Черепашки-ниндзя (2007 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Черепа́шки-ни́ндзя» (англ. TMNT) — компьютерный, анимационный, супергеройский фильм 2007 года от режиссёра и сценариста Кевин Манро, являющийся четвёртым проектом в серии фильмов о Черепашках-ниндзя, вольным продолжением картины «Черепашки-ниндзя III» (1993) и первым полнометражным мультфильмом франшизы.

Все фразы и цитаты

Кинокомпания "Вайнштайн Компани"
и "Уорнер Бразерс" представляют
Фильм производства "Имэджи Стьюдио"
ЧЕРЕПАШКИ НИНДЗЯ
Четыре черепахи,..
...четверо братьев,..
... мутировавшие в глубинах
Нью-Йоркской канализации,..
...носящие имена великих
мастеров Возрождения...
...и овладевшие искусством ниндзя.
Они одолели многих врагов,..
...прежде чем повергли своего
главного противника - Шреддера.
Но теперь их союзу грозит
новая смертельная опасность - ...
...зло, явившееся на свет
3 тысячелетия назад.
В те времена король-воин
по имени Иоатль...
...вёл свои полчища
к единой цели: ...
...завоеванию всех земель мира.
Ничто не могло их остановить.
Они оставляли за собой хаос и руины .
Однажды воин прослышал о магических
звёздах Кикана и возжелал бессмертия.
Каждые 3 тысячи лет звёзды
выстраиваются в линию,..
...открывая портал к неведомым силам.
Завоеватель обрёл
бессмертие, но дорогой ценой.
Его собратья обратились в камень,..
...а из открытого портала
из измерения Тьмы в наш мир...
...вырвались 13 чудовищных тварей.
Король-воин был обречён
вечно скитаться по земле,..
...неспособный ни умереть,..
...ни забыть свою ужасную ошибку.
А древнее беспощадное зло, некогда
выпущенное в мир, продолжает...
...угрожать человечеству.
Центральная Америка
Наше время
Бандиты!
Нет!
Благодарим за твоё пожертвование.
Мы готовы и впредь
защищать вашу деревню.
Что сказать, джунгли,
и правда, - очень опасное место.
Мама!
Недоумок! Смотри, куда рулишь!
На дороге бревно, сеньор.
Если ты не слишком занят,..
...убери! Кортес, Андале!
Диос мио!
Кто ты?
Покажись!
Это призрак джунглей!
Он караеттех, кто
обидит слабых. Он близко!
Ох, я не выключил
плиту, жена заругает!
- Трус! А ну, вернись!
- Разбирайтесь сами.
Выходи!
Ты на кого поднял хвост?
Что тут за..?
Я не боюсь сказочек!
Я не боюсь призраков!
Кто ты такой?
Это чудо!
Это всё призрак! Он нам помогает!
Призрак джунглей.
Там! Я видел его там.
Спасибо.
-А теперь беги домой.
- Ты знаешь призрака?
Он не всегда был призраком.
Ау?
Тут кто-нибудь есть?
Ау?
Смотрю, ты решила
завалиться в нашу глушь.
Лео.
- Ты проделала такой путь ради меня?
- Вообще-то я тут по делу.
Но услышала местную легенду
и решила разведать, что к чему.
- И что за дело?
-Древние артефакты.
Один магнат с избытком
досуга хочет собрать статуи,..
...которым 3 тысячи лет.
Ну, ты всегда крутилась
в странной компании.
Да уж. Без тебя в "странной
компании" уже не то.
Нет прежней сплочённости.
Не может быть.
Я думал, у Донни всё под контролем.
Сэр? Сэр, э-э... Сэр.
Вы включили компьютер?
Подключили к сети?
Да, это поможет. Нет, я
не разыгрываю недотрогу.
Похоже, вам нужна не та
служба. Я не притворяюсь букой.
Я Донни, скорая компьютерная
помощь, работаем круглосуточно, сэр.
Извините, мэм.
Но Донни - гений.
-Зачем ему эта рутина?
- Он хотя бы не скучает.
А кто тогда присматривает за Микки?
Микки окунулся...
...в индустрию развлечений.
С днём рождения! Я Кавабанга Карл!
Эй, полегче, молодёжь, меня
чуть тронешь - и тут же синяк!
А сине-жёлтое не идёт
к зелёному. В натуре, мальки!
