Черепашки-ниндзя II: Тайна изумрудного зелья (1991 год). Цитаты и фразы из фильма
«Черепашки-ниндзя II: Тайна изумрудного зелья» (англ. Teenage Mutant
Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze) — американский супергеройский
комедийный боевик 1991 года, снятый режиссёром Майклом Прессманом по
сценарию Тодда В. Лангена. Это прямое продолжение фильма
«Черепашки-ниндзя» (1990), основанное на комиксах Кевина Истмена и
Питера Лэрда об одноимённых персонажах.
Все фразы и цитаты
Кинокомпания "20 век Фокс"
представляет
"Нью Лайн Синема"
В память о Джиме Хэнсоне
"Голден Харвест"
представляет
Фильм Майкла Прессмана
В ролях:
Пэйдж Турко
Пиццерия Роя
Дэвид Уорнер
Дамы, два кусочка для вас.
Кено!
Кено! Давай, впрягайся.
У нас еще один заказ от этой О'Нил.
Издеваешься? Еще один?
Ей нужно оптом покупать.
Не забудь скароле!
Кено, повнимательней, хорошо?
Привет, дамы.
Кому сегодня посчастливится
прокатиться со мной?
Мечтай дальше, слабак.
Ладно. Но если уж мечтать,
то о ком-то похудее.
Кевин Клэш
Рэймонд Серра
Эйприл О'Нил...
Круто.
- Ставь сюда.
Стоять!
Вы арестованы!
Ты кто, ночной сторож?
Нет. Вообще-то, я разносчик пиццы.
Он меня бесит.
Падаем.
Лежать.
Я предупреждал,
что знаю боевые искусства?
Кто это? Хватайте его.
На помощь!
- Она тебе понадобится, парень.
ЧЕРЕПАШКИ НИНДЗЯ 2:
ТАЙНА ИЗУМРУДНОГО ЗЕЛЬЯ
Бежим отсюда!
Потрясающе!
Круто!
Эклектично!
Эклектично? Ну ты даешь!
Осторожно!
Отпусти меня! Что ты делаешь?
Прости. Это для твоего же блага.
Выпустите меня!
Художник по костюмам
Доди Шепард
Да!
Иди сюда, боец!
Смотри, какой ремень! Получай!
Монтаж
Джон Райт и Стив Миркович
Ковбой-ниндзя!
Художник-постановщик
Рой Фордж Смит
Вы тоже хотите поиграть?
Стоп. Стоп. Стоп. Посмотрите сюда.
Собачка на поводке. Клевая, да?
А теперь...
Вокруг света!
Сейчас ты их видишь,
а сейчас - нет.
Что это?
Клево!
Вот так.
Продюсер
Томас Грэй
Не попал!
Ким Доусон
Держи связочку сосисок!
Хочешь огурчик? Так и скажи.
Боевые колбаски!
Режиссер
Майкл Прессман
Бежим отсюда!
В следующий раз добавлю горчицу!
Чувак, давай руку.
Давай же!
Кто? Что? Где?
Осталось только спросить:
"Почему?" и "Когда?"
Хорошо, что мы увидели с крыши,
как ты сюда заходишь.
Майки!
- То есть через улицу.
Черт!
Найди телефон и позвони в полицию.
Мы их пока свяжем.
Но я...
- Никаких "но". Вперед.
Дети!
Пойдем.
Поторопитесь. Их там целая толпа.
Хорошо.
Поймай такси.
- Здесь полно такси.
Я вас знаю. Вы...
Эйприл О'Нил.
- Эйприл О'Нил, да! Репортер.
Как дела в новостном бизнесе?
Довольно утомительно.
Милочка, можно поменьше аэробики?
Все эти прыжки и крики...
Мюриэл!
- Это раздражает.
Давайте помогу.
- Да. Моя аэробика...
Я постараюсь.
Пока.
- Спокойной ночи, Эйприл.
Это было обязательно?
Ты вдруг стал вести себя как...
О...
Микеланджело.
Леонардо.
Донателло.
И Рафаэль.
Крыса - самый аккуратный из них.
Отличная работа, парни!
Показали мы им!
- Еще как показали.
Ребекка!
Мексамундо!
А капелла!
- Что?
Перестройка?
Понял. Братец Якоб.
Братец Якоб, братец Якоб...
- Донни, прекрати.
Привет, мальчики.
- Эйприл! Как дела?
Мы принесли ужин.
Пицца! Опять.
- Да. С пепперони.
Куда же вы? А помедитировать?
Поехали.
Пицца-ниндзя!
Пицца-ниндзя?
- Исчезает быстро и без следа.
Майки, брось мне кусочек.
Донни, статуя Свободы!
- Да!
Давай, бросай. Сюда.
- Майк, нет!
