Черепашки-ниндзя (2014 год). Цитаты и фразы из фильма
«Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles) —
супергеройский боевик режиссёра Джонатана Либесмана, основанный на
франшизе «Черепашки-ниндзя». Картина была анонсирована незадолго до
того, как Питер Лэрд, один из создателей «Черепашек-ниндзя», продал
права на франшизу телевизионному каналу Nickelodeon в 2009 году.
Премьера фильма состоялась 3 августа 2014 года в Лос-Анджелесе, США.
Все фразы и цитаты
Вы необыкновенные, мои сыновья.
Мир ещё никогда не видел
таких существ.
Вас ждёт величие.
Ваше предназначение - защищать
жителей Нью-Йорка.
Поднимается тёмная сила.
Преступная организация
под названием Клан Фут.
Её члены без жалости переступают
через благонравных жителей города.
Их вожак Шреддер
обрушится на вас
со всей своей свирепостью.
Его Клан Фут
превзойдёт вас числом.
Жители Нью-Йорка будут считать
вас своей единственной надеждой.
Взгляд сосредоточен.
Локти прижаты.
Ноги чуть согнуты.
И начинаем.
Станьте с клинком единым целым.
Ведите его к цели.
Я знаю, вам хочется откликнуться
на просьбы о помощи,
но ваша подготовка
ещё не закончена.
Вашим домом должен остаться
нижний мир.
Я ваш отец,
и вы должны мне верить.
Терпение.
Терпение.
Вы ещё не готовы
подняться на поверхность земли.
Но я верю,
что, когда этот день придёт
и вы подниметесь
и выйдете на улицы,
вы сумеете делать
потрясающие вещи.
ЧЕРЕПАШКИ-НИНДЗЯ
Мистер Риветти!
Мистер Риветти, прошу Вас.
Я ещё никогда не встречал
таких настырных людей.
Я уже всё рассказал копам.
Но вдруг есть какая-то подробность,
о которой Вы забыли им сказать?
Такие вещи не забываешь.
10 парней положили нас на землю.
А у нас опасные химикаты.
Цианистый бензил,
дезаминирующие вещества.
Такие вещи не купишь
даже на чёрном рынке.
Дезаминирующие агенты используют
в генетических исследованиях.
А кроме вас кто-нибудь ещё
поставляет эти химикаты?
На берегу есть ещё одна
строго охраняемая контора.
Но они перевозят
намного меньше нас.
О'Нил! У нас через полчаса
прямой эфир! Поехали!
Я сейчас вернусь. Никуда не уходите.
- Ты меня убиваешь.
- Я работаю.
Разве нам за это платят?
Нам платят совсем за другое.
Все криминальные репортёры города
расследуют нападение Клана Фут.
Но возникли новые обстоятельства.
Ещё чуть-чуть, и я до них докопаюсь.
Мне нужно несколько...
Давай заниматься тем, что у нас
получается. Ну ведь получается.
пять, четыре...
Я Эйприл О'Нил,
новости Шестого канала.
Я нахожусь в Нью-Йорке,
и сегодня здесь началась весна.
А это значит, что пора расстаться
с наросшим за зиму жирком.
Рядом со мной фитнес-тренер звёзд
Харли Пастернак. Привет, Харли.
Эйприл, я 20 лет изучал
царство зверей.
Бывают жирные свиньи и коровы.
Но жирных птиц не существует.
Представьте себе сексуальную чайку.
Мы будем приседать и махать
крыльями. Вот так. Полное раскрытие.
Представьте, Вы улетаете с севера.
У Вас началась сезонная миграция.
Четыре года в школе журналистики,
чтобы делать это. Четыре года, Верн.
Какой стыд.
Хочешь серьёзной журналистики.
Охотиться за крутыми сюжетами.
Но людям нужно и что-то полегче.
Пеночки.
Ну вот ты берёшь кофе, и сверху
тебе кладут пеночку. Красиво.
Верн, это пенка.
Пенка, пеночки - ты же поняла.
Что-то милое, вкусное, как пустышка.
Как говорят "не отбирай пустышку
у младенца"? Они любят пустышки!
Это славно. Ты даёшь людям
что-то милое и славное.
Они смотрят на тебя и думают:
"Как мило! Чудесная и сладкая...
пустышка". Главное, как мне кажется,
чтобы тебе воздавали должное.
Ты не должна себя корить.
И я готов воздать тебе должное.
У моего друга есть ресторан...
Мы поели по дороге сюда.
Не будем брать много. По салатику.
Мне нужно закончить интервью.
Увидимся в офисе!
Обязательно увидимся в офисе!
Я хотела закончить наш разговор,
мистер Риветти.
Как Вы нашли
номер моего телефона?
Ещё один вопрос.
Я уже рассказал Вам всё, что знал.
Возвращайтесь в доки и найдите
моего помощника Стэна.
Он расскажет обо всём остальном.
И сделайте одолжение.
Забудьте мой телефон.
- Хорошо.
- Открывай.
НИТРО ЭТАН
Следующий.
Эти в грузовик, быстро!
Шевелись! Следующий контейнер!
Быстрее, быстрее, быстрее.
Шестой канал.
Это Эйприл. Я в доках.
Мы готовим вечерний репортаж. Всё,
что ты нарыла, подождёт до завтра.
Всё загружено. Поехали.
СЛАБОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Вторая группа, третий сектор,
вперёд!
- У меня движение!
- Подсветите!
Огонь при обнаружении цели!
Сворачиваемся! Сворачиваемся!
Уходим отсюда!
Тейлор. Тейлор!
Я с мамой по скайпу разговариваю.
Ты даже не представляешь.
Я видела нападение Клана Фут.
Ты в порядке?
Я ехала на велике через доки.
А там повсюду воины Клана Фут.
И тут вдруг появился какой-то
парень и стал с ними биться.
Он оставил там знак.
И я этот знак уже видела.
Но не помню где.
Кто-то решил дать отпор
Клану Фут. В городе появился герой-
одиночка. И знаю об этом лишь я.
Только я.
И теперь у меня будет материал.
Хватит с меня пены и пеночек.
Что?
Не бери в голову.