- Его рвут на части.
- Ну ладно, не томи,..
- ...чем занялся Раф?
- Никто не знает.
Он целыми днями спит.
А что он делает ночью?
28-02, 28-02, на углу 55-ой
и Бродвея - ограбление.
Подозреваемые, вероятно,
вооружены и опасны .
Пора вмешаться.
Отлично. Оказалось
проще, чем я думал.
-Зацените, я оторвал тостер!
- Класс!
Большое достижение, Томми.
Ты пример для всех нас.
Это что было?
Что за дела, братцы?
Не понял?
Теперь мы один на один, трясунчик.
Спокойно.
Я тебя не покалечу.
Слишком.
Бу!
Люблю, когда они играют в недотрог!
Ночной Смотрящий.
- Пашет за нас.
- Не распускать руки!
Кто меня щекочет?
Твоя тренировка год как кончилась. И
Сплинтер сказал, ты исчез с тех пор.
Сплинтер хотел, чтоб я поверил в свои
силы. Я не могу вернуться с позором.
К тому же местным я
нужнее, чем братьям.
Будь мастер Сплинтер тут, он бы
спросил, что говорит сердце.
Я не знаю.
Чего-то точно не хватает.
Ты им так нужен, Лео.
Они растерялись.
Лео!
Кавабанга Карл
Чувак 01
Канализация - самый
лучший роллердром!
Коллекторный смерч!
Кавабанга!
Да!
Есть!
Братва, лечу!
Это Микки!
Ребята?
Есть кто?
Ау?
И ладно.
Раньше тут было веселее.
Повышение ипотечных процентных ставок
не порадует будущих владельцев жилья.
Рынок недвижимости на спаде.
А сейчас невероятный сюжет:
"Смотрящий" сторожит.
Я плохо рассмотрел,
но он точно пришелец.
По-моему, неверно брать в свои руки
правосудие. Пусть полиция работает!
Да.
Я вспоминаю, какой это кайф -
громить преступные синдикаты.
Волынами увешаны,
но куда им против нас!
Что ты себя мучаешь, Микки? Дни
славы миновали. Лучше забудь.
Живи реальной
жизнью, думай о работе.
Да, да. Типичная речь неудачника.
Оно проснулось! Завидуешь
лаврам Ночного Смотрящего?
Лучше сидеть, как вы,
пока шпана бесится?
Думаешь, оттебя польза есть? Не тебе
нас упрекать. Мы хоть работаем,..
- ...а ты вечно дрыхнешь.
-Да, я бездельник.
Ты видишь меня насквозь.
Твоя ершистость всегда была
для команды головной болью.
Запугивание - это не лучший метод.
Во-первых, нашей команды уже
не существует. А во-вторых...
Рафаэль!
Хватит.
- Суть уже понятна.
- Ты ничего не доказал.
И что ты не послал его учиться?
Донателло, эта обитель
стала пустой оболочкой.
У каждого из вас
свои силы и слабости.
Ты должен быть
сильным, когда они слабы.
Нашему клану больше
никогда не стать сильным,..
...если ты не поймёшь это.
Веди дальше!
Всё, опускай!
Ещё полметра!
Эй, осторожней! Это не сувениры.
Прошу прощения, мэм.
Груз О'Нил
Ну, где ты, Кейси?
Давай же, сними трубку.
Не вздумай опять исчезнуть.
Кейси не может ответить -
в лом напрягаться.
Порву нахала в клочья!
Кейси, я на причале с бесценной
статуей - и никакого грузовика.
- У меня один вопрос: где ты ?
- Эйприл!
Привет, милая. Мне так неловко.
Я поставил будильник, но...
Он сломался, да как!
Хватит играть в стража законности,
тогда не проспишь. Время поджимает.
Прости.
Постой, постой, ты написала мне
про Лео. В смысле, он что, с тобой?
Нет. Я нашла его.
Он не хочет домой.
Постой. Так ты не сказала ему,
что с черепахами неладно?
Кейси, мы потеряем важного
клиента, если ты срочно не прикатишь.
Понял. Я побежал.
Надеюсь, нам платят по весу.
- Это музей или что?
- Ты не слышал про "Винтерскорп"?
Нет.
Они везде: недвижимость,
фармацевтика, гель для волос...
- Я не использую гель.
- Правда?
Такой я троглодит, дитя природы.
Только ничего тут не урони.
