«Зи́та и Ги́та» (хинди सीता और गीता; Seeta Aur Geeta; Сита и Гита) —
индийский фильм режиссёра Рамеша Сиппи, вышедший в прокат в 1972 году и
занявший в Индии первое место в списке самых кассовых фильмов этого
года. Фильм вышел в кинопрокат в СССР в 1976 году и имел большую
популярность: его посмотрели 55,2 млн человек. Сюжет рассказывает о двух
сёстрах-близнецах, разлученных в младенчестве, которых сыграла
популярная актриса тех лет Хема Малини.
Все фразы и цитаты
На обратном пути
Наша машина сломалась.
Она скоро родит.
Так вы можете помочь?
Скажите им, пусть зайдут внутрь.
- Заходите.
Большое спасибо, я
Найти врача и привезти его?
Ждете ребенка?
- Да
Поторопитесь.
- Да, верно.
Сэр, да благословит вас Бог
Имеют очень красивую дочь.
Как Рама?
- С ней все в порядке.
Она уже уснула.
Здесь.
Она родилась у меня
Еще до того, как прийти сюда.
Доктор, моя дочь торопится.
Спасибо, что пришли сюда.
Вот ваши расценки.
- Почему это?
Тётя Лила, ты от простуды
Лекарство, которое мне дали, действительно подействовало.
Доктор, вы здесь
Вы получили гонорары?
Ты тоже уходишь,
Тогда я тоже пойду.
Возьми эти деньги.
Сэр, мы бедны. Однако
Не берите деньги за помощь.
Что я могу для вас сделать?
Сэр, у нас нет детей.
Молитесь,
Чтобы подарить нам ребенка.
Вообще-то, вчерашняя ночь была нашей
Ребенок родился дома.
То же самое и с моей женой
Если повезет.
Он это знает.
- Да, я определенно ты
Молимся за.
Если у нас появятся дочери-близнецы...
Тогда я подарю тебе одну из своих дочерей.
<б>Здравствуйте.
- Здравствуйте, сэр.
Иди сюда.
Почему ты это сделал?
- У них действительно есть дочери-близнецы.
Вы спрятали один из них?
- Что случилось?
Почему две одинаковые дочери?
Мы, если у них родятся близнецы
Разве он не сказал, что будет дано?
Что он даст с этого
Я не это имел в виду.
Мы вырастили ребенка в богатой семье
Как это сделать?
Редко в богатых семьях
Давайте подарим ей ту любовь, которую получим.
Это было показано в 1968 году.
Популярный фильм на хинди.
Настройка сингальских субтитров: -
Приянта Даякирти из Витаны.
Бабушка, у тебя усилился кашель.
Да, дитя, но я не умру.
Бабушка, прими это лекарство.
Я также теряю зрение с каждым днем.
Но мне плевать...
Мне тяжело видеть пытки, которым вас подвергают.
Бедная девочка!
Даже сотрудников так не называют.
Иди, дитя.
- Но бабушка.
Ты мертв?
- Иди, дитя, не волнуйся обо мне.
Иду, тётя.
Я говорю уже два часа
делает Не слышишь?
Тётя, бабушка...
- Эта старуха...
Если она умрет, мы будем рады.
Она, когда она была жива
Подумываю о проведении последних обрядов.
Вы дадите мне горячую воду или...
Я принесу.
Вы шли быстро
Ноги не сломаются.
Я никогда не видел такого дурака, как ты.
Сейчас самое время поступить в колледж,
Ты еще не в моем сари?
Я сделаю это, Шейла.
- Поторопитесь.
Ты принес мыло?
- Я принесу.
Почему она с нами?
Если ты ей не скажешь, она сама это сделает.
Никакой работы не выполняет.
Почему бы тебе ничего ей об этом не сказать?
Подожди.
Что ты делаешь?
Почистил туфли.
Ты всю жизнь работал,
Вы все еще хотите это сделать?
Бедная девушка!
Отполируйте эту обувь.
Но...
- Отдай ей.
Вот, дитя.
- Быстро отполируйте их.
Почему ты это сделал?
У нее есть еще работа?
Сколько она ест
Вы видели, как едят?
Ей нужно заняться спортом.
Она хочет давать тебе горячую воду каждый день.
Почему бы тебе не починить газовую колонку?
Я сделаю это, адвокат
При выдаче пособия за этот месяц.
Отец Ситы, ты
Не поверили?
все имущество перед его смертью
Почему его передали адвокатам?
Это бунгало названо в честь Ситы,
Итак, что мы получаем?
Мы получаем 5000 рупий в месяц.
Мы тоже это понимаем
Только до тех пор, пока Сита не выйдет замуж.
Ее брак...
Это шифоновое сари, сколько стоит?
Знаете, дорого?
Будьте осторожны при чистке.
<б>Что?
- Сэр, ваш чай.
Принеси мне чай
Кто вам сказал?
Где эта красивая девушка?
Сита? Она принадлежит мадам
Делаю работу по дому.
Дурак, кто угодно
Могу выполнять работу сестры.
Расскажите ей об этом.
Послушай, с завтрашнего утра
Вы сюда не приходите.
Иди сейчас.
Сестра, мне почистить папину обувь?
Нет, Баблу, я сделаю это, дай.
Нет, ты чистишь это сари.
А я тем временем начищу туфли.
Тогда и то, и другое происходит быстро.
- Если ты увидишь свою мать?
Она будет меня ругать.
Она, если ты опоздаешь
Вас снова будут ругать.
Хорошо, но не пачкайте руки.
Сита, ты принесешь мыло или...
<б>Я забыл,
Я принесу, тётя.
Вот тебе и мыло
Почему это заняло так много времени?
Иди.
<б>Да.
- Иди сюда.
У меня много работы.
- Заходите, поговорим.
Я не съем тебя, почему ты
Делаете это?
Вы это делаете?
- Что мне делать?
Можете ли вы нажать эту кнопку?
Я сделаю это днем.
Две минуты, сделайте это сейчас.
Вот иголка и нитка.
Мне жаль, что я поставил вас в такую ситуацию.
Но в этом тебя тоже обвинили
Должен, поверьте мне.
Но ты думаешь, что я твой враг.
Посмотрите, что она сделала.
- Что?
<б>Приближается.
- Шейла, прости меня.
Что случилось, дитя?
Тётя, извини!
Ходил туда и сюда на работу.
Мама, она сожгла мое сари.
Почему это?
Это произошло по ошибке.
- По ошибке...
Или ты сделал это специально?
Вы завидуете моей дочери.
Почему я ей завидую?
- Как ты рассуждаешь?
Я, твоя кожа опухает.
- Тётя.
Не бей ее.
- Простите меня, тетя.
Я убью тебя сегодня. Ты уходишь.
Вы заперты здесь.
У вас нет еды в течение 4-5 дней.
Вы поймете, когда.
Ты молчишь,
Ты ее испортил.
Мама, папа, почему?
Ты оставил меня?
Меня здесь никто не любит.
Мама, я бы хотел к тебе в гости.
Как долго этот путь
Принести еду со стороны?
Пусть Сита выйдет.
- Стоп.
Я сказал...
Сейчас она мыслит масштабно.
Вы поймете, когда она пробудет дома два дня.
Но это правда.
- Но что?
Ничего.
Мама, прачка моя.
Голубое сари еще не принесли.
Мне нужно поступить в колледж.
- У вас нехватка сари?
Что сегодня я надену синее сари.
Обещал друзьям.
Этот человек из прачечной нехороший.
- Интересно, дитя.
Похвастайтесь своими сари друзьям
Чем ты собираешься заниматься в колледже?
Заткнись, ты всегда
оскорблять ее.
Пришло время все портить.
Дитя, ты сегодня останешься дома.
Сегодня мне нужно оплатить обучение в колледже.
- Обвинения?
Сегодня первое?
- Не так ли?
Тогда адвокат сегодня придет.
- В первый день он обязательно придет.
Заходите, мистер Гупта.
Что это, ты больной?
Ничего особенного, мне холодно
Чувствуешь, ты садишься.
Вам лучше позвонить врачу.
- Кадры, быстро принесите чай и сладости.
<б>Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Ничего не нужно.Мне
Поторопитесь, скажите Сите, чтобы пришла.
Вы пришли сюда как по долгу.
- Это обязанность.
Твой брат отвез меня к себе
Сделан хранителем всех богатств.
В таком огромном богатстве
Ответственность – это совсем непросто.