Так, нам нужен сюжет дня.
У кого что есть?
- "Перестройка Манхэттена".
- Нет.
У меня есть. "Полиция смогла
снизить активность Клана Фут".
Мне нравится. Вот это и запустим.
Семичасовой выпуск,
три минуты до эфира.
Через минуту поговорим.
Я понимаю, что, придя сюда,
я превышаю полномочия,
но я думаю, Вы захотите
меня выслушать. Вы все.
Вчера ночью на моих глазах
Клан Фут пытался совершить
ограбление в доках Бруклина.
На частотах полиции говорили
о стрельбе, но не о Клане Фут.
Потому что бандитам помешали
довести дело до конца.
А зачем ты поехала в Бруклин?
На турнир по батуту?
Нет, потому что я готовила репортаж,
а не штаны просиживала.
Тихо, детки!
И кто их остановил?
Один парень. Я не смогла
его разглядеть, но он раскачивал
гигантские контейнеры
и сбрасывал бандитов в реку.
Против Клана Фут сражается герой-
одиночка. Это серьёзный сюжет!
Похоже, ты нашла Супермена.
Это круто.
Этот герой-одиночка существует.
И я его видела.
О'Нил, полагаю, ты не стала бы
приходить и рассказывать нам
фантастические истории
без весомых доказательств.
Я сфотографировала
один из контейнеров.
Думаю, это его визитная карточка.
Это ноль без палочки, О'Нил.
Ноль без палочки!
Вот именно. Кто-то помешал Клану
совершить ограбление
и не оставил улик. Следов - ноль.
Я поняла.
Ты хочешь, чтобы я поставила
"ноль без палочки" в вечерний эфир.
Я сделаю вид, что этого разговора
не было. Сотру его из своей памяти.
А все остальные вернутся
к своей работе. За дело!
Вы смотрите
утренние новости Шестого канала.
Продолжается забастовка служб
ассенизации и вывоза мусора.
Но сначала: обсудив с полицейским
комиссаром рост преступности,
член Городского совета Дэн Грегор
выступил перед журналистами,
подтвердив решимость властей
города справиться с растущей
преступной организацией Клан Фут.
Он сделал это заявление
после продления контракта
с Эриком Саксом и "Сакс Индастриз".
Используя технологии
безопасности компании Сакса,
город повышает вероятность
привлечения Клана Фут к суду!
Начинайте!
Твои люди слабы.
Неудивительно, что миссия
провалилась.
Мы не могли ожидать появления
героя-одиночки, Учитель Шреддер.
Вас готовили к подобным
неожиданностям.
Но мы никогда не видели
такого противника.
Таких размеров.
Такой мощи.
Они не люди.
Я не верю в сказки.
До такого уровня общество
хочет низвести Клан Фут.
До уровня мифа.
Но Клан Фут
поднимется вновь.
Захватите этих героев любой ценой.
Используйте ни в чём не повинных
людей вместо наживки.
Никто не остановит нас
на нашем пути
к новой победе.
Этот город будет принадлежать нам.
Встречайте. Крупнейший спонсор
Управления полиции Нью-Йорка,
Эрик Сакс.
Прошу вас, прошу вас.
Садитесь, садитесь.
Должен сказать,
это чудесно. Увидеть
столько людей, да ещё в районе,
так пострадавшем
от преступного Клана Фут.
Много лет назад в моей жизни
случилась трагедия.
Я был молодым учёным, работал
с группой коллег мирового уровня,
проводил передовые исследования.
На нашу лабораторию напали.
Её подожгли и ограбили трусы,
называющие себя Кланом Фут.
Несколько моих сотрудников
лишились жизней.
В их честь и в память о них
группа компаний "Сакс Индастриз"
продолжит всеми силами
поддерживать в нашем Нью-Йорке
порядок и безопасность.
Если кто-то попытается разжечь
в городе костёр,
я немедленно его погашу.
Это я вам обещаю.
Спасибо.
Мистер Сакс. Эйприл О'Нил.
Вы работали с моим отцом.
Невероятно. Я не видел Вас...
С его похорон.
Это было давно.
Я хотела сказать, что Ваши слова
нашли отклик в моей душе. Надеюсь,
когда-то я смогу помогать городу,
как это делаете Вы.
Вы уже неплохо работаете.
Шестой канал. Это впечатляет.
Спасибо. Всё...
Всё не совсем так, как я ожидала.
Пока Вы верны себе,
отец будет гордиться Вами.
Мистер Сакс, в семь мы должны
быть в Верхнем Манхэттене.
До встречи на телевидении.
Эрик Сакс так вдохновляюще
говорил.
Я точно знаю,
что этот материал крайне важен.
О супергерое?
Его стоит довести до ума.
Куда все бегут?
О'Нил, ты куда?
Эй! От чего вы убегаете? Стойте!
Выстрелы на углу
Бродвея и Сентр-стрит.
По данным с видеокамер Клан Фут
захватил станцию "Брод Стрит".
Они берут заложников, чувак.
Мы не должны подниматься
на поверхность.
Мы уже это делали. Раз уж начали,
надо довести дело до конца.
С ума сойти! Кошка играет
"Собачий вальс" палочками!
Не будь идиотом.
Потанцуем, ребята!
Вперёд, вперёд!
Хочешь жить - делай, что говорят!
Пошёл!
Не вставать!
Иди сюда!
Не останавливаться!
В сторону.
- Это же бомбы!
- Заткнись!
На пол!
Никому не двигаться!
Мы знаем, что вы рядом!
Если не сдадитесь,
мы начнём убивать заложников!
Головы не поднимать! Не двигаться!
Не заставляй меня повторять!
Ни слова!
Не смотри на меня!
Не делайте этого!
Ты!
Встать!
По вагонам!
Вперёд! Быстрее!
- Они пошли в ту сторону!
- Они полезли наверх!
- Какой-то уродец!
- Их было двое!
- Мимо меня проскочили!
- Они нас спасли.
Вперёд! С обеих сторон!
Видели? Как я уделал этого дурака!
Ребята, это надо отметить.
Это было потрясающе.
А ты просто великолепен!