Эй, я с рождения осторожен. Да.
Может, она дешёвая?
Подождите, это просто... Я...
- Облом.
- Прошу, скажи, что это не ты.
- Мистер Винтерс.
- Мисс О'Нил.
А мозаика складывается.
- И правда. Это мой партнёр, Кейси.
- Рад знакомству, Кенни.
- И бойфренд. Кейси.
- Вы это сделали?
Да. Четвёртый генерал.
И я хотела вас попросить.
На него можно ещё раз взглянуть?
- Кажется, его звали генерал Акила?
- Точнее, Агила.
Почти правильно.
Эти статуи могут
казаться кусками камня,..
...но для меня они -
семья. Не я их выбрал.
Мы выбираем друзей,
но не выбираем семью.
Что ж, ясно.
Удачи, мистер Винтерс.
Если вы хотите убить, не тяните.
В 10 собрание акционеров,
рад буду не пойти.
Если бы мы хотели вас
уничтожить, всё бы уже случилось.
Клан Ноги хочет услышать
ваше предложение.
Что ж, похоже, что
сегодня у меня удачный день.
Предупреждаю: наши услуги недёшевы.
Неужели похоже, что меня волнуют
деньги? Важно только время, милочка.
Если вы так богаты и могущественны,
тогда зачем мы вам нужны?
Вы станете моими глазами и ушами.
Мы ждём гостей, и надо подготовить
им торжественную встречу.
Взять тёпленьких и привезти ко мне.
А как мы узнаем гостей?
Не волнуйтесь, их трудно не заметить.
Руки не опускать, ясно?
И не вздумайте вызывать легавых.
Ох, что, опять?
Ты ведь мне попался и на той неделе?
Нет-нет, ты чего.
Ты не усваиваешь уроки, тупица.
- Что ж, вечерняя школа открыта.
- Надеюсь, не помешаю занятиям?
Смотрящий, учителю стажёр не нужен?
Только не это, Кейси.
Я как-нибудь справлюсь сам.
- Спасибо, обойдусь.
- Ты что, купил эти крыши?
По-моему, и я могу пригодиться.
И мне не помешает напарник. Может,
ты и провёл всех, но не меня, Раф.
Знаешь ли, приятель, я...
Эй, минуточку.
Как ты меня узнал?
Это нетрудно. Ты похож
на большую железную тортиллу.
Всё так очевидно?
- Надо было остаться на юрфаке.
- О, наивный, пытается сбежать.
-У меня появился напарник?
-Ага, точно. Старший.
Это что, современное искусство?
Не моё.
А что, лучше ждать, пока
Лео вернётся и всех разметает?
Ведь известий нет с тех пор, как
Сплинтер услал его "развеяться".
Думаешь, ворьё легко забывает
о дурных привычках? Нет.
Местных бандюганов можно во многом
обвинить, но только не в робости.
Знаешь, я уже и не вспоминаю о Лео.
Пусть вовсе не возвращается.
Ну брось, ведь ты так не считаешь?
Не знаю, возможно. Наверно, умей
я жить вне города, тоже бы уехал.
Не могу без мегаполиса.
У меня бессонница, если
подземка не грохочет над головой.
Наверно, оттого, что
я рос с кучей братьев.
Я не пытаюсь диктовать, но будь это
мой брат, я б хотел с ним помириться.
Но судить не мне. У меня свои
заморочки. Например, дома, с Эйприл.
Она ждёт, чтобы я остепенился,
а я скучаю по тем временам.
Не знаю, смогу ли
повзрослеть, быть, как все.
Утешил, Раф.
Восстаньте, мои братья!
Восстань, сестра!
Звёзды Кикана сошлись.
Ныне вы очнётесь от каменного сна.
Войди.
Склонись, сын мой.
Я вернулся из странствий, мастер.
Я углубился в себя...
...и позабыл обо всех.
Я прошу прощения.
Напрасно, сын мой.
Ты обрёл новую силу.
И твоя сила нужна здесь.
Предо мной не извиняйся.
Но хорошо бы поговорить с Рафаэлем.
Ему без тебя пришлось
особенно трудно.
Хотя он не признаётся.
Я верю, что скоро всё
придёт в норму, мастер.
Хорошо.
Ибо вам запрещено сражаться,..
...пока нет единства.
Да, сенсей.
Я скучал, Леонардо.
И я скучал, отец.