Я здесь! Он в центре поля. Ждет.
Он оглядывается.
Видит Рафа в очковой зоне.
Бросок!
Ура! Тачдаун! Супер!
Круто!
Как продвигаются поиски
нового жилья?
На этом рынке сложно найти
хорошую подземную недвижимость.
Мы всегда можем вернуться
в старую нору в коллекторе.
Да, Раф.
Ничего хорошего, если 500 членов
клана Фута знают, где ты живешь.
Он прав.
- Что? Мы надрали им задницы.
Они все в тюрьме.
И мы уничтожили Шреддера.
Так о чем беспокоиться?
- Верно.
Это Сплинтер уничтожил Шреддера.
Они оба правы.
- Да. Я был там, помнишь?
Старина Шред ласточкой нырнул
прямо в кузов мусоровоза!
Рафаэль!
Отойди от окна.
Черт! Я только...
- Всегда помни, кто ты.
Ты ниндзя. И должен постоянно
постигать искусство быть невидимым.
Это всех касается.
- А я не понимаю.
Зачем? Мы спасли город.
Почему мы не можем просто выйти?
Подойдите ко мне, дети мои.
15 лет вы были в заточении
под землей.
Теперь внешний мир манит
ваши неокрепшие умы.
Но они никогда нас не поймут.
Их мир никогда не станет нашим.
Даже пиццу нельзя?
Пиццу можно.
Чуть до инфаркта не довел!
Ребята, дать вам салфетки?
Зачем?
- Зачем?
Мужайся, дитя.
Мы скоро уйдем отсюда.
Нет. Можете оставаться,
сколько хотите.
Спасибо, Эйприл.
- Нет.
Мы чужие в этом мире.
- Черт!
Да, учитель Сплинтер.
- Да, учитель Сплинтер!
Так! Десять прыжков! Немедленно!
Вперед!
Это же смешно!
Дети!
Раз.
- Раз.
Столько энергии зря пропадает.
Помните, настоящий ниндзя
владеет всем.
Владеет своим окружением.
Владеет самим собой.
Сконцентрируйтесь на том,
куда мы должны отправиться.
А Шреддер пусть покоится с миром.
Поехали.
Идем.
Это все?
- Остальных, наверно, арестовали.
Может, они не нашли это место.
Мы все знали, что свалка машин -
наше место сбора.
Наш отец исчез!
Они за это заплатят!
Теперь я, Тацу, здесь главный.
Если кто-то против, пусть выходит.
Я против.
Его лицо!
Учитель Шреддер...
Выбери лучших среди оставшихся,
чтобы следить за репортером.
Она поможет нам найти существ,
которые сделали это со мной.
Да, учитель. А потом мы восстановим
клан Фут?
Нет.
Потом наступит время для одного.
Для мести!
В эпоху безразличия
к проблемам экологии
приятно найти компанию,
которая пробует исправить ситуацию.
В последний день работ
по очистке территории
со мной беседует представитель фирмы
"Ти-Джи-Эр-Ай", профессор Перри.
Профессор!
Добрый день.
- Добрый день, мисс О'Нил.
Профессор, расскажите нам,
почему "Ти-Джи-Эр-Ай" решила
расчистить свалку,
на которой годами хоронила отходы.
Мне отвечать кратко и четко,
или вы вырежете потом,
если я начну много болтать,
что со мной нередко бывает?
Профессор, это прямой эфир.
Хорошо.
Нашу организацию всегда беспокоило
благополучие общества .
Кто этот псих?
Отстань от него, чувак. Он - ученый.
Да, захватывающе. Может, переключим?
Раф, не трогай.
Мы смотрим Эйприл.
...и захоронить их более безопасным
для окружающей среды способом .
Майки, а громче хрустеть не можешь?
А то я еще телек чуть-чуть слышу.
Черт! Это... Это...
Давайте переключим.
Может, где-нибудь расскажут
про нашу вчерашнюю драку.
Рафаэль, не переключай.
Репортаж из Байонны, Нью-Джерси,
вела Эйприл О'Нил, третий канал.
Не переключайтесь.
Готово. Мы закончили.
- Отлично, спасибо.
Профессор, не возражаете,
если я задам еще пару вопросов?
Пожалуйста.
Черт!
Побеседуем как-нибудь в другой раз.
Рад был познакомиться, мисс О'Нил.
Перерыв до трех, хорошо?
Нравится работа, Фредди?
- Да. А что вы собирались спросить?
Не знаю.
Не волнуйся.
Мне платят за подозрительность.
Давай быстрее.
- Прости.
Вот они.
Как вы могли их пропустить?
Не знаю.
Приведи людей. Я найду профессора.
Нужно что-то с этим делать.
Да, конечно.
Одуванчик.