Классно ты его локтём, Донни.
Это наш город! Это наши улицы!
Встал у нас на пути,
познакомься с кунг-фу!
А видели, как челюсть этого парня
вошла в бетон?
Теперь будет из поильничка пить!
О том и речь, братья.
Мы как тени в ночи. Невидимки.
- Что это было?
- Вспышка фотоаппарата.
- Это понятно.
- А кто включил вспышку?
По моим расчётам это девушка.
Мы должны убить её...
своей добротой.
Подарим ей цветы, завоюем доверие.
- Я всё сделаю.
- Раф, нет!
Отдай фотоаппарат.
Он решил говорить, как Бэтмен.
Такая красотка, что у меня
аж под панцирем тесно стало.
Нам всё слышно!
Если не отдашь фотоаппарат...
Хватит!
Назад, Раф.
Я "Бэтмена" всего раз смотрел!
Здравствуйте, мэм.
Я прошу прощения.
Мой коллега забыл
сказать "пожалуйста".
Итак...
Пожалуйста,
отдайте мне фотоаппарат.
Спокуха. Это всего лишь маска.
Видишь? Не психуй.
Да?
Удачно мы с ней поговорили.
Дыхание ровное.
Давление стабилизируется.
- А чего мы играем в доктора?
- У неё может быть травма головы.
Поправка. Она крутая цыпа, и если
у неё травма головы, то наш долг...
Ты меня слышишь?
Ты понимаешь, где находишься?
А ты видела ролик,
где кошка играет "Собачий вальс"?
Давай не будем отвлекаться.
Ребята, прошу вас! Отойдите от неё.
Кто вы?
Видите ли, мисс,
- мы ниндзя.
- Мутанты.
Строго говоря, мы черепахи.
И к тому же подростки! Но можем
говорить и на взрослые темы!
Стойте, стойте, стойте. Так значит,
вы
мутировавшие в ниндзя
черепахи-подростки?
В такой формулировке звучит глупо!
Она смотрит на нас, как на фриков.
Ты нас поэтому хотела щёлкнуть?
Чтобы показать подружкам?
Это классно! У крутых цып
и подружки должны быть крутые.
- Ты не это ищешь?
- Только не сломайте.
Нет, нет, нет. Пожалуйста.
Сколько раз повторять? Мы ничего
не портим. Мы только исправляем.
Донни всё стер с телефона.
Вопрос решён, идём дальше.
- А кто назначил тебя главным?
- Ты знаешь кто.
Тёрки! Вы почти 30 минут
продержались без этого спора.
Леонардо, мы должны
вернуться домой раньше Учителя.
"Леонардо"?
Никому об этом ни слова.
Скажете - мы Вас найдём.
Эйприл О'Нил.
Выдвигаемся, Рафаэль.
"Рафаэль"?
Да!
Мы найдём тебя, О'Нил.
Прости, так сказал,
что аж мурашки по коже, да?
Но мы и вправду тебя найдём.
Я там был ну просто огонь!
Вы видели?
- Как я с девчонкой поговорил!
- Заткнись, Майки!
Да, братишки!
Майки, это был ты?
Острые колбаски.
Леонардо. Я же знаю эти имена.
Рафаэль, Рафаэль. Леонардо.
ЛАБОРАТОРНЫЙ ЖУРНАЛ
ПОЖАР В ЛАБОРАТОРИИ
УНОСИТ ЖИЗНЬ УЧЁНОГО
ПРОЕКТ "ВОЗРОЖДЕНИЕ"
Добрый вечер. Эйприл О'Нил,
в эфире из папиной лаборатории.
На первый взгляд всё это скучно,
но он тут делает клёвые вещи.
Убери камеру, Эйприл.
Ну папа!
А сейчас я покажу вам
кое-что потрясающее. Наверное,
эта штука с другой планеты
из открытого космоса!
Мистер Сакс, что за эксперименты
Вы здесь проводите?
Это сложный вопрос.
Мы пытаемся изменить мир.
Посмотрите в камеру!
Здравствуй, Сплинтер.
ЛЕОНАРДО
А это мои маленькие черепашки.
Леонардо,
Рафаэль,
Микеланджело и Донателло.
Ваши фанаты хотят
на вас посмотреть!
Я так и знала.
Герой-одиночка. Это его я видела.
Я их видела! Я видела их.
Я же с детства их знаю.
Мои домашние питомцы. Названы
в честь художников Возрождения.
Мама, я хочу вернуться домой.
- Он здесь?
- Я его не вижу.
Донни?
Термосканеры дают переменную
в 74% при шансах в 61%, что его...
Что его здесь нет.
Ладно.
По местам. Только тихо.
Чувак.
Так, парни, если кто
ещё не понял, эта цыпа
моя.
Если нас накроет Учитель Сплинтер,
опять отправимся в Хаа-ши.
Я больше не хочу в Хаа-ши.
Каждый раз мы туда попадаем
из-за тебя.
Скоро вам не придётся волноваться,
что я создаю вам проблемы.
В каком это смысле?
Я хочу от вас отделиться.
А как же наш рождественский хип-хоп
альбом? На тебе всё завязано!
Закрой рот.
Закрой рот.
Мне в глаз твои слюни попали.
Да не уйдёт он.
Мы друг без друга никуда.
Прости, что я тебе в глаз плюнул.
Парни?
Цель на подлёте.
Где вы пропадали?
Мы нигде...
Ой, я забыл замочить
свои съёмные брекеты!
А я вообще лунатик! Смотрите,
Майки спит и ходит во сне.
Он вообще не при делах.
Хватит! Вы нарушили прямой приказ.
Зачем вы поднимались наверх?
Очень хорошо.
Раз так, то вы отправляетесь
в Хаа-ши!
МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ
О'Нил! Ради чего такого срочного
ты меня сюда вытащила?
Так. Вы готовы?
Помните, я видела героя-одиночку?
Но у меня не было фотографий.
Поэтому все сочли это бредом.
Так вот, я снова его видела.
То есть их. Потому что их четверо.
Он не один, их четверо. И я стояла
рядом с ними, как сейчас с Вами.
И как они выглядели?
Я покажу.