Рафаэль!
Твой брат вернулся.
Привет!
Эй!
С приездом.
Да. Спасибо.
Ну,..
...я пошёл спать.
Эй, Лео вернулся.
Поздоровайся, пока он тут.
- Что? Лео!
- Привет!
- Вот здорово!
-Лео!
Это, правда, ты?
-Да.
- Я что, ещё сплю?
Нет, Микки, ты уже не спишь.
И славно. Мне снятся кошмары
про детские утренники.
Лео, простой вопрос.
Что мы тут делаем?
Я обещал Сплинтеру,
что мы будем в форме.
Эй, а я тренировался. Мой
рейтинг в видеоиграх вырос вдвое!
Класс. А пока ты терзаешь компьютер,
братик, окрестности утюжит...
...пресловутый Ночной
Смотрящий. Так не годится.
Эй, ты свалил в самоволку,
и только Смотрящий разгребал помои.
Преступность не отдыхала, как ты.
Слышал, его байк превращается
в самолёт и ракетный ранец.
Дон, ты умный, почему
у нас нет ранцев?
Да, сказанул, Микки. Я бы тебе и
велик не доверил. Видели, как он..?
У кого-то съехала крыша!
-Ладно, сын джунглей, хватай лиану.
- Раф, Сплинтер запретил сражаться!
Сын джунглей. В точку!
Хорош! Помните,
мы тут для тренировки.
Я говорил: тренируйтесь
в реальных условиях!
Микки, ты такое говорил?
Ух, чуете? Вонь, как в обезьяннике.
О, хорошие новости: клан
Ноги получает по сопаткам!
Плохая новость: скоро
никого не останется.
И что? Может, нам помогать клану?
Я лучше останусь зрителем.
- Что скажешь, бесстрашный вождь?
- Скажу, хватит болтать!
В атаку!
Иди сюда, мартышка!
Вы!
Кажется, мы встали не с той ноги.
- Мы ведь хотим помочь.
- Никогда!
Отряд, за мной!
Подожди, Шреддер-то мёртв!
На кого вы работаете?
Эй, слабо помочь, бесстрашный?
Это слишком просто.
Я и сказал - слишком просто.
Плохой пёсик.
Браво мне! Я нашёл шахту лифта.
Ох, моё плечо!
Моя селезёнка!
Здесь недоставало света.
- Вот где нужны ракетные ранцы.
- Есть ещё светлые идеи?
А если так?
Когда закончим, придётся
звать архитектора.
Как такая громадина могла
исчезнуть? Это просто... Ого!
Шухер, полиция!
Раф!
Раф!
О, да!
Черепашки вернулись!
Нам 10 за артистичность,..
...8 за технику...
...и 2 за скрытность.
Возникли трудности? В чём?
В том, что нам поручили
патрулировать город...
...и докладывать вам
обо всём необычном.
Но не было даже речи про монстров.
Вы недовольны, что
вашим славным отрядом...
...воспользовались как
обычными наёмниками?
Но договор заключён, Караи,..
...и его надо соблюдать.
Вам слово "честь" знакомо?
Не так ли?
Ну, каков пока улов?
Ай-ай-ай!
И как тебя зовут?
Были трудности, генерал?
Нет, повелитель.
Так покажи этим глупцам,
как действует воин.
- Но пусть они выполнят свою задачу.
- Нам не нужна их помощь.
И всё же, Караи. Я доверяю
своей семье больше, чем вам.
Вы - мои глаза и уши,
но они - это мускулы.
Они помогут вам захватить
остальных 12 тварей.
И мы, наконец, обретём покой.
Это будет праздник.
Братва, кто засёк номер на той
дылде, которая на нас наехала?
Ох, башка!
Да, странное совпадение. Клан
Ноги, потом безобразный монстр.
Ага, похож на твою мамашу, братан!
Да? Следовательно, и на твою, тупарь.
-Ладно, проехали.
- Смейся! Но вчера была стыдобища.
Я тебе скажу, что стыдно:
ты отвык от дисциплины.
Мило! 5 минут, как вернулся,
и уже ставишь всех на место?
Ого! Теперь я ещё и во всём виноват?
Я один проявляю ответственность!
- Эй, ты же у нас "мастер", не я.
- Всё, тихо, Сплинтер идёт.
- О, здравствуйте, дети мои.
-Здравствуй, сенсей.