Если почва заражена так сильно,
то поврежденных контейнеров больше.
Но их захоронили 15 лет назад.
- 15, 50...
Просто проверьте,
чтобы все были найдены и увезены.
Может, не стоило приглашать прессу.
Иногда лучший способ что-то скрыть -
сделать это на людях.
Если они попадут не в те руки...
Я прекрасно осознаю риск.
Я не за этим тебя посылал.
Нет, учитель. Но я подумал...
Тихо!
Так, может, даже лучше.
Что бы ни вызвало мутацию,
это может стать оружием
против моих врагов.
Тацу, собери лучших людей.
У вас сегодня важное задание.
Парни, смотрите.
Тру туда. Тру сюда. Тру...
Хватит болтать.
Критиковать все могут.
- Привет!
Вот!
А мы хотели сделать сюрприз!
Мы собирались все убрать.
- Спасибо, ребята. Где Сплинтер?
Он на крыше с тех пор,
как увидел твой репортаж.
Правда? А что он там делает?
Прихожу к решению.
Вы медитировали много часов,
учитель Сплинтер.
Да. Время пришло. Следуйте за мной.
Лучше его послушать.
Эти последние часы я провел,
размышляя над многими вопросами.
В том числе и о нашем происхождении.
О канализации. Нашей трансформации.
Ответы всегда оставались
скрытыми в прошлом,
в тени слишком непроницаемой
до сегодняшнего дня.
Свет из настоящего
раздвинул эту тень.
Вы никогда этого не видели,
но знаете, что это.
Это контейнер с веществом!
Он изменил всех нас.
Я храню его 15 лет.
Но почему вы показали его нам
только сегодня, учитель Сплинтер?
Фирма "Ти-Джи-Эр-Ай"!
Сегодняшнее интервью. Я знала!
Я знала, что эти ребята
что-то скрывают.
Да. И мы должны узнать, что.
Если этот контейнер был не один,
город может быть в опасности.
После стольких лет.
После многих попыток понять,
кто мы.
Прошлое возвращается, дети мои.
Пришло время ответить на вопросы.
"Уничтожено".
Ты последняя, верно?
Идем, парни.
- Люблю пошпионить.
Здесь все просто.
Донни, похоже, охраны нет,
но лучше не шуметь.
Да.
- Пошли, Лео. Как говорят...
Давайте сделаем это.
Давайте сделаем это!
Круто! Прямо целый город!
- Ничего себе! Как трехмерная игра!
Какая огромная!
Только посмотрите на это местечко!
"Прошлое возвращается!"
Я знал, мы найдем что-то особенное.
Еще бы! Вы только посмотрите!
Куда монетку-то кидать?
Майк, не надо ничего трогать,
ладно?
Парни, сюда!
Что там, Донни?
- Не знаю.
Похоже на набор серийных номеров.
Посмотрим.
"Уничтожено". "Уничтожено".
"Уничтожено".
- Парни.
Мы опоздали. Ничего не осталось.
Кроме, пожалуй, вот этого.
То есть?
- Смотрите.
"Активно".
- Да.
Ты можешь открыть файл?
Попытаюсь, но если база данных
закодирована, система может рухнуть.
Делай, давай!
- Ладно.
Черт!
Нет, нет.
Что?
- Клан Фут!
У него контейнер!
- Надо его забрать!
Сейчас!
Донни! Донни!
Уходим, уходим!
Майки! Бросай сюда!
Дальняя передача!
- Сюда! Я открыт!
Раз, два, три, удар!
Парни, совещание. Все сюда.
Майки идет по центру.
Вы атакуете с флангов. Ясно?
Ясно.
- Хорошо.
Мне не ясно.
Готовы? Начали!
Майки, я прямо серфер, чувак!
Падаю!
Ниндзя исчезают!
Отлично!
Превосходно!
Замечательно!
Круто!
Это единственный?
Настало время узнать,
что это вещество может сделать.
Не так ли, профессор?
Скоро у нас будет дом,
там мы сможем быть вдвоем.
Мы это уже обсудили,
приняли решение, и мы это сделаем.
Но я не понимаю.
Вы даже еще не нашли, где жить.
Оставаться здесь слишком опасно,
когда за нами охотится Фут.
Они, наверно, уже ищут нас.
- И мы могли бы их поискать.
Вещество-то у них, Лео.
Сначала переедем, потом решим.
Не знаю как вы,
но я бы не отказался от кусочка...
Пицца!
- Ничего себе.
Мисс О'Нил?
Нет.
Подождите. Сейчас открою.
Что?
Я не заказывала пиццу.
Знаю. Но заказывал парень из 313-й,
а сейчас его нет дома.
И я подумал, раз вы всегда много
заказываете, может, вы захотите.
