Парень-золушка (1 сезон, 2003 год). Цитаты и фразы из аниме-сериала

Парень-золушка (1 сезон, 2003 год). Цитаты и фразы из аниме-сериала

Cinderella Boy

Режиссёр: Мамору Эномото, Кунитоси Окадзима, Shûji Kawakami, ...

Все фразы и цитаты

1 серия

2 серия

Парень-золушка ищет стеклянную туфельку
Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну
Парень-золушка, твоя последняя улыбка
Целый день вертишься, туда-сюда.
Через приятные искушения
По стеклянным следам
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Парень-Золушка
Меня зовут Ранма, я частный детектив.
Я прокрался в казино вместе со своей партнёршей, Реллой, расследуя кое-какие долги.
Оно оказалось местом, где подпольный босс, Сон Тай Джин, проворачивал свои дела.
Потом за нами гнался вертолёт и мы слетели с дороги.
А спустя неделю, я чудесным образом очнулся.
Но Реллы уже не было.
Этот засранец Сон опять пытался меня убить.
Я пытался сбежать по краю выступа отеля, но…
В полночь случилось что-то странное.
М-моё тело…
Что происходит?!
ФЕЯ В ГЛУХОМ ПЕРЕУЛКЕФЕЯ В ГЛУХОМ ПЕРЕУЛКЕ
Эй, Аламис, это как во сне.
И весь этот бассейн только для нас двоих.
Это потому, что мой отец является одним из акционеров этого отеля.
Я могу пустить тебя сюда когда захочешь.
Ах, Аламис…
Аламис!
O-у, извините.
Где я?
Бассейн?
Подождите...
Разве я... не была в машине, когда она слетела?
Итак, как же я тогда упала в бассейн?
Кстати, а где автомобиль?
И наши преследователи?
На что уставились?
Что на мне такого?
Н-нет... всё в порядке.
Н-Нет! Что это?
Почему я голая?!
Понял.
Сон Тай Джин, детектив прыгнул в бассейн.
Что?
Аламис?
Вот, возьмите.
Спасибо.
Это же...
Ты - подлый ублюдок!
Мисс, вы не видели мужчину...
Который только что упал в бассейн.
Я не видела здесь ни одного мужика!
Он сбежал.
Одни проблемы от него...
Он еще где-то здесь.
Нам продолжать поиски?
А! Пожар!
Замечательно.
У нас еще будет шанс.
Извини, что было так неожиданно...
Не... всё нормально.
Большое, спасибо.
Судя по окружению, место похоже на отель "Башни Кирина".
Почему я здесь?
И что случилось с Ранмой?
Э-э... откуда ты появилась?
Ты мне не поверишь.
Увидимся.
Оу! Мой ангел!
Подождите меня здесь.
Эй, ты знаешь, что случилось с машиной, которая недавно здесь свалилась?
Новая популярная шутка, или как?
Чего?
Меня уже спрашивали об этом пару часов назад.
Я только хочу узнать...
Все что я знаю - автомобиль который свалился неделю назад уже давно убрали.
Эй! Ты что творишь!
Неделю назад?
Да что происходит?
Это...
Понятно...
Ранма мертв.
Я дома.
Леди Релла!
Вы живы!
Целую неделю не звонили, я уж думала, вас и в живых-то нет.
Дороти, можешь заплатить таксисту?
Уже бегу.
Все это время я места себе не находила от беспокойства.
Я не знаю, что сказала бы хозяину, если бы что-нибудь случилось с вами.
Извини за беспокойство, Дороти.
Так где вы пропадали целую неделю?
Ну, это сложно объяснить...
Но слава богу, вы вернулись живой и здоровой.
Ранма... мёртв.
Вот трагедия то.
Но мисс...
Я предупреждала вас, хорошо ли будет,
если вы свяжитесь с человеком такой сомнительной профессии, как этот детектив.
Действительно, вы должны общаться с более подходящим типом людей. Вы же леди.
Я устала.
Пойду спать.
Э-э..? Так вы богатая дамочка.
Скажите, смогли бы вы помочь мне с работой?
Это наш новый офис.
Р И Р. Релла И Ранма.
Неплохо, правда?
Помогать, испытывая волнение и азарт.
Детектив всегда на стороне справедливости, помогая клиентам в трудную минуту.
Эй! Релла, ты меня слушаешь?
Несправедливо.
Не оставляй меня.
Значит так, покойникам мы уже не поможем.
Значит ответственность за это детективное агентство ложится на мои плечи.
Покойся с миром, Ранма.
Наконец-то. Теперь всё будет по моему.
Да, диван, и стол для комплекта.
И, пожалуйста, лампы непрямого света.
Уносите ВСЁ отсюда!
Да! Вот это я называю офисом.
Да. Детективное агентство Р И Р.
Что? Сбежала?
Моя дочь отправилась в гости к другу, и всё ещё не вернулась.
Я волнуюсь.
Ну, такими серьёзными делами как это, занимается мой партнер...
О, нет, извините.
Мы не берёмся за такие дела.
Извините.
Вот именно!
С этого момента я меняю политику нашего агентства!
Я буду браться только за захватывающие дела, которые меня волнуют...
Не как Ранма, который брал только скучные дела, подкупаясь симпатией людей...
Да. Детективное агентство Р И Р.
Это "Мирэкл Промоушен", агентство по поиску талантов.
Поиск талантов?
Дело вот в чём. Одна из наших девушек, моделей, сбежала вместе с нашей кассой.
Я бы хотел ее вернуть, пока она не влипла в еще большие неприятности.
Ясное дело.
Да, через два часа.
Таланты... модели... скандал!
В самом деле, вот такими должны быть наши дела.
Это она?
Её зовут Майя.
Есть какое-нибудь следы?
Мы слышали, что она может скрываться в районе Хевен-Стрит, деловой части города.
В этой части города небезопасно.
Как модель, она подает большие надежды.
Я волнуюсь о её будущем.
Я не хочу, чтобы эта история выплыла наружу.
Найдите и верните её как можно скорее...
Понимаю.
Предоставьте это мне.
Привет! Я Тинкер Белл.
Релла-тян, что у нас сегодня?
Я ищу эту девушку.
Хорошо!
Жди меня через час.
Я рассчитываю на тебя.
Релла-тян, я вернулась.
Девушка находится в этом месте.
Спасибо.
Ты меня спасла.
Зови в любое время.
Мисс, не стоит в одиночку заниматься детективной работой.
А что может быть ещё забавнее.
Я уже устала от твоего бубнения.
Хозяин очень огорчится, узнав об этом.
Всё, я пошла.
Притормозите.
Никогда не знаешь, какая опасность тебя подстерегает в расследовании под прикрытием.
Ещё одна из твоих штучек?
С помощью этого браслета можно атаковать противника простым движением запястья.
Вот таким...
Еще раз спасибо, Дороти.
Но сегодня я не собираюсь охотится на людей, так что это мне не понадобится.
Сэр, не проходите мимо.
Зайдите взглянуть!
У нас есть много симпатичных девочек.
Чёрт...
Добрый вечер.
Я хотела бы у вас работать.
Возьмёте меня на работу?
Шутишь?!
Считай, что ты уже работаешь.
Ручаюсь, ты будешь номер один!
Я осмотрюсь немного?
Не вопрос.
Смотри, пока не надоест.
Ты идиотка!
Я сказал тебе быть повежливее с клиентами.
Извините.
Ужас, ну и молодняк в наше время...
Это она.
Тебя зовут Кэнди?
Да.
А настоящее имя - Майя?
А... вы кто?
Я из детективного агентства Р И Р.
Меня нанял директор "Мирэкл Промоушен".
Стой!
Нет!
Бежать бесполезно.
Где деньги которые ты украла?
Деньги?
Я ничего не знаю об этом!
Не прикидывайся дурочкой.
Но я говорю правду!
Я не брала никаких денег.
Тогда зачем...
Это по её душу?
Бежим!
Сюда.
Внутрь.
П-прощенья просим!
Они, наверное, побежали дальше.
Вроде бы.
Пронесло.
Так вы здесь не для того чтобы убить меня?
Никоим образом!
Меня только попросили вернуть тебя.
Что это были за уроды?
Их, наверное, нанял президент...
Пожалуйста, помогите мне.
Президент - страшный человек.
На данный момент не могу не согласиться.
А пока надо отсюда выбраться.
Позже разберёмся.
Я пойду проверю, жди здесь.
А? Что...
Ая-яй... что за фигня?!
Ч-что происходит? Где я?
Я... падал... с верхнего этажа отеля и...
Так значит, я в раю!
Черта с два, в раю!
Ах ты, извращенец!
Во-он отсюда!
Что?..
Да что происходит?
Куда они делись?
С дороги, извращенец!
Чего это они все "извращенец, извращенец"?
Почему,.. почему я в платье?
Наверное, я лунатик, вот и все дела.
Бог ты мой, да что я такое говорю?
Ну, сейчас не время для роскоши…
Хотя...
На мне это клёво смотрится.
Нет... пожалуйста, отпустите меня.
Я никому ничего не расскажу, не убивайте меня.
Не убивать?
Эй, может тебе немного успокоится?
Я не...
Нет! Уйдите от меня!
Тише, тише, не надо так орать.
Я, типа, хороший.
Детектив я.
Ранма, из детективного агентства Р И Р.
Р И Р?
Алилуя...
Пожалуйста, помогите мне!
Я хочу домой.
А.., кто - Вы?
Я хотела стать моделью, поэтому наврала родителям и сбежала из дома.
Меня выбрали.
Он сказал, что мой дебют состоится немедленно.
"Мирэкл Промоушен" - это просто липа.
На самом деле они продают девушек на подпольном аукционе.
Работорговля?
Я испугалась и сбежала.
Но президент хочет найти меня и убить.
Проклятье.
Почему этот город переполнен преступниками?
Похоже, работы детективам здесь хватит надолго.
Что?
Можешь на меня рассчитывать.
Доведу тебя до самой двери дома.
И... где мы собственно?
О, так вы её уже нашли?
Какой замечательный детектив.
Мочите и её и Майю.
А мы вас заждались.
Ха? Это же тот трансвестит.
Что будем делать?
Какая разница.
Просто убьем их обоих.
Проклятье.
Это шанс!
Бежим!
Ублюдок!
За ним!
Не знаю, что это за хрень, но она нас спасла.
Давай разделимся и загоним их в тупик.
Вот попал, так попал.
Сукины дети, да где же выход?
Впереди тупик.
Чтобы попасть на главную улицу, следующий поворот налево.
Чего тормозим?
Не стойте столбом, вас поймают.
Спасибо, я думаю...
Стоять!
За мной.
Садись сзади.
Извиняюсь. Дарю взамен.
Дерьмо.
Вы дали им уйти?! Вы - идиоты!
Полиция.
Частный детектив сообщил, что Вы занимаетесь сомнительным бизнесом.
Мы должны провести расследование.
Это здесь?
Да.
Больше не убегай из дома.
Кругом плохие дядьки.
Спасибо.
До свидания!
Ну что ж, пора возвращаться в офис.
А-а!
Моя... моя мебель!
Проклятье!
Это все Дороти, старая ведьма!
Эмм... Вы из детективного агентства Р И Р?
Да.
Большое Вам спасибо!
Моя сбежавшая дочь вернулась домой, спасибо Вам.
Я думал, что Вы решили не браться за мой случай, когда я вам звонил.
Звонили?
Здесь не так много, но я хочу дать это Вам.
В самом деле, большое спасибо!
О, не много?
Чудненько!
Я могу внести первый взнос за новый автомобиль.
Пора зарабатывать побольше.
Хорошо!
Наконец-то всё по-старому.
Это писала... Релла?
Я Релла!
Я Ранма!
Я Манки Панч.
Скажите, господин Манки, вам не кажется что в этой серии слишком много сцен где я голая?
В следующей серии:
[СЛАДКАЯ ЗАПАДНЯ В СТРАНЕ ИГРУШЕК]
Это в его вкусе!
Что, правда?!
Ты - поцелуй мечты.
В райском саду.
Ты - тепло в бриз.
Видишь, почуствуй...
Я продолжаю плакать
И не спать всю ночь
Обычно сплю я днём
Я не ложусь до рассвета
Выбирая лишь то, что нравится
Я живу, как хочу, но
Моё сердце высыхает
Я чуствую тебя
Мне больше не нужна свобода
Все краски потускнели
И я знаю это
Нет ничего, что сравнится с тобой