А что?
Утро ниндзя должно начинаться
со здорового завтрака.
Я вижу вас вместе, и
сердце полнится гордостью.
Если понадоблюсь -я смотрю сериал.
- Бузотёр.
- Сплинтер младший.
Коди точно поссорится
с Донной, готов спорить.
Прерываем трансляцию
фильма для выпуска новостей.
Монстры на наших улицах?
Поступают сообщения,..
...которые можно назвать
фантастическим боевиком.
Парни!
Леонардо,..
...ты очень меня разочаровал.
Ты ведь старший из братьев.
Я надеялся, что ты наведёшь
порядок в этом семействе.
Вот почему я запретил вам
действовать на поверхности.
Мы не можем выйти на свет
для борьбы со злом,..
...если грызёмся между собой.
Но мастер Сплинтер,
что я могу, если...
Для лидера нет никаких
оправданий, мой ученик!
Надо выяснить, кто там
хулиганит, иного выхода нет.
Оставь бездумное геройство
для ночной гляделки.
- Это он Смотрящий.
-Да? Неважно.
Я выхожу.
Очевидцы говорят о
проломленных, словно бомбой,..
...мощных железобетонных перекрытиях.
Власти пока чешут в затылке.
Хоть кто-то заботится
о справедливости.
Эй, Кейси!
- Раф?
- Встреча на крыше, идёт?
Ты о чём?
Крыша. Ты знаешь слово "крыша"?
Наглый напарник.
Эти кадры сняты оператором-любителем.
У вы , качество далеко от идеала.
Кейси, ну-ка, взгляни.
Осторожней.
- Так что за спешка, Раф?
-Заботы покруче уличной шушеры.
То есть?
- Ого!
- Быстро!
Упустили.
Эта дрянь где-то рядом.
Сомневаюсь.
- Что за дела?
- Я говорил, что тут бродит монстр?
Нет, про это ты
упомянуть забыл, напарник.
Ты в курсе, что у меня только бита?
Клан Ноги? Я думал, их уже нет.
А против этих ходячих
статуй приём есть?
Нет. Эй, я такого не видел.
И может, они нам друзья.
Друзья?
Минуточку, эти статуи мне...
Свидетели.
Берегись!
Плохо дело.
Да, приятного мало.
А это просто грубость.
Подожди!
- Раф?
- Сюда! Слышал про дымовую завесу?
Предупреждать надо! У меня аллергия.
Сколько можно? Вторая
маска за неделю!
Здесь нас не найдут.
Не отключайся. Скоро выберемся.
Достали эти коммивояжёры!
Некоторые не понимают намёков!
Это полиция. Эй вы , на крыше!
Заведите руки за...
Что за чёрт? Том, ты видел?
Да, лучше беги.
Должен признать, Раф:
развлекаться ты умеешь.
Раф?
О, нет! Тебя же надо
в безопасное место.
Мои комплименты шеф-повару!
- Кто-то хочет десерт?
- Нет!
-Да.
- Кавабанга Карл, праздник на дому.
- Слушаю.
- Раф ранен, давайте все сюда!
- Не части, Эйприл. Что там с Рафом?
- Не знаю. Он без сознания.
Мы выходим.
Лео!
Ты с нами!
Лео!
Жаль, обстоятельства
встречи малоприятны.
Хата нехилая!
Эй, Раф.
Пульс и температура в норме.
Реакция зрачков в норме.
Ого!
Ого!
Какой-то минерал,..
...типа обсидиана, что ли.
Так он оклемается?
Ты ещё здесь? Катись в джунгли.
Что ж, по крайней
мере, характер тот же.
На нём какие-то знаки.
Что-то южно-американское.
По твоей части, Эйприл.
Поможет, если я скажу, что
нас обстреляли те статуи,..
...которых ты привезла Винтерсу?
Легенда...
...о Йоатле.
Не может быть.
Это всего лишь миф,..
...страшилка, которую
местные рассказывают детям.
Эй, а поподробнее можно?
Говорят, 3 тысячи лет назад...
...сам великий Йоатль...
...нашёл портал в иное измерение.
Портал открылся,..
...и его энергия сделала
воина бессмертным.
Но она же обратила
его генералов в камень.
А если он, и правда, жив?
Быть может, этот бессмертный провёл
бессчётные годы в раскаянии,..
...употребив деньги и власть,..