Господин Гупта, вы
Мы не увидели своей ответственности.
У нас есть эта девочка-сирота
Считается ребенком.
Критика нашего обращения с людьми
Мы опасаемся, что они это сделают.
Вы позаботитесь о ней.
- Но я живу под этим страхом.
Я не отвечаю ни за что
Я не хочу уменьшать.
Я предлагаю
Женись на ней.
Ваша ответственность заканчивается
А ещё я свободен.
По усмотрению брата,
Мы несем ответственность до брака.
Нашли ли вы для нее подходящего молодого человека?
Мы просмотрели десятки.
Но ничего из этого для нашей Ситы
Я понял, что это неуместно.
Господин Гупта, вы молодец
Почему бы не предложить предложение?
Разве Каушалья не такая?
- Да, продолжаем поиски.
Да, я тоже посмотрю.
Давай, дитя.
Зачем ты это принес?
Сотрудник должен был отправить его вручную.
Я заварю чай. она дома
Любит работать у дверей.
Даже если я говорю «нет», она работает.
Очень хорошо, в помещении для девочек
Обязательно хорошее знание работы.
Как ребенок?
- Ну...
Дитя, это твое ежемесячное пособие.
Возьмите это.
- Посчитай.
Не требуется.
Я хочу быть уверенным.
- Дитя, отдай деньги дяде.
Вот ваш чай.
- Спасибо.
Правильно, г-н Гупта.
- Хорошо.
Он шутил по этому поводу.
Не отдавай это мне
Отдайте владельцу.
Хорошо, господин Бадринатх,
Разрешите мне уйти.
Выпей еще чаю.
- Отпусти его, он занят.
Она права, я пойду. Здравствуйте.
Что еще здесь делается?
Удалите их.
Выйти замуж за невестку
Кажется, вы торопитесь.
К нам в день ее свадьбы
Нам нужно идти по дороге.
Это верно, но...
- Ты и твой но язык...
Да, это тоже верно.
Да, бабушка.
- Иди сюда, дитя.
Ну, садись.
Ты очень красивая
Ты похожа на принцессу.
Запомните мои слова. всегда
Принц найдет тебя.
Забирает принцессу в свое королевство.
Это всего лишь сказки,
Ни один принц не придет.
Дитя мое, он придет
Я возлагаю большие надежды.
Бабушка, ты очень красивая.
Бабушка, я иду.
Тетя, ты звонила?
Да, почему ты до сих пор такой?
носить?
Снимите украшения и сари.
Отдайте скорее это сари.
Иди в мою комнату и сними его.
- Почему там? Разархивируйте здесь.
Он чист и бесстыден.
Выйдите и сделайте это.
Тётя, как я...?
- Почему?
Ты идешь или...?
Моя сестра твоя
Раздетый?
Почему вы сохранили остальное?
Как дела, старина?
- Вы просили сигареты
Выбросьте их.
Бабушка!
- Перестань плакать, дитя мое!
Почему я не могу умереть?
- Не говори так, дитя мое.
<б>Бабушка.
- Не говори ни слова, дитя.
Я понимаю ваши слезы.
Боже, спаси ее от них
Неужели в этом мире нет никого, кто мог бы это сделать?
Черт возьми.
- В чем проблема?
Это мне не повезло.
Я поставил на неверный номер.
- Но вы получили правильную информацию.
Прошлой ночью мне приснился номер шесть
пила Ставлю на это число.
Теперь я потерял деньги.
Как вы думаете, какое число будет сегодня?
Вы уверены?
- Да
Я никогда не выигрывал.
Приходи, возьми свою долю денег.
- Гита, ты поделила поровну?
Рака, пять раз тебе сегодня
Можешь поспорить.
Достаньте деньги, спрятанные у вас под ногами.
Что ты говоришь?
Выставьте ногу вперед
Дайте мне эти деньги.
Не кричи, я
Они не были скрыты намеренно.
Вы делаете это каждый день.
Не забывайте, что меня зовут Гита.
Меня зовут Рака. Я ваш
Сломал ноги.
Что ты сказал?
Вы так думаете?
Как ты можешь показать мне нож?
- Босс, пойдем.
Вы украли и нож
ты покажешь Попросите у него прощения.
Я снова работаю с ней
Нет необходимости.
Мы работали без нее
Вероятно, она думает, что это невозможно.
Показ своих фальшивых трюков
Когда общественность даст деньги.
Это большая проблема
Зачем назначать?
Она угрожала мне
Как это сделать?
Показ ножа.
Иди в свою комнату и отдохни.
- Ты, не принимай ее сторону.
Ты пришла, Гита?
- Мама, я очень голоден.
Они падают!
Ты тоже пойдешь со мной в храм.
Иди, я дома
Я пойду и съем что-нибудь.
Я еще не готовила.
Вернусь и что-нибудь сделаю.
Я очень голоден.
- Это не займет много времени.
Я скоро вернусь.
- Я приготовлю еду из сухариков.
Нет, ты на кухне
Не ходи на работу.
Я скоро приду.
Гита, почему ты делаешь эту работу по ночам?
Чена сказала мне, что сегодня ты
Что он снова обвинил Раку.
Конечно, это моя вина.
Не конфликтуйте с ним.
Подумайте о своем будущем.
Меня больше не будет.
Ты выходишь за него замуж.
Но я вышла за него замуж
Почему должно быть?
Я расскажу о вашем браке.
Ты имеешь в виду с Ракой?
- Да ведь у него нет недостатков.
Хотя он немного нарушитель спокойствия,
Хороший человек.
Мама, ты стареешь.
Да, с вами нет смысла разговаривать.
<б>Что это такое?
- Жених идет.
Он пьяный, как и я
Можно ли жениться на ком-то?
Нет, на тебе женится принц
Приду сюда, чтобы сделать это.
Да, сияющий принц
Приедет сюда, чтобы выйти за меня замуж.
Вы видели это раньше?
Какой он легкий.
с медицинским образованием в Лондоне
Я также получил эту клюшку для гольфа.
Мужчины, которые туда ходили, были в основном иностранцами
Женится на молодых женщинах.
Вот как друг у друга.
Иностранные девушки хороши
Я не говорю нет.
Большие перемены в нашей культуре
Да, так нельзя заключать брак.
Каков образ идеальной жены?
Ну, в сари
Девушка нарядилась.
Очень простая индианка.
Сита — доктор Рави
Красивая девушка.
Это то, что нужно врачу
Что за девушка?
Как наша Сита
Простая индийская девушка.
И что?
Давай, дитя.
Будьте здоровы. она
- Нет, это моя дочь, Шейла.
Она имеет степень бакалавра искусств. Учусь на степень.
Мама, мне заварить чай?
- Нет ребенка, Раму их приведет.
Домашнее задание
Ей нравится делать.
Она современная женщина
Никаких детских манер.
Дитя, почему ты купаешься с Ситой?
Она в своей комнате.
- Я пойду и приведу ее.
Вы разговариваете со своей тетей
Делай, я сейчас вернусь.
Раму, как он выглядит?
Вы, должно быть, видели его.
- Кажется, он очень порядочный человек.
Он хорош для Ситы
Будет мужем.
- Как его зовут?
Рави, почему ты молчишь?
- Что я могу сказать?
Говорите сейчас столько, сколько хотите.
После замужества такой возможности нет.
Правда, господин Бадринатх?
Иди вниз или...
- Тётя.
Сиди здесь, дитя.
Сесть.
Она Сита?
- Да
Г-н Гупта рассказал нам...
Он сказал о 18 веке.
Мода для девочек
Хочу сделать.
Кроме того, это в процессе
Юга, не так ли, Рави?
Я думаю, что наша страна сейчас
Более продвинутый, чем Запад.
Они пьют приготовленный вами чай
Нравится сделать, иди и возьми.
Иди.
Раму, отдай поднос Сите.
Почему ты упал?
Извините, ваша одежда испачкалась.
Поехали, сынок.
Не уходи.
- Нет, мы идем.
Придём в другой раз, пойдём, Рави.
Но, мистер Чоудхури.
- Пошли.
Подождите, мистер Чоудхури,
Послушай меня.
Не думайте, что это оскорбление.
Вот что вы видите
Совершенно неправильно.
Сита не такой человек, она
Рассмотрю вас от всего сердца.
Ради бога, прекратите.
- Что я могу сделать?
Рави, прими это предложение.
Ну, я...