- Вот так.
- Как черепахи?
Они не выглядят как черепахи.
Они и есть черепахи.
Под два метра и умеют говорить.
Господи.
Я всю ночь не спала. Посмотрите.
Гуглила предотвращённые за три
месяца преступления. Этот символ
появлялся в каждом таком случае.
Во всех без исключения.
Здесь, здесь, здесь, здесь, здесь.
Этот древний японский символ
обозначает семью.
Постойте, и ещё у меня в ноутбуке...
Не могу поверить,
что ради этого ты меня вытащила!
Вот здесь, здесь.
Это лаборатория моего отца.
И именно там
родились эти существа. Или их там
создали, или они там мутировали.
Я не сильна в терминах. Посмотрите
эту запись и выслушайте меня.
Эти черепахи и есть герои-одиночки.
То есть наши герои - эти черепахи.
В пицце есть сыр, помидоры -
всё, что вы любите.
Ешьте. Вам нужно хорошее питание.
А может, и нет.
Давай по порядку. Ты хочешь сказать,
что по Нью-Йорку разгуливают
четыре говорящие черепахи
и кроме тебя их никто не видел?
Именно это я и хочу сказать.
Я пытаюсь удержаться от смеха.
Но это всё, что мы о них знаем?
Они ниндзя.
Прости, кто?
И они владеют карате.
Всё, пошла вон.
О'Нил!
А могло быть и хуже.
Меня уволили. Куда уж хуже?
Может, оно и к лучшему. Сделаешь
передышку, займёшься собой.
Давай, я тебя подвезу.
Если только к имению Эрика Сакса.
Я от этого материала не откажусь.
Выброси его из головы.
А великие репортёры, с которыми
ты работал, поступили бы так же?
- Это другое дело.
- А в чём отличие?
Они все начинали так же,
как и я, верно?
Я не стану заезжать на машине
Шестого канала в имение Сакса.
- А кто тебя об этом просил?
- Ты. И могла бы сказать спасибо.
Может, однажды
ты будешь меня благодарить.
Зачем тебе Эрик Сакс?
Когда-то на него работал мой отец.
Только он может мне сказать,
сошла я с ума или нет.
И по чему же ты сходишь с ума?
- Ну ещё ты надо мной посмейся.
- Да брось.
Ты села в "Фенвик Экспресс".
Здесь никто никого не осуждает.
Кокон безопасности.
Обещаешь?
Меня оскорбляет
само допущение обратного.
Уже 11 часов в Хаа-ши.
И никто из вас по-прежнему
не хочет рассказать мне,
где вы были прошлой ночью?
Вы держитесь, парни?
Я не сломаюсь,
если Донни не сломается.
Меня уже порядком укачало,
но я не сломаюсь.
Парни? Я поймал кураж!
Теперь меня вообще
невозможно сломать!
Начинаю ломаться.
Конечно, все вы пробовали
пиццу "Пять сыров".
Но это...
Сыровары веками спорили
о её существовании.
Шедевр, созданный самим да Винчи.
Я представляю вам
пиццу "99 сыров".
Этого не может быть.
Майки, это ловушка! Пиццы с таким
количеством сыров не бывает!
- Перечислить ингредиенты?
- Нет.
Чеддер,
- ...проволоне,
- Майки, не вздумай!
...асиаго,
- Держись!
- ...таледжио,
Я даже не знаю, что это такое.
...моцарелла, конечно...
Ладно! Мы уходили, потому что
Клан Фут брал заложников,
но мы им серьёзно наваляли. Эйприл
О'Нил нас сняла, но мы разобрались.
Идиот.
То, чего я больше всего боялся,
произошло.
Донни стёр фотку!
Нам ничего не угрожает.
Нет.
Опасность угрожает Эйприл О'Нил!
Найдите девушку.
И приведите её сюда.
- Но Вы говорили не...
- Найдите девушку!
Ищем девушку.
Я рассказала об этом Томпсон,
а она меня уволила.
Так значит, они пришельцы?
Нет, что за глупость?
Они рептилии.
И помогают людям. Я думаю.
Герои в ракушках.
Ну да.
Не такое уж это и безумие. В царстве
зверей чего только не бывает.
Моя собака умела
делать лунную походку.
- Спасибо, что подвёз, Верн.
- Без проблем.
Что может быть приятнее, чем
подбросить красотку к дому богача?
Эйприл О'Нил к Эрику Саксу.
Эйприл означает "апрель".
В этом году он рановато.
Простите, что без приглашения.
- Прошу, прошу.
- Благодарю Вас.
Я работаю над одним материалом.
В городе появились герои,
которые борются с Кланом Фут.
И я думаю, их создали
Вы с моим отцом.
Я не совсем уверен, что...
Расскажите мне всё, что знаете
о проекте "Возрождение".
Ну... Это была мечта.
Она умерла с Вашим отцом.
А если не умерла?
Это невозможно.
В огне погибли результаты
всех исследований, все образцы.
15 лет я пытаюсь воспроизвести
то, что мы тогда сделали.
В огне погибло не всё.
- Этого не может быть.
- Но это существует.
Я видела всех четверых.
Вы действительно хотите узнать
о проекте "Возрождение"?
- Да.
- Идёмте со мной.
Я родился в Японии.
На военной базе на острове Окинава.
Отец отправился воевать во Вьетнам.
И не вернулся.
Я был изгоем в чужой стране.
Уродом.
Слабым и беспомощным ребенком.
Пока один из местных сенсеев
не взял меня под своё крыло.
Он спас меня. Преподал уроки,
которыми я делился с Вашим отцом.
Япония, девятый век.
Страной правит
жестокий военачальник.
Он отравил источник воды,
и начались тёмные времена.
Смерть, болезни,
страдания охватили страну.
Нечто подобное хотел бы сделать
с нашим городом Клан Фут.
Но однажды появился герой.
Великий алхимик открыл противоядие,
победившее отраву правителя.
Панацею
от его зла.
Мы с Вашим отцом пытались
воссоздать это средство.
Мы разработали мутаген,
стимулирующий самовосстановление
на клеточном уровне.
И как вы хотели его использовать?