Откуда это?
- Это мое.
Я люблю нунчаками поработать
время от времени.
Пожалуй, вам надо
еще потренироваться.
Я тут подумала,
почему бы не взять эту пиццу?
Лишней не будет.
Сейчас найду кошелек.
Не беспокойтесь.
И еще кое-что.
Может, вам стоит узнать об этом!
Парни!
Можно, я его ударю? Пожалуйста.
Скажите, что я могу его ударить.
Пожалуйста!
Думаю, тебе лучше сесть.
В водосточной канаве я нашел
книгу об искусстве Возрождения.
И дал им всем имена.
- Да.
Я - Леонардо.
Я - Микеланджело.
Донателло.
- Рафаэль.
Круто, если имя заканчивается
на "О"!
Микеланджело.
- Да?
Иди.
Ладно. Почему каждый раз, когда я...
Раз.
То есть вы хотите сказать,
что стали такими из-за грязи?
Это не грязь. Это вещество.
И оно еще сохранилось.
Где?
- Мы точно не знаем.
Существует клан воров-ниндзя.
Тайная группа, называющая себя...
Фут?
- Ты о них слышал?
Ходят слухи, что эти ребята ищут
парней, знающих боевые искусства.
Особенно подростков.
Если я попаду в этот клан,
представьте, сколько я смогу узнать.
Нет, Кено, забудь.
Не хотелось бы говорить,
но парень...
Нет.
- Почему?
Слишком опасно.
Но мы могли бы...
- Нет.
Черт!
Двадцать.
Двадцать один. Двадцать...
Раз. Ладно.
Это самые злобные животные,
которых ты смог найти?
Отлично. Профессор?
Все готово. Но...
- Начинайте.
Но я хочу вновь выразить протест
и напомнить об огромной опасности.
Я сказал все, что хотел. Начинаем.
Отлично.
Все чисто.
- Идем. Быстрее.
Пока, Эйприл.
- Пока.
Пожелай нам удачи.
Мы вернемся за Сплинтером.
Жизнь двух людей -
это не мелочь.
И я должен сказать...
Пусть не сегодня.
Может, хватит уже!
Пока.
Стойте. Это глупо.
Клан Фут завладел веществом,
а мы тут в игры играем.
Раф.
Да, Лео. Даже ты мог додуматься
до чего-нибудь получше, чем это.
Уже додумался.
Надо браться за дело.
Вот именно. Я иду наверх.
Нет, не идешь.
Отпусти меня, Лео.
- Парни, парни!
У меня идея. Я знаю, что решит
наши проблемы с жильем. Таймшер!
Котелок совсем не варит.
- Я ухожу.
Но, чувак...
Ну вот.
Идем.
- Да.
Можно подумать,
что новое жилье найти легко.
Нет.
Можно подумать, любой идиот найдет
место под землей.
Нет!
Нет!
- Майки! Приятель!
Майки, с тобой все в порядке?
Зацените!
Ладно.
В порядке, братишка? Прыгай, Лео.
Все нормально?
- Отлично.
Электричество!
Круто! Не верю своим глазам!
Круто! Круто! Круто!
Какое-то царство пауков.
Здесь просторно.
Это надежное укрытие.
- Что думаете?
Знаете, слышал, что канализация
в Коннектикуте намного лучше.
Ладно. Здесь просто супер!
Сколько еще времени нужно?
Я же говорил, я не знаю.
Нужно время. Дни.
Они мне нужны как можно скорее.
Я вам сказал...
- Сидеть.
Их для мести не достаточно?
Клан Фут уже проиграл им.
Я им проиграл.
Но в этот раз все будет по-другому.
Мутанты будут сражаться с мутантами.
Эйприл, послушай меня.
Подумай о рейтинге!
Фил, я буду заниматься
фирмой "Ти-Джи-Эр-Ай".
Они что-то скрывают.
Эта история исчерпана.
Нам нужно что-то надежное, свежее.
Что-то вроде этого.
"Мода будущего: купальники 90-х"?
Меня это заинтересовало.
- Фил, мне нужно идти.
Ты всегда так занята.
Начальник здесь я, Эйприл!
Эйприл, тебе звонят.
Скажи, я перезвоню.
Он очень настойчив.
Сказал, что его зовут Донни.
Передай этому Донни, что она сейчас
разговаривает с начальником.
Донни?
- Эйприл!
Где вы? Уже нашли, где жить?
Да, но я...
Здесь пока не очень...
Но мы тебя пригласим.
У нас было время только забрать
Сплинтера и самое необходимое.
Да, самое необходимое!
Послушай, я звоню узнать,
ты случайно Рафаэля не видела?
Рафаэля?
Да. Он не заходил?
- Нет. А что случилось? Он пропал?