- Сынок, я обращаюсь к тебе.
Нет, бабушка.
Каушалья, ты делаешь
Это неправильно.
<б>Ты...
- Кто еще?
Он чувствует боль, когда видит твою печаль
Я единственный.
Не извиняйтесь.
Несмотря на то, что Рави больше нет, я все еще здесь.
Тебе лучше
Один можно найти.
Мистер Ранджит, уходите отсюда.
Ты чужой
Скорбь.
Схожу по тебе с ума
О людях ты не видишь.
Иди или...
- Или что?
Я кричу.
- Если ты кричишь
Дискредитирован.
<б>иди.
- Кричи, я не пойду.
Бабушка.
Дядя.
Что случилось?
Скажи мне, мои деньги
Где кошелек?
Где вор?
- Вот оно.
Тетя, он врёт.
заткнись! Я тебя не спрашивал.
В чем дело, Ранджит?
- Она сегодня убрала мою комнату.
Потом мой кошелек исчез,
Кто еще возьмет это?
Бедная девочка,
Ты тоже начал воровать?
Дядя, я ничего не крал.
Вы можете обыскать мою комнату.
- Да, проверь ее комнату.
Да, сестра, мы оба.
Давайте посмотрим ее комнату.
Вот оно.
Вы воруете и лжете.
Сестра, ты уходи,
Ваш удар не повлияет на нее.
Я хорошо накажу за кражу.
Кто-нибудь, спасите ее.
Не бейте ее.
Ради бога, прекратите.
Прекрати, Ранджит.
Бабушка, спаси меня.
Что сделает эта старуха?
Бабушка, спаси меня.
- Ранджит, отпусти ее.
Скажите ей, чтобы она была права даже после этого.
Иначе я ее не оставлю.
<б>Бабушка.
- Перестань плакать, детка.
Где ты?
Вы здесь?
<б>Что случилось?
- Теперь все кончено.
Знаете, что сделала ваша племянница?
Что она теперь сделала?
- Она убежала из дома
Сита сбежала?
- Боже, что мы сейчас делаем?
Что мы теперь скажем людям?
Интересно только о предложении.
То, как вы себя ведете
Она не могла здесь оставаться.
Не могли бы вы прочесть мне лекцию?
Или что-то с этим сделать?
Но что мне делать?
Узнай о ней,
Сообщите об этом в полицию.
Один прав.
- Прекрати это.
Она в эти дни
Мне тоже не нравится такое поведение.
Ее поведение другое.
Ранджиту сегодня утром нужно ехать в Дели.
Итак, вы получили номер?
Я говорю на бадринатхе.
Моя племянница Сита, из дома
Беги.
Нам ее очень жаль.
Почему она ушла из дома?
Похоже, ее психическое состояние не очень хорошее.
Ты придешь в полицию, я
Запишу ваш отчет.
Да, принесите и ее фотографию.
Если ты не можешь ее найти
Что мы делаем?
Гупта, нам не дадут ни копейки.
Боже, помилуй нас.
Тётя, как ты сегодня?
Приготовлено?
Духовка холодная. Но Гита
Оно еще не пришло.
Она пошла купить овощей
Я не знаю, пошли ли они совершенствоваться.
Она пошла купить овощей.
Тебе сегодня придется поститься.
Она с местными детьми
Играем в стеклянные шарики.
Что, я ее жду,
Она играет в стеклянные шары?
Вы говорите правду?
- Видел это своими глазами.
Но молодая девушка в очках
Нехорошо играть в мяч.
Я пойду и сломаю ей кости.
Тетя это.
- Дай мне.
Ей повезло. Стеклянные шарики
Игра всегда выиграна.
Из стеклянных шариков?
Вот, поиграй еще раз.
- Дай мне.
К чему мне следует стремиться сейчас?
- Зеленый.
Ты обманываешь, ты
Солнце расширяет границы.
Что ты сказал?
Поторопитесь.
- Если кто-то меня провоцирует
Я злюсь.
Нацеливаюсь ли я на зеленый?
- Да
Что ты здесь делаешь?
- Я играл.
Вы пропали без вести уже два часа.
Почему ты меня бьешь?
Потому что ты меня разозлил,
Ты хочешь, чтобы я любил тебя?
Рака сказал, что ты здесь.
- Это так?
Я не спасу тебя.
- Дикий кот!
Дикий кот!
Ты всегда меня бьешь
Я убегаю из дома.
Я не ищу тебя.
Рака, поймай ее
Тётя, она пошла,
Что нам теперь делать?
Она играла,
Почему ты ударил ее?
Вы ударили палкой.
Ты очень большой,
Но ты плачешь?
В чем проблема?
Вас кто-то ударил?
Почему бы вам не сказать?
- Этот человек взял с меня плату за обучение.
Школы ставок
Гонорары вы потеряли?
Почему вы сделали ставку?
Хорошо, пойдем со мной.
Давай, вкладывай деньги.
Ставка на карты.
Вам не стыдно обмануть ребенка?
Я не изменял ему, ему
Деньги, потерянные в азартных играх.
Это мошенничество, верните ему деньги.
Что, если я этого не сделаю?
- Я отвезу тебя в полицию.
Я не боюсь, я там
Можно ли его переместить?
Я могу отвезти туда и твоего отца.
Я встречал таких людей, как вы.
Не давите на меня.
- Признайся сейчас.
Сэр, ему в этой области
Здесь есть игорная пещера.
Он принадлежит этому мальчику
Плата за обучение разграблена.
О чем ты говоришь?
- Рагу, ты опять начал?
Да, сэр.
- Сколько денег вы потеряли?
Посадить его в тюрьму рупий
Дайте двадцать этому ребенку.
Когда в следующий раз пойдёшь играть в азартные игры
Я тебя тоже посажу в клетку.
Вы идете.
Я хочу получить от вас показания.
Мое заявление.
- Принеси мне стакан воды.
Я дам свое заявление.
Но я в суде
Не подключается.
Конечно, я обычная девушка.
Неожиданно, что вы здесь.
Я храбрый, поэтому
Я могу пойти куда угодно.
Алло, это мистер Бадринатх?
Мы нашли ее,
Она здесь.
В течение 5 минут вы
Приходите сюда скорее.
Сэр, мое заявление?
- Я напечатаю.
Но скажи мне, почему
Ты ушел из дома?
Правда, сэр, я волнуюсь.
Мне не нравится это делать.
Вот почему я ушел из дома,
Открыть им, чтобы они меня нашли.
Неважно, я сделаю это
Позвонили сюда, сейчас придут.
Кто они?
- Твои дядя и тетя.
Кого ты сказал?
- Твои дядя и тетя.
У меня есть дядя
Тёти нет.
Относительно небольших проблем
Отношения невозможно разорвать.
Сита, не говори так.
- Сита... что это?
Меня зовут Гита, я иду.
Держи ее, ее
Не позволяйте этому работать.
Быстро откройте дверь.
Почему это?
Инспектор, где наша невестка Сита?
Где она?
Посмотрите сами.
Спускайся, дитя.
- Ты подходишь.
Я думаю, что она
Действительно злюсь.
Сита, дитя мое, мы
Твои дядя и тетя.
Вы двое мне кажутся посмешищем.
Мы пришли забрать вас домой.
- Я собственность твоего отца?
Если ты не спустишься, я это сделаю.
Включаю вентилятор.
Я спущусь.
Дядя... Тетя...
Какое масло вы используете?
- Что?
Можем ли мы отвезти ее домой?
- Хорошо, пошли.
Поехали.
- Хватит кричать.
Большое спасибо, инспектор!
Большое спасибо!
- Ты придешь?
Сесть.
Эта машина действительно хороша.
Дядя, куда мы идем?
Мы едем домой.
- Дом... чей дом?
Я отдам его тебе, когда вернусь домой.
Почему ты делаешь это со мной?
- Что?
Я говорил вам с любовью.
Вы это слышали?
- Забудь, она еще ребенок.
Я порезал тебе рот
Поставь, понимаешь?
Вы позвоните мне в полицию
Сделал ребенок.
Но сейчас...
- Заткнись!
Вот она, остановите машину.
Следуйте за ней и поймайте ее.
Она наша дочь, она сумасшедшая.
Мы везём ее в эту больницу.
Она убегает, пожалуйста
Помогите нам поймать ее.
Помоги нам, поторопись.
Что ты делаешь, беги за ней.
- Иди тоже.
Она на другой стороне
Панна, поймай ее.