Представьте, что Нью-Йорк
подвергся химической атаке.
Наш мутаген мог бы
нейтрализовать её последствия.
Он спас бы город, спас всех людей.
И эти испытуемые, эти черепахи
несут в своей крови
последние молекулы
драгоценного мутагена.
Ещё несколько мгновений назад
я считал, что у нас ничего не вышло.
Я думал, все образцы погибли в огне.
Как им удалось выжить?
Это я их спасла.
Ну конечно, Вы.
Эйприл, этот мутаген
обладает такой мощью,
которую мы не можем
себе представить.
Что бы Вам ни понадобилось,
я помогу.
Давайте работать вместе.
Мы их найдём.
От этого может зависеть
ход человеческой истории.
Я Вас провожу.
Новости о герое-одиночке
Герои-одиночки - Нью-Йорк
Герой-одиночка в метро
Бам! Тебя хакнули!
И это сделал Донателло. Помнишь?
Черепаха. Ну хватит обо мне.
Мы обещали тебя найти.
Встретимся здесь. Приходи одна.
А иначе... ты будешь наказана.
Ну и всё такое.
Привет?
Вы сказали, чтобы я сюда пришла.
Я никого с собой не привела.
Ладно! Ты Эйприл О'Нил?
Начинаю сканирование сетчатки.
Сканирую, сканирую.
Сканирование завершено.
Парни, это она!
Ну конечно, это она, Донни.
Мы очень рады,
что ты смогла прийти.
Мы хотим кое с кем тебя
познакомить. Но сначала...
Добро пожаловать
в нашу хижину, детка!
Где это мы?
- В нашей Крепости Одиночества.
- В нашем Хогвартсе.
В нашем Институте Ксавьер.
В нашем суперсовременном
Чудо-доме!
- Мы что, в канализации?
- Нет.
Ну строго говоря, да.
Да, это канализация.
Ты сама нас сюда принесла, Эйприл.
Сплинтер?
- Откуда она знает его имя?
- Ты ей сказал?
- Она ясновидящая?
- Может, она Джедай!
Подойди ближе.
Сколько лет прошло.
У тебя всегда были отцовские глаза.
Я не понимаю.
Не бойся. Ты всё узнаешь.
С ума сойти.
Зачем ты пришел?
Ученик.
Случилось чудо.
Герои, доставившие нам
столько хлопот?
Это наши испытуемые.
Черепашки, которых мы считали
погибшими в огне.
Они живы, Учитель Шреддер.
Они выросли и превратились
в могучих существ.
Их будет непросто поймать,
но если мы это сделаем,
то осуществим план,
который вынашивали столько лет.
Мощь моего Клана станет
безграничной.
А вы получите свои деньги.
Город будет нашим.
Найдите их!
Их нашла дочь О'Нила.
Она же нас к ним приведёт.
Пинг прошёл! Мы взломали
их маскирующую систему.
Слушай внимательно, Эйприл.
Я совсем не помню, что было
до того, как попал в лабораторию.
Та роковая ночь
начиналась, как все остальные.
Сакс сделал нам инъекции.
Твой отец убедился, что наши
жизненные показатели в норме.
А ты, как всегда,
принесла наше любимое лакомство.
Потом братья уснули,
а я услышал громкие голоса.
Запахло дымом.
Включились сирены.
Твой отец узнал правду о человеке,
на которого работал.
Это он поджёг лабораторию.
До последнего вздоха он пытался
помешать планам Шреддера.
Я был в ужасе.
Но потом появилась ты.
И перенесла нас в безопасное место.
Тогда я не умел говорить.
Но сейчас я благодарю тебя, Эйприл.
Мы бродили по канализации,
пока я не нашел это место.
Тогда-то введённый
в нашу кровь мутаген
начал чудесным образом
преображать нас.
Я видел, как тебя любил твой отец,
и я знал, что с такой же любовью
я должен растить черепашек.
Я стал им отцом.
А они - моими сыновьями.
Как и всех детей,
их влекла поп-культура.
Я понимал, что однажды им
захочется исследовать мир наверху.
И там их поднимут на смех.
Им надо было научиться защищаться.
Психологически и физически.
Кто хочет сыграть в сбивалки?
Номер раз!
Номер два!
- Номер три!
- Ты куда, Раф?
- Я не могу один. Надо вчетвером.
- Одной сбивалки не хватает.
По-дурацки звучит.
Под стать тебе, Майки!
А тебе больше всех надо.
- Смотри, какие движения.
- Да ну.
Искусство ниндзюцу
Авторы - Истман и Лэйрд
А потом мне открылся путь.
Сначала я сам изучил
древнее искусство ниндзюцу.
Братья пошли по моим стопам,
на удивление быстро
добиваясь успехов!
Ну что, брат? Как тебе вот это?
Я как призрак!
Вот я здесь, а вот уже там. Я тень!
Я огнедышащий дракон
с пламенной тенью!
Их дар стал и их страстью.
Они ею жили и дышали и мечтали
только о боевых искусствах.
Настал момент,
когда они были готовы.
Катана, благороднейший из клинков.
Это оружие лидера.
Но раскрыть свои качества
и стать теми, кем они стали,
они смогли
благодаря тому мужеству,
которое ты продемонстрировала
в ту роковую ночь.
Чувак.
Я была маленькой девочкой.
Но ты дала нам свободу,
а другие могли бы
запереть нас в клетках.
Минуточку. Все эти годы
ты говорил, что нас спас из огня
великий дух-хранитель Хого-ша.
Всё верно.
Это и есть Хого-ша.
Что?
Моя подружка - Хого-ша.
К счастью, наши инженеры добились
больших успехов
в доработке роботизированных
узлов Вашей брони.
Мы выходим на новый уровень,
соединяя древнюю традицию
и современные вооружения.
Сегодня я пообедаю супом из
черепахи.
Зачем вы меня сюда привели?
Чтобы узнать, кому ты рассказала
о нашем существовании.
Мне всё равно никто не поверил.
Кроме Эрика Сакса.
Сакс.
Этого я и боялся.
Сакс нам не друг.
Душа его отравлена
влиянием тёмного учителя.