Знаешь, там еще полно вещей,
Микеланджело!
Я помогаю Донни. Дай телефон.
Дай сюда .
Значит, ты его не видела?
Если увидит,
пусть скажет спасибо за потраченное
время. Потому что вместо того,
чтобы искать клан Фут
и вещество, как следовало бы,
нам приходится искать его!
Что это было?
- Лео передавал привет.
Дай мне трубку.
- Если что-то услышишь, дай знать.
Это очень важно. Дай трубку .
Дай сюда!
- Ладно, держи.
Эйприл, это Майки. Привет!
Я просто хочу сказать...
- Отдай обратно!
Клетка их больше не удержит.
Выпусти их.
Пришло время им узнать, кто хозяин.
Выпусти их! И оставь нас.
Выходите.
Волк! Черепаха! Невероятно!
Подойдите ко мне.
Можете наброситься, если хотите.
Потом вы назовете меня повелителем!
По... По...
Мо...
Мама?
Мама!
- Мама!
Мама!
Уйдите от меня!
Дети!
Они еще дети!
А что вы хотели? Чтобы они
с рождения цитировали "Макбет"?
Они глупы.
- Они не глупы. Они - дети.
Ладно, они глупые дети.
Положи!
К счастью, они считают вас
своей суррогатной матерью.
Мама!
- От них нет никакой пользы.
Тацу, проследи,
чтобы от этих вещей избавились.
Вы не можете так поступить!
Это живые существа!
Ненадолго.
Нет, подождите.
Возможно, их интеллект не развит.
Но у них есть свои достоинства.
Может быть, я их все же оставлю.
Парни, слушайте меня.
Повторять не буду.
Вы все должны пройти
небольшую проверку.
Если пройдете,
мы примем вас в организацию.
Вопросы есть?
Ладно, за мной.
Я знал, что это сработает!
Запомни, ты попадаешь туда,
мы узнаем, где их штаб,
сматываемся и находим ребят.
Может, мне еще на бумажке написать.
Что?
Это мне в наказание, да?
Кено, правильно?
- Да.
Похоже, ты единственный,
кто дошел до финального теста.
У тебя 15 секунд, чтобы снять
как можно больше колокольчиков.
Один звук - и ты провалил испытание.
И еще одно. Мы работаем вслепую.
15 секунд. Поехали.
Чувак, ты видел? Он их все снял!
Этих достаточно?
Супер!
Добро пожаловать в наш штаб.
Возьми одежду для тренировки
и жди меня во дворе.
Хорошо.
Кено, иди сюда.
Похоже, это то самое место.
Да, похоже на то.
Теперь надо быстрее выбираться.
Что это?
Мне показалось, я увидел призрак.
Идем.
А что мы ищем-то?
- Тише. Хочешь, чтобы нас...
поймали?
Мы тут это...
Привет. Мы ищем глушитель
для "Шевроле".
А как же обслуживание с улыбкой?
Вот так!
Беги, парень. Сообщи остальным.
Беги! Сейчас же!
Отличный удар.
Молодец. Давай!
Я не собираюсь...
- Беги. Или получишь пинок под зад.
Простите. Извините.
Не попал.
Любопытно, вы когда-нибудь слышали,
что такое "честный бой"?
Если бы у меня было такое лицо,
я попытался ему придать
хотя бы индивидуальность.
Шреддер!
Эйприл! Лео!
Вы дома? Это я, Кено.
Проклятье... Открывайте!
Раф в беде!
Майк! Эйприл!
Кено?
- Эйприл! Где они? Раф в беде!
Успокойся. Что случилось?
Нужно сказать парням! Его схватили!
Кто его схватил?
Пошли.
Все, как сказал Кено.
- Да.
По периметру все тихо.
- Да. Слишком тихо.
Пошли.
- Ладно.
Ха-ха-ха!
Это было просто.
- Да. Слишком просто.
Смотрите. Это Раф!
Да. Слишком Раф.
Хватит, ребята. Смотрите в оба.
Мне это не нравится.
Идем.
- Хорошо.
Учитывая план этой свалки
и близость определенных сооружений,
если они хотят захлопнуть ловушку,
они сделают это прямо...
Надо выбираться отсюда!
Что за...
Шреддер! Это он.
Я ждал вас. У меня для вас сюрприз.
Мне это не нравится.
- Интересно, для чего это?
О кебабе из черепах
никогда не слышали?
Убери руку с моего лица!
Терпение.
Сначала они, потом ты.
А эти сети на удивление эффективны.
Хорошая конструкция.
Да. Напомните, чтобы я черкнул
пару строк борцам за права человека.
По моему сигналу сбрось их.
Я никогда не увижу Париж!
Немного ближе.
Еще ближе.
Мы уже близко!