3 серия

Парень-золушка ищет стеклянную туфельку
Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну
Парень-золушка, твоя последняя улыбка
Целый день вертишься, туда-сюда.
Через приятные искушения
По стеклянным следам
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Парень-Золушка
Вознаграждение за нашу работу должно быть переведено до завтра на этот счёт.
Не хотите платить - вас никто не заставляет.
Но в таком случае мы сами снимем все деньги с вашего банковского счета.
СЛАДКАЯ ЗАПАДНЯ В СТРАНЕ ИГРУШЕКП-приведение!
Сгинь, сгинь нечистый!
Ай, яй - яй!
Сгинь, сгинь нечистый!
Ай, яй - яй!
Я что, похож на покойника?
Сгинь, сгинь нечистый!
Я что, похож на покойника?
Это правда ты, Ранма-сама?
Да я это, я - Ранма-сама!
Я пришел убедиться, что Релла и правда жива.
Да что это тебе в голову пришло?
Леди Релла прекрасно себя чувствует.
Вот вчера она в одиночку разобралась с делом.
Я так и думал!
Вот блин, заставила меня так волноваться...
Ранма-сама!
Что?
Где ты шлялся целую неделю?
Ну, я и сам точно не знаю.
Да как ты посмел слинять куда-то и взвалить всю вашу грязную работу на нашу утонченную леди?
Релла - утончённая леди?!
Что вы имеете ввиду под утонченной? По мне так дикая львица намного симпатичнее!
Может перестанешь быть детективом, если не хочешь работать!
Я буду очень счастлива, если больше не увижу вас с леди.
Вы всё не так поняли.
Я действительно ничего не понимаю.
У меня провалы в памяти, тут помню, а тут не помню, пока разберёшься...
Лечиться надо!
Так, я болен.
Да что я говорю?
Ранма-сан!
Вот лондонское такси, которое ты заказывал.
Братан, я столько времени потратил, пока его нашел.
Да! Моя машина должна быть такой.
И главное, по супер-цене - 2 000 000 Киринг.
Хорошо!
Договоримся на 20-летней ссуде.
Опять?!
А что.
У меня проблемы с памятью. Я прожил день, а ничего о нём не помню.
Думаешь, я заболел?
Болен, однозначно.
Доктор, со мной что-то не так?
Ну, вы просто переутомились.
Отдохните...
Позаботтесь о себе.
Айболит хренов.
Не поверил мне.
Эй, у вас кровь идёт.
Пожалуйста, возьмите этот саквояж...
Здесь немного денег.
Пожалуйста, отдайте это в полицию.
Держись!
Кто это сделал?
Джокер...
Джокер - это тот мужик, который только что стрелял?
Эй!
"Электро Плэнетс Инкорпорэйшн"
Отдел планирования и информации?
Лу Ченг...
У-убийца...
Нет! А... о... а... о-о... я не...
Это не я сделал.
Нет! Кто-нибудь!
Вызывайте полицию! Немедленно вызывайте полицию!
Ну уж нет!
Похож?
Это тот человек.
Это он.
Это чрезвычайная ситуация!
Что здесь у нас... одежда... туалетные принадлежности.
Ба, да это антиквариат, ретро... CD-диски и плейер.
Кажется, он был в бегах.
"Пожалуйста, отдайте это в полицию"?
Я не могу это сделать.
Чёрт. Это точно не самое приятное дело.
Полиция получила фоторобот подозреваемого в убийстве в больнице.
Боже мой.
Дороти, это - я. Открывай.
Ранма-сама. На этот раз во что вляпался?
Я не убийца.
Релла вернулась?
Нет. Её не было с прошлой ночи.
Черт, в такой момент...
Передайте это Релле.
Эти вещи оставил тот человек.
Постойте, Ранма-сама!
Пожалуй, начнем с "Электро Плэнетс Инкорпорэйшн".
Вось так, вперёд.
Бизнес консультант?
Как Вы видите, мы занимаемся интернет-бизнесом.
Вы разбираетесь в сетях?
Да, конечно. Я компьютерный гуру.
У нас тут проблемка, ошибка доступа.
Вы сможете проверить систему?
Ким-кун, покажешь ему?
Конечно.
Пялиться в монитор весь день... что за интерес?
А?
Не-не, ничего.., так чем вы здесь занимаетесь?
В основном, проводим опрос в сети по
изучению условий рынка.
А, изучение.
Это не та работа, из-за которой возникают разборки с оружием.
Это здесь.
При загрузке вешается намертво.
А, не хочет загружаться?
Грузись!
А-а, вы уверены, что правильно делаете?
Ага. Чтобы исправить какой-нить механизм, надо просто хорошенько долбануть по нему.
Того, кто здесь работает, нет?
Да, он уже где-то дня четыре отсутствует.
Э-э, пожалуйста, не лазьте в чужих вещах.
О, хорошо.
Вы слышали что-нибудь о Джокере?
Джокер?
Это вроде как карта?
Ладно, проехали.
Извините.
Лу-Ченг работает здесь?
Да.
Дерьмо.
Он был застрелен в центральной больнице.
Это наш подозреваемый.
Вы его видели?
Этот человек... где-то я его видел...
А! Ты...
Всем пока!
А ну стоять!
Значит это не связано с работой.
Единственная зацепка, что он работал с "Джокером"...
Остается только одно...
Прийдётся туда идти.
Как дела, Пиноккио?
Хорошо...
Неплохо ты устроился!
Работаешь детективом и подрабатываешь киллером?
Да нет, братан.
Я здесь, чтобы доказать свою невиновность.
Вот только не надо падать в обморок здесь.
Да знаю.
Мне нужна информация о человеке по имени Джокер.
Есть информация категории А и Д.
Я советую категорию A.
Адрес, имя, возраст, пол, группа крови, любимая еда и сигареты... всё в одном комплекте.
Сколько?
3 000 000 Кирингов.
Ну и жадная ты сволочь!
К-как насчет 3 000 Кирингов?
Категория Д.
Братан, это все деньги, которые я получил.
Клуб Папиллон.
Папиллон?
Там работает Джокер?
Это - всё по категории Д.
О! Добро пожаловать!
О! Вы в моем вкусе!
Это что, гей - бар?!
Я Венди.
Вау... ты такой клёвый!
Я в тебя уже влюблена.
А-а... У меня есть вопросик.
Ты слышала о парне по имени Джокер?
Джокер?
Не-а, никогда о нем не слышала.
Пиноккио, сволочь... подсунул мне липу.
На этой бутылке табличка...
А, ты об этом?
Этот клиент стал заходить сюда не так давно.
Он выглядит как обычный работяга, но на самом деле он не так прост.
С чего ты взяла?
Женщине виднее, что к чему.
Ты не сможешь позволить себе такую выпивку на обычную зарплату.
Иногда, глядя на него, мне становится жутко.
Тот, кто его действительно хорошо знает, это Роза-чан, вон она.
Он всегда ее спрашивает, когда приходит.
Роза...
Эй, куда собрался?
Я хочу только поговорить с ней.
Пора выпить.
Нет, я не пью!
Остановись!
А!!! Полилось! Полилось!
Ммм... сладкие губки.
А!!! Полилось! Полилось!
Ммм... сладкие губки.
Эй, ты в порядке?
Я же сказал... Я не могу пить.
О, ты такой милый!
Слезь с меня!
Я не милый и не какой-либо другой!
Флиртуешь, Венди?
Я не милый и не какой-либо другой!
Кто, как ты думаешь, позволяет тебе работать в этом городе?
Да что ты, дорогой.
Он сам меня заставил!
Опять ты?
Ну и надоедливый ты тип.
М-мдя...
В чем дело?
Ты вспотел?
Ну да, не холодно.
Действительно.
Эй, остудите его.
Опять?!
Чёрт, ноги заплетаются.
Это ты...
Я - Алиса.
Спасибо что помогли мне тогда.
Куда он делся?
Вас снова преследуют?
Да так, козлы одни.
Если уж мы снова встретились, Алиса, может укажешь еще раз на выход?
Повернешь направо, потом всё время прямо, и выйдешь на главную улицу.
Спасибо.
Еще увидимся, Алиса.
Чёрт, куда он побежал?
Направо.
Он свернул направо в тот переулок.
Это тупик, не сбежит.
Тупик?!
Та сучка... Солгала мне!
Кажется у тебя большие проблемы.
Н-нет...
Он мой.
Да кто ты такая?
Шевельнётесь, буду стрелять!
Роза!
Отдай мне саквояж.
Саквояж?
Это ты была у больницы!
Это мой шанс...
В конце концов, кто такой Джокер так и неизвестно.
Что же делать?
Я уже весь город исколесил.
Где ты, мой ангел?
О-е-е-ой. Опять?
В-вы не ранены?
Что? Как?
Снова?!
Я думала, что я в стрип-клубе.
О, в этот раз я не голая.
Но это же одежда Ранмы!
Как я это ненавижу!
Я тебя искал, мой ангел.
Ты кто?
Шутишь?..
У нас был такой страстный поцелуй.
Пойдем ко мне, отобедаем.
У меня есть для тебя прекрасное платье.
Если ты пройдешь сюда.
О, здорово.
Мой ангел, это мелочи.
Что за ужасные семейники?
О! Мой ангел!
Извращенец!
Это прекрасно на тебе смотрится!
Я возьму это платье, спасибо.
Э-э... что насчет обеда?
Мой ангел?
По-подожди.
Есть охота.
Разве этот автомобиль не сгорел?!
Моя заказная мебель!
Что? Почему? Как?!
Кто это все занёс назад?
Это Майя.
Спасибо, что спасли меня вчера.
Я еще позвоню.
Это та модель, с которой я была.
Значит, дело уже закрыто?
Время прошло, а я снова не помню что делала?
Так у меня теперь паронормальные способности?!
Вначале надо поесть.
Ранма жив?
Ты уверена?
Да.
И где же он?
Его ищут как убийцу?
Он только оставил этот саквояж, и сказал что ищет Джокера или что-то в этом роде.
Да что он, черт возьми, делает?
Что это? Это отвратительно!
Зубная щетка, сигареты...
О? А это... CD-Rom?
Опасная вещь.
Что это?
Хакерская программа.
Она взламывает любой компьютер и получает доступ к данным.
Имя программиста...
Джокер?
Вай-вай.
С помощью этой программы можно хакнуть любую базу данных с самой секретной информацией.
За такую прогу можно запросить любую сумму.
Ранма влип из-за этой программы.
Это простое дело.
Хорошая работа, мисс.
В отличии от вас, что тот идиот делает?
Ладно, я не могу это так оставить.
Надо снять с него обвинение в убийстве.
Сначала, надо подкинуть для Джокера приманку.
Вы Джокер?
Выглядите слишком молодо.
Я удивился, когда нашел на инет-аукционе объявление о музыкальном CD группы под названием "Джокер".
Я была уверена, что вы получите сообщение.
Вы с тем парнем?
Что-то в этом роде.
Сколько вы хотите?
Мне не нужны деньги.
Может, вы бросите всё это и сдадитесь сами?
Что за идиотская идея.
На днях, мой коллега раскрыл мою личность.
Он связался со мной, украв мою программу.
Поэтому Вы и убили вашего коллегу.
Он не мог остаться в живых, слишком много знал.
Это и вас касается.
Я обнаружил у себя способности хакера.
Дело не в деньгах.
Дело в удовольствии от кражи вещей, которые люди стараются защитить.
Ну прям как ребенок.
Роза, можешь делать с ней что хочешь.
Давай отпразднуем это, когда закончишь.
Джокер тебя просто использует.
Заткнись.
Я ненавижу женщин.
О, очень жаль.
Это каждый раз меня спасает, Дороти.
А теперь...
Что такое? К чему она получает доступ?
Не может быть, что программа переписана?
Это невозможно.
Я использовал высочайший уровень безопасности для защиты.
Я профессиональный хакер, Джокер.
Я совершил убийство в больнице.
Что?
О! Что это такое?
Я профессиональный хакер, Джокер.
Я совершил убийство в больнице.
Значит, ты жив, Ранма.
Анонс следующего эпизода.
Аламис-сан, вы можете взять это на себя?
О, ты - мой ангел!
Ты позволяешь мне руководить анонсом?
Это просто замечательно.
Наша неожиданная встреча, мой ангел!
Я клянусь своим сердцем.
Да, да, я люблю тебя!
В следующей серии:
[МОРЕ, ГДЕ ИГРАЮТ КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ]
Я отметила твои старания.
Ты - поцелуй мечты.
В райском саду.
Ты - тепло в бриз.
Видишь, почуствуй...
Я продолжаю плакать
И не спать всю ночь
Обычно сплю я днём
Я не ложусь до рассвета
Выбирая лишь то, что нравится
Я живу, как хочу, но
Моё сердце высыхает
Я чуствую тебя
Мне больше не нужна свобода
Все краски потускнели
И я знаю это
Нет ничего, что сравнится с тобой

4 серия

Парень-золушка ищет стеклянную туфельку
Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну
Парень-золушка, твоя последняя улыбка
Целый день вертишься, туда-сюда.
Через приятные искушения
По стеклянным следам
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Парень-Золушка
Заблудились, мистер?
Ты в курсе, что это территория Кровавой Акулы?
Отведи меня к своему боссу.
Чего?
Меня ищешь?
Ты Билли?
Это же Рекс?
Твой брат у нас.
Чтобы твоих парней в течение трёх дней и близко не было около складов.
Вздумаешь шутить, и твой брат - покойник.
Чарли, проследи за ним.
Не дай ему себя заметить.
Хорошо, босс.
Ау, Лили-чан! Ты где?
А ну выходи.
Черт, ну и вонь.
Ни за чтобы не взялся за это дело, если б знал что это так тяжело.
Блин, да куда Релла подевалась?
Её постоянно нет.
Ты что творишь?
Ты один из них?
Притормози!
Что значит, "один из них"?
Не притворяйся!
Вы похитили Рекса!
Ну, извини...
Я здесь, чтобы найти зверушку одной богатой дамочки.
Случайно не видели?
У нее такая симпатичная ленточка...
Заткнись!
Эй, пошли.
Ой-йо-йой... гадские детишки.
Что, здесь?!
МОРЕ, ГДЕ ИГРАЮТ КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ
Самый большой в мире лайнер "Сияющая Венера", прибыл в Порт Кирин Тауна.
Самый большой в мире круизный лайнер
"Сияющая Венера", прибыл в Порт Кирин Тауна.
Планируется, что он простоит здесь три дня.
Хотя этот визит не является дипломатическим,
королева Наташа из Королевства Андерсен находится на борту, и пригласила мэра на званый вечер...
Это же...
М... Это случается со мной постоянно
Где ты думаешь, я была в этот раз?
Где?
В канализационной трубе!
Это уже достало. Блин...
Где Ранма?
Его не было со вчерашнего дня.
Почему его постоянно нет, когда я возвращаюсь?
Вы нашли Лили-чан?
Вчера я просила детектива из вашего агентства найти моего питомца, Лили-чан.
Опять этот придурок Ранма взялся за идиотское дело?
Что такое?
- Нет-нет, мы работаем над вашим делом.
- Что такое?
Нет-нет, мы работаем над вашим делом.
Мы вам позже позвоним.
А сейчас до свиданья.
Я же сказала, мы работаем...
O...
Ммм, так что у Вас к нам за дело?
O, извините.
Я из "Хэндел Компани".
Мы имеем дело с разнообразными ювелирными изделиями.
Хэндел Компани?
Вы довольно известная компания.
Вы о нас слышали?
Пожалуйста, взгляните на это.
Что думаете?
Что с этой имитацией?
Вы меня удивляете.
Тогда, как насчет этого?
Вау, прелестно.
Какая огранка, блеск... это совершенство.
Это ожерелье называется Ангельское Прощание.
Мы, "Хэндел Компани", продали его королеве Наташе из Королевства Андерсен.
Продали?
Тогда, почему оно здесь?
Это наш позор. Мы не разобрались что ожерелье королевы -
одна из подделок, которые распространяются на чёрном рынке.
Даже хотя мы и нашли настоящее ожерелье,
мы не в коем случае не можем открыть правду о подделке.
Мы полагаем, что королева ещё не заметила этого.
Но если правда откроется, это будет конец нашей компании.
Ну и?
Вы знаете, что королева Наташа на борту лайнера находящегося в порту?
Да, это было в утренних новостях.
Кажется, что-то говорилось о званом вечере?
Она купила это ожерелье специально для этого вечера.
И оттуда будет прямой эфир по телевидению.
Если ожерелье попадет в прямой эфир, мы будем...
Я хочу, чтобы перед вечером вы пробрались на судно и заменили подделку на подлинник.
Что-то вы сильно разогнались.
Я думаю там приличное число телохранителей.
Это невозможно, прокрасться в ее комнату.
Нет. Вы сможете.
Только вы можете выполнить эту работу.
Только я?
После того, как я увидел вас этим утром, я искал вас по всему городу.
Это фото королевы Наташи.
Так вот в чём дело.
Сегодня в восемь вечера будет фейерверк в честь королевы.
И в её комнает никого не будет, пока она будет любоваться феерверком.
В это время вы должны поменять ожерелье.
Замаскироваться под принцессу... прокрасться на корабль...
Я знаю это опасно, но другого выхода нет.
Пожалуйста!
Я берусь за это дело.
Предоставьте это мне.
И как же попасть на корабль?
O, мой ангел!
Не ожидал тебя здесь увидеть.
O, а ты почему здесь?
У моего отца какие-то дела с судовой компанией.
Мы должны встретить их руководство.
Мой ангел?
У меня тоже друг на этом корабле.
Ты не против, если мы поднимемся вместе?
Конечно нет!
Ангелочек, а кто этот твой друг, который на корабле?
Извини...
но у этой особы особый вид аллергии, при виде мужчины она зеленеет.
Так что давай здесь разделимся.
Пока.
Мой ангел...
Миледи Наташа, разве вы не наблюдаете
за феерверком?
А, нет... Я плохо себя чувствовала.
Все будет нормально, только отдохну в своей комнате.
Проще простого...
Очухалась?
В чем дело?
Где я?
Чего это вы задумали?
Рот закрой!
Хорош нас грузить!
Нашего Рекса первого похитили.
Я знаю, вы хотели избавиться от нас, чтобы тихо провернуть свой обмен.
Не надо считать нас детьми.
Вы будете частью сделки, миледи!
Это несомненно подлинник.
Это "Женщина в Красной Блузе", которую украли из Художественного Музея Габлер.
Теперь Вы нам верите?
Извиняюсь за хлопоты.
Но было сложно поверить, что контрабанду
художественных ценностей организовал министр королевского дворца.
Это было немного подозрительно.
Королевские апартаменты - лучшее место для скрытия преступления.
Вижу.
Однако сбыт краденых экспонатов - это уже другая история.
Из-за их известности, их трудно продать.
У нас это очень хорошо налажено.
В Кирин Тауне полно торговцев на чёрном рынке.
Как я и ожидал, самый криминальный город в мире.
Давайте перенесём сделку с оставшимися экспонатами на другой день.
Да, ведь вы доказали вашу лояльность к нам.
Можете считать это соглашением нашего партнёрства.
Кто здесь?!
Кто такие?
Мы предупредили вас держаться подальше от этого района...
Мы не можем этого сделать.
Это наша территория... территория Акулы.
Разве вас не интересует безопасность вашего приятеля?
А у нас есть козырь.
Миледи Наташа!
Верните Рекса.
Иначе, вашей драгоценной королеве будет немножко больно.
Прошу прощения, я...
Заткнись!
Чего вы ржёте?
Вы украли королеву для нас?
Это упрощает нашу работу.
Миледи Наташа, я договорился, что вас убьют в обмен на все художественные ценности.
Ваша смерть - самый простой способ стать премьер-министром.
Я сожалею, но...
Минуточку.
Вы собираетесь убить не того, кого надо.
Я не королева.
Ты не настоящая?
Думали нас надуть.
Что? Что за фигня?
В любом случае, теперь, когда вы всё знаете.
Кончайте их... и в море!
Эй! Подождите...
Эй, Лили-чан!
Ты здесь!
О! Хорошая девочка, хорошая девочка!
Их нигде нет.
Они, наверное, смылись.
Та сволочь!
Ты из банды Сона?
Сон Тай Джина? Я?
Не прикидывайся!
Мы тебя вчера видели!
О, ты.
Я же тебе говорил...
Я всего лишь детектив, ищу домашнюю зверушку.
Вот она, Лили-чан.
Я не доверяю тебе
Притормози.
Я безоружен, и гол как сокол.
Мне надо только отвести её домой.
Мы забираем этого аллигатора.
Хочешь его назад, возврати моего брата, которого похитил Сон.
Если ты детектив, то сможешь сделать это.
Что?!
Ты точно хочешь найти неприятностей на свою задницу.
Не умничай и дай мне немного информации.
Чёрт, мамаша Лили-чан оплатит мне всё это.
Дружелюбный аллигатор.
Брат!
Рекс!
Он был связан на складе на окраине города.
Извини, что заставили тебя.
Убийство королевы?
Да, так они сказали.
А Пиноккио предупреждал.
Вы можете ещё немного приглядеть за Лили-чан?
Эй, что ты задумал?
Кой кого собираются убить.
Я не могу остаться в стороне.
Мы тебе поможем.
Что ты сказал?
Ты выручили Рекса.
Правильно, братва?
Да!
Мы покажем, на что способны Кровавые Акулы.
Да!
Хорошо, пошли веселиться.
Ромел, что вы думаете?
Оно очень вам идёт.
Сегодняшний вечер будет незабываемым.
Эй, что внутри?
О, это оборудование для радиовещания.
Ая-яй! Это подделка!
Моей компании крышка.
А Королева-то как на Реллу похожа!
Хорошо. Сделаем это.
Миледи! Берегитесь!
Что случилось?
У нас гость.
Что?
Этот парень...
Мы в критическом положение.
Это аллигатор!
Аллигатор устроил погром на вечере.
Ё-мое! Лили-чан!
Аллигатор устроил погром на вечере.
Аллигатор устроил погром на вечере.
Леди!
Миледи, бегите!
А?
Прекрасно. Надо найти, где краденые вещи.
Да чтоб тебя разорвало..!
Если мы не можем достать королеву, убейте того волосатого!
Да сэр.
Что такое?!
Кто это сделал?
Кто пронюхал?
Мне это не нравится.
Сваливаем!
Ты точно, как шило в...
Подожди!
Невероятно...
Даже и не дотрагивайтесь.
Это драгоценные художественные работы.
Так это ты один все это учудил?
Не знаю кто ты, но с убийством королевы мы пролетели из-за тебя.
Готовься умереть.
Убийство королевы?
Министр Ромел, о чём вы?
Эти произведения искусства...
Не говорите, что это вы сделали!
Сейчас вы умрёте здесь, как и планировалось, королева Наташа.
Миледи Наташа, вы в порядке?
Схватите того человека!
Спасите меня!
Лили-чан! Скажи, "А"!
Хорошая девочка, Лили-чан.
Прекрасная дрессировка.
Спасибо.
Пожалуйста.
Вы спасли мне жизнь.
Можете пожелать все что угодно
Хорошо... Мне надо одну крепкую
клетку для аллигатора.
К чёрту это ожерелье!
О?
О... оно подлинное...
Чёртова, чёртова, чёртова мамаша Лили-чан!
Как можно быть такой богатой и жадной?!
Я полностью разбит.
Ранма-сама!
Так что там за проблемы на корабле?
Леди в безопасности?
Релла?
Ну, это была не Релла.
Они действительно похожи, но это королева Наташа.
Всё не так.
Леди переоделась в королеву и...
Да, да.
Давайте завтра поговорим об этом, дайте поспать.
Ранма-сама!
Фи, как безответственно!
Леди!
С историей в четыре тысячи лет, китайская кухня - лучшая в мире.
Вскипятите, поджарьте, пропарьте и попробуйте.
В китайской кухне можно есть всё!
Но этот чёртов детектив абсолютно несъедобен.
В следующей серии:
[ТОЧКА ОТСЧЁТА С ОТРАВЛЕННОГО ЯБЛОКА]
Если уже попробуешь яда, то сможешь доесть всё блюдо.
Ты - поцелуй мечты.
В райском саду.
Ты - тепло в бриз.
Видишь, почуствуй...
Я продолжаю плакать
И не спать всю ночь
Обычно сплю я днём
Я не ложусь до рассвета
Выбирая лишь то, что нравится
Я живу, как хочу, но
Моё сердце высыхает
Я чуствую тебя
Мне больше не нужна свобода
Все краски потускнели
И я знаю это
Нет ничего, что сравнится с тобой