Шреддера.
Шреддер фактически
вырастил Сакса в Японии.
Он ему как отец.
Ради учителя Сакс пойдёт на всё.
Стойте, стойте.
Сакс и Шреддер?
Почему мы их не уничтожим?
Потому что
Шреддер - опытный воин.
Его жестокость безгранична.
А вы ещё подростки.
Мутаген в вашей крови представляет
для них огромную ценность.
А теперь Сакс получил
подтверждение того, что вы живы.
И я боюсь, они сами на нас нападут.
О нет.
Приготовиться к проникновению.
Вперёд, вперёд, вперёд!
Прорыв защитного периметра.
У нас гости!
О нет! Двойной прорыв!
Вентиляторная и оружейка.
Майки, правый фланг!
Донни, за мной. Побежали. Вперёд!
Установить заряд.
Заряд заложен.
Работаем на счёт "10".
Боевыми не стрелять.
Только зарядами со снотворным.
Брать живыми!
Нет! Назад!
Донни!
Атакуем!
Взять его!
Вон они! Нейтрализуем!
У них дротики со снотворным!
Уворачивайся! Вперёд! Пошли!
Здорово, парни!
Думаете, вам это по зубам, а?
Я кусающая черепаха, придурок.
Ам, ам, ам!
Я так и хотел! Так и хотел!
- Прорыв в вентиляторной!
- В вентиляторную!
Почему ты вечно мной командуешь?!
Беги! Майки, уводи отсюда Эйприл!
Живо!
Понял!
Я отведу тебя в безопасное место.
Захочешь пить - за холодильником
тайник с апельсиновой газировкой.
Только Рафу не говори.
Шреддер.
Я столько лет пытался
воссоздать мутаген.
А ты?
Ты сам мне его принёс.
Ты не посмеешь
тронуть моих сыновей.
Твоих сыновей?
Ты думаешь, что ты их отец?
Прекрасно, крыса!
Сенсей!
Донни!
Держись, Лео! Я сейчас!
Глупая девчонка!
Эйприл!
Сенсей!
Нет, сынок, назад!
Сенсей!
Сенсей! Отец! Что ты делаешь?!
Прячься!
Спасайтесь!
Дети, бросайте оружие, или ваш
отец умрёт.
- Где четвёртый?
- Он мёртв.
Всё здесь уничтожить.
Не останавливаться!
Держитесь.
Помните,
боль лишь в нашем воображении.
Пошевеливайтесь! Вперёд!
Отряд, не останавливаться!
Шевелись!
Сплинтер.
Сенсей.
Учитель.
Отнесём его в зал акупунктуры.
Объекты под контролем.
Следуем к точке.
У нас три образца.
Будем на месте через 40 минут.
Приготовить боксы
для их содержания.
В крови этих черепах самое
ценное вещество на Земле.
Мутаген.
Ради него мы выжмем из них
всю кровь до последней капли.
Даже если это их убьёт.
Принеси аптечку! Она на полке!
Быстрее. Быстрее.
Рафаэль?
Я здесь.
Ты должен спасти своих братьев.
Останови Шреддера.
Сенсей.
Это сигналы радиомаяка.
Он у Донателло!
Иди, Рафаэль.
Давай спасём моих братьев.
Нам нужна машина.
О'Нил!
Верн, подхвати меня
через 10 минут на Кортландт-Авеню.
А что такое?
По телефону не могу сказать.
Пообещай, что приедешь.
Что значит "не можешь сказать"?
Ты же сама позвонила
мне.
Ладно. Хочешь прямо сейчас
со мной встретиться?
Я тебе подыграю.
А шляпа зачем?
Шляпа? Не знаю, это шляпа
моего друга. По приколу.
Ну что, едем в центр?
Сакс заодно с главарём Клана Фут.
Сейчас черепах везут в поместье
Сакса. Надо туда ехать.
Да, да. Черепахи. Я и забыл.
Всё это как-то выходит за рамки.
О'Нил,
мы с тобой взрослые люди.
Очень привлекательные.
Ты, возможно, даже больше, чем я.
Хотя это вопрос спорный.
Поводы для встреч нам не нужны.
Ты хочешь со мной видеться.
Я тебя понимаю.
Нужно срочно ехать
в поместье Сакса!
Я же об этом и говорю.
"Поместье Сакса, черепахи-герои..."
Поехали!
Ты говорящая черепаха.
Да, я говорящая черепаха.
А ты человеческая зануда.
Разобрались? Тогда по газам!
Меня ещё никто занудой
не называл. Прости,
а как ты... Как он забрался...
Ух ты.
Невероятно.
Дайте мне на вас посмотреть.
Меня трудно удивить, но
это просто...
Вау!
А мы ещё думали
использовать кроликов!
Представляете?
Мы всего лишь пытались
создать противоядие.
От чего?
Повтори. Я хочу услышать твой голос.
От чего?!
Ух ты.
Ну, у нас был план.
К осуществлению которого
мы теперь готовы вернуться.
Я покажу. Караи!
Покажи им.
Знаете моё здание, "Сакс Тауэр"?
С таким большим шпилем?
Этот шпиль наполнен
тоннами отравляющих веществ.
Мерзкая штука.
Ну вот примерно настолько.
Через пару часов Шреддер
обрушит эту дрянь
на город.
Число жертв в момент удара
потрясёт правительства всего мира.
Через 30 дней Нью-Йорк будет
объявлен зоной карантина.
И вот тут на сцену выйдет
моя компания.
Я спасу всех при помощи противоядия
на основе мутагена из вашей крови.
Власти выделят "Сакс Индастриз"
неограниченный бюджет,
и я стану богатым.
До одурения богатым.
Шреддер заставит город
принять нашу власть.
Мы станем богами.
Да, я об этом подумывал.
Правда, не о том, чтобы стать ниндзя.
Я много занимался йогой.
Дней 10, наверное.
А потом потянул ахиллово сухожилие.
Вон там ворота.
Тарань.
Это собственность Шестого канала.
Я сказал, тарань ворота!
Всем пристегнуться!
О чёрт!
За мной!