Приготовься.
Вот так.
Кавабанга!
Вот так, Шреддер. Ты забыл,
что у нас страховка.
Да, Сплинтер - наш полис!
- Да!
Схватить их!
Что сразу губы не оторвал?!
Вот так. Сначала с этим разберусь.
Может, мы все обсудим?
Похоже, нет.
А жаль.
Ты выиграл.
Похоже, мы выбрались.
- Точно!
Токка! Разар!
Они, часом, не с "Рестлмании"?
Докажите свою верность!
Схватите их!
Знаешь, говорят, чем больше чувак,
тем больше костей он ломает.
Эти парни мои!
Давай, Донни!
Ты, уродливая черепаха-переросток!
Насчет "уродливого"
я, может, погорячился.
Больно.
Ты тот парень из "Ти-Джи-Эр-Ай"!
Держись.
Я уже скоро специалистом стану.
- Все в порядке.
Я вытащу вас отсюда.
Что это?
Как я рад тебя видеть!
Парни, сюда!
Уже идем!
Идемте, профессор.
У нас нет времени.
Майки, у нас парень
из "Ти-Джи-Эр-Ай".
Скорее. Забирайтесь.
Думаю, мне не хотелось бы.
Скорее!
Все к барьеру, мальчики.
Сюда, Лео. Давай!
Молодец, Майки.
- Давай! Ты следующий.
Прыгай, Раф.
Остановите их!
Сюда, Лео.
- Отлично!
Смотрите!
Щекотки боишься!
Черт! Тупица!
Пощекочем!
Пошли. Нам нужно встретиться
со Сплинтером.
Да.
Четыре говорящие черепахи!
Чувак - доктор наук, это точно.
С развитым интеллектом. Невероятно.
Расслабься, парень.
Мы все объясним. Видишь ли...
15 лет назад вы натолкнулись
в канализации на коллоидный гель,
который трансформировал вас
в нынешнее состояние.
Фантастика.
Спускайтесь сюда. Давайте.
Удивительно. Я всегда думал, что все
настоящие подземелья - в Европе.
Проходи, чувак.
Поразительно.
Да. Экскурсию мы проведем позже.
А сейчас хотим кое-что спросить.
Пару вопросов.
- Да.
Экскурсия потом.
- Пусть профессор говорит.
Ему есть что сказать нам.
Лаборатории тогда были несовершенны.
Авария не могла не произойти.
Погодите-ка.
Вы хотите сказать, что создание
вещества было простой ошибкой?
Скажем так... Донателло, верно?
Неизвестная смесь химикатов
случайно подверглась
радиоактивному облучению.
Получившееся в итоге вещество
обладает удивительными,
но опасными мутагенными свойствами.
Что?
Это было большой ошибкой.
Продолжайте, профессор.
Да.
По дороге к свалке
один контейнер упал в канализацию.
15 лет назад.
Профессор Перри, что происходит
в фирме "Ти-Джи-Эр-Ай" сейчас?
Думаю, они уничтожат следы
утилизации и очистят помещения.
Это стандартные процедуры
при аварии.
А как мы знаем, Леонардо,
произошло минимум
две крупных аварии.
Да. Токка, Разар и Шреддер.
Он просто помешался на том,
чтобы вас уничтожить.
У нас такое же впечатление.
Микеланджело, покажи профессору,
где он может отдохнуть.
Хорошо.
Сюда, чувак.
Это, конечно, не Хилтон.
Скажем честно,
в Хилтоне тебе было бы лучше.
Что беспокоит тебя, сын мой?
Не знаю.
Я всегда думал, что все сложнее.
С веществом, с нами.
Я знаю.
Я всегда думал,
что есть что-то...
Думал, мы узнаем, что мы особенные.
Не стоит путать ваше происхождение
с нынешней ценностью, дети мои.
Я ему не верю.
Должно быть что-то еще.
Возможно. Поиск начала
редко заканчивается так легко.
Но мы вынуждены подождать
с поиском.
Сегодняшняя встреча показала,
что есть проблемы посерьезнее.
Выпускаем.
Идите. Играйте. Веселитесь.
Сегодня мы оставим черепахам
визитную карточку.
Завтра мы вызовем их на битву.
Хозяин сказал веселиться.
- Веселиться!
Смотри, Софи.
Звери валят телефонные столбы.
Что делать,
если они сюда доберутся?
Пусть сами ловят такси.
Ущерб минимальный.
Официальный отчет будет опубликован
после тщательного расследования.
Спасибо, мисс О'Нил.
Больше никаких комментариев.
Мы с вами свяжемся.
Мы будем следить за ситуацией.
Держи.
Шеф! Шеф Стернс!
Можно задать еще пару вопросов,
не на камеру?