Что ты сделал?
Моя машина была повреждена.
Выйдите и посмотрите, что вы сделали.
Разве ты не видишь?
Вы резко тормозите.
Кто дал вам лицензию?
Забудь об этом, поехали.
- Ты молчи.
Хорошо, он мой младший сын.
Но что делать с этим ущербом?
Ты тоже разбил мне фары.
Почему ты не носишь очки?
Вы так тормозами пользуетесь?
Расскажи и мне.
- Любой
Я могу поговорить.
Почему ты не затормозил?
Ты тормозишь мою машину
Как насчет?
Мы затормозили нашу машину.
- И что?
Скажи мне сейчас.
- Разве ты не видел, как кто-то сзади нас идет?
В тебе нечего увидеть.
Не спорьте со мной.
За нашими головами нет глаз.
Если ты был позади, ты
Мы хотим увидеть.
Что она говорит? Ты
Если есть еще драйверы, например...
Услышьте это!
- Не беспокой меня.
Когда мы отправляемся в путь с такими как ты
Водителей должно быть два.
Не говори слишком много,
Хотите меня ударить?
Не делайте этого против себя
Подайте заявление в полицию.
Ширин, запиши их номер.
Он ушел.
Это наша вина. Но
Вы прочитали ему лекцию.
Если вы вступите в драку,
Вы хотите так говорить.
Это так? Хорошо, скажи мне одну вещь.
Как ты попал в эту машину?
- Из двери, куда еще?
Нет, я имею в виду, ты машина
Где оно сидело?
Сиди, где ещё?
Я имею в виду.
- Что ты имеешь в виду?
Тогда забудь об этом.
- Нет, спроси меня.
Хорошо, куда ты идешь?
- Куда ты идешь?
Я еду в Махаблешвар
Познакомиться с моими родителями.
Это означает, что машина
Собираетесь куда-нибудь еще?
Нет.
Тогда не спрашивайте меня,
Я тоже приду в это место.
Ты слишком крутой.
Но при этом вы задаете слишком много вопросов.
Вы выглядите очень богато.
Твоя внешность тогда была обманчивой
Выглядело иначе.
Когда это?
В тот день.
- Я... как это?
Пытается подражать западной моде
Как глупая девчонка, которая так делает.
Слишком много в твоем лице
Был макияж.
<б>Я...
- Да, ты.
Ты сегодня в этой одежде
Знаете, как это выглядит?
<б>Как?
- Как цыганка.
Это я?
- Я не знаю что.
Но я, о тебе
Хотелось бы знать получше.
Забудьте обо всем этом.
До того, как пришли мои родители,
Иди и переоденься в сари.
Давай.
Но в этой одежде
Что случилось?
Они не плохие, а очень хорошие.
Но мои родители
Нехорошо видеть тебя таким.
Ты такая причудливая
Не должно быть в платье, правда?
Это неправильно.
- Тогда пойдем.
ОК.
Это комната моей сестры Нирмалы.
Она замужем и живет в Германии.
Здесь несколько сари. ты
Можно выбрать любой.
Я нарисую.
Вы привязываете их к ногам
Вы можете прогуляться.
Это так?
Я думаю, что мои родители
Давай, одевайся быстрее.
Я пойду вниз.
Сынок, сказал охранник.
Что с тобой пришла молодая женщина.
По дороге я встретил Ситу,
Я поймал ее.
Ты привел ее сюда,
Почему?
Что мы о ней думаем
Совсем другой человек.
Итак, что же мы увидели в тот день?
Это всего лишь игра.
Да, мама, я сегодня она
Потрясен.
Мама, она очень умная и красивая.
Вы мне не поверите.
Ты останешься здесь,
Я пойду с ней.
Вы готовы?
Вы завязываете его на ногах
Привыкайте к ходьбе.
После этого ты все еще поскальзываешься?
- Иногда.
Разве ты не знакомишься с моими родителями?
- Да, я приду.
Тогда поехали.
- Давай.
Подожди.
Пойдем?
- Хорошо.
Вы индийская девушка?
- Да
Тогда вы мои родители
Должно быть дружелюбно спереди.
<б>Я понимаю.
- Тогда тебе следует стесняться.
Пойдем туда. Я сделаю это.
- Хорошо.
Это слишком.
Хорошо, поехали.
Что еще мне делать?
- Пожмите им руку.
Почему, что?
- Я неправильно прочитал.
Вы ищете благословений.
- Благословения...?
Благословение моих родителей.
А ты?
- Хорошо, посмотрим.
Вы ее уже знаете.
- Дети подходят, садитесь.
Садиться.
- Да, садись.
Ищите их благословения.
Все в порядке?
- Да, да.
Мне все нравятся,
Всем вам.
не о нас,
Как твои дядя и тетя?
Ой... они в порядке...
Разве они не хорошо относятся к тебе, детка?
Она проявляет ко мне любовь на глазах у других.
Но потом она действует
Как дьявол.
Мама, в тот день у меня было сомнение.
Другую девушку зовут Шейла.
Она шагнула вперед и сбила тебя с ног.
Разве она не сделала это с тобой?
Не лги сейчас.
Почему я вру?
Да, она меня сбила с ног.
Это значит, что ты солгал в тот день.
Я должен это сделать.
Мне приходится этим зарабатывать на жизнь.
Почему вы хотите это сделать? Ты
Не нужно подчиняться их милости.
Я ненавижу таких людей.
В тот день они были для нее чужими
Представлено в некотором роде.
Я смотрел на одежду других людей.
Нам нравится ее честность.
Детка, где твои сумки?
- Сумки...?
Да, ее сумка, правда.
Конечно, ее сумки...
Она пошла со мной.
Детка, ты дома
Надо было уведомить, верно?
В этой хаотичной ситуации
Я забыл их.
Бог, который любит меня
В этом мире никого нет.
Для тех, у кого нет любви
Слышал, что ты любишь.
Я пришёл сейчас искать вашей защиты.
Это умный прыжок.
Этот человек тонет.
Тётя.
Гита здесь?
- Рака, спасла ее.
Она покончила жизнь самоубийством
прыгнул в реку.
Гита, вставай. почему она
Не говоришь?
Где это?
- Не бойся, дитя.
С тобой все в порядке.
- Зачем, спас меня?
Не говори так, дитя. чей-то
Жизнь так не заканчивается.
Просто маленькая шутка
Не думал, что расстояние будет большим.
Сейчас с ней все в порядке.
Кто ты?
Я, твоя мать, Гита.
Гита...? я Сита
Боже, моей дочери
Что произошло?
Дитя мое, не волнуйся, никто
Больше не нужно на тебя кричать.
Я всегда буду любить тебя.
Оставить мать?
<б>Мама...
- Перестань плакать, детка.
Мама...
Боже мой!
Ты, если поторопишься
С вами обязательно произойдет авария.
Все в порядке, ты врач,
Лечить можно.
Можно обернуть белой тканью.
Белая ткань... вы имели в виду штукатурку?
Нет, это называется гипс.
Неважно, забудь об этом.
Если хочешь научиться кататься...
...слушай меня внимательно,
Держите вес на передних колесах.
Вот так, вы понимаете?
Вы делаете задние колеса
Набери вес.
Доктор, научит вас кататься на коньках
При необходимости запомните одну вещь.
Держите вес тела на передних колесах.
Таким образом...
Останови меня.
Стоп.
Разве это не та девушка, которую мы ищем?
Давай, выходи.
- Что это за полицейский участок?
Не можете узнать свой дом?
Мой дом...? Инспектор...
Когда я выхожу из дома,
Он очень маленький.
За несколько дней он стал больше.
Приведите ее.
Вы делаете ошибку,
Это не мой дом.
Я говорю правду,
Это не мой дом.
Вы поймете, почему
Барри, это не мой дом.
Вы мистер Бадринатх?
- Я...
Скажите ему, что вы Бадринатх.
Она твоя племянница, Сита?
- Конечно нет.
Дитя мое, куда ты пропал?
- Я поехал в Махаблешвар, толстая тетушка.
Почему ты ее не лечишь?
- Мы сделаем это.
Хорошо, поехали.
- Хорошо, поехали.
Дитя мое, куда ты идешь?
Шучу, сейчас пойду.
Бедная девочка.
Сита, дитя мое.
Дитя мое, куда ты пропал?
Сестра, куда ты пошла?
- Обними ее.
Она сказала нам перестать плакать
Спросите об этом оскорблении.