5 серия

Парень-золушка ищет стеклянную туфельку
Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну
Парень-золушка, твоя последняя улыбка
Целый день вертишься, туда-сюда.
Через приятные искушения
По стеклянным следам
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Парень-Золушка
Госпожа. Пожалуйста вставайте!
Госпожа. Госпожа!
В чём дело, Дороти?
У нас проблемы.
Ранма-сама только что...
Ранма... что с ним такое?
Он исчез.
Я снова с ним разминулась?
Мы всё никак не можем встретиться.
Может мне оставить его в покое?
Вообще-то, только что он был здесь.
Здесь?
Почему я спала в офисе?!
Чёрт, неужели моя память опять пострадала?
Госпожа, пожалуйста успокойтесь.
Ты единственная, кому тут надо успокоиться.
Послушайте! Ранма-сама только что превратился в вас.
А?
Ранма-сама исчез, и тут же появились вы.
Не понимаю.
Я сказала, что вы появились здесь, как только пробила полночь.
Правильно. А до этого вы, Госпожа, были Ранма-сама!
Эй, Дороти, ты спала..
Полночь?
Если подумать, это всегда случается в полночь...
Когда я теряю, или прихожу в сознание...
Ты можешь повторить что сказала?
Теперь это приобретает смысл.
Удивительно, Ранма и я выжили после такой аварии.
И с тех пор... почему я не встречала Ранму?
Если я - Ранма... тогда всё имеет смысл.
Как проблематично.
Как я сообщу это Ранме?
Я сама в замешательстве.
Что происходит с этим миром?
Как только пробьёт полночь, мы превращаемся друг в друга?
Это прям как...
...как золушка...
Ну хорошо. Это не такая уж проблема.
Хотя мы и живём в разные дни, мы оба ведем совершенно нормальную жизнь.
До сих пор, ничего особо не изменилось.
Разница лишь в том... Что мы больше не сможем встретиться.
Ранма... ты здесь?
Ну что ж...
От депрессии никакой пользы.
Прежде всего, надо поесть!
Это его напарница?
Ваши "Shrimp Delight" и "Shiao Long Pau"... наслаждайтесь.
Спасибо.
Можно еще "Chin Jaw Lou", "Egg Drop Soup", и "Shrink Rolls"?
Будет сделано.
О, не кто иной как сам хозяин Сон Тай Джин!
Добро пожаловать в наш ресторан.
Сон Тай Джин?
Этот человек... разве он не глава преступного мира города, Сон Тай Джин?
Вы всё ещё не сменили вывеску снаружи?
Позже установите большой портрет меня, как нового владельца этого ресторана.
А-а, да... как пожелаете.
Значит это место принадлежит Сон Тай Джину?
Неудивительно, что его посадили за VIP стол.
Я хочу "Crab & Shark Fin Soup" с "Seafood Fried Rice".
Да побыстрее.
Конечно.
Извините меня...
Да, чем могу помочь?
Мне "Shrimp Dumplings" и "Shanghai Crab Stir-fry".
Эй, там.
Я хочу "Fried Gyoza" и немного "Fried Bok Choi", смешанных в соусе из устрицы.
А, хорошо.
И добавьте к этому "Ban Tan Men", "Jellyfish" и "Green Pepper Mix".
Да ...?
"Seafood Fried Rice" И "Shark Fin Soup" готовы.
Спасибо что подождали... вот ваши "Seafood Fried Rice" и "Shark Fin Soup".
Ещё мне "Mahpoh Tofu".
Да побыстрее.
Официант!
Порцию "General Tao's Chicken", пожалуйста.
Да.
Сон Тай Джин, может не стоит так наедаться перед полетом?
В Италии я не смогу поесть хорошей китайской пищи.
Я не люблю их дерьмовые макароны.
Италия?
Неужели он нашел ещё одну возможность заработать грязные деньги?
Один "Mahpoh Tofu" готов!
О... ээ...
Сюда. Простите что заставил вас ждать.
Ваш "Mahpoh Tofu".
Эй! Воды принеси!
Да. Уже несу.
Разве я заказывала "Mahpoh Tofu"?
Какая разница... выглядит неплохо.
Что это?
Извините что заставил вас ждать.
Эй! Я всё ещё не получил свой "Mahpoh Tofu"!
Какой-то странный привкус.
Или это мне кажется?
Я очень сожалею.
Это наша ошибка.
Идиот!
Сон Тай Джин
Нам пора отправляться в аэропорт.
Что? Уже?
Вы идиоты!
Эй, что это такое?
Да?
Не оставляй мусор повсюду!
"Передайте это клиенту, который ел "Mahpoh Tofu"."
Это мне?
Да...
"Я отравил "Mahpoh Tofu"."
"Вы умрете через 24 часа."
"Бесполезно пытаться вывести яд."
"Через минуту яд распространится по вашему телу"
"И постепенно начнёт действовать"
Ни за что!
"Не летите в Италию."
"Если вы тихо отсидитесь дома, я дам вам противоядие."
Италия?
"Делайте что я сказал, если вам дорога жизнь"
"Сон Тай Джин."
Сон Тай Джин?!
Это записка была для Сон Тай Джина.
Так что произошло? Меня отравили по ошибке?
Италия? Дайте отдышаться!
М-мадам!
В-воровка!
Отвезите меня в аэропорт.
ТОЧКА ОТСЧЁТА С ОТРАВЛЕННОГО ЯБЛОКА

Нет!
Осталось 23 часа.
Эй, вы же та воровка!
Э-э... не могли бы вы заплатить за еду?
Пл-платиновая карта?!
Извините.
Кто... попросил вас передать это мне?
Значит, никто не видел этого человека?
Нет. Это лежало там, как какой-нибудь заказ.
Привет! Тинкер Белл уже здесь!
Релла-чан, что случилось сегодня?
Проверь, зачем Сон Тай Джин отправляется в Италию, пожалуйста.
Хорошо! Дай мне час.
А я тем временем... уменьшу круг подозреваемых.
Яд замедленного действия... убивающий за сутки.
Создан явно не любителями.
Это должен быть или специалист по ядам, или фармацевтическая компания...
К тому же, это касается Италии...
Президент компании "Галливер Медицин", Роберто Де Панини.
Он итальянец, с Сицилии.
"Галливер Медицин" является главным игроком в индустрии.
Звучит подозрительно.
Мой ангел!
Мы снова встретились
Ага, конечно.
Что за превосходный день!
Как насчет того, чтобы заехать ко мне на обед?
Жаль, но...
Ещё раз, как тебя зовут?
Аламис, мой ангел.
Аламис Де Панини.
Ах, да...
Аламис-сан, я сейчас очень спешу...
Аламис... как ты сказал?
Аламис Де Панини!
Только не говори, что Роберто Де Панини из "Галливер Медицин"...
Вы знаете моего Папу?
Спасибо за приглашение.
Давай-ка побыстрее к тебе.
Пошли, пошли...
Но... мой ангел?
Пожалуйста, будь как дома.
Это мой...
Аламис, я хотела бы встретиться с твоим отцом.
Я была ба рада познакомиться с ним.
Прямо сейчас.
О, мой ангел.
Я так понимаю, тебе не терпится стать частью нашей семьи?
О, какая красотка!
Аламис, кто эта прекрасная леди?
Она - ангел, который украл моё сердце, Папа.
Так это...
Хорошая работа, сынок. Она настоящий бриллиант!
Могу я узнать ваше имя?
О, Релла Синди Шираюки.
Какое замечательное имя!
Яблоко от яблони...
Роберто, не вы ли президент "Галливер Медицин"?
Да, это одна из двухсот компаний Концерна Панини.
Значит вы имеете дело с разными ядами?
Совсем нет.
Почему вы спрашиваете?
Ну... мне просто любопытно, имеют ли медицинские компании с ними дело.
Извините, но у меня честный бизнес.
"Дайбал Компанис Голд Медицин Мануфактуринг" не занимается такими делами.
Значит так?
Конечно, никто в таком не признается.
Кстати, вы знакомы с Сон Тай Джином?
Да... мы встречаемся иногда в политических кругах.
У вас с ним недавно не было никаких разногласий?
Абсолютно!
У нас с ним очень тёплые отношения.
Где у вас здесь уборная?
Цель визита Сон Тай Джина в Италию -
заключение договора с боссом сицилийской мафии, Доном Маргарита.
Извините что заставила вас ждать
Э-э... вы из Сицилии, Роберто?
Как вы узнали?
Вам знаком Дон Маргарита?
О, конечно.
Мы друзья с детства.
Мы как братья.
Это зацепка!
Если Сон Тай Джин и Дон Маргарита заключат союз,
тогда "Галливер Медицин" Роберта
станет крупнейшей фармацевтической фирмой города, управляемой Сон Тай Джином.
Если это случится, у кого будут большие проблемы?
Мой ангел... хватит уже про Папу.
Расскажи нам лучше о себе.
Обед вот-вот будет готов.
Я прекрасно провела время.
С вашего позволения...
Ах!
Мой ангел!
Да, нелегко было найти это место.
Я исчезну через полчаса.
Это должно быть оно.
Кто там?
Что вы тут делаете?
Стоять!
Как и ожидалось, это не похоже на обычную лабораторию.
Что случилось?
У нас гость.
Схватим ту женщину!
Моё время истекает...
Давно не виделись, Ранма.
У меня есть что тебе рассказать.
Черт возьми.
Черт, это опять произошло?
Где я?
Что это?
Прошло время, Ранма.
У меня есть что тебе рассказать.
Релла, что за фокусы?
Сейчас ты в одном из помещений "Голд Медицин Мануфактуринг".
Чего?
Как... ты узнала?
После несчастного случая, ты помнишь события через день.
Ты, наверное и сам это заметил.
Твоя память сохраняется с полуночи и до полуночи.
Со мной тоже самое.
У нас с тобой одно тело.
Только пользуемся мы им через день.
Меняемся мы в полночь.
Не может быть... ты наверное шутишь.
Теперь, когда ты в курсе, вот настоящая проблема.
Ты отравлен ядом, который убивает через сутки.
Если ты проигнорируешь это, то умрёшь в полдень.
Что?!
Пропущу подробности, так как время дорого.
Похоже что кто-то хотел отравлением удержать Сон Тай Джина от поездки в Италию.
И я слопала тот яд по ошибке...
Да как ты могла?
Сон Тай Джин уехал в Италию.
Нет другого способа выжить, кроме как найти противоядие.
Я подозреваю, что яд был сделан здесь, вот и прокралась сюда,
но охранники меня обнаружили и пришлось спрятаться в этом месте.
О, почти полночь.
Остальное оставляю на тебя, Ранма.
Как-нибудь найди противоядие и выживи.
Какая эгоистка!
Если провалишься, это будет моё последнее сообщение.
Тогда я прощаюсь с тобой.
Пока.
В задницу "Пока"!
Я выживу, и дам ей хорошую затрещину!
Тихо...
или почуствуешь это.
Отвечай правду...
Где противоядие от яда суточного действия?
Яд суточного действия?
Я не знаю о таком яде.
Не лги!
Ведь здесь вы его производите.
Я говорю правду.
Здесь мы производим только крысиный яд, и всё.
Крысиный яд?!
Тогда почему такая секретность?
В этом нет смысла.
Только так мы сможем опередить "Галливер Компани".
В Кирин Тауне очень сложная ситуация с крысами.
Если это "выстрелит", доля нашей компании несомненно повысится.
Существование нашей компании зависит от этого.
Ой-ёй... ты что, серьёзно?
Эй, что ты делаешь?
Ублюдок... ты с той женщиной?
Ты промышленный шпион!
Эй по-стой-те. Это не так. Вы ошибаетесь.
Не дайте ему сбежать!
Разве его партнёрша не была одна?
Что происходит?
Что за?..
Ну Релла... что с ней такое, "Я обнаружила место производства яда".
Она точно промахнулась.
В такое время, я даже Пиноккио застать не смогу.
Похоже мне прийдётся покрутиться немного вокруг Сон Тай Джина.
Дорогой!
Дорогой, я хотела тебя видеть!
Хорошо, Венди, только... отпусти...
Н-нет поцелуй!
Дом дорогого?
Да. Дом Сон Тай Джина.
Знаешь о нём?
О каком доме ты говоришь?
Разве ты не одна из его женщин?
Я только для тебя, дорогой!
О, это замечательно.
Ну и?
В последнее время он останавливается в своем четвёртом любовном гнёздышке.
У него там симпатичный молодой сынок.
Есть адрес?
Чёрт, даже любовное гнездышко охраняется.
Кабинет Сон Тай Джина?
Если в доме что-то есть, то оно здесь.
Кто здесь?
Милый, в чем дело?
Проклятый самолет!
Из-за неисправности двигателя, он вернулся обратно.
Этот голос...
Папа.
Марко.
Разве уже не поздно?
Ты вспомнил про мой день рождения и возвратился?
Д-да, конечно.
Я никогда бы не забыл про твой день рождения.
Сегодня мы устроим вечеринку здесь.
Да!
Он строит из себя семьянина.
Между прочим, папа, я обманул про яд.
Что?
Что за яд?
Я... так хотел провести мой день рождения с тобой,
что разыграл тебя.
Извини.
Не было никакого яда.
Я просто добавил сахар в твой "Mahpoh Tofu".
Ладно.
Я ничего не понял, но всё нормально.
И, Папа, там чужой.
Чужой?
Дай посмотреть...
Привет.
Чёрт возьми!
Тайм аут! Тайм аут!
Наши цели всё ещё не показали никаких особых способностей.
Доктор Грим также не входил с ними в контакт.
Да. Я продолжу наблюдение.
Что же происходит с этими двумя?
Идиотка!
Яда не было!
Это всё твоя вина...
Ешь всё что видишь.
Будь теперь повнимательней.
До связи.
Что за паршивое отношение?
К английскому карри нужна говядина.
Но я предпочитаю использовать свинину.
В любом случае, свинина богата нутриентами.
Они творят чудеса, предотвращая быстрое истощение.
В следующей серии:
[КАК ПРИГОТОВИТЬ ТРЁХ МАЛЕНЬКИХ СВИНОК]
Нет, это не кулинарное шоу.
Ты - поцелуй мечты.
В райском саду.
Ты - тепло в бриз.
Видишь, почуствуй...
Я продолжаю плакать
И не спать всю ночь
Обычно сплю я днём
Я не ложусь до рассвета
Выбирая лишь то, что нравится
Я живу, как хочу, но
Моё сердце высыхает
Я чуствую тебя
Мне больше не нужна свобода
Все краски потускнели
И я знаю это
Нет ничего, что сравнится с тобой