Я отвезу этот контейнер в Нью-Йорк
и там выделю мутаген.
Убедитесь,
что вы слили у них всю кровь.
Пора вгрызться в Большое Яблоко.
Пошёл прочь!
Лео!
Вовремя.
Рафаэль.
Рад, что ты смог
к нам присоединиться.
Четвёртый бокс - для тебя.
Жесть.
Крыса неважно вас обучила!
Рафаэль!
Ты.
Не отвлекайся.
Три... Всего четыре черепахи.
И одна дерётся с роботом-самураем.
Ну а почему нет?
Донни!
Донни!
Что мне делать?
- Адреналин.
- Что?
Адреналин.
Адреналин.
ВПРЫСК АДРЕНАЛИНА
Адреналин.
Он же его убьёт.
АДРЕНАЛИН ВВЕДЁН
НЕИЗБЕЖНА ПЕРЕДОЗИРОВКА
Оживайте!
АДРЕНАЛИН ВВЕДЁН
НЕИЗБЕЖНА ПЕРЕДОЗИРОВКА
Работает.
Нам лучше отойти.
Я так классно себя чувствую!
Хочется пробежаться!
И прибраться! Кто моет додзё? Я!
- Эндорфины! Эндорфины!
- Мы должны помочь Рафу!
Ты в порядке? Или ты погиб?
Или в порядке?
Пошли, пошли.
- Куда?
- В "Сакс Тауэр"!
На Таймс Сквер.
- Шреддер распылит токсин.
- Чтобы отравить город!
- А Сакс будет продавать антидот!
- Из мутагена в нашей крови!
Надо ехать!
Хорошо. Сделаем это ради сенсея.
Пошли!
Успокойтесь! Смотрите, я же спокоен!
Надо торопиться. Вперёд!
Сакс уже в воздухе!
- До Манхэттена лететь 19 минут.
- Выводи нас отсюда, Донни!
У них оружие!
Пригнитесь!
Народ, вы в порядке?
- Мы пуленепробиваемые.
- Славно!
Вперёд! В бой!
- Фуру вести сможешь?
- Да!
Мы за Рафом. Готовы?
Пошли!
Все в фуру! Поехали! Скорее!
Ты знаешь, как ею управлять?
Заведём без ключа. Классика жанра -
синий провод и красный провод.
Ключи!
С ключами ещё лучше.
- Гони!
- Сейчас!
Давай!
Только советов говорящей
черепахи мне не хватает!
Поехали!
- Шакал-Один-Танго, на 12 часов!
- Принято.
Зря я в тебе сомневался.
И прости, что не защитил.
Ты не сумасшедшая!
С ума сойти, правда?
Цель на 12 часов!
Куда мы едем?
Донни, как быстрее добраться
до Манхэттена?
У подножья холма есть люк.
А там 4 километра до канализации.
Майки! Скажи им!
Сделаю!
О нет.
- Верн, ходу, ходу!
- Понял!
- Тормози!
- Не туда!
Вперёд, вперёд, вперёд!
Лео, уходи, уходи!
В другую сторону!
Сильно мы сбились с курса?
Вообще даже немного срезали.
Но теперь нам надо строго вниз.
Главное - держи
прямо!
Как ты, зайчонок?
Стреляй!
Народ, у Лео проблемы!
У меня панцирь треснул.
Лентой залепишь?
Дай мне хоть раз побыть
крутым парнем!
Держись, Лео. Расстыковка.
Всегда мечтал это попробовать.
Держу тебя, брат. С одной машиной
разобрались, остались ещё две.
Майки!
Ну всё, довольно.
Дальше я сам разберусь!
Раф, я рулю!
О'Нил, что ты делаешь?
Это хорошо.
Проследи, чтобы все в кадр попали.
Верн!
Верн!
О'Нил! Давай руку!
Верн!!
Лавина!
Лео, очнись!
Если очнёшься, обещаю делать
всё, что скажешь!
Вертушка Шреддера
в 30 километрах от Нью-Йорка!
Спасибо за дорожную сводку.
Дальше спорт и погода?
Иронизируешь? А через 53 секунды
нас ждёт 200-метровый спуск.
- Ты хочешь сказать, что там...
- Обрыв!
Надо вытащить Эйприл!
Раф, приготовься!
И старичка не забудь!
Планы изменились. Чтоб тебя!
Ребята, пригнитесь!
12 секунд, и мы полетим вниз!
Донни, давай-ка по-модному,
с шестом! Надо вытащить девушку!
Отбивающий, на точку!
Хватайся.
Майки! Хватайся!
Схватил! Схватил!
Держись!
Бедные Лео, Эйприл
и этот мужик.
Они были так молоды и красивы.
Да они ещё не погибли, придурок.
Клёво.
Надеюсь, у тебя под панцирем
есть парашют!
Ребята! Канализационный люк!
Дорога домой!
Помогите, пожалуйста.
Надо торопиться.
Шреддер уже над Нью-Йорком!
Сенсей. Мутаген будет готов
через четыре минуты.
Идём по плану.
Просим постоянно держать
конечности внутри панциря.
Спутник показывает, что Шреддер
уже на крыше "Сакс Тауэр".
- Если он распылит токсин,
- ...яд накроет весь город!
- Нам надо...
- ...брать левее!
Слушайте. Находим лифт
и поднимаемся на крышу.
А вы уезжайте.
На безопасное расстояние.
Нет, мы поможем найти Сакса
и забрать мутаген. Запасной план.
На всякий случай.
Спасибо за оказанное доверие.
Если мы не справимся, доставьте
мутаген Сплинтеру. Он его исцелит.
Лаборатория Сакса на 36-м этаже.
Я уже отключил охранную систему.
Да, и...
Удачи!
Если я не вернусь,
не забывай меня, Эйприл.
Ты всегда найдёшь меня
вот здесь.
А ты непростая цыпа.
Лифт прямо за углом!
Внимание. Следуем моему плану,
и неудача нам не грозит.
Выходим на счёт три, два, один.
Это был не лифт.
Не-а.
Первая колба
уже наполняется антидотом.
Инициирую процедуру
распыления токсина.
Эм-Си Майки.
Приготовились. Стойка!