Каушалья говорит:
Перестаньте говорить.
Молчи,
Ты сам ее испортил.
Если ты снова выйдешь из дома,
Я сломаю тебе ноги.
Пойдем, дочка.
Что ты там делаешь?
Пойдем со мной.
Что с ней случилось?
- Кажется, она потеряла сознание.
Бабушка, вставай.
Детка, давай отведем ее в ее комнату.
Ребёнок, ей три дня.
Страдает от лихорадки.
Никто ее не ищет.
Посмотри сюда, после того, как ты уйдешь
Она даже лекарства не пила.
Кормите ее вовремя
Даже не взяли.
Когда сестра, бабушка попросила у матери лекарство...
...Она во многом винила свою бабушку.
Вы знаете характер своей тети.
О вас
Из нее вылился гнев.
Мой ребенок.
Дитя мое, где ты?
Бабушка, я здесь.
Я здесь.
Детка, где ты меня оставила?
Детка, ты оставишь меня и уйдешь снова?
Ты убьешь меня, если пойдешь еще раз.
Ты оставишь меня, дитя?
Нет, бабушка, я не пойду.
Слезы на глазах и
Пока боль в сердце не уйдет.
В этом доме случается несправедливость
Я пока никуда не пойду.
Босс!
- Почему?
Хорошие новости, Америка
Вождение автомобиля на Луне.
Как управлять автомобилем на Луне?
В газете есть картинка, посмотрите.
<б>Да. Любой американцам
Транспортное средство может куда-то уехать.
Но у нас нет места.
Что случилось с этой девушкой?
Теперь она не злится.
- Я тоже об этом думал.
Они изменились после прыжка в реку.
Она сейчас очень хороша
произносится как.
Как и наш бизнес
Пришлось остановиться.
Пойдем сегодня на работу.
Мне скучно здесь сидеть.
- Спроси ее, придет ли она.
Я не спрашиваю ее,
Если хочешь, спроси.
ОК.
Хорошо, если она согласится.
Сколько дней забастовки
Собираетесь?
Что?
Не хочешь работать, мы
Уже давно дома.
Да, я хочу работать.
Тогда поехали.
- Мне нужно получить разрешение матери.
Детка!
- Вот она.
Ты постирала всю одежду?
- Получите у нее разрешение сейчас.
Мама, можно мне пойти на работу?
- Исполняй волю, дитя.
Она бледная, так как была дома.
Если она выйдет, всё будет хорошо.
Решайте сами.
- Хорошо, поехали.
Пойдем.
- Вы пришли в этом же платье?
Пусть приходит так, как она хочет.
А можно ли это платье? У нее есть это
Давайте примерим это с платьем.
Друзья мои, вы
Что бы каждый хотел увидеть?
Друзья мои, это
Ненормальное действие.
Идти по этому канату...
...быстрый, ловкий
И следует быть осторожным.
Из-за небольшой ошибки
Жизни можно навредить.
Но эта девушка за деньги
Любит подвергать свою жизнь опасности.
Отойди немного, деньги
Всем, кто готов дать.
Их можно разместить на ткани на полу.
- Вот от меня.
Вот это от меня. работа
Хорошо, что он есть.
Большое спасибо всем
Хлопайте в ладоши.
Друзья, теперь мы на этом канате
Представляем идущую девушку.
Как в электричке, давай.
Играйте на барабанах.
А вот и эта девушка.
Друзья, для начала шоу
Прежде я хотел бы сказать еще одну вещь.
Здесь есть хорошие люди
Но и здесь могут быть воры.
Остерегайтесь карманников.
Во время просмотра шоу ваш
Кошелек могут украсть.
Будь осторожен, друг мой.
Идти по этому канату непросто.
Она тоже ходит по канату
Также может действовать как летучая мышь.
Давай, начнем представление.
Вы доставили мне неприятности.
Он сказал, что эта девушка
Что он ходит по канату.
Я думаю, что он мошенник.
Он нас обманул, давайте нападем на него.
- Сардарджи, послушай меня.
Давайте нападем на него.
Тётя, с сегодняшнего дня с твоей дочкой.
Прекратил сотрудничество.
По такому маленькому делу
Почему ты такой злой?
Мелочь...? я с божьей помощью
Если я не выживу, меня сегодня убьют.
Кто тебя убьет?
Вы ничего не знаете о людях этого города.
Хотя было бы неплохо, если бы они были счастливы
Если они разозлятся, все кончено.
Если ты не хочешь работать
Она должна была сказать мне
Тогда мы не будем ввязываться в эту лажу.
Дайте мне иголку и нитки.
Порвал рубашку,
Я потерял все деньги.
Как мы питаемся сейчас?
- Здесь можно поесть.
Из-за попытки самоубийства
Тогда вы, кажется, ее побаловали.
Входите.
Дайте мне, и я сошью.
Вы бы сделали это? Уйди отсюда!
Отдай это мне.
- Возьми.
Дай мне свою рубашку,
Я сошью.
Когда она научилась шить?
Девушка шьет
Если выучить...
...что она поступает правильно
Вам нужно знать.
Рака, приходи пообедать.
Свежие овощи и
Чечевица, она мне нравится.
Я начну.
Тетя, еда очень вкусная, это для меня.
Ибо ты можешь поцеловать твою руку.
Это она сегодня готовила еду.
Она...?
Она будет дома через несколько дней
Научился дверному делу.
Вы хотели еды
Поцеловать тете руку.
Что ты сейчас делаешь?
- Заткнись и ешь свою еду.
Вы говорите не по годам.
Почему это?
Мама, хотя я ее зову
Она не слушает.
Я думаю, она снова сбежала
Не ушел, спустись и посмотри.
Ты все еще спишь?
Сита, просыпайся.
Ты встаешь или я,
Рассказать маме?
Ты меня не слушаешь?
Что случилось, дитя мое,
Почему ты плачешь?
Что эта ведьма с тобой сделала?
Она ударила меня.
- Я ломаю ей руки.
Она пнула меня.
- Тогда я сломаю ей ноги.
Ведьма, ударь мою нежную дочь
Как ты смеешь?
Не морочь мне голову.
- Откуда у тебя такая смелость?
После того, как ты ушел в тот день
Вы потеряли сознание.
Я прихожу в сознание
Вставай, вставай.
Почему это, ты спятил?
Бесстыдный...
Я бесстыдный?
- Моя рука...
Я хорошо справляюсь, уходите.
Почему ты кричишь?
Моя рука, поспеши.
- В чем проблема?
Что случилось?
Эта бедная девочка вывернула мне руку.
Она идет.
- Кто?
Ты снова мешаешь мне спать
Если ты это сделаешь, я тебя не оставлю.
Я понимаю, дитя.
- Ох... Ты теперь называешь меня ребенком?
Отныне в этом доме
Кто готовит? Скажи мне сейчас.
Я буду готовить.
- Утренний чай?
Я сделаю это, ты
Или я это сделаю.
Вы заваривали чай по утрам?
Комфортно ли спал этот буйвол?
Слушай, тебе нужно заварить чай.
- Хорошо.
Ну, теперь все прошло быстро.
Приготовьте мне особенную чашку чая.
Я сделаю.
Мама, сделай мне тоже.
- Заткнись.
Молчи! или
Я нападу на тебя.
Поторопитесь и ему заварите чай.
- Хорошо.
Каушалья, я, ты
Хочешь пойти на кухню?
< б>Иди сюда.
- Я?
Да, ты.
Почему они такие грязные?
С завтрашнего дня ты встанешь рано
Мебель должна быть вычищена от пыли.
Возьмите эту сестру.
- Хорошо, начинай.
Никогда не собачий хвост
Я слышал, что его нельзя выпрямить.
Но как вы это сделали?
Только хвост, если применить силу
Но даже собаку можно выпрямить.
Это хороший фильм.
Герой рассказывает отцу, мне
Что нет необходимости в положении или богатстве.
Я просто хочу на ней жениться.
Отлично, этот фильм
Где его будут показывать?
На "Тадж Толкиес".
- Я тоже это увижу.
Император – злой человек,
Он сажает героиню в тюрьму.
Тётя Лила. где ты
Ты носишь это?
в храм.
- Ты ходишь в храм?
Она тоже ходит в храм.
- Почему бы тебе не пойти со мной?
Я не хочу туда идти, я
От Бога ничего не требуется.
Идите, мне некогда.
Перед тобой этот мир
Есть задача.