6 серия

Парень-золушка ищет стеклянную туфельку
Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну
Парень-золушка, твоя последняя улыбка
Целый день вертишься, туда-сюда.
Через приятные искушения
По стеклянным следам
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Парень-Золушка
Прошлой ночью члены нашей семьи были таинственным образом атакованы.
Улики с места происшествия показывают, что было как минимум три налётчика.
Семнадцать человек было убито и никто не остался в живых.
Не только охранники и SP1 были убиты,
но и вся прислуга и случайные люди.
Все жертвы были убиты острыми предметами.
Огнестрельное оружие не использовалось.
По уликам, оставшимся после убийства
убийцы могут быть легко установлены.
Это "Сумашедшие Братья-Свиньи"
Правильно.
Они появились после имитации данных нашего плана.
Должно быть они скопировали их и унесли.
Вы знаете кто их нанял?
Взгляни на это.
Этот дом в пригороде Кирин Тауна недавно продовался.
Десять дней назад его продали.
Покупатель - Босс Североевропейской Экстремистской Группировки.
Они захотят получить кое-какую нашу внутреннюю информацию.
Значит сделка будет происходить в этом доме?
Три человека, возможно "Сумашедшие Братья-Свиньи", были замечены на борту самолёта, летящего в Кирин Таун.
Они прибывают через два часа.
Я хочу чтобы ты добыла и позаботилась о данных.
Понимаю.
Кстати, ты выяснила что-нибудь об их способностях?
Нет.
Но, этот случай может быть хорошим шансом чтобы выяснить.
КАК ПРИГОТОВИТЬ ТРЁХ МАЛЕНЬКИХ СВИНОК

Если ты боишься - можешь просто спрыгнуть.
Как ты можешь мне такое предлагать?
Твои клиенты проходят весь путь, ты знаешь.
Я не могу продать то, чего не имею.
У тебя действительно нет информации по этому?
Просто невозможно вдруг начать превращаться каждые сутки.
Должен быть кто-нибудь, кто сделал это со мной и Реллой.
У меня нет мыслей...
О-ох..
Ну, если это действительно случилось в Кирин Тауне,
и я ничего об этом не знаю,
значит это должно быть очень секретно.
Очень секретно?
Что за чёрт.
Что же мне делать?
Кто сделал это, и зачем?
Вы?..
Алиса, правильно?
Ты всегда один.
Почему ты не со своей партнёршей?
Нам немного сложно проводить время вместе.
Тебе что-то нужно от меня?
Мне нужно, чтобы ты поработал на меня.
Зачем ещё я могла прийти к тебе?
У тебя... есть работа для меня?
Я хочу чтобы ты вернул кое-что от этих людей.
Что же это "кое-что"?
Записывающее устройство.
Возможно, микродиск.
Что-то не так?
Кто ты на самом деле?
Наши пути несколько раз пересекались.
Иногда ты помогала мне...
иногда подставляла.
Я вижу... ты сомневаешься во мне.
Это понятно.
Диск содержит статьи по вопросам окружающей среды.
Это последняя работа моей сестры как геолога.
Последняя работа?
Многие корпорации попадут в беду, если её статью опубликуют.
Одна из таких корпораций наняла убийц, которые забрали статью и мою сестру.
Следовательно... Я хочу выполнить желание моей сестры.
Мне нужна эта статья,
чтобы её опубликовать.
Но чтобы сделать это,
мне надо найти очень талантливого детектива.
Значит ты проверяла меня.
Но... Извини.
Я не приносила тебе ничего кроме неприятностей.
Подожди.
Эта работа ведь важна для тебя?
Ты не должна сдаваться так легко.
Спасибо.
Всё идёт по плану.
Мы полагаемся на тебя, Мистер Справедливый Детектив.
Ээйй, ты ведь не скажешь мне, что у тебя опять нет ключей к разгадке.
Нет, я знаю их очень хорошо.
Ты серьёзно хочешь разрушить их планы?
Это именно то, что я собираюсь сделать.
Итак, что они за люди?
Они - "Сумашедшие Братья-Свиньи".
В Европе, они входят в пятёрку лучших наёмников...
Они достаточно сумашедшие, чтобы предпочесть убийство обеду.
Наёмники?
Если б я был тобой, я бы отверг это предложение.
Я бы не хотел закончить изрубленным в куски.
Где они сейчас?
Мда... класс D опять?
Скупился?
Хотя, для трёх мужчин,
этого хватит на два дня.
Значит, сделка состоится завтра в полдень?
Мы много едим.
Медленно повернись, не убирая рук с пакета.
Хорошо.
Судя по твоему голосу, ты горячая девушка.
Я хочу увидеть твоё милое личико,
прежде чем я убью тебя.
Какое уникальное оружие.
Как я и ожидал, ты горячая.
Стой спокойно и слушай.
Человек, который что-то ищет, прийдёт сюда.
Его задание - вернуть украденную информацию.
Он не знает, что вы будете ждать его.
Это будет лёгкое убийство для вас.
Я не сделаю этого.
Ты на нашей стороне?
Вроде того.
Чего так долго, братец?
Ты заблудился, или что?
Я просто дурачился с девушкой.
Давайте есть...
Я слышал, у нас будет гость.
Кто это?
Один тупой детектив.
Он за этим.
Ну... Пожалуйста, Дороти.
Мне нужно твоё секретное оружие.
Хорошо.
Да? Прада?
Это не для тебя.
Я не хочу чтобы что-нибудь случилось с телом моей госпожи.
Меня не волнует что случится с тобой.
Но не забудь, что ты делишь это тело с ней.
Хо-хорошо.
Посмотрим... что у тебя за способность.
Где это может быть?
Здесь?
Как небрежно.
Действительно...
Вы шутите?
Попался!
П-Подожди.
Я не подозрительный человек.
Ты поймешь, когда мы поговорим.
Ну, возможно нет...
Я порублю тебя любым способом, который тебе понравится.
Теперь выбирай.
Это трудный выбор.
У меня есть пара часов подумать?
Нет.
Вечеринка в самом разгаре.
Правда?
Не хочу больше прерывать вашу вечеринку
Я извиняюсь... Сам!
Почти попался.
Ну держись!
Мда... она была почти новой.
Чёрт!
П-По-Подождите! Я вхожу! Я вхожу!
Ни за что!
Даайте мне передышку!
Теперь ты от меня не убежишь.
Ты шутишь?!
Чёрт возьми!
О нет!
Чем могу помочь?
Мы скоро покинем туннель.
Тогда я смогу спрыгнуть.
Эй! Мы снова встретились, детектив.
Ближе не подходи,
или я выброшу диск.
Выкидывай.
Чёрт.
Спасибо, добродетельница.
Я поцелую тебя позже, Дороти...
В лоб конечно.
Как бы то ни было... это нехорошо.
Я устал ждать.
Опять он!
Чёрт!
Братец! Дай мне убить его!
Вот оно.
Хорошо.
Поднимаюсь.
Что за?..
Этот парень, уверен, быстро бежит.
Это бесполезно, не важно куда ты бежишь.
Странно.
Почему ты просто не продолжаешь бежать?
Это отличается от ожидаемого.
Они уже здесь.
Как они узнали моё местоположение?
Чёрт, моё время почти закончилось.
Он использует видеокамеру чтобы записать себя.
В такой ситуации, что он делает?
Он превращается?!
Как это может быть?
Это... его партнёрша по работе!
Значит, они - это один человек?
Что ты сделал с этими двумя, доктор Гримм?
Это классная комната?
Я опять оказалась в странном месте.
Итак, что случилось?
Релла, стой спокойно, и слушай.
Три наёмника возле этой школы.
А? Для чего?
В любом случае, просто постарайся сбежать.
Они за кое-чем от Алисы...
Тут девушка!
Его подруга?
Где ты его спрятала, детка?
Нет оружия!
Она в замешательстве.
Ситуация застала её врасплох?
Если так, она в опасности.
Вот оно.
А, это ты.
Игра близится к концу.
Было весело, спасибо за диск который ты нам дала.
Вы ведь не убили его?
Не ошибитесь в нём.
Он в ловушке, теперь пока мы имеем...
Чёрт возьми!
Я говорила тебе не расслабляться.
Стриптиз...
Повеселимся, крошка!
В таком случае, дай мне почувствовать себя хорошо.
О, детка!
Чёрт бы побрал эту шлюху...
На пол!
Врагов больше не осталось.
Ты должна убраться отсюда до того как появятся свидетели.
Подожди минутку.
Кто ты?
Кто эти парни?
Итак, ваш мозг разделён,
хотя вы и используете одно тело.
Как ты узнала?
Ты убила моих братьев...
Я убью тебя!
Я порублю тебя...
Вместе с этой шлюхой!
Ты спасла меня.
Всего лишь возвращала должок.
Ты должно быть Алиса, которую упоминал Ранма.
О чём ты его просила?
То, о чём я просила уже сделано.
Я получила больше чем просила.
Ах, да. Делай что захочешь с тем диском, который у тебя в кармане.
Он пуст.
Пока. Мы ещё встретимся.
Я вернула копию данных.
Остальное оставьте мне.
Я не нашла никаких особых возможностей у нашей цели.
Я вижу.
Есть что-нибудь новое для отчёта?
Нет. Ничего примечательного.
Я продолжу расследование.
Эй, Ранма,
помнишь как мы встретились в первый раз?
Это было очень давно. Я всё забыл.
Пытаешься казаться холодным?
Итак, ты забыл и об "Этом" тоже?
А? "Это"?
Ч-Что это?
Посмотри и освежи свою память.
В следующей серии:
[ОДНАЖДЫ, В ГРЯЗНОМ ГОРОДЕ]
П-п-правда, что случилось потом?
Ты - поцелуй мечты.
В райском саду.
Ты - тепло в бриз.
Видишь, почуствуй...
Я продолжаю плакать
И не спать всю ночь
Обычно сплю я днём
Я не ложусь до рассвета
Выбирая лишь то, что нравится
Я живу, как хочу, но
Моё сердце высыхает
Я чуствую тебя
Мне больше не нужна свобода
Все краски потускнели
И я знаю это
Нет ничего, что сравнится с тобой