...чтобы найти и оживить
своих каменных генералов.
Может быть... Может быть,..
...он создал новую империю.
Эй, как я сказала, это лишь миф.
Если кого интересует моё
мнение, тут замешан Винтерс.
- С чего ты решил, Донни?
-Да.
Просто здесь крупно
напечатано его имя.
Теперь я врубился, кого благодарить.
Где искать его и каменных клоунов?
Мы дождёмся разрешения Сплинтера.
Будешь цитировать правила,
которым не следовал год?
Раф, можешь рвать на груди панцырь,..
...но я не стану обсуждать
прямой приказ Сплинтера с тобой!
Славно.
Я ухожу.
Эй, Раф,..
...плохая мысль.
Не стоит принимать
сгоряча важные решения.
А, до фени.
Время собирать камни.
Как дела?
Осталось два существа, повелитель.
Тогда быстрее ведите...
...их поиски,..
...и вы...
...освободитесь из тесной темницы.
Если заклятие спадёт,..
...мы снова будем смертны.
Братец, ты слышал мой приказ.
- Горячий я пельмень!
- Что мы ищем?
Судя по звёздным картам,..
...портал откроется точно над
башней Винтерса в ближайшие 24 часа.
Так легенда правдива, 3 тысячи лет.
Портал откроется, и через пару
часов монстры захватят город.
Через пару дней - всю страну.
Через пару недель - весь мир.
А, это типа такой кометы,
только набитой монстрами?
Да. Ну, вроде того.
Я умён.
Я живой.
Зачем нам вообще Рафаэль? От его
вспыльчивости сплошные беды.
Ладно, Лео, как скажешь.
Никто и не говорил о нём.
Леонардо, отряд, который
ты мечтал возглавить,..
...ещё неполон.
Ты знаешь, что должен сделать.
Да, сенсей.
Соратники,..
...похоже, наш брат замыслил измену.
Тринадцатый монстр
не должен быть найден.
Примем ещё один звонок от тех, кто
видел чудовищ. Саффолк, Нь ю-Дж ерси.
Монстры - шмонстры!
Монстр!
Вниманию всех патрульных групп.
Вызов с 32-ой. Рядом никого нет.
Любимая песня.
Господи! Боже, какой ужас! Так,
а где полиция? Почему нет полиции?
Что там советовал мой аналитик?
Перенестись на курорт.
Счастливое место,
солнышко, море. Мне хорошо.
Не вставай, я обслужу себя.
О, ну и видок! Какая лапочка. Хочешь
огрести по холке? Конечно, хочешь.
Ты хочешь. Я пробью тебе пенальти в
самое больное место. Давай, задохлик.
Отвяжись, монстрятина!
Шлем поцарапаешь!
Офигеть. Это что-то!
Слезь с меня, безумный
таракашка! Отвали!
Ко мне!
Как насчёт закусить, малой?
Лови!
Всё, порядок, шпана курит. Перчёная
фрикаделька -за счёт заведения!
Прошу, не трогай меня!
Что? Я не граблю, я помогаю.
Как скажете, сэр. Прошу, у меня
дети, в колледже, в бесплатном.
- Вот, держи, спрячь получше.
- Нет, забирайте. Берите всё.
Ну почему никто не хочет
верить, что я хороший?
Я ведь спас твою жизнь.
Ночь становится всё веселее.
Кыш с моей машины!
Я понимаю, твои
намерения благородны,..
...но в одиночку мир не изменишь.
Он издевается? Нет, читает лекцию.
И я даю тебе шанс просто уйти,
отказаться от вздорной затеи.
Ну всё, Лео,..
...пора преподать тебе урок.
Это вредно для здоровья,
уж поверь на слово.
Ух, ты! Да, характер у тебя тяжёлый.
Эй, ты раньше-то это пробовал?
Да брось, разве это атака?
Ладно, может быть, так сподручней.
Гнев - страшная штука.
Он мешает ясно видеть цель.
Поддаваться ему нельзя.
Прощай, тёмный принц.
Раф?
Ты?
Ты гордишься собой, скажешь, нет?
Решил, мир крутится вокругтебя?
И нам всем крышка, если премудрый
Леонардо не выведет нас к свету?
Я раскрою тебе глаза:
мы жили без тебя, и неплохо!
И это ты называешь "неплохо"? Каждый
день наряжаться для Хэллоуина?