Этот мир работает
Ради Всевышнего.
Тебе за него
Нет хоть немного времени?
Поговори со мной так
не. Я обычная ведьма.
Даже Бог такой.
Ты сразу яйца
Трое подброшены в небо.
Но шарики, которые он сделал
Во Вселенной их миллионы.
Вы держите что-то в руке и трясете этим
При повторном разворачивании он увеличивается вдвое.
Но когда Бог скрывает луну.
Он с Солнца
Сделает мир ярче, не так ли?
<б>Это хорошо. Я предлагаю
Что вам следует участвовать в выборах.
Хорошо, я пойду.
Вы пришли?
- Да, я пришёл сюда.
Почему вы удивлены?
- Потому что ты пришел внезапно.
Ты вдруг исчезаешь,
Я внезапно появляюсь.
У людей разные привычки.
Можно мне сесть?
Сесть?
- Садись.
Что вы несете?
Вода для мудрого человека
Больше ничего нет.
Скажите, кто дома?
Почему я здесь?
Конечно.
Я тоже хотел бы познакомиться с вашим дядей.
Почему, хочешь его?
У меня есть работа.
- Что это?
Я не могу вам сказать.
Да. Возьми это.
Что здесь?
Привет, дядя.
- Привет, как дела, дитя?
<б>Я в порядке.
- Я приду.
Садись, Рави.
Дядя, я здесь
Прислано моими родителями.
Это так?
Дядя, это наше предложение
Согласие было дано дома.
Если вы дадите свое согласие
Я считаю, что мне очень повезло.
Рави, это предложение
Еще нам повезло, что нас приняли.
А у Ситы такой муж, как ты
О том, как завоевать мужчину.
Я, письмо твоему отцу
Я напишу и назначу дату свадьбы.
Вы счастливы?
Почему ты плачешь?
Ничего.
Разве ты не счастлив?
Я очень рад,
Но я боюсь.
Почему вам следует бояться?
Рави, ты не знаешь, кто я.
<б>Я...
- Одно я знаю точно.
Кем бы вы ни были, вы
Определенно немного сумасшедший.
Не сильно, но немного.
Хорошо, мэм, в воскресенье я выходной.
Давай пойдем со мной.
Но Рави...
- Идём или нет?
Рави, ты...
- Нет?
Приближается.
Вы приготовили чечевицу?
- Спустя долгое время, мама.
Дайте мне это, и я это почищу.
- Нет, я это сделаю.
Нет, мам, я сделаю это.
- Давай я тоже что-нибудь сделаю.
Почему ты кричишь,
В чем проблема?
Придешь выпить в «Паскаль»?
- Нет.
Никто не одалживает мне денег.
- Забудь об этом.
У меня сегодня 15 рупий.
Говорите медленно, кто-нибудь
Деньги будут взяты из вашего кармана.
Если ты придешь сделать это
Убиваешь меня.
Разве ты не мой друг?
Говорите медленно.
Да, тётя.
- Ты идешь?
Я собираюсь выпить алкоголь
Нет, это рагу захвачено.
У него есть жена и дети.
Всего четыре человека.
Так иди в тот дом и пей
Как пить?
Я собираюсь сказать ему это
Прекратите подавать алкоголь.
Перестаньте издавать такие звуки.
Я пойду и исправлю этих людей.
Единственный его недостаток заключается в следующем:
Алкоголь следует употреблять каждый день.
Никто не остановит его
Нет. У него нет семьи.
Если вы бросите употреблять алкоголь,
Он будет очень хорошим человеком.
Послушайте это.
- Кто?
На этот раз ты...?
Почему ты не спишь?
Иди, иди спать.
Сначала вы пойдете домой.
В чей дом мне пойти?
- к вам домой.
Я не знаю своего
Где дом.
Ты знаешь, где мой дом?
- Да, я это знаю.
Вы это знаете?
- Да, пойдем со мной.
Хорошо, отвези меня домой.
Ты приставаешь ко мне, мой дом?
Ты правда знаешь где?
Ты такая красивая девушка, ты
Знай, где мой дом.
Найти это
Проблема, где она?
Вот ваш дом.
Это мой дом?
Вы называете это домом?
Зайди со мной
Посмотрите мой дом.
У вас есть эти четыре стены и
Можно ли крышу назвать домом?
Это кровать, стул и окно
Это дом?
Нет семьи, кроме дома,
У меня нет никого в этом мире.
Родители, братья и сестры
Нет сестер, у меня никого нет.
Я родился на улице.
Когда-нибудь я буду здесь
Умираю в комнате.
После этого Урбан
Фургон приехал сюда.
Берет меня. Это
Это будет конец истории.
<б>Что ты делаешь?
- Кто сказал, что у тебя никого нет?
Рака, ты не можешь отказаться от алкоголя?
Если я не пью
Как мне жить?
Но что это вам дает?
Изменить, что делать?
Господь, я пришел к Тебе.
Я знаю, что опаздываю.
Гита сказала мне вчера вечером
Чтобы бросить пить.
Из-за того, что она услышала
На моих глазах выступили слезы.
В тот момент я решил
Я приду к тебе утром.
Ошибки, которые я совершил до сих пор
Извинитесь за.
С этого момента я никогда не буду
Не употребляет алкоголь.
Для меня это бесплатно
Даже если дать, пить не буду.
Господь, Ты Верховное Существо.
Прости меня.
Бог, его обещание, данное Раке
Дайте силы действовать.
Дитя, это лекарство очень горькое.
Правильно, бабушка.
Зажми нос и выпей
Сделайте это, так сказал врач.
Когда вы принимаете это лекарство
Выздоравливайте скорее.
Раз, два, три...
Я была твоей бабушкой, когда ты был маленьким.
Но теперь я чувствую тебя
Это как стать моей бабушкой.
Нет, бабушка, она сейчас
Стал профессором
Теперь вы много читаете.
Г-н Гупта пришел.
Юрист! Это тот человек
Ничего не знаю.
Он, деньги, которые за тебя дадут...
...забирает у тебя, как только уходит.
Г-н Бадринатх, этот брак
Я рад, что меня поправили.
Мы тоже очень счастливы.
- Где Сита?
Я здесь.
Давай, девочка!
Давай, детка, мы все о тебе
разговаривал.
<б>Правильно.
- Детка, как ты сейчас?
Я в порядке, а ты?
Со мной все в порядке.
Господин Бадринатх, она для меня.
Есть разница.
Она обрела уверенность в себе.
Она сильно изменилась.
- Да
Не только я.
Все члены семьи изменились.
Правильно, тётя?
Да, вы правы.
- Она начала много говорить.
Раньше она просто тихо сидела.
Теперь я чувствую себя тетушкой
Что о вас хорошо позаботятся.
Сначала она позаботилась обо мне,
Теперь я забочусь о ней.
Конечно, оно у меня есть сейчас
Надо исполнять долг.
<б>Не так ли?
- Это верно
Тогда и мой тоже
Пусть долг будет выполнен.
Вот ваше ежемесячное пособие.
- Большое спасибо.
<б>Считать.
- Господин Гупта, почему вы так говорите?
Отдайте деньги своему дяде.
С уважением, г-н Гупта
Бытие – это нечто большее.
Мистер Гупта, посчитайте их.
В этом нет необходимости.
Но если...
- Нет.
Считая эти деньги, вы
Я не хочу оскорблять.
Дитя, последние двадцать лет
Я приезжаю в этот дом с тех пор.
Впервые не в счет.
Первые дни в этом доме
Много чего происходит.
Правильно, тётя?
- Да
Хорошо, господин Бадринатх,
Тогда я пойду.
Вы собираетесь?
- Да, я пойду.
<б>Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Да благословит вас Бог!
- Пойдем.
<б>Тётя.
- Дитя, я сделаю тебе предложение.
<б>Что это такое?
- Могу ли я сохранить эти деньги?
Будете ли вы хранить его в безопасности?
Вот, держи.
Я вернусь через минуту.
Они слишком тяжелы для вашей тонкой талии.
Вес этих ключей невыносим.
Я оставлю их при себе.
Да, вы можете оставить это себе
может. Мой ребенок.
Еда уже готова?
- Еще нет
Оно должно быть готово к полудню.
Иди сейчас.
Каушаля, я чую что-то гари.
Мое сердце горит.
Означает ли это, что вы готовите мясо?
Тебе нравятся мои раны
Посыпьте сверху солью и вперед.