7 серия

Парень-золушка ищет стеклянную туфельку
Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну
Парень-золушка, твоя последняя улыбка
Целый день вертишься, туда-сюда.
Через приятные искушения
По стеклянным следам
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Парень-Золушка
Ранма-сан...
Разве я не давал вам совершенно целую на днях?
Машины и аварии идут рука об руку, не так ли?
Ваш владелец несомненно ненадёжен.
Я разрешаю вам ненавидеть его.
Ну... не говори так.
Разве ты не помнишь...
Когда ты открылся, я был первым кто сделал тебя богаче.
Это правда, но всё же...
Я рассчитываю на тебя.
Скажи...
Есть здесь поблизости торговцы цветами?
Прошло три года.
Как быстро летит время.
ОДНАЖДЫ, В ГРЯЗНОМ ГОРОДЕКак жестоко!
Он клялся, что у него не было романов на стороне.
Я развожусь с ним.
Я засужу эту женщину.
Ты делаешь тоже самое...
Ты развлекалась с доставщиком пиццы
пока твоего мужа не было.
Эй, Ранма.
А... Рао-сан.
Привет.
Ты, кажется, преуспел за эти дни.
Нет.
Это всего лишь скучная работа.
Гангстер стал детективом, а?
Н-нет, я не думаю что это мне подходит.
Ранма, где деньги за месяц?
А... М...
Они ведь у тебя?
Отдавай их.
Благодарю.
Я знаю что ты мой друг,
но если они узнают, что кто-то шарится по моей территории,
мои люди просто перестанут закрывать на это глаза.
Я знаю.
Рао.
Сегодня ночью в обычном месте будет встреча.
Понял?
Да, Ли.
Вшивый ублюдок.
Наша группа теперь всего лишь одна из ветвей мафии.
Ты лучше тоже не задерживай с оплатой,
или закончишь, плавая в канале.
Хо-хорошо.
Может мне лучше быть детективом.
Ты говорил это... как минимум 50 раз уже.
Этот город... гниёт.
Что ты говоришь?
Ты ведь один из тех, кто заставляет этот город гнить.
Ну да.
Кирин Таун...
Также известный как город бандитов, Киллин Таун.
Каждый день людей убивают.
Каждый день любой может быть обманут.
В конце концов, этот город полон мусора.
Работа детектива - просто открыть всю грязь, что скрыта под поверхностью.
Но даже если пытаешься прибраться,
то только измажешься ещё больше.
Я устал от этого.
Если уйдешь, то чем будешь заниматься?
Ты хочешь меня нанять, Акира?
Ни за что.
Меня и Кэтти вполне хватит для этого места.
Какой холодный.
Слушай...
Нет ли здесь какой-нибудь работы, чтобы по быстрому срубить бабла?
Есть одна, если захочешь.
Честно говоря, я собирался спросить тебя.
Ты получишь деньги из общей суммы.
Согласен?
Рао-сан?
Да.
Послушай...
Разве ты не знал, что он теперь в мафии?
Это грязная работа?
Никаких законов мы здесь не нарушаем.
Следов не останется.
Никакой опасности.
И о чём это мы?
Время от времени,
человек в солнцезащитных очках заходит ко мне.
Он общается с покупателями,
оставляя им информацию.
Последи за ним недели две и выясни, где живут получатели информации.
Это и есть твоя работа.
Видишь?
Это действительно просто.
Четыре покупателя уже получили информацию.
Трое мужчин и одна девушка.
После того как им сказали,
я нашёл где живут трое мужчин.
Но потерял девушку.
Для детектива будет несложно найти её.
Да. Проще простого.
Вот фотография девушки.
Не удивляйся.
Горячая, не правда ли?
Да.
Вообще-то...
Кэтти беременна.
Что?
Я подумываю жениться на ней, и закрыть бар.
Когда у нас будет её адрес,
Рао-сан заплатит мне 5 миллионов.
Я дам тебе полтора.
Ну как, неплохо?
Наверно.
Эй, Незуми!
Ты всегда появляешься во время обеда.
Я ищу эту девушку.
Никогда её не видел.
Я вспомнил её!
Она часто бывает в баре "Касабланка".
"Касабланка"...
Это здесь.
Кто ты?
Кто я?
Ты следующий, с кем я буду пить?
Хорошо! Пошли!
С-С-С-Стой! Я не могу пить!
Хорошо! Пошли!
С-С-С-Стой! Я не могу пить!
Хватит болтать!
Пока ты стоишь на ногах,
я тебя не отпущу.
Ты мертвецки пьяна...
Вы её друг?
Можете отвезти её домой?
Она перепила всех в состязании,
как вы видите...
Здесь?
Кто она... эта женщина?
Хозяйка!
Я полагаю, это действительно её дом.
Какие отношения у вас с хозяйкой?
Я встретил её на улице и просто проводил до дома.
Я очень благодарна.
Я позабочусь об остальном.
Пожалуйста, уходите немедленно.
П-П-П-Подождите, кто она?..
Чёрт, в чём проблема то?
Ну... не важно.
Я выполнил свою миссию.
Вот адрес той девушки.
Хорошая работа, Ранма.
Я отдам его сейчас же.
В такое время?
Да.
Он сказал доложить ему как можно скорее.
Акира...
Не дожидайся меня, Кэтти.
Когда всё закончится, мы будем богаты.
Ранма...
Что за человек этот Рао-сан?
Он был главарём банды в школе.
Но сейчас он в мафии.
Он... делает это для вашего будущего ребёнка.
Я рада это слышать.
Но я уже счастлива.
Хозяка!
Позвольте мне высказать своё мнение.
Как вы можете пить в барах, ночь за ночью.
Какой ужас, вас привёл домой какой-то уличный подонок.
Дороти, хватит кричать мне в ухо.
Моя голова сейчас взорвётся.
Похмелье пройдёт, как только вы начнёте двигаться.
Почему бы вам опять не заняться теннисом?
Заниматься спортом в течении дня,
и ходить на встречи ночами.
И что тут смешного?
Они такие скучные.
Хозяин опечалится, увидев вас такой.
Это...
Ранма, ты слышал новости?
Новости?
Нет.
Рано утром были убиты трое мужчин.
Трое?
Да.
Я проверил их адреса.
Ты серьёзно?
Да.
Все трое были наркоторговцами.
Полиция тоже их проверила..
Наркотики...
Я собираюсь увидеть Рао-сана немедленно.
Я хочу знать, что происходит.
Стой.
Что если... тебя обманули?
Меня? Обманули?
Рао-сан?
Зачем?
В любом случае, я пойду узнаю.
Ты должен остаться дома.
Понял?
Хорошо.
Пытался ли он устранить конкурентов?
Зачем он использовал Акиру?
Почему Рао не сделал этого сам?
Стойте...
Если эти трое были убиты, то девушка...
Я всё-таки нашла тебя!
Ты?
Привет.
Это твоё, ведь так?
Прости за вчерашнее.
Ты пришла только для того, чтобы вернуть его?
Я не люблю оставаться в долгу у незнакомцев.
Она - торговец наркотиками?
Хорошо. Я пойду домой.
Подожди.
Ты часто бываешь в баре Акиры?
Бар Акиры?
Это маленький бар вдоль "Ноф Гейт Стрит".
Ты была там?
А... Это место.
Как ты узнал об этом?
Я друг хозяина.
Я была там один раз.
Это было худшее место из всех.
Какой-то урод пытался подцепить меня.
Пытался подцепить?
Именно.
Он хотел быть моим любовником,
и пытался дать свой номер телефона.
Я наступила ему на ногу.
Номер телефона?
Значит... Вот какая информация.
О чём ты?
Но, пытаясь подцепить её...
Может мне удастся использовать её как приманку.
О чём это ты?
Ни о чём.
В этом большом доме,
живешь только ты и эта старуха?
Да.
Значит ты богатая.
Скажи, хочешь помочь мне с работой?
С работой?
Я детектив.
Нет, спасибо.
Все детективы только и делают, что вынюхивают чужие секреты.
Я ненавижу такую скучную работу.
Извините...
Но детективы работают для мира и благополучия лю...
Ложись!
Что за?
Люди Рао.
Они пришли за тобой.
Почему я?
Я объясню позже.
Давай выбираться.
Бежим!
Вылазь.
Чёрт, они нашли нас.
Они стреляют в нас!
Я знаю.
Скажи...
Твоя работа всегда такая возбуждающая?
Ты шутишь?
Только иногда!
Эй! Что ты делаешь?
Возвращаю долг.
Не надо... Эти парни из мафии!
И что из этого?
Я совсем не боюсь!
Не делай этого!
В яблочко!
Какая смелая.
Я помогу тебе...
С твоей работой.
Наркоторговец в солнцезащитных очках?
Это слишком расплывчато.
Правда?
Кто ещё может знать?
В этом городе,
есть только два первоклассных осведомителя.
Два?
Один - Тинкер Белл, работает по сети..
Никто не знает кто это.
По сети?
Ни за что.
Кто другой?
Называет себя Пиноккио.
Ты действительно дрожишь?
Никогда не видела детектива с боязнью высоты.
Чёрт.
Когда-нибудь я ей за это отплачу.
Ты сбросил всех людей Рао?
Я бы не хотел видеть их здесь.
О-Откуда ты знаешь?
Знать - это моя работа.
Расскажи мне...
О человеке в солнцезащитных очках,
который был в баре Акиры.
Всё зависит от того, сколько ты заплатишь.
Информация маркируется от "Эй" до "Ди".
У меня только две тысячи.
Ты встречал его.
Это уровень "Ди".
Эй, в чём дело?
Ты ведь узнал об этом человеке в очках?
Эй...
Помимо очков,
есть ли ещё характерные признаки?
Кроме очков?
Теперь, когда ты сказал...
У него есть шрам через всю щеку.
Шрам... через всю щеку?
Вшивый ублюдок.
Понятно.
Чтобы хорошо смотреться перед боссами,
он убил соперников в организации.
Рао не мог этого сделать сам, потому что это против его же людей.
С-С-Стой, куда ты?
Он знает его секрет... Акира в опасности!
Ранма.
Кэтти!
Где Акира?
Его только что вызвал Рио.
Что?
Что случилось?
Не говори мне что Акира...
Кэтти, слушай...
Я спасу Акиру любой ценой.
Вы оба должны покинуть город.
Собирайся, и жди меня в аэропорту.
Но...
Кэтти...
Верь мне.
Хорошо?
Спасибо за работу, Акира.
Как только четвёртый наркоторговец умрёт,
твоя работа будет завершена.
Твоя смерть будет безболезненной.
Чёрт...
Это я.
Вы потеряли их? Идиоты!
Быстро найдите и убейте их!
Похоже что ты проживешь ещё немного.
Мне надо быть на встрече.
Мы продолжим твои похороны, когда я вернусь.
Ах да...
Я не спросил твоего имени.
Релла.
А твоё?
Ранма.
Итак, ты нашел тех кто убил наркоторговцев, Ли?
Н-Нет. Ещё нет.
Ты жалок...
У меня были большие надежды на тебя.
Если не можешь убрать за собой,
то ты всё ещё недостаточно хорош.
Рао, я слышал ты расширяешь территорию.
Хорошая работа.
Спасибо... Сон Тай Джин.
Ублюдок!
Ты в порядке, Релла?
Типа того.
Брось пушку.
О... Тоже прикольно вылядит.
Ранма.
Акира, теперь ты в безопасности.
Ах вы!
Здесь всё чисто.
Она...
Они - мафия, но они все сосунки.
Неужели уже всё закончилось?
Я хочу ещё повеселиться.
Она мой новый партнёр.
Босс!
Что с тобой?
На нас напали.
Все были убиты.
Что?
Рао...
Похоже ты облажался.
Слушайте...
Мы должны позаботиться о том, кто убил наркоторговцев.
Я не хочу повторить ошибку Рао.
Так точно.
Куда едешь, идиот!
Это тот, из бара!
Понятно...
Он должен всё прояснить.
Чёрт возьми этого ублюдка!
Кэтти!
Акира!
Акира...
Получи...
Нет...
НЕТ!
Акира!
Странно... смотреть на свою собственную могильную плиту.
Но... когда умрешь, тебе не прийдется ничего делать.
Три года...
Ранма.
Кэтти,
С Днём Рожденья.
Спасибо.
Ты помнишь?
Как Релла?
Нормально.
Акира...
Бронежилет.
После такого они больше не будут за ним бегать.
Ранма...
Релла...
Я никогда не забуду.
Нет. Это я должен благодарить тебя.
Я начинаю подумывать об уходе с такой работы.
Ты начал подумывать об уходе?
Ну... У меня свои причины.
Теперь, когда ты вовлёк меня, ты в ответе за всё.
Разве ты не пошла за мной без спроса?
Как грубо.
Она просто не смогла сегодня прийти.
Правда?
Как насчёт этого?
Прошло много времени с тех пор как мы играли.
Конечно.
Звучит неплохо...
Проигравший платит за обед.
Тогда спасибо за обед!
Почему ты...
Я не шучу!
Дорогой оставил меня, уехав в Японию.
Поэтому до его возвращения
я должна выпить весь алкоголь в городе.
Превью следующей серии?
Как будто мне это надо.
Что? Деловая поездка?
В следующей серии:
[АНГЕЛ В СТРАНЕ ЗОЛОТА]
Не забудьте привезти сувенир.
Ты - поцелуй мечты.
В райском саду.
Ты - тепло в бриз.
Видишь, почуствуй...
Я продолжаю плакать
И не спать всю ночь
Обычно сплю я днём
Я не ложусь до рассвета
Выбирая лишь то, что нравится
Я живу, как хочу, но
Моё сердце высыхает
Я чуствую тебя
Мне больше не нужна свобода
Все краски потускнели
И я знаю это
Нет ничего, что сравнится с тобой

8 серия

Парень-золушка ищет стеклянную туфельку
Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну
Парень-золушка, твоя последняя улыбка
Целый день вертишься, туда-сюда.
Через приятные искушения
По стеклянным следам
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Парень-Золушка
Какое несчастье, что ты догнал меня, ангел.
М-Мария...
АНГЕЛ В СТРАНЕ ЗОЛОТА

АНГЕЛ В СТРАНЕ ЗОЛОТА

Фу...
АНГЕЛ В СТРАНЕ ЗОЛОТА
Как низко я пал, просто чтобы добыть еды.
Хватит жаловаться.
Когда ты был безработным и умирал от голода, я помогла тебе.
Я знаю.
Скажи, милый...
За эту помощь...
я требую награды.
Н-Н-Награды?
Горячий поцелуй.
Пожалей меня!
Стой дорогой... стой!
Стой дорогой... стой!
Не подходи!
Стой дорогой... стой!
Не подходи!
Не подходи!
Хватит бегать, засранец.
Не говори так!
Хватит бегать, засранец.
Не говори так!
Это же "Iso Togurosukini Tipo VIII".
Что машина моей мечты делает здесь?
Эту игрушку оставил мне три месяца назад один шишка из мафии, Тони.
Но он всунулся в войну семей,
и его застрелили из автомата.
Я собиралась выкинуть её, каждый раз как видела...
Милый, если хочешь, я...
Дам... её... тебе.
Как я устал.
Я голоден.
Я умираю.
Но благодаря этому, у меня будет хороший сон.
Я голодна.
Ранма опять ничего не поел?
Гадость!
Достань еды, прежде чем тратить деньги на всякий хлам!
Я дома, Дороти.
Можешь приготовить мне обед?
Из трёх блюд, пожалуйста.
В чём дело?
Госпожа, хозяин...
хозяин...
Что нибудь случилось с Папой?
Он болен и находится в тяжелом положении.
Пожалуйста, навестите его хотя бы раз.
Нет.
Это просто ложь,
чтобы заставить меня вернуться домой.
Но даже если это правда, я никогда не вернусь.
Скажи это Папе.
Госпожа!
Я прошу вас от всего сердца!
Съездите домой, пожалуйста!
Подождите... Не упорствуйте.
Нет значит нет.
А? Неподходит?
Не может быть. Это платиновая карта.
Как бы то ни было, ваша кредитка заблокирована.
Дороти, это ведь твоя работа?
Заблокировать карту, пока я не увижусь с Папой.
Что же мне делать?
У меня совсем нет наличности.
И работы тоже нет.
Похоже, я умру с голода.
Иду...
Чёрт. Я слишком голоден.
Релла... Неужели ты не ела?
Да, да.
Да. Это Детективное Агенство Р И Р.
Да? Будет работа?
Расследование в Японии?
Да.
Мой муж в Японии, по делам.
Вообщето... Странные слухи ходят о нём.
Странные слухи?
Я слышала, что в фешенебельных ресторанах он часто встречался с людьми, похожими на якудзу.
Мне нехорошо, когда я слышу, что мой муж может участвовать в сомнительных сделках.
Мне нехорошо.
Возьмите.
Спасибо.
Не обязательно возвращать...
На всякий случай, я принесла аванс.
Вы возьмётесь за дело?
Конечно!
Слава богам.
Вот билет на самолёт до Японии, и информация о ресторане.
На самолёт...
Значит... Мне прийдётся лететь?
Да.
У вас два часа до вылета.
Пожалуйста, не пропустите рейс.
Значит самолёт.
Последний раз, когда я был на одном,
я вышел.
Чёрт! Уже поздно?!
О! Это же мой "Iso Togurosukini Tipo VIII"!
Релла, тебе не стоило быть такой жестокой с ним.
Это было действительно жестоко.
Нет... Помогите!
Как высоко!
Мне страшно!
Выпустите меня!
Помогите!
Что вам надо?
Три месяца назад...
Тони оставил тебе модель машины.
Верни её нам.
Я ничего не знаю.
Если я сделаю ещё одну дырку в твоей голове,
ты вспомнишь?
Сестричка.
А, я вспоминаю.
Я отдала её моему дорогому.
Дорогому?
Кто это?
Хинамацури Ранма... Детектив.
Сейчас он в Японии, по делам.
Япония!
Япония?
Извините, вы здоровы?
Да... Я в порядке.
Вообще-то, вы плохо выглядите.
Позвольте отвести вас к врачу.
О... Спасибо за вашу доброту.
Кто-нибудь, пожалуйста, остановите этого человека!
Я опять без денег.
Муж моей клиентки встречается с этими подозрительными людьми в полночь.
В фешенебельном ресторане, Фудзияма.
Надо было попросить Реллу стать гейшей... чтобы следить за ними.
А я не могу позволить себе даже кимоно.
Я не смогу выполнить работу.
Ах да.
Что? Всего тысяча йен?
Вы шутите!
Она очень ценная.
Я гарантирую это.
Но... С такой гравировкой...
Я не могу ничем помочь.
Гравировка?
Что это?
Это итальянский.
"Помогайте друг другу как братья".
О, Кантаро-сан.
Как поживаете?
Что насчёт этого?
Продадите мне его за миллион йен?
Миллион йен?
Вы серьёзно?
Да. Я большой фанат этой машины.
У меня даже есть настоящая.
Тем более, сегодня праздник.
Я должен много потратить, пока я себя хорошо чуствую.
Праздник?
Сегодня вечером я увижу свою дочь.
Это такой значимый праздник.
На, возьми.
Я ценю это.
Купленная фанатом,
машина тоже должна быть счастлива.
Молодой человек, давайте как-нибудь побеседуем о машинах за стаканчиком.
Хорошая идея... Хотя я не могу пить.
Надеюсь встреча пройдёт хорошо.
Спасибо.
Вообще-то кимоно стоит три миллиона йен.
Но я дам вам большую скидку,
и продам его за миллион...
Зная что теперь вы можете его позволить.
Да... это хорошая сделка для тебя.
Я голоден.
Я не могу попробовать суши или темпура, даже когда я в Японии.
Когда Япония превратилась в такое опасное место?
Хинамацури Ранма, верни нам модель машины, которую тебе дала девушка из гей-бара.
Я не могу этого сделать.
Я только что продал машинку, и купил вместо неё кимоно.
Сейчас не время для глупых шуток.
Просто верни её.
Я же сказал вам... У меня её нет!
Вот он Я! Я такой клёвый!
Чёрт возьми.
Разве это легально - привозить оружие в Японию?!
Теперь...
Я оставлю остальное Релле.
Туалет?
Эй... Почему я здесь?
Привет, Релла.
Ты в Японии, в уборной роскошного ресторана Фудзияма.
Япония?!
Я решил помочь леди, которую зовут Эмили.
Похоже что у её мужа каждую ночь в комнате "Taka No Ma"
деловая встреча с людьми, похожими на Якудзу.
Она хочет знать, если он занимается грязными делишками.
Как обычно, ты взял паршивую работу.
Рядом ты найдешь кимоно.
Кимоно?
С ним, притворись Гейшей...
И посмотри, что творится в "Taka No Ma".
Гейша?
Зачем мне это делать?
Если ты это сделаешь,
Ты сможешь насладиться японской кухней и саке.
Я ничего не ел, поэтому
ешь всё что можешь, пока ты там.
Увидимся.
Значит японская кухня и саке?
Ты должен был сказать это.
Куда он делся?
Добрый вечер.
Простите.
А... Я ждал тебя.
Релла!
Папа!
Почему ты здесь?
Хорошая работа, Дороти.
Спасибо что прислала Реллу.
Ты так не хотела ехать в японию.
Какую магию она использовала?
Глупый Ранма...
Был обманут Дороти.
Отстань от меня, Папа.
Я направляюсь прямиком обратно в Кирин Таун.
Нет, я не пущу тебя.
Ты работаешь с иностранцем по имени Ранма?
Я не могу позволить тебе оставаться с таким опасным человеком.
Прямо сейчас, у тебя свидание вслепую.
Твоя свадьба тоже не за горами.
Отстань!
Я никогда с подобным не соглашусь.
Не делай этого со мной.
Ты не можешь вернуться! Ни за что!
Я не могу этого... слишком поздно.
Поздно?
Что ты хочешь сказать?
У нас с Ранмой уже есть ребёнок.
Р-ребёнок?
Правильно.
Она - прям как я, прелестная девочка.
Ей уже почти три года.
Р-Р-ребёнок...
Увидимся, Папа.
Что? Вы позволили ему сбежать?
Босс, я сожалею.
Идиоты!
И вы всё ещё хотите быть частью моей банды?
Быстро найдите его, и вернить модель машины!
Хорошо.
Итак, что случилось с ещё одной?
Нашли следы предателя, Ангела?
Мы проследили его до Осаки,
но в последний момент он сбежал.
Он ранен. И кроме того, с ребёнком.
Он должен быть всё ещё в Японии.
Хорошо. Проверьте банду Шираюки.
Банду Шираюки?
Хорошо известную японскую мафию?
Он был их другом.
Очень возможно, что он вернулся к ним.
Сделаем.
Значит они обе в Японии?
Надо было, хотя бы, унести чего-нибудь вкусненького.
Но и это ничего не изменило бы.
После того как я получу деньги и еду, я направлюсь домой.
Кровь.
Кто бы это мог быть?
Система охраны отключена.
Пароль должны были знать только Папа и я.
Прямо здесь?
Амано-сан?
Релла?
Босс, похоже вы были правы.
Ангел в доме главы банды Шираюки.
Хорошо. На этот раз сделайте всё правильно.
Да, босс.
Давай.
Ч-что это?
Это семья Короччионе.
Они пришли за мной.
В любом случае, нам уже пора.
Ага.
Через чёрный вход - в гараж.
Это ключи от...
Этой.
Фу... Я выбрала старую развалюху!
Прочь с дороги!
Вперёд!
Ты определённо изменилась, Релла.
А была похожа на леди.
Я больше не прежняя Релла.
Прежняя Релла умерла... после твоего предательства.
Не нужно так пугаться. Не волнуйся.
Я действительно неплохо вожу.
Скажи, как тебя зовут?
Сколько тебе лет?
Мария глухая.
Она так же не может говорить.
Я привёз её, чтобы твой отец присмотрел за ней.
Вместо этого, я ещё и тебя втянул.
Прости.
Она твоя дочь?
Вот и они.
Этого не может быть?!
Ну...
Хватит уже!
Вот он где!
Взять его!
Папа, Мама...
Меня приняли в колледж.
Поздравляю, Релла.
Отлично, Релла.
Я горжусь дочерью, которая в пятнадцать лет уже студент колледжа.
Амано, у Реллы получилось.
Её приняли в колледж.
Мои поздравления, Релла.
Хорошая работа.
Спасибо, Амано-сан.
Папа?
Ты проснулась, Релла?
Где я?
В своей комнате.
А я... не упала в воду?
Мой ангел!
Ты в порядке, мой ангел?
А-аламис...
Это я.
Я только что прибыл в японию.
С этого момента, я отдаю приказы.
Я больше не хочу слышать о неудачах.
Золотая страна япония?
Прямо сейчас, два артефакта в этой стране.
Золото в пределах видимости.
Я не хотела встречать тебя опять... не так.
Из одной пули получилось поддельное счастье.
И запах золота привёл стаи подонков.
В следующей серии:
[БУКЕТ ДЛЯ АНГЕЛА-УБИЙЦЫ]
Белые розы станут красными.
Ты - поцелуй мечты.
В райском саду.
Ты - тепло в бриз.
Видишь, почуствуй...
Я продолжаю плакать
И не спать всю ночь
Обычно сплю я днём
Я не ложусь до рассвета
Выбирая лишь то, что нравится
Я живу, как хочу, но
Моё сердце высыхает
Я чуствую тебя
Мне больше не нужна свобода
Все краски потускнели
И я знаю это
Нет ничего, что сравнится с тобой