Рисковать безопасностью семьи?
Что за безответственность?
Не наглей, Лео. Думал, приедешь, и мы
выстроимся, как оловянные солдатики?
Я над собой работал! Чтобы
стать лучшим лидером, ради вас!
- Чем ты недоволен?
- Разве я просил о поводыре?
Я предпочитаю решать
за себя, привыкай.
Ты не готов!
Ты слишком горяч,
нетерпелив, и что ещё важней,..
...я сильней в бою.
Ну, не скажи, старший братец,
тут я с тобой поспорю. Начинай.
Не надо, Раф.
Хватит с меня приказов.
Не человек,..
...но явно и не последний монстр.
Йоатль не заметит разницы.
А когда наш брат разберётся,..
...что эта черепаха -лишь подмена,..
...будет уже слишком поздно.
Лео!
Лео!
Я сейчас!
Лео!
Лео!
Нет!
Рафаэль!
Что это с тобой?
Я был снаружи, гулял, и там они,
а я не успел. И сейчас... Сейчас я...
Рафаэль,..
...склонись!
Я сделал глупость,..
...ужасную глупость, мастер Сплинтер.
Дальше.
Ясно, почему ты выбрал его.
Я вижу, он достоин
этого больше, чем я.
Рафаэль,..
...ты всегда готов взвалить
на плечи непосильную ношу.
Это незаменимая черта,..
...если ты взялся защищать слабых.
И знай одну важную вещь: ...
...хоть ты не всегда
был моим лучшим учеником,..
...это вовсе не делает
тебя нелюбимым сыном.
Ты силён,..
...порывист, смел до безрассудства.
Это качества успешного лидера,..
...но только если они дополняются
смирением и состраданием.
Но мастер Сплинтер,
сегодня я точно...
...свалял...
...дурака.
Он в плену.
Леонардо?
Да.
Выходит, прятаться не время.
Мы должны выйти на поверхность...
...и выручить его.
Слушаюсь, отец.
Мы долго скрывались.
Возможно, слишком долго.
Ну,..
- ...и что будем делать?
- Это я вам скажу.
Мы спасём брата, а потом
спасём родной Нью-Йорк.
Ого!
Это из поездки в Японию.
- Нравится?
- Очень.
Обалдеть!
Для игры в прятки -лучше не бывает.
О, милая, спасибо.
Приказано никого сюда не пускать.
Никаких исключений,..
...никаких свидетелей.
Это что за чучело?
Кавабанга всем!
- Я прибыл на тринадцатилетие Макси.
-Уйдите.
Вы не поняли, дамочка, у меня тут...
Наконец-то! 3 тысячи лет.
И вот время пришло!
Что?
Что вы устроили?
- Время твоей власти миновало.
- Ты не понимаешь. Я хочу отослать...
...тварей туда, где им место.
Я должен искупить свою давнюю вину.
Время лишь ослабило твой дух.
Знай: у нас другие планы.
Бессмертие - это зло, брат мой,
верь мне. Я прожил долго, я знаю.
Найдём тринадцатого
монстра, поставим точку!
Нет.
Наше время только пришло.
- Слабо помочь, Дон?
- Сейчас!
Выше головы!
Гол!
Ребята, дверь открыта, вперёд!
Штрафной за удар клюшкой!
Ништяк! Давайте повторим!
- Что будем делать?
- Пытаюсь сообразить.
Сломал - считай, купил!
Так! Порядок!
Молодец!
- Вышло!
- Браво, Джонс.
- Порой и я в ударе.
- Эй, зацените!
Похоже, это и есть дырка в мир иной.
Круто! Дайте две.
Лео, это ты?
Прости, ошибся клеткой.
-Лео! Я нашёл его!
- Подвинься.
Эй, чувак, встряхнись. Ну, вставай.
Хорошо.
Понадобится, тебе же отряд вести.
Понадобишься и ты.
- Винтерс?
- Кажись, у него падучая. Нет?
Микки, дурной тон.
Похоже, нас кто-то опередил.
Он мёртв?
Не такой уж он бессмертный.
Ваше время на исходе, Винтерс.
Мисс О'Нил?
Похоже, я сильно ударился,
мне чудятся черепахи.
Мы раскрыли ваш план.
Мы знаем про портал и считаем,
что пора отправить монстров домой.
Полностью согласен.