Я поделился официальной версией,
неофициальной у меня нет.
Я все сказал.
- Подождите.
Сегодня не находили следы
огромных когтей или зубов?
Как вы узнали?
Я даже не знаю, о чем вы говорите.
У меня есть основания полагать,
что разрушения вызвали два...
огромных животных.
Что же это могут быть за животные,
мисс О'Нил?
Точно не могу сказать.
- Понятно.
Тогда что заставляет вас
так думать?
Этого я тоже не могу сказать. Но...
- Так.
Есть еще что-нибудь,
о чем вы не можете мне сказать?
Стернс, по городу разгуливают
два опасных зверя!
А чего вы от меня-то хотите?
Не знаю.
Думаю, вам с этим не справиться.
Поверьте, в этом мы лучшие.
Удачного дня.
Вызовите уборщиков.
Пусть все здесь уберут.
Где Фредди?
- Ушел. Сказал, заболел.
Что-нибудь нужно?
- Нет, ничего. Я сама.
Привет, Эйприл.
Фредди!
Передай кое-что своим друзьям.
Пошли.
Ты уверена, что за тобой...
- Они за мной не шли.
Им это не нужно.
Они сказали, что если вы не придете
на стройку сегодня...
То что?
Он снова выпустит Токку и Разара.
В этот раз в Центральном парке.
О боже!
- В Центральном парке?!
Там же люди.
У нас нет выбора.
Мы выполним требование Шреддера.
Ладно.
Он просто пытается заставить вас
снова сразиться с Токкой и Разаром.
Мы знаем.
Но вы не можете...
- Эйприл, другого пути нет.
Но у вас нет шанса!
Стойте.
Минутку.
Думаю, способ есть.
Температура?
- 338 градуса по Кельвину.
Микеланджело, подай диметилхлорид.
Что?
- Вон то.
Ничего не имею против науки,
но не проще было бы назвать ее
просто "розовая штука"?
О, Майки!
Донателло, продолжай аэрацию.
Продолжай аэрацию.
Эта штука воняет!
Попробуйте взять ее в метро.
Мне бы быстро место уступили.
Спасибо, что все купил, Кено.
Не за что. Надеюсь, вы не против,
что я захватил пиццу.
Ты прощен.
Вы уверены, что это сработает?
Создавая вещество
для трансформации Токка и Разара,
я старался сделать их глупыми
и неопасными.
Я не знал, что на его основе
придется создавать антимутаген.
Антимутаген.
Что?
- Он сам не уверен.
Вкусно!
Джентльмены, минуту внимания!
Леонардо, принеси стакан.
- Пожалуйста.
Вуаля.
Уверены, что это сработает?
Узнаем точно,
только когда обрызгаем этих ребят.
Вообще-то...
- Что?
Вообще-то...
им нужно это проглотить.
Что?
Им нужно это съесть?
Именно так.
Да. Так точно, чуваки.
Отлично! Проще простого.
Идеи есть?
- Мы можем это заморозить.
У меня есть идея.
Точно сработает?
- Даже не сомневайтесь!
Очень тихо.
- Да.
Шреддер!
Спасибо, Раф.
Икоту ты мне навсегда вылечил.
Добро пожаловать.
Только спортивного канала
не хватает.
Какая ирония. Что вас породило,
то вас и погубит.
Токка. Разар.
Игра начинается.
Лео, давай же. Давай, Лео.
Скорее!
- Ладно!
Иди, иди.
- Стойте!
Стойте!
Сначала мы должны
исполнить древний ритуал...
поедания пончика.
Пончика?
Как я позволил себя уговорить?
- Надо попытаться.
Привет, парни.
Не сработает.
- Сработает. Они все съедят.
Да.
Хороший мальчик. Просто красавчик.
Молодец.
Вот так. Давай, ешь.
Глотай.
Не стесняйся.
- Давай, глотай. Жуй.
Возьми еще.
- Ешь. Это вкусно.
Нет! Они нашли кубики!
- Я же говорил, что не сработает!
Взять их!
Я их не трогал!
Подожди. А нельзя все обсудить?
Нет! Стой!
Ничего себе карусель!
Лео!
Майки?
Может, надо было взять бублики?
Теперь я понимаю,
что чувствует почтовая посылка.
Майки, ты в порядке?
- Да.
Ты берешь урода.
- Ты берешь урода!
Я беру урода!
- А какой из них урод?
Давай! Иди сюда!
Сюда!
Еще хочешь? Давай.
Только посмотри на их костюмы!
Клевое место!
Эй, ты! Столик на одного!
Хуже уже не бывает, да?
Отвратительно!
Омерзительно!
Отличный галстук. Не возражаешь?
Ты, огромный коричневый урод,
я здесь! Давай, поймай меня!