9 серия

Парень-золушка ищет стеклянную туфельку
Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну
Парень-золушка, твоя последняя улыбка
Целый день вертишься, туда-сюда.
Через приятные искушения
По стеклянным следам
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Парень-Золушка
Это с ним у меня свидание?
С Аламисом у тебя будет лучшее свидание, Релла.
Кроме того, он спас мне жизнь.
Неужели.
Он прикончил наёмника, пытавшегося убить меня.
Правильно, Аламис?
Д-да.
Вообще-то я приехал в японию в отпуск.
Расстроенный, после разрыва с японской красавицей.
Я пытался пнуть камень, и вот что получилось.
Меня сразила смелость Аламиса.
К тому же, он наследник концерна Панини.
И ещё, я слышал, что он знаком с тобой.
Если это не судьба, то что тогда?
Отстань ты от меня.
Хватит постоянно принимать решения за меня.
Если ты покинешь Аламиса, то пожалеешь об этом.
Бесполезно угрожать мне.
Пока, Папа.
Ч-что это было?!
Если вы разойдётсь дальше чем на три метра,
то вас ударит током от браслетов.
Как ты посмел.
Ты одел его, пока я была без сознанися?!
Предвидя что встреча может провалиться,
Дороти сделала их и прислала мне.
Пока они не разрядятся, они не выключатся.
Это в самом деле свяжет меня
и моего ангела вместе!
Дьявол... Монстр!
Невероятно... Отец, делающий такие вещи!
Говори что хочешь.
Ради счастья моей дочери,
я стану монстром или самим дьяволом.
Я устала от "счастья", которое ты силой мне навязываешь
Ты никогда даже не задумываешься, что чувствую я.
Амано сказал мне где ты была, пока не потеряла сознания.
Почему ты была там с ним?
Не твоё дело.
Три метра, так?
БУКЕТ ДЛЯ АНГЕЛА-УБИЙЦЫБУКЕТ ДЛЯ АНГЕЛА-УБИЙЦЫПапа... Ты идиот, идиот, идиот!
О Боже, сейчас только еда
заставит меня успокоиться.
Мой Ангел!!!
Ты как богиня метаболизма!
Я хочу "Matsu", "Take" И "Ume Meals",
по 2 порции каждого.
Конечно. Ни в чём себе не отказывай.
Деньги это не проблема.
Я наконец-то успокоилась.
Теперь...
осталось только найти Амано.
Амано, который раньше был в семье Шираюки,
а теперь Ангел семьи Короччионе?
Ты знаешь его?
Конечно.
Это пресловутый убийца, хорошо известный в определённых кругах.
Его зовут ангелом, потому что он никогда не упускает своих жертв.
Ангел?
Если ты - мой прекрасный ангел,
то он - ангел смерти.
Англе смерти...
А... Простите меня...
Куда ты собралась, мой ангел?
Мы почти пришли.
Море сегодня прекрасно, мама.
Скажи, мама...
С твоей смертью, всё изменилось.
Правда... всё изменилось.
Давай... Выпьем!
Ещё чуть-чуть.
Мне было столько же, когда я встретила Амано.
Братик Такеши.
Если подумать, он был моей первой любовью.
Я была счастлива.
Папа с мамой тоже.
Я могла иметь всё что захочу.
Весь мир вращался вокруг меня.
Правильно...
До моего пятнадцатилетия...
Мама!
Мама... Мама!
Маленькая Леди...
Прости, но ты тоже должна умереть.
Подлая судьба тех, кто из семьи гангстеров.
Гангстеров?
А ты не знала?
Твой отец был главарём гангстеров.
Это смешно.
Прощай... Счастливая госпожа.
Амано...
Считалось что он был секретарём родителей,
но на самом деле он был телохранителем.
Все меня обманывали.
Самая счастливая семья...
оказалась семьёй величайших лжецов.
И вся эта ложь защищала моё счастье.
Какая ирония судьбы.
Я не хотела счастья построенного на лжи.
Как необычно... Я захмелела.
Надо принять душ.
Мой Ангел!!!
Ранма, ты идиот!
Твоё задание было попыткой Дороти...
отправить меня в японию.
Дурак...
Релла... Сколько же ты выпила?
Как болит голова.
Да... Со мной будет маленькая девочка.
Позаботься о ней.
Хм... Могла бы и прояснить ситуацию.
И ещё - есть один парень, Аламис.
Этот чтоли?
Если отойдешь от него на три метра,
ударит током, так что смотри.
Пока пока!
Так просто... "Пока пока"!
Релла, объясни всё, чтобы я понял.
Так... дайте подумать.
Кто ты?
Почему ты в моей одежде?
И где ты спрятал Моего Ангела?
Извините...
Больно!
Не мог бы ты успокоиться?
Я тоже не знаю что происходит.
Кто бы это мог быть?
Кто там?
Эй, не вы ли...
А, ты тот самый молодой человек.
Почему ты здесь?
Мои люди сказали, что в этой комнате моя дочь, Релла.
Релла - ваша дочь?
Молодой человек... Вы знакомы с Реллой?
Более чем...
У нас общий бизнес в Кирин Тауне.
Общий бизнес?
Так ты должно быть Ранма!
Человек, который беспокоит Реллу!
Как смеешь ты беспокоить единственную дочь семьи Шираюки?
Если ценишь свою жизнь, верни её немедленно.
П-п-подождите.
Если меня убьёте, Релла тоже не выживет.
У нас одно тело.
Одно тело?
Что за нелепая ложь!
Эй, остановитесь.
Я безнадёжен.
Чёрт возьми... Я не позволю тебе сбежать, Ранма!
Я извиняюсь, Босс.
Я всё ещё не нашел Ранму и Ангела.
А... Они тяжелые.
За ними!
Не дайте им уйти!
Я только что нашел их, Босс!
Ранма Хинамацури!
Блин.
Где Релла?
Говори!
Что тут скажешь...
Здесь!
Чего вы хотите?
Наша цель - Ранма.
Пожалуйста, не мешайте нам.
Этого я не могу сделать.
У нас к нему есть важное дело для обсуждения.
Уберите их первыми!
Ты - кусок дерьма!
Позаботтесь о них!
Они снялись...
Забрать это из отеля было хорошей идеей.
Всё, сделано.
Я возьму это.
Твой выход!
Ранма убегает!
За ним!
Что происходит?!
Наконец-то...
Отпусти девочку.
Я не могу сделать этого.
Релла попросила позаботиться о ней.
Релла?
Мария...
Эй... Держи себя в руках!
Что?
С Ранмой была девочка, которая была с Ангелом?
Да.
Ранма, к тому же, партнёр единственной дочери босса Семьи Шираюки.
И... Ангел похоже тоже с Семьёй Шираюки.
Это не может быть простым совпадением.
Теперь артефакты связанные с золотом в руках человека Семьи Шираюки.
Чёрт бы побрал эту семью,
за попытку украсть моё золото.
Вот так.
С этим я могу войти как гость.
И, благодаря Аламису, у меня много денег.
Не волнуйся так...
Хорошо?
Тебе лучше пока не вставать.
Ты всё ещё нездоров.
Спасибо за заботу.
А? Это же...
Эта надпись...
Это было моим.
Я продал это отцу Реллы.
Почему она у тебя?
Понятно...
Значит ещё одна у босса.
Захватите босса Семьи Шираюки.
И убедитесь, что забрали оба артефакта.
Они снова пришли.
Не важно, кто они...
Я порублю их всех.
Это нехорошо.
Я не могу дозвониться.
Может отец Реллы спит?
Ты можешь связаться с Реллой?
С Реллой?
Подожди...
Она будет здесь с минуты на минуту.
Спасибо за всё.
Я рад слышать, что Релла с таким парнем как ты.
Извини что втянул тебя, Релла.
Это не проблема.
Достать машину было легко.
В японии меня довольно хорошо знают.
Благодаря отцу.
Релла...
Но как только я тебя высажу, я и сама уеду.
Я не намерена больше встречаться с отцом.
Ты всё ещё его ненавидишь?
Забудем про это. Расскажи лучше о себе.
Почему за тобой гонятся?
Раз уж ты меня впутал,
расскажи мне.
Всё началось, когда прежний босс Семьи Короччионе был убит.
У него было большое количество золота, спрятанного ото всех.
Даже два его сына не могли дать зацепки, где его искать.
Его сыновья отчаялись найти золото.
Потому что они знали от отца,
что ключ к золоту спрятан
в двух моделях машин, подаренных им в детстве.
Братья тщательно изучили модельки.
Кроме слов "Объедените усилия",
они не нашли ничего необычного.
Похоже, что всё получится, когда обе машины попадут на место.
Прежний босс хотел перемирия между ними.
потому что братья глубоко ненавиделили друг друга.
Но реакция была противоположной.
Каждый из братьев пытался украсть модельку второго.
Затем Карло убил своего брата Тони.
Но Тони успел перед смертью спрятать модельку.
Затем она попала в руки твоему другу.
Сейчас же, она у твоего отца.
У отца?
Да.
А вторая - у меня.
Зачем она тебе?
Я получил её, убив отца Марии.
Её отец был одним из людей Карло.
Он захотел всё золото для себя,
поэтому украл модель и сбежал.
Меня наняли найти его...
и убить.
Затем, вместе с моделькой,
я нашел Марию.
Я захотел вылечить её глухоту,
и теперь забочусь о ней.
С современными технологиями, она может восстановить свой слух.
Но это будет стоить очень дорого.
Поэтому ты пошел против Семьи Короччионе?
Значит ты хочешь встретиться с отцом, чтобы получить вторую модельку?
Так точно.
Почему ты зашел так далеко из-за этой девочки?
Ч-что это?
Что происходит?
Госпожа...
Нас атаковала Семья Короччионе.
Босс заперт внутри.
Мы ничего не можем сделать.
Она опять моя!
Теперь... Где вторая?
Скажи мне.
Вторая?
Чтоб меня.
Ну, даже если б я знал...
Я бы не сказал это такому невоспитанному человеку как ты.
Что ты сказал?
Вот это да...
Да.
В мгновении ока он положил их всех.
Не зря его ещё зовут "Ангел Смерти".
Всё равно, ты уверен что мы не должны помочь?
Что мы можем?
Госпожа и Амано сказали нам остаться здесь.
Нам надо смотреть за Марией.
Я знаю...
А!!! Девочка пропала!
Что?
Куда она делась?
Говори сейчас же!
Я не буду ждать...
Релла!
Амано!
Отдай мне эту модельку.
Тогда я, возможно, не убью тебя.
В конце концов, твоя семья неплохо обо мне заботилась.
С этим, глухота Марии будет излечена.
Ты в порядке, Папа?
З-за что?
Когда я пришла спасти тебя...
Папа...
Мне не нужна твоя помощь.
Если ты умрёшь, мне незачем будет жить.
Мария!
СТОЙ!!!
Амано!!!
Амано.
Держись, Амано.
Босс, я должен попросить вас.
Амано.
Пожалуйста, позаботтесь о Марии.
Наблюдая как вы вырастили Реллу, я могу быть спокоен.
Я покинул Семью, когда не смог спасти вашу жену,
и я знаю, это было эгоистично...
О чём ты?
Благодаря твоему возвращению тогда, Релла была спасена.
Я клянусь, что позабочусь об этой девочке.
Благодарю.
Не плачь, Релла.
Я заслужил это.
Братик Такеши...
Мария...
Я был счастлив, несмотря на то, что мы недолго были вместе.
Спасибо, Мария.
Я хочу чтобы ты услышала хотя бы эти слова.
Амано!
Я дома, Дороти.
А... Госпожа,
как ваше свидание в японии?
Это было ужасно!
Эй, Дороти.
Как ты посмела обмануть Ранму и отправить его в Японию?
А, кстати, госпожа...
Господин только что звонил.
Он сказал, что день операции Марии уже назначен.
Кто такая эта Мария?
Она - моя сестра.
У господина есть внебрачный ребёнок?
Спасибо, Папа.
Как я и думала.
Золото может быть найдено, только если соединить колёса обеих машин.
Да, это Благотворительный Фонд Бэрнетт.
В снесённом доме на 115й Санрайс Стрит есть спрятанный в основании сейф,
Код к нему - 1-1-1-4
Я хочу пожертвовать всё золото что будет в сейфе.
Извините, но я могу узнать ваше имя?
Просто скажите, что это подарок от ангела.
Моя жизнь окружена большим количеством любви.
Женщины хотят моё тело и жаждут моего сердца!
Но я продолжу плыть в море их слёз.
Я полон грехов, я - Аламис Де Панини!
В следующей серии:
ЛЖИВАЯ КРАСНАЯ ШАПКА И ЧЕСТНЫЙ ВОЛК
Мой Ангел!
Моя любовь к тебе - не ложь!
Ты - поцелуй мечты.
В райском саду.
Ты - тепло в бриз.
Видишь, почуствуй...
Я продолжаю плакать
И не спать всю ночь
Обычно сплю я днём
Я не ложусь до рассвета
Выбирая лишь то, что нравится
Я живу, как хочу, но
Моё сердце высыхает
Я чуствую тебя
Мне больше не нужна свобода
Все краски потускнели
И я знаю это
Нет ничего, что сравнится с тобой

