Воспользуйтесь вашими очками
ночного видения, недоумки!
[ смеются ]
[ стон, грохот ]
Классный сюрприз, да?
Покойся кусочками.
Кольт! Там Там!
Рокки!
- Куда они делись?
- Я ничего не вижу!
Когда ниндзю обуревает гордыня,
он сам себе злейший враг,
он утрачивает душевное равновесие.
У него есть глаза, но он слеп.
Сюда!
Это то, что я думаю?
Открой мою рюкзак!
Нет, мой компьютер!
Вам придётся отключить таймер.
Папа показал мне, как это сделать
на своём последнем фильме.
Надо вставить параллельный кабель
в слот таймера.
Теперь введи слова
"последовательность запуска".
Недостаточно энергии.
Нужно позарядить аккумулятор.
Попробуй подключить туда.
Не подходит!
Нужен переходник!
Ребята, спасайтесь сами.
Бери эти баллоны.
- Что?
- Доверься мне.
Там Там, возьми ленту и молоток.
У нас получилось!
Помоги мне подняться, идиоты!
Торпеда на скорую руку.
Там Там, молоток.
Бежим отсюда!
Прощай, «Гора Мега»!
Прыгайте!
[ вопли ]
[ взрыв ]
Ни с места!
Нам сказали, что эти ребята
помешали террористам воплотить
их ужасный план. Это правда?
Дети!
- Папа! Дедушка!
- Вы целы?
Вы, наверное, очень
гордитесь вашими героями?
Вообще-то, если вам нужен
настоящий герой...
Он там.
Дэйв Дракон!
Дэйв, есть сведения,
что в свете новых событий,
телекомпания может подписать
с вами долгосрочный контракт.
Прокомментируете это?
- Буду рад выступать для своих фанатам.
Это отличная новость.
Не для записи, Дэйв, я тоже
ваша страстная фанатка.
- Ну, типичный день в парке, да?
- Да, скукотища, по-моему.
Знаете, возможно, мы проведём
ещё одно лето в лагере ниндзя.
Если решим отточить мастерство.
Возможно, примем в свои ряды новичка.
- Думаешь, выдержишь испытание?
- Запросто.
А про торт забыли?
 

////////////////////////////