Профессор!
Похоже, антимутаген
несколько неэффективен.
Нам не до шуток!
Нужно что-то делать. Идем!
Кто это?! Я их не заказывал!
Ты заказывал подтанцовку?
Откуда они?
Принеси телефон. Звоним в полицию.
Телефон. Полиция. Иди. Быстрее!
Это плохо! Углекислый газ важен
для антимутагенного процесса.
Их отрыжка замедляет реакцию.
А есть способ реакцию ускорить?
Прием углекислоты
может выступить катализатором.
Проблема в том, где ее найти.
Гений. Настоящий гений.
Я больше так не могу!
Мы должны быть там, с ребятами!
Нет. У тебя молодость. У меня опыт.
Они же обладают и тем, и другим.
Но я могу сражаться!
Они сражаются, потому что должны.
Для ниндзя это последний выход.
Используемый неразумно,
он может обернуться против тебя.
Я знаю, что ты хочешь мне помочь,
но тебе меня здесь не удержать.
Нет. Не удержать.
Ты уверен, Донни?
- Не волнуйся. Просто делай.
Сюда, парни, сюда.
Ну же, подходите!
Иди сюда, здоровяк.
Готов, Майки?
Поехали, Раф!
- Поехали!
Давай, Донни!
- Открой пошире!
Думаю, срабатывает!
Чуваки уже десятый сон видят!
Да!
- Отлично!
Вот.
- Что?
Это полиция.
- Полиция? С ума сошел!
Им это нравится. Нравится!
Давай, иди.
Все в порядке. Им нравится.
Фут!
- Повеселимся, парни!
Я выиграл!
Раз, два, три, четыре.
Переходим на вторую скорость!
Круто, чувак!
Да!
Подожди!
Вам понравилось шоу?
Поддержим черепах!
Ниндзя! Ниндзя! Ниндзя!
Мы еще не закончили.
Экономь силы, Шреддер. Все кончено.
Битва за вами,
но война еще впереди.
До тех пор, пока у меня есть это!
Вещество!
- Отдай его, Шреддер.
Отдам, но маленькими дозами,
через будущих мутантов.
Попробуй пройти мимо нас!
- Да!
С удовольствием.
Ребята, я здесь!
Разойдитесь! Отойдите! Осторожно!
- Кено, не делай этого!
Отпустите меня!
- Кено, стой!
Глупец!
Назад!
- Ты не уйдешь, Шреддер!
Почему же, мы уйдем.
Донни, давай.
- Попробуете остановить - ей конец!
Отпустите меня! Я с ним справлюсь!
- Полная громкость!
Давай, Майки!
- Рок-н-ролл!
Круто!
- С ней все в порядке?
Кено, я же говорил...
- Знаю, знаю. Это не моя битва.
Наконец-то!
- Пошли.
Это мне крыса сказала.
Кено, быстрее!
Токка и Разар! Какие милые.
Мы целое состояние заработаем
на диете!
Майки! Пошли!
Он рекорд в прыжках установил.
- Сомневаюсь.
Куда он делся?
Видишь его?
- Нет.
Думаю, дело закончено.
Ага.
- Кавабанга?
Кавабанга.
- Да!
Кавабанга!
Остатки вещества.
Он все его выпил!
Он теперь Супер-Шреддер!
Отлично! И что нам делать?
Строение скоро не выдержит.
Тем более, со всей этой дискотекой.
Шреддер, прислушайся к разуму!
Ты нас всех погубишь!
Так тому и быть!
Ты в порядке?
Все рушится!
Мы превратимся в лепешки!
Настоящий ниндзя владеет собой
и ситуацией.
Не забывайте, что мы черепахи!
Да!
Много раз говорил и снова повторю.
Чувак, круто, что я черепаха.
Жаль, Шреддер не может сказать
то же самое.
Смотрите!
Что?!
Невероятно!
Никто бы не выжил!
Шреддеру конец.
Да.
И в заключение сообщаем,
что после таинственного
исчезновения фирмы "Ти-Джи-Эр-Ай"
в студию была доставлена
эта записка .
"Леонардо, Микеланджело,
Рафаэлю и Донателло" .
Идиоты!
"Спасибо за помощь, чуваки".
Подписы "Профессор Перри".
Естественно, о смысле записки
мы можем только гадать
Круто!
Обалденно!
- Супер!
Кавабанга - и этим все сказано!
Кавабанга!
Мы дома!
Вас видели?
- Конечно, нет, учитель Сплинтер.
Мы же ниндзя.
- Познаем искусство быть невидимым.
Новый музыкальный стиль:
ниндзя-рэп!
Тренируйтесь больше.
Десять прыжков, сейчас же.
И помните...
Давай, ниндзя, давай!
Хорошая шутка!