10 серия

Парень-золушка ищет стеклянную туфельку
Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну
Парень-золушка, твоя последняя улыбка
Целый день вертишься, туда-сюда.
Через приятные искушения
По стеклянным следам
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Парень-Золушка
Госпожа, с вами всё в порядке?
Я забыла забрать заказанную одежду.
Я заказывала её специально для вечеринки через два дня.
Не пугайте меня больше так...
Вы всё ещё можете забрать её завтра.
Завтра я буду Ранмой весь день.
Неужели ничего нельзя сделать с этим телом?
У вас тонны одежды.
Но посезавтрашний день - особенный.
Десять известных поваров приглашены для конкуренции со своими тёзками,
и это будет Всё-Что-Сможешь-Съесть вечеринка.
Я не хочу пропустить ни одного блюда, поэтому заказала платье со свободной талией.
Вот так вот, Ранма,
только ты сможешь мне помочь.
Магазин будет закрыт завтра,
поэтому забери всё сегодня.
Если ты откажешься...
твоя прелестная коллекция может быть полностью уничтожена.
ЭЭЭЭЭЭйййй, нет!
Ну, значит договорились.
Чёрт возьми!
Она больше гангстер, чем детектив!
ЛЖИВАЯ КРАСНАЯ ШАПКА И ЧЕСТНЫЙ ВОЛКСпасибо, заходите ещё.
Чёрт возьми, мой прелестный день...
почему я должен делать вещи для Реллы.
Думаю, я посмотрю фильм.
Извините что заставила ждять.
Извините... Вы недолго ждали?
Я голодна.
Куда пойдём?
ЭЭЭй, подождите.
Вы меня с кем-то путаете.
Кто-то следит за мной.
Пожалуйста, подыграйте мне немного.
Кто это?
Этот парень?
Да.
Просто притворитесь моим парнем, пока мы его не потеряем.
Хорошо.
Зайдём?
Зачем сюда заходить?
Если хочешь скинуть кого-нибудь,
то проще всего сделать это в магазине.
А ты умный...
Ты вор, или как?
Я детектив.
Детектив?
Похоже мы его потеряли.
Слава богу.
Ты лучше остерегайся таких упорных парней.
Пока.
Что... ты меня оставляешь?
Кто-то следит за мной!
Кто-то?
Кто был этот парень?
Он земная акула.
Мой отец - владелец "Кунг Фу Додзё".
Они хотят силой забрать его собственность.
Они хотят похитить меня, чтобы угрожать отцу!
Я могу это понять, но...
ты знаешь, полиция лучше с этим справится.
Они не могут!
Полиция на их стороне.
Как типично для этого города...
Ты ведь детектив?
Защити меня.
Я заплачу тебе.
Эй, ты!
Детектив - это не охранник.
Кроме того, сегодня у меня выходной.
Как ты можешь оставить девушку,
когда за ней кто-то следит?
Когда я умру,
будь уверен, ты пожалеешь об этом.
Хм... значит, могу я проводить тебя до дому?
Нет, я позднее встречаюсь с отцом.
Он мастер Кунг Фу, поэтому...
до этой встречи, можешь побыть со мной?
Что с этим мишкой?
У меня приказ - хранить его, слиться с ним.
Эта охрана заставила тебя прилипнуть к нему.
Похоже что мы храним его для маленькой девочки.
Чёрт возьми, он считает нас отродьем?
Он уверенно смотри на меня.
Ну, наш клиент - самый большой человек в этом городе - Сон Тай Джин.
Не важно...
когда он увидит мои способности, он изменит своё мнение обо мне..
Ты помнишь сигнал?
Да.
"Вот подарок для вас, Мисс".
Не подведи меня.
Не подведу.
Ты определённо счастлива.
Ты так думаешь?
Эй!
Вот это магазин!
Его стильно переделали.
Давай зайдём.
А? Ты серьёзно?
Разве отец не ждёт тебя?
У нас есть ещё время.
Пошли!
Вкуснятиня!!
Я всегда хотела попробовать их "Ultra Everest Parfait"!
Дядя, хочешь немного?
Не зови меня дядей.
Я - Ранма.
Ранма, да?
Это уникальное имя.
Да... Я всё ещё не слышал твоё.
Я И...
И...?
И... это не важно.
Да всё нормально.
В любом случае, ты уверена?
Насчёт следящих за тобой людей.
Всё будет нормально!
Можно мне это тоже?
Конечно, если хочешь.
Куда ты собрался?
В туалет.
Хм...
Извините.
Босс, это то кафе.
А вот это - наша девочка.
Вот подарок для вас, Мисс.
С-Спасибо...
Давай, пошли.
Что такое с мишкой?
Я сама не знаю.
Это подарок.
Подарок?
Да.
Без сомнений, этот город полон прикольных вещей.
Похоже ты нечасто бываешь в городе.
Это неправда.
Кто этот человек?
Кто знает... Может быть один из людей Сон Тай Джина.
Понятно...
Девушка - просто прикрытие, пока он посылает настоящего агента.
Он должен будет повысить своё мнение обо мне.
У тебя лучшие способности в городе.
Идиот!
Я лучшая в мире!
Извините.
Чего ты хочешь?
Вау, какая милашка!
Вы из секретной организации "Смертельная Скала Скорпиона"?
Эй, не так громко.
Откуда ты знаешь нашу команду?
Это не название команды!
Мой дорогой, Сон, сказал мне забрать мишку.
Он сказал,
"Кто-то хочет поцеловать меня, поэтому пойди, забери вещь",
Или что-то подобное.
Ты от Сон Тай Джина?
А кто тогда та девушка?
Ты идиот!
Это была не та девушка!
Что нам теперь делать?
Забрать его обратно, что же ещё!
Пошли.
Босс!
Хм... Вы зря тратите моё время.
Дураки.
Эй... Хватит уже.
Но!
Я давно не видела отца.
Он будет рад увидеть меня хорошо одетой.
Вот попал...
Ну... Почему я должен ходить с тобой по магазинам?
Та-да!
Что та-да...
Ну, тебе нравится?
Н-ну... Это так...
Правда?
Но...
Это тоже выглядит неплохо.
Эй, эй...
Ты ещё не выбрала?
Но...
Прошли годы, когда я сама выбирала.
Вон она.
Мы наконец нашли её.
Стой.
Что ты собирашься сделать?
Конечно же забрать его обратно.
Идиот!
Спрашивать о нём будет слишком подозрительно.
Мы должны подобраться к ней, и украсть его.
Понятно... Так и сделаем, Босс...
Эй, ты уже закончила?
Ещё минутку.
Чёрт.
Незаметно...
О! Это тоже красивое!
О! Это тоже красивое!
Вам помочь?
Хотите его примерить?
Вы шутите?
Вы шутите?
Я бы никогда так не оделась.
А оно вам идёт.
Давайте, не смущайтесь.
Хорошо...
Вы встречаетесь в парке аттракционов?
Правда?
Я серьёзно.
И?
Где конкретно?
Хм...
Эй!
Это одна из земных акул!
Что? Где?
Нам надо оторваться!
Сюда.
Э-э-э-э-й!
Они точно пришли сюда?
Да, я уверен.
Они нас здесь не найдут.
Ты уверена, что они преследуют именно нас?
Уверена.
Ну тогда они очень точны...
Эй, мы на колесе обозрения!
Нет... Снимите меня отсюда!
А... Высоко!
И так медленно.
Вон они, Босс!
Пошли.
Да.
Вы в порядке, Мистер Детектив?
С меня хватит...
Незаметно...
Эй!
Снова они!
Сюда!
Чёрт возьми!
Помогите!
Быстрее!
Дотянись и возьми!
Не получается!
Эй!
Они!
Притормози...
Быстрее!
Не дай им уйти.
Мне плохо...
Идиот!
С тобой всё в порядке?
Хочешь чего-нибудь холодненького?
Нет, спасибо.
Лучше давай быстрее пойдём к твоему отцу.
Да.
А, папа!
Да.
Правда?
Ну да... конечно.
Папа немного задержится.
Поэтому мы встретимся в другом месте.
Босс, они уходят.
Проклятье!
Не важно как, но мы должны забрать его!
Ты плохо выглядишь.
Ну конечно.
Я испытал страха вперёд лет на пять.
Подожди.
Чёрт возьми.
А я хотел сегодня расслабиться.
Почему же я здесь?
Это всё Релла... Попросила помочь.
Я хотел бы своё собственное тело.
"Девушка-боец 4"
Отец - мастер Кунг Фу.
За его Додзё, пришельцы - "земные акулы".
И его дочь борется против них.
Идол, Ай Лян Рэйн, в четвёртой части популярной серии.
Ай Лян Рэйн прыгает!
Бьёт!
И побеждает!
Если хотите умереть - подходите!
Это же...
Очередь была большой...
В чём дело?
Нет... Что...
Ай Лян Рэйн...
Значит всё что ты мне говорила - ложь.
Кто был тот человек, следящий за тобой?
Мой менеджер.
Я убежала с репетиции,
поэтому он меня ищет.
И как ты всё это объяснишь?
Нет причины...
Я просто хотела погулять по городу.
А я просто тащился рядом...
просто для развлечения.
Нет, не так.
Это не...
В любом случае, хорошо что я узнал правду.
Не хотел бы чтоб меня обвинили в похищении идола.
Достаточно повеселилась?
Пора тебе возвращаться.
Нет!
Сама виновата.
Пока.
Стой!
Можешь остаться со мной ненадолго?
Что ты сказала?
Я хочу побыть с тобой ещё.
Пожалуйста.
Я был с тобой, потому что за тобой следили.
Если хочешь свидание,
ищи кого-нибудь ещё.
Нет!
Ранма, помоги!
Опять ложь...
Помнишь?
Мальчика, который врал всем о волке...
которого они всё-таки съели.
Это было нелегко.
Что за...
Они всё подстроили?
Я вас видела раньше.
Чего вы хотите?
Глупая девчонка...
Всё что нам нужно - это мишка.
Разве это не подарок мне?
Мы немного промахнулись.
Это не обычный мишка.
В нём есть тайник для денег.
Босс - гений в подделке денег.
Имбецил!
Закрой рот!
Вы - фальшивомонетчики?
Теперь, когда ты знаешь, ты замолчишь навсегда.
Это так неразумно.
Вы сами мне это сказали.
Извини, но всё так как есть.
Я должна убить тебя.
Ай Лян!
Ранма!
Прыгай!
Скорее!
За ними!
Да.
Пригнись.
Бежим.
Проклятье.
Вы загнаны в угол... Как мыши.
Дерьмо.
Надо было взять свою пушку.
Предоставьте это мне, Босс.
Я их остановлю как-нибудь.
А ты беги...
Мусо-стиль, Феникс-кен основной удар...
Драгон Дайв!
[Нырок Дракона]
Что?
Она выглядит сильной.
Если хотите умереть - подходите.
Отступим пока...
Босс!
Далеко пойдешь, идол.
Я не знал, что тебя тренировали.
Как страшно было...
Я блефовала.
Всё делают мои дублёры.
Я просто встаю в боевые стойки.
Всё это - ложь.
"Идол Игр" может и звучит неплохо, но всё наоборот.
Чтобы избежать проблем, они запрещают мне выходить.
Для сохранения имиджа, я не могу одеваться как девушка.
Я как птица в клетке.
Вот почему ты убежала?
Я знаю!
Я эгоистична!
Но дело не только в этом.
Мои ровестницы приходят посмотреть на сессию.
Они всегда с друзьями и парнями.
Затем они идут на свидание, или по магазинам.
А что я?
Любовь, приключения... ничего этого нет!
Когда я поняла, что это не моё...
Я испугалась.
Пошли.
Они ещё вернутся.
Нам надо убраться отсюда.
Звони в офис.
Говори им, что ты не вернёшься.
Твоя жизнь... Принадлежит тебе.
Ты должна сама для себя решить.
Если хочешь уйти,
и стать обычной девчонкой...
Тогда уходи.
Я...
Звони.
Если сделаешь это,
парк развлечений или вечеринка,
я отведу тебя куда хочешь.
Или ты предпочтешь вернуться к репетициям?
Этот парень!
Ты не сбежишь от нас!
У нас есть подарок для тебя!
Ранма!
Беги...
Но...
Давайте... Быстрее.
Беги!
Стойте!
Дерьмо, сломана.
Стой...
Если хотите умереть - подходите!
Умри!
Она умерла?
Её застрелили!
Мы сделали это, Босс.
Что?
А... Тайник!
Попал.
Чёрт...
Эй, а это не Ай Лян Рэйн?
Ни за что!
Настоящая?
Это была демонстрация для раскрутки фильма?
Правда?
Ай Лян! Ай Лян!
Ты готова всё прекратить?
Я... попробую продержаться.
Понятно.
Ты ведь знал это с самого начала?
Ага.
Ты бы не смотрелась так на экране, если бы не любила это.
Вообще-то, я большой поклоник серии "Девушка-боец".
Ранма, спасибо
что забрал платье.
Но какой подарок ты мне сделал.
Когда я проснулась, мои ребра и рука были сломаны.
И из-за этого, я не смогда пойти на вечер!
Было глупо просить тебя.
Моя коллекция...
Было глупо просить тебя.
Я не собираюсь больше делить с тобой одно тело.
И я тоже.
С меня хватит этого тела.
Я наконец-то увидел "Девушка-боец 4"!
Конечно, Ай Лян лучшая!
Следующий эпизод - "Девушка-боец 5"!
Нет!
Мы близки к разгадке тайны нашего общего тела.
В следующей серии:
[ПОТЕРЯННЫЙ МАГ]
Я забыл спросить у Ай Лян автограф.
Ты - поцелуй мечты.
В райском саду.
Ты - тепло в бриз.
Видишь, почуствуй...
Я продолжаю плакать
И не спать всю ночь
Обычно сплю я днём
Я не ложусь до рассвета
Выбирая лишь то, что нравится
Я живу, как хочу, но
Моё сердце высыхает
Я чуствую тебя
Мне больше не нужна свобода
Все краски потускнели
И я знаю это
Нет ничего, что сравнится с тобой

11 серия

Парень-золушка ищет стеклянную туфельку
Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну
Парень-золушка, твоя последняя улыбка
Целый день вертишься, туда-сюда.
Через приятные искушения
По стеклянным следам
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Парень-Золушка
Слышала новости?
Да.
Скандал с министром обороны?
Вопрос времени, когда он уйдёт в отставку.
Значит...
Мы потеряем связь с армией.
Да.
Мы срочно должны доказать, что наш план
жизненно необходим военным.
Вам нужен Доктор Гримм?
Так точно.
Успех плана зависит от него.
Сделайте всё возможное, чтобы найти его.
Понятно.
ПОТЕРЯННЫЙ МАГ
ПОТЕРЯННЫЙ МАГ