Эта ужасная девчонка, я
Сделал повара.
Это закон природы, могущественный
Он будет править.
Теперь делай, что ей заблагорассудится,
После возвращения к брату...
...Он ее поправит.
Я тоже думаю, что твой брат
Не будет деградировать.
Ранджит — мой брат.
Означает ли это, что видно его истинное лицо?
Он так и делает.
- Тётя.
Иду, детка.
Я твоя любимая еда сегодня
Все типы сделаны.
Я окра и многое другое
Овощи подготовлены.
Ешьте жареную тыкву
Вы будете очень рады сделать это.
Сиди и ешь.
Каушалья, этот мальчик
Ты шутил.
Она такая злая, она такая
Продолжайте делать это.
Так же, как и ты.
- Плохая девчонка.
Вы не можете сидеть в этом главном кресле.
- Но я всегда сидел в этом кресле.
Итак, старшая леди этого дома
Хочу посидеть здесь.
Вы это слышали? Так
Идите куда-нибудь еще.
Ты сидишь здесь, я еще
Можно где-нибудь посидеть.
Ешьте эту еду.
- подождите немного. Пока я не вернусь.
Куда она пошла?
- Я ее усыновлю.
Они ждут вас.
Дитя, я ем с ними
Как есть?
Нет, они хотят поесть с вами.
С сегодняшнего дня здесь находится бабушка.
Вы поняли?
- Да, дитя.
С сегодняшнего дня у нее это
Все ключи от дома необходимо отдать.
Вы тоже это получили?
- Да
Возьмите эти ключи.
Вы глава этого дома.
Сохраните эти ключи.
Что вы смотрите?
Начни есть.
Что случилось?
Она работала так, как хотела.
Она говорит, что я очень
назвали плохой девочкой.
Сколько сахара вы хотите?
Это сахар?
Зачем делать кубики сахара?
Это не кубики сахара,
Сахарные кубики называются.
Что?
Забудьте об этом.
- Зачем беспокоиться?
<б>Как дела?
- Без обид.
Как сейчас твое колено?
- Вполне хорошо.
Но снова больно.
Все еще кремовый, да?
- Да
Приходите завтра в клинику.
Давайте сделаем «рентген».
<б>Здравствуйте.
- Сынок, храни Бог!
<б>Как дела?
- Без обид.
Ты знаешь моего брата?
- Да, через какое-то время увидел Ранджита.
Для деловых целей
Я поехал в Дели.
Он имеет большое значение
Есть экспортный бизнес.
У него есть все,
Но у него есть только дом.
Вот почему его сестра
жить с.
Похоже, вы начинаете много говорить.
Рави, брат отца
Как назвать родство?
Баппа.
- А его жена?
<б>Тётя.
- Рассказать брату тети?
Его можно назвать Чучу.
Рави, ты говоришь с «Чучу»
Давай, я скоро вернусь.
Слушай, я иду.
- Почему ты так скоро уходишь?
У меня несколько работ.
Привет!
Тётя, поговори с этим
Давай, я пойду.
Вы видели это?
- Ладно, ты молчи.
Это из-за вашей ошибки
Это произошло.
Я отсутствовал несколько дней, это
Девушка забыла это?
Она сделала это после того, как ты ушел
Вещи, которых вы не знаете.
Она не знает, как я.
Ты оставайся там,
Я не оставлю ее.
Ваше настроение изменилось.
Вам придется восстановить себя.
Дочери и сестре Шилы угрожали
После этого ты стал большим человеком, верно?
Ты знаешь это, помнишь?
Ты забыл атаковать? вы работаете
Просто делай, как я говорю.
С этого момента вы должны вернуться в предыдущее состояние.
Вы моете посуду, готовите еду.
Уборка дома.
Можете ли вы мной управлять?
Нет, Сита.
- Не произноси мое имя.
Я, твоя кожа опухает.
Бабушка, спаси меня.
Трус, ты никогда не жалеешь
Требуется помощь от человека, который этого не сделал.
Сита, ты меня не слушаешь?
Бабушка!
- Сита, иди в свою комнату.
Ты похожа на женщину
Держите эти браслеты на руках.
Почему это, я не корова.
Но как корова
Она тебя отхлестала.
О, эта девушка, она
Вы побеждены.
Мама, вот оно.
- Хорошо ли нагрелось?
Быстрый желтый рис
С тобой все будет в порядке.
Бабушка, что ты делаешь?
Почему?
- Я читаю Бхагавад Гиту.
Кришна своим преданным
Знаешь, что сказать?
Что он говорит?
Расцвет зла в этом мире
Каждый раз, когда это происходит...
...что он придет убить зло.
- Он когда-нибудь приходил таким?
Борьба с несправедливостью
Каждый человек, который делает...
...реинкарнация Бога.
Аттамма, кому-то из-за несправедливости
Если вам придется лгать?
Так разве это грех?
Господь Кришна говорит...
...во благое дело
Если придется пойти на ложь.
Это соответствует истине.
<б>Сэр.
- Куда ты пошел?
Купить пачку сигарет
Почему это заняло у тебя два часа?
Зажгите это.
Ты даже сигарету не можешь закурить?
Иди сюда.
Раму — старик.
Как твой отец. Попросите у него прощения.
Ранджит, я хочу извиниться перед ним за это.
Рамукака, держись.
Ты не слушаешь?
Извинитесь перед Рамукакой.
Правда?
<б>Прости меня.
- Не так.
Склонитесь перед ним.
Правда?
Рамукака, прости меня.
Подожди.
Какой ты куришь?
Бренд? Это тип 555.
Ты за этот дом
Как внести свой вклад?
Нет.
Если ты не работаешь и не ешь в этом доме
Я порю тебя 555 раз.
Рамукака, Ранджит за продуктами
Нужно отправить на рынок, чтобы забрать.
Сэр, новые.
- Сколько стоит этот шпинат?
Вы впервые на ярмарке?
Почему вы злитесь, эти
Разве вы не даете это бесплатно?
<б>Что это?
- Баклажаны.
Баклажаны, сколько?
Две рупии.
- Хорошо, дай мне килограмм.
Куда ты пошел?
- Это ты?
Почему ты так испугался?
<б>Нет.
- Скажи мне, в чем дело?
<б>Я боюсь.
- О чем?
Что кто-то разлучит тебя со мной.
Вы мне не верите?
Но моя судьба не определена.
Судьба для кого-то
Можно изменить в мгновение ока.
Ты останешься здесь, я
Скоро вернусь.
Куда ты идешь?
- Соединить свою и свою судьбу.
Мне идти?
Сестра, это очень благоприятный день.
Свадьба должна состояться 18 числа этого месяца.
<б>Хорошо.
- Священник, 18-е число слишком далеко.
Не могли бы вы сделать это раньше?
- Нет, сынок, это должно быть 18-го числа.
Хорошо.
18-го числа?
Да, родители Рави.
Дата определена.
Я дал свое согласие.
- Но, дядя.
Дитя, мы невеста
Не забывайте об этом со стороны.
Они, если мы опоздаем
Нас могут неправильно понять.
Арат, как Рави того времени
Очень сложно найти молодого человека.
Хорошо, я куплю твои украшения.
<б>Дядя.
- Да, дитя.
<б>Ничего.
- Удачи тебе!
Вы как мои родители
Я не имею права быть представленным.
Что я не твоя дочь
Я спрятался.
Причина здесь.
Чтобы искоренить несправедливость.
Но что мне теперь делать?
Эти люди, которые считают меня твоей дочерью Ситой.
Попроси меня выйти замуж за Рави.
Я Сита из богатой семьи
Они не знают, что это не так.
Я обычный ахигунтика
Просто девочка.
Скажите, что мне теперь делать?
Чье это фото?
Разве это не Сита, невестка господина Бадринатха?
- Нет.
Она похожа на Ситу,
Гита — девушка из Ахигунти.
Тогда где Сита?
Ты должен найти ее,
Ее надо привести сюда.
Это было до 18 числа этого месяца.
Будь осторожен, дядя.
Я ничего не вижу, поэтому оно и упало.
Извините, вот ваша палка.
Детка, перед моей машиной
Есть, можешь меня туда отвезти?
Пойдем, я пойду с тобой.
Сидите тихо.
Детка, ты еще не готова?
Должно быть, приближается свадебная процессия.
Дядя, я...
- Я понимаю, дитя.
Если бы твои родители были живы...