Майки, а помнишь, что ты говорил,
когда мы были маленькими?
- Ты же сказал, чтобы я не повторял.
- Забудь.
Ещё на один раз сил хватит?
- Да я их годами копил.
- Нам нужен план!
Кавабанга!
Лео!
У нас техногенная катастрофа.
Со здания падают обломки.
Идём.
Я всё сделаю, ребята! Он мой!
Давай!
О нет, не так всё просто!
Нет, правда.
Вы двое очаровательны.
Так и хочется потрепать по щёчкам.
Ребята, он совсем близко!
Ребята!
Донни!
Давай, давай!
Держись, Лео!
Девушка не может забыть отца.
Понятно. Но меня вам не остановить.
История
повторяется. Твой отец
накрыл меня так же, как сейчас ты.
Правда, на него у меня ушло
меньше пуль.
Ты убил моего отца.
ДО РАСПЫЛЕНИЯ ТОКСИНА
5:00
Давайте, ребята!
Есть!
Довольно. Урок окончен.
Нам надирают задницы.
До распыления токсина
у нас есть всего 50 секунд.
- Кто хочет поиграть в сбивалки?
- В сбивалки?
Сбивалки. Иногда эту игру
называют куча-мала.
Стойте.
Да.
Сыграем в сбивалки.
- Но зачем нам...
- Нет.
Сделаем, как говорит Лео.
Начинай.
О'Нил!
Кавабанга.
Ты в порядке?
Иди за помощью. И возьми мутаген.
Всё, иди. Иди!
Обычный день
из жизни крутого мужика.
Нет, лучше не вставать.
Знаешь, что с этим делать?
Простой интерфейс
с командной строкой.
Такие программы уже много лет
не используют. Я в сети читал.
На это уйдёт время.
Никогда не думал,
что судьба целого города...
Я выиграю для тебя время.
До распыления токсина
пять, четыре,
три,
два...
СИСТЕМА ОТКЛЮЧЕНА
Бам! Система отключена!
Я угощаю! Всем тирамису!
Становись!
Держитесь! Держите его!
Если шпиль упадёт, токсин отравит
всё в радиусе 10 кварталов.
Какова вероятность того,
что мы это предотвратим?
0,00000000003%!
Годится. Никому не двигаться,
что бы ни случилось.
- Но, Лео...
- Я сказал, никому не двигаться!
Лео, я отпускаю!
Шреддер!
Здесь всё, что есть!
Девчонка!
Это принадлежит мне.
Держитесь! Держитесь! Держите его!
Назад! Все назад!
Эйприл!
Давайте, ребята!
Эйприл!
Держу, Раф!
Держись! Держись! Эйприл!
Я тебя держу.
Раскачай меня к нему!
Давай!
Лео!
Моя девчонка.
Кажется, это конец, парни!
Кто-нибудь хочет что-то сказать?
Донни?
Это я всегда слизываю глазурь
с печенек, а потом кладу их обратно.
А я так и не понял концовку
"Остаться в живых".
Раф?
Я...
Если это наши последние
секунды вместе,
я хочу перед вами извиниться.
Простите, что я был с вами груб.
Простите, что я на вас наезжал,
угрожал вам,
кричал, требовал невозможного.
Всё потому, что я в вас верю!
Я верю в каждого из вас!
В крепость вашего духа и интеллект
и в ваш потенциал.
Каждый раз я говорил, что уйду,
потому что боялся.
Мне казалось, я недостоин
стоять с вами рядом,
называть вас братьями и говорить,
что я люблю вас!
Ребята, я так вас люблю!
Раф?
Мы сделали это.
Ты плачешь?
Нет, дятел, просто здесь пыльно.
Мутаген начал поступать
в его кровоток.
- Учитель Сплинтер?
- Ничего не происходит.
Почему не помогает?
Майки...
Майки, подойди ближе.
Что он сказал?
"Пожалуйста, убери колено
с моей груди".
Сенсей!
- Ты жив!
- Всё получилось!
Прости. Это я во всём виноват.
Ты оказался прав.
Мы не были готовы.
Нет.
Это я не был готов дать вам свободу.
Вам нужно было понять,
что ваша истинная сила
заключается в вере друг в друга.
А вот и она.
Тайное оружие Нью-Йорка.
Как рука?
В драке не поможет. Хотя от меня
и так толку было немного...
- У тебя новая машина?
- Да.
Мой новый "Фенвик Экспресс".
Симпатяга, да?
Типа апгрейд. Мне без колёс никак.
А старая машина взлетела на воздух.
На службе просили беречь. Но две
бомбы в одну воронку не падают.
Так ты меня для этого позвал?
Поговорить о новой машине?
Я знаю, ты не любительница
модных ресторанов. Вот и подумал,
что мрачная улица глубокой
ночью тебе больше понравится.
Хотел, чтобы тебе было комфортно.
Ди-джей Майки ин да хауз!
Ребята, а что вы здесь делаете?
Хотели сказать спасибо за то,
что ты сохранила нашу тайну.
Ты здорово бы выиграла, рассказав
о нас, но ты предпочла нас прикрыть.
Да, ведь мы одна семья, Раф.
Так вы уже машину водите?
Да, я этого монстра так прокачал.
Поставил плазму, 42 дюйма,
телеканал НБА,
генератор льда, семиканальный звук.
Зацени басы, брат.
Ой-ой.
Мой косяк. Я пока путаюсь в кнопках.
Это был мой новый "Фенвик
Экспресс"! Я только его получил.
Надо отсюда сваливать.
Вас до дома подкинуть?
Я думаю, мы лучше на метро.
Мы на метро.
Точно?
- У меня особая песенка припасена.
- Нет, не надо.
Для всех нас.
- Нет, Майки, ты обещал.
- Уже включаю.
Представь, лишь ты и я
Я представляю
Я думаю о тебе день и ночь
И это правильно
Думать о...
- Я быстро прогрессирую!
- Заткнись, Майки!
Я не представляю, что полюблю
кого-то кроме тебя
За всю мою жизнь
Пока ты со мной, детка,
небеса всегда будут голубыми
Всю мою жизнь!