Всё что я получил за последнюю работу, я проиграл в Маджонг.
Невезёт мне в последнее время.
Ранма...
Уже рабочее время, где вы были?
Дороти, не пугай меня так.
Итак, что мы имеем?
Я принесла новое оружие для моей госпожи.
Это кольцо с миниатюрным лазером.
Знаешь...
Мне нравятся твои новые устройства и примочки.
Но детективы - не шпионы.
Мне не нужно лазерное оружие.
Мне надо отдохнуть.
АААААаааааййй!
Что ты сделала с моей задницей?
Я сделала это не для вас.
Я пойду по магазинам.
Очень надеюсь, что моя госпожа получит это кольцо.
Чёрт возьми, она - ведьма.
Вам не тяжело?
Ну... немного.
Я еду в центр.
Вас подвезти?
Было бы великолепно.
Спасибо Вам...
Добро пожаловать.
Да...
Детективное агенство Р И Р.
Сколько лет, сколько зим...
Это я, Алиса.
А, это ты.
Извини, но я не смогу заняться твоим делом.
Твоё последнее задание было адом.
Извини...
Но я звоню не за этим.
Управляющая твоей подруги
у меня.
Что?
Дороти?
Окажи мне услугу...
Если откажешься, я не смогу гарантировать её безопасность.
Чего ты хочешь?
Найди Доктора Гримм.
У тебя есть сутки.
Доктор Гримм?
Кто он?
Кто-то, кто будет тебе интерестен.
Возможно, ты имено с ним и хочешь встретиться.
Что?
И что ты...
Сутки...
И что ты...
Сутки...
Чёрт...
Доктор Гримм?
Знаешь о нём?
Естественно.
А ты - нет?
Революционный биотехнолог, Доктор Гримм.
С лозунгом "Представьте себе человеческий род завтра",
его исследования... полностью переворачивают традиционную науку.
Он так известен?
Уйдя в отставку, он переселился за город и продолжил свои исследования.
Но два года назад он исчез.
И никто не знает, где он теперь.
Даже ты?
Прости.
И как же я должен его найти?
В словах этой женщины...
могут быть подсказки...
о твоём теле.
Такой гений как Доктор Гримм,
мог поместить вас в одно тело.
Не говори мне, что он...
Если я не знаю где она работает,
значит она работает на серьёзных людей.
Прости, но найти её будет очень непросто.
Пожалуйста, Пиноккио... Мне нужна твоя помощь.
Ставка - жизнь Дороти.
Я не люблю беспокоиться.
В любом случае...
как осведомителю, мне стало интересно.
Дай мне время.
Если что-нибудь найду - сообщу.
Я ценю это, Пиноккио.
"Доктор Гримм... успешно создаёт мощную ДНК"...
Где... ты?..
Ты ли сделал с нами такое?
Вы ищите Доктора?
Биолога... Гримма?
А ты осведомлена.
Мы с ним вместе посещали Эзопский Университет.
Я - инженерный.
А Гримм был известным студентом на биологическом.
Чего вы хотите от него?
Это вы поменяли тело моей Госпожи...
Меньше знаешь - дольше проживешь...
Старуха.
Да, она села в машину вон там.
Вы можете вспомнить куда уехала машина?
Нет...
Никаких зацепок...
Пиноккио?
Через час,
встретимся на ближайшей аллее на Милки Роад.
Впервые вижу тебя на земле.
Я встретил некоторое сопротивление.
Я выбрал место где нам не помешают.
Обеспокоен?
Кто это?
Одна служба доставки часто останавливается
у старого дома на окраине.
Привозят...
только лекарства и химические вещества.
Встречает их всегда мужчина.
Старый дом на окраине...
Он возле места вашей аварии.
Доставщик, который туда ездит,
видел людей в белых халатах в этом доме.
А однажды, он слышал крики.
Крики?
"Победа!"
"Это - будущее человечества!"
Странно, да?
Доктор Гримм?
Сейчас этот старый дом... покинут.
Единственный кто остался...
Это этот парень.
Его зовут Неро.
Возможно он просто панк.
Он прыгает с одной сомнительной работы на другую.
Значит Неро...
И он сможет мне расказать про Гримма?
Встретить его будет нелегко.
Прямо сейчас он за решеткой.
Кто они?
Как я и боялся, за нами следили.
Не надо было наступать на хвост этой организации.
Да... Страйк!
Сюда!
Чёрт возьми.
Что нам делать?
Пиноккио...
Бежим!
Кем же ты был, пока не стал осведомителем?
Ты хочешь знать?
Информация Класс "Эй". Будет стоить тебе три миллиона.
Класс "Би"...
Хватит уже.
Остальное - на тебе.
Мне надо залечь на некоторое время.
Извини, что вовлёк тебя.
Никаких проблем, это ведь мой город.
Я скоро вернусь.
Увидимся.
Конечно.
Эй... не пугайтесь.
Шакал...
Ты становишься беспечной, Алиса.
Странный человек ошивается вокруг этого старого дома.
Хотя я потерял его...
Я наверно напугал его.
Когда ты прибыл?
Пару часов назад.
Кто эта старая карга?
Заложник.
Я заставила детектива искать Доктора Гримма.
Что?
Если в нём нет ничего особенного, ты должна просто убить его.
Он всё ещё полезнее нам живым.
Как так?
Кстати, а ты почему здесь?
Гримм - это моя забота.
Ситуация изменилась.
Теперь я веду дело.
Скандал взбудоражил всю контору.
Независимо от того что необходимо,
мне надо найти Доктора.
Значит, леди должна просто сидеть и смотреть.
Тюрьма...
Давай сюда деньги.
Пожалуйста, не убивайте меня...
И ещё...
Что?
Сразу же позвоните в полицию.
Скажите что вас ограбили.
Дальше...
Эй... Прошу вас...
Отведите меня в другое место.
Здесь кто-то, кто ненавидит меня.
Чего ты хочешь?
Давай, пошел.
Нет!
Неро убьёт меня если увидит.
Ты будешь в безопасности в камере.
Не волнуйся.
Нет!
Не сажайте меня рядом с Неро.
Я хочу жить!
Заткнись, придурок.
Что тебя беспокоит?
Камера Неро - последняя в следующем здании.
Оттуда он сюда не доберётся.
Последняя в следующем здании?
Успокойся.
Хорошо.
Ты - Неро?
Кто ты?
Как ты...
Я ищу Доктора Гримм.
А вы парни, упорные.
Я уже говорил вам, что ничего не знаю.
Я просто выполнял свою работу.
Парни?
А ты разве не из организации?
Я - Ранма Хинамацури.
Детектив.
Ты!
Это ты - после аварии!
Ты знаешь кто я?
Ага.
И о твоём теле тоже.
Говори...
Где Доктор?
Что он со мной сделал?
Хорошо, я расскажу тебе.
Но после того... как мы выберемся отсюда.
Что?
Что это?
Не знаю. Идём.
Помогите мне!
Он напал на меня!
Нет... неправда...
Когда ты вломилась?
Как ты сюда попала?
Когда я проснулась, я была здесь.
Он наверное похитил меня.
А ты создаешь проблему...
Стойте, я...
Теперь пойдём.
Какой сюрприз.
Ты правда превратилась из мужчины в женщину.
Я тоже была удивлена.
Я не ожидала проснуться за решеткой.
Но это спасло меня.
Теперь, так как я вытащила тебя,
ты мне расскажешь всё.
Ранма сказал, что Дороти взяли в заложники.
Ага... это то что он сказал.
Я не возвращаю плохие долги.
В таком месте?
Ага.
Осторожнее.
Здесь темно.
Я уже была здесь...
Ага.
Я принёс тебя.
В тот день,
я сопровождал Доктора на площадку поблизости.
Он гуляет там, когда работа стопорится.
В такое время я становлюсь водителем.
Да!
Двойная ДНК может быть создана там,
где изменение нагрузки приводят к переключению информации.
Вот оно!
Постойте...
Если я буду контролировать нагрузку, изменяя температуру тела,
человек будет меняться каждые сутки.
Он выглядел как человек с безумной теорией.
Он был очень возбуждён.
Я как-то очень хорошо ужился с ним.
У него было много ассистентов,
но похоже они ему не нравились.
Обычно он жаловался мне на них.
Эта авария произошла внезапно.
Вы были живы, но на краю гибели.
Возьми их в машину.
Отвезём их в лабораторию.
После того, как мы отвезли вас,
он закрылся в лаборатории.
А примерно через неделю...
Доставка!
Победа!
Это - будущее человечества!
С-спасибо.
Эй, стой...
Доктор Гримм, у нас есть обычный материал.
Ты можешь приготовить машину?
Тайком.
Когда я заглянул в комнату, я удивился.
Я был уверен, что там было два человека.
Но теперь я видел лишь одного.
В одном теле было два человека.
Это - будущее человечества.
Я съездил с мужчиной,
вместе со спящим детективом.
Отлично.
Мне интересно увидеть его реакцию, когда он проснётся.
Затем я планирую исчезнуть.
Ты расскажешь им?
Я себя так не чувствовал.
Я был просто прислугой.
И он мне нравился.
Нет.
Прада?
Спасибо, Неро.
Ты - единственный свидетель будущего человечества.
Ищите информацию, оставленную Доктором.
Ты правда ничего не знаешь?
Нет.
Когда я проснулся, его уже не было.
Это значит...
Организация заставляла Гримма работать для них?
Организация дала ему лабораторию,
и полносью обеспечивала его.
Но перед концом исследования он исчез.
Вот почему они так усердно ищут его.
Что они заставляли его делать?
Я не знаю деталей.
Как бы то не было, я видел странное фото.
Например?
Фото человека.
Но он был непохож на человека.
Это был перекачанный монстр.
Перекачанный монстр?
У лидера организации
наверно были связи с армией.
Уверен, они делали это не от природной доброты.
Постой...
Значит, я и Ранма...
Почему Гримм сделал это с нами?
Я не знаю.
Только он может вам ответить.
Похоже что Неро сбежал из тюрьмы.
Человек которого посадили в тот же день - тоже.
Его имя - Ранма Хинамацури.
Неплохо.
Это не шутки.
Он близок к раскрытию наших планов.
И твоя вина, что он ещё жив.
Я говорила тебе.
Живой он полезнее для нас.
Ты правда веришь что он найдёт Доктора?
Ни за что.
Этого я от него не жду.
Я жду что Доктор сам свяжется с ним.
Даже так?
Без сомнения, он рядом с Ранмой.
Он не оставит свою разработку.
Но Ранма не показывает своих способностей.
Откуда ты знаешь что он тот, кто нам нужен?
Женская интуиция...
Извини, но я реалист.
Я убью этого детектива.
Давай.
Уверена - ты не сможешь.
Что...
Ты не найдешь его.
Не сегодня...
В соответствии с моей интуицией.
Госпожа Релла...
Я не знаю, куда он исчез.
Извините.
Понятно.
Ну, я удалюсь пока меня не поймали опять.
Теперь я хоть знаю что это Гримм с нами сделал.
Но это и всё.
Алиса тоже знала об этой лаборатории.
Дороти...
В любом случае, надо найти Доктора и Дороти,
невзирая ни на что.
Спрошу Тинкер Белл.
Письмо от Дороти!
Госпожа, оттуда где я сейчас, видно часы отеля "Кирин Тауэр" по направлению к восходу солнца.
Я слышу шум поездов, стройки и воды.
Запад отеля "Кирин Тауэр"?
Возле железной дороги...
Осталась вода...
Странно... рядом нет реки.
Мы разделили город на пятнадцать секторов,
и каждый из них хорошо прочешем.
Это охота на человека!
Убить любого, кто попробует помешать.
Вертолёты скоро прибудут.
Ему некуда бежать!
Ага... Вижу.
Фильтровальная станция.
Вам не следует идти.
Это слишком опасно.
Я пока не могу позволить вам умереть.
Кто вы?
Рад познакомиться,
хотя мы уже встречались.
Я - Гримм... Доктор Гримм.
Это вы?
Здраствуйте, я Доктор Гримм.
Вообще-то я был пару раз на экране.
У меня нет линии, которая бы так раздражала!
Теперь, таинство их превращения
наконец откроется.
В следующая серии:
[У КОГО СИНЯЯ ПТИЦА?]
История не сдвинется, пока я не начну говорить.
Ты - поцелуй мечты.
В райском саду.
Ты - тепло в бриз.
Видишь, почуствуй...
Я продолжаю плакать
И не спать всю ночь
Обычно сплю я днём
Я не ложусь до рассвета
Выбирая лишь то, что нравится
Я живу, как хочу, но
Моё сердце высыхает
Я чуствую тебя
Мне больше не нужна свобода
Все краски потускнели
И я знаю это
Нет ничего, что сравнится с тобой

12 серия

Парень-золушка ищет стеклянную туфельку
Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну
Парень-золушка, твоя последняя улыбка
Целый день вертишься, туда-сюда.
Через приятные искушения
По стеклянным следам
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Парень-Золушка
Кто там?
Где Алиса?
Партнёрша Ранмы Хинамацури?
Да.
Идиот!
Теперь, когда она знает об этом месте,
её нельзя отпускать живой.
Убейте её!
Но она говорит, что с ней Доктор Гримм!
Что ты сказал?
Приведите её сюда.
И будьте вежливы с ней.
У КОГО СИНЯЯ ПТИЦА?У КОГО СИНЯЯ ПТИЦА?Я слышал что вы нашли Доктора Гримм.
Да.
В таком случае, приведите его сюда.
После этого мы поговорим.
Неужели вы так глупы?
Что?
Я здесь, чтобы заключить сделку.
Я не могу так просто привести его сюда.
Неужели вы не волнуетесь о заложнике?
Судя по тому, что вы развернули такую активность,
вы отчаялись найти Доктора.
Запомните мои слова.
Если тронете Дороти - не увидите Гримма.
Чёрт возьми...
Я обменяю Гримма на Дороти.
И я выбираю место обмена!
Ты сука!
Мы принимаем условия.
Что?
Ты не можешь принимать решения в одиночку!
Это может быть ловушка.
Ей удалось найти это место.
Нет причины сомневаться в её способности найти Гримма.
Итак, что нам делать дальше?
Через час встретимся на пересечении
Кулон Стрит и Таун Парк.
Хорошо.
Если она
пытается нас провести, живой она не уйдёт.
Похоже что тебе нечего сказать.
Я просто осторожен.
Это я вынес, выжив на фронте.
Будем надеяться эти твои навыки пригодятся здесь.
Куда ты собралась?
Я буду наблюдать на расстоянии.
Как хочешь.
Эй, развяжи меня.
Я не убегу.
Извини, но нет.
От этого зависит жизнь Дороти.
О, вот это дело.
Какая неожиданная находка.
Госпожа!
Дороти, теперь всё в порядке.
Так значит ты не блефовала.
Конечно же нет.
И что теперь?
Гримм пойдёт к вам.
А Дороти пойдёт ко мне.
Хорошо.
Ну, тогда начали.
Ай!
Со старшими надо обращаться вежливее.
Хватит жаловаться, иди давай!
Иду, иду.
Пора идти, мадам.
Через пять секунд после их прохода открывайте огонь.
Пристрелите их, если хотите.
Ты ведь Дороти?
У нас проблемы?
Должно быть они плохо действуют на тебя.
Спасибо,
но я очень устаю, убирая в одиночку особняк каждый день.
Замечательно.
Беги направо.
Чёрт бы их побрал!
Огонь!
Понятно!
Кто-то вызвал меня сюда.
Значит это вы расшевелили весь город со своими вооружёными силами.
А ты кто ещё такой?
Ты не в курсе?
Ничего, очень скоро узнаешь.
Ты из мафии?
Ты пожалеешь об этом.
Мы - тренированные профессионалы.
Наши возможности гораздо больше, чем у кучки простых мафиози.
Какой же ты наивный.
Оглянись внимательно.
Если ты будешь стрелять,
то все мы попадём прямиком в ад.
Малыш, не недооценивай Кирин Таун.
Выживание в крови у живущих здесь.
Взять их.
Чёрт! Отступаем!
Что это такое?
Средства самообороны.
Возможно нам прийдётся бежать.
Это великолепно.
Выглядит как шпионские штучки.
Госпожа.
Я принесла всё, что оставалось в особняке.
Хорошая работа.
Теперь я вспомнил.
Ты - Мадонна механики, Дороти из Эзопского Университета!
Создавшая Оз Дороти!
Это должно сработать.
Пока не видно признаков атаки.
Если вы готовы, не следует ли нам уже уходить?
Они не сдадутся так легко.
Конечно.
Это на случай, если нам ничего больше не останется.
Что ты имеешь ввиду?
Если мы отдадим им тебя, нам не прийдётся бегать.
Ты должен просто сдаться им.
Вы смешали тела в этом безжалостном эксперименте.
Ты абсолютно права.
Мы с Ранмой так страдаем из-за этого тела.
П-постойте.
Вы ошибаетесь.
Ваше тело на самом деле великолепно.
И что здесь великолепного?
Зачем вы сделали с нами такое?
Объясните!
Это мечта.
Это мечта человечества.
Мечта?
Проклятая мафия...
Тебе бы не удалось просто так уйти.
Ты жалок.
Слишком сложно для лучшего оперативника организации?
Алиса.
Ты сказала что знаешь как они действуют.
Откуда мне знать.
Просто живя в этом городе, одно запоминаешь хорошо.
Если ты не думаешь далеко наперёд,
выжить здесь будет трудно.
Заткнись!
Я отправлю тебя обратно в штаб!
Делай как хочешь.
Город без законов?
Замечательно.
Я заставлю этот город умыться собственной кровью.
Вчера, вы...
вчера вы были кем то другим.
Вы помните что вы ели позавчера?
Что это за внезапные вопросы?
Просто ответьте.
Попробуйте вспомнить что вы ели тогда.
Ну...
На завтрак - сэндвич и салат,
йогурт, суп, хлопья и рисовые шарики,
томатная паста и рагу с говядиной, вроде.
На обед - пареный рис, ролллы,
овощная якисоба и жареная говядина с печенью,
и десерт.
Позже - лобстер и Ча Сью.
После полудня - черничный пирог и крепы,
зелёный чай и шоколадное мороженое,
целая дыня и сдобный пирог.
Перед этим вы упомянули, что немного проголодались.
Так же вы съели сырное фондю и шабу шабу.
Да