...твоя мать-невеста, ты
Отформатировано как.
Вы принадлежите своему мужу
Отправлено домой.
Но что я сделал?
Возможно ли это, я один.
Ладно, малыш, я пойду, а ты одевайся.
Вы участвуете в моей жизни
Мне повезло.
Я из культурной и хорошей семьи
Имеет прекрасную жену.
Жениться на тебе...
Почему?
- Рави, я...
В чем дело?
С сегодняшнего дня мы начинаем новую жизнь.
У меня от тебя ничего нет
Не нужно прятаться.
Я не тот, о ком ты думаешь.
- Это значит?
Я принадлежу к богатой семье
Не тот, кто принадлежит.
Я обычная девушка из Ахигунти.
Этих людей принимают за Ситу
Он понял и привел меня домой.
Что ты говоришь?
- Да, Рави, я Гита.
Мой так делал раньше
Исполнение уличных танцев.
Это не может быть правдой. если
Почему ты не сказал мне раньше?
Я, ты много раз
Пытался сказать, но ты...
Вы меня обманули.
- Рави, послушай меня.
Вы думаете, что я на улице
Примет ли кто-нибудь?
Ее происхождение как жены
Кто не ищет?
Но теперь мы женаты.
- Заткнись.
Тётя, я иду в храм
Ушла, ее нет.
Она сказала мне, что собирается в храм.
- Что случилось?
Гита в храм около 2 часов назад
Ушла, но ее больше нет.
Сегодня день нашей свадьбы,
Куда она пошла?
Я вам скажу.
Почему ты это сделала, Сита?
Бабушка, я не могу выйти замуж.
Господин Бадринатх, вы оскорбляете
Для чего нас сюда призвали?
Она не хотела выходить замуж
Так почему ты это сделал?
Я расскажу вам о ней.
Она сделала это ради богатства
Очень жадный человек.
Вот что она сделала
Владейте семейным богатством.
Она посмотрела на эту семейную собственность.
Что за чушь ты несешь?
- Я приведу факты.
Эта девушка, которую вы считаете Ситой.
Она приняла облик Ситы.
Танцы на улице, Гита.
Это ложь.
- Это правда
Это горькая правда.
Для тебя и меня.
- Кто ты?
Спросите ее, кто я.
Скажи им, кто я,
Или ты меня не узнаешь?
Из-за богатства вы находитесь в таком низком положении.
Я не думал, что меня назначат.
Ты влюблен в меня.
Но вы обманули этих господ.
Ты обещал выйти за меня замуж.
- Нет, это неправда.
Я не давал никаких обещаний.
Рави, поверь его словам
Не надо, это ложь.
Это ложь, что тебя зовут Гита?
Вы молодая женщина, которая выступает на улицах.
Это ложь?
Сегодня мы собираемся пожениться
Это тоже ложь?
Это ложь, что эта женщина — твоя мать?
Детка, куда ты пропал?
Мне тебя очень жаль
Итак, почему ты ушел из дома?
Скажи мне, Гита.
Она не твоя дочь,
Она наша дочь, Сита.
Вы думаете, я узнаю свою дочь?
Не думаешь, что я слепой?
Я думаю, вы неправильно поняли.
- Нет.
Дитя, я твоя мать
Скажите им это.
Почему ты не говоришь?
Надеюсь, у них есть что-то для вас
Никакого чуда не произошло.
Гита, я твоя мать
Скажите им это.
Ты забыл меня?
Гита, говори.
Мама!
Мама, не плачь.
Я, ваша Гита.
Тогда где моя Сита?
Возможно, она похитила Ситу.
Должно быть, она где-то спрятана.
Или, может быть, она
Сита могла быть убита.
Злой!
Подождите.
Правда, что тебя зовут Гита?
- Да
Ты останешься здесь как Сита
Это правда, что было?
Да.
Ты за измену
Меня нужно арестовать.
Давай.
Бабушка, прости меня.
Не трогай меня.
"Если ложь делается во благо"
"Это похоже на правду"
Помните, вы мне это говорили.
Пошли, инспектор.
- Ждать
Не забирай ее, она — это ты
Не тот человек, который думает.
Оставьте ее в покое.
Ой, кто-нибудь...
Итак, мы подумали, что Гита
Действительно ли этот человек Сита?
Любила ли меня Сита?
Да, именно поэтому все
Гита неправильно поняла.
Теперь ее забрала полиция.
Где бы ни была Гита
Не волнуйтесь.
Я определенно
Нахожу ее.
Сэр, Сита ранена.
- Почему?
Она в гневе ударилась головой о стену.
Хорошо, сходите к врачу.
Вы это внимательно видели в полиции?
Это вторая комната на первом этаже?
Я уверен, это сегодня вечером
Меня выпустили из полиции.
Хорошо, идите.
Рака, ты...?
Доктор, вопросов нет
Дайте лекарство этой девушке.
Хорошо... а?
Как вы сюда попали?
- Эти люди посадили меня в тюрьму.
Вы...
Дураки! Кроме него
Нет врача?
Ранджит, я, весь твой
Действия понятны.
Я сделаю хорошую работу.
Не надо злиться, доктор.
Делай свою работу, иначе
Мои друзья что-нибудь для тебя сделают.
Наденьте это свадебное платье и приходите скорее.
Как только он закончил свою работу
Заприте его в соседней комнате.
Рака, почему это...?
- Гита, прости меня.
Я не знал правды.
Даже ты не знаешь правды.
<б>Что вы имеете в виду?
- Сита твоя сестра-близнец.
Моя сестра-близнец.
Кто вам это сказал?
Это мне сказала тетя.
- А где сейчас Сита?
Я знаю об этом.
- Где она?
Ранджит называл ее «Плаза».
В ловушке в коттедже".
Ну давай же.
- Люди Ранджита рядом.
Спаси меня, моя сестра...
...с любым монстром
Может драться.
Сколько времени это займет?
- Еще несколько минут.
Дамодар, ты старик
Где вы это нашли?
Боже, что мне теперь делать?
Не жалейте Ситу.
Ты здесь, Бог
Послано, чтобы защитить вас.
Кто ты?
Сита, я не чужой.
Я, твоя сестра-близнец Гита.
Моя сестра-близнец? но...
- Я, тебе все объясню.
Но перед этим для меня
Нужно знать кое-что.
Кто поставил вас в такую ситуацию.
Ранджит хочет насильно жениться на мне.
- Он даже не может к тебе прикоснуться.
Сита, поверь мне
Делай, как я говорю.
Ты так поздно
Почему, сколько времени это займет?
Все готово, вы приходите с невестой.
Иди и приходи с Ситой, ты начинаешь.
Спускайтесь быстрее.
- Помилуй меня.
Мне никого не жаль
Не могу, давай.
Куда вы меня везете?
- Давай.
Как вы сюда попали?
Поехали.
Что это за шутка?
- Дурак!
Волк женился на Льве
Невозможно.
Что ты сказал? Я
Вас исправлю.
<б>Ты...
- Да, это я.
Так где же Сита?
- Сита здесь.
Вы тоже здесь?
- Да, я тоже здесь.
Возьми их.
Подождите минутку. Дай мне это.
Позволь мне проверить тебя
давать Дышите громко.
У вас астма. Но для тебя
Хотите подраться, садитесь.
В чем ваша проблема?
- У меня запор, доктор.
Поднимите рубашку.
Теперь вы можете идти.
У вас есть проблемы?
- Заткнись и пойдём с нами.
Иди и возьми ее.
Свяжите их.
Забирайте скорее.
Хорошо, мои храбрецы.
Между львом и волком
Теперь вы почувствуете разницу.
Король львов прибыл
Расскажите своим людям, что они есть.
<б>Что ты делаешь? Поймай его.
Иди сюда!
Ах... Вот!
Ты уже вернулся?
Да, сэр.
- Сколько раз ты ходил?
<б>Дважды.
- Иди еще раз,
Где ванная?
- Эта сторона.
Не бойся Ранджита, я
На безоружных людей не нападают.
Возьми это.
Возьми меч, если посмеешь.
Возьми.
Доктор, я до сих пор
Ничего не боюсь.
Но сегодня я боюсь.
Бояться нечего.
Врач, женат
Что происходит ночью?
Откуда мне знать,
Это тоже мой первый брак.
Это так?
- Почему ты боишься?
Вообще-то мой первый брак.
- Ты иди, не бойся.
Все будет по воле Божией.
- Подожди!