Пора разрушить проклятье, которое
я навлёк на себя и весь мир.
Это я и задумал, мисс О'Нил.
Искупление.
Я должен отправить все тринадцать
тварей, чтобы заклятье иссякло.
Ещё тридцать веков
я просто не вынесу.
Мы положим конец твоим мучениям.
Кажется, мы встряли
в семейную разборку.
Самое время открыть портал,
и пусть запылает вся земля.
Ничто нас не остановит,
когда мы станем во главе полчищ.
- Братья мои, я...
- Ты не брат нам больше!
Один монстр на свободе,..
...и заклятье останется в силе!
Мы закончим тот бой,
что начали так давно.
Наша победа близка.
Клан Ноги, у вас есть выбор.
Присягните нам,
и останетесь невредимы.
У клана Ноги есть честь и гордость.
Нас нанял Винтерс, а не ты.
Слушай, какой тут смысл?
А смысл такой, что я помогу.
Мои ниндзя отыщут того
монстра, а вы приведёте его сюда.
Скорей, время на исходе.
Эй! Чур, я впереди!
Они нам не угроза.
Когда вернутся,
портал уже закроется,..
...с тобой внутри.
-Ужасно, когда братья ссорятся.
- Покажем им сплочённость.
Простите, что помешали,
но так будет справедливей.
Начнём, не глядя.
Не надо, не вмешивайтесь.
У них есть шансы,..
...они - команда.
Будем надеяться. Иначе Агила
притянет через портал воинство ада,..
...и весь мир погибнет.
А мы...
...отправим чудищ восвояси.
Стоять!
Давай, папаша.
Ваша беда в том,
бессмертные каменюки,..
...что вы бессмертные и
каменные! Сказанул, как Микки!
Вы умелы.
Присягните.
Спасибо, перебьюсь.
Они, и правда, бессмертные.
Сенсей, всё в порядке?
Надо чаще махаться.
Есть ещё силы.
- Им лучше поспешить с тем монстром.
- Ничего, ждать уже недолго,..
...там же Кейси.
Это меня и тревожит.
- Ты можешь быстрее?
- Хочешь за руль?
Вообще-то, да.
Я считала, что парочку сейчас
интересуеттринадцатый монстр.
Парни, пора заканчивать!
Так мы победили?
Глупые звери!
Мы бессмертны и одеты в камень!
Без последнего монстра заклятие
не снять и нас не победить!
Спецдоставка!
Берегись!
Так мы победили?
Да, типа того.
- Победа!
-Да, вышло!
Ништяк! Вот это я понимаю!
Классно парканулась.
В другой раз чур я за рулём!
Эй, моя причёска!
Нормально: мы
пашем, а лавры ему!
Вы великие воины. Испытание пройдено.
Отдыхайте...
...и празднуйте свою победу.
Ведь скоро вам предстоят новые дела.
Это отнюдь не последняя
встреча с отголосками прошлого.
Что ещё за бред?
Хватит уже!
Ниндзя повёрнуты
на дымовых шашках.
-Удачный момент для возвращения.
- Спасибо,..
...что вернула меня.
Винтерс?
Лично меня не радует кровотечение.
Он рад, что снова смертен, Микки.
Эйприл, вы ведь сразу
были у меня на примете.
Так и знал!
Всегда думал, что вы поможете
мне найти дорогу домой.
Спасибо,..
...братья.
Вы порадовали старца.
Очень...
...порадовали.
Ну, а теперь-то что?
Ух ты, мистикой нас приправил!
Ох, тошно!
Несчастный мой нос, мой нос, мой нос!
Дайте носовой платок.
Ещё в рот попало!
Есть место для ещё одного?
Можно и я избавлюсь?
Мы живём вместе, вместе
тренируемся, вместе сражаемся.
Вместе боремся со злом.
Мы ниндзя.
Мы бьём крепко, защищаем вас...
...и таем в ночи. И никакие
злодеи и чудища этого не изменят.
Вот что важно.
И вот почему мы ...
...братья.
Да, классно быть черепахой!
Автор сценария и режиссёр
Кевин Монро
Продюсеры Томас Грэй,
Эйч. Гэлен Уокер
и Пол Уонг
Авторы персонажей
Питер Лэард, Кевин Истман
Композитор Клаус Бадельт
Монтажёр Джон Дэмиен Райан
Художник Саймон Мёртон
 

////////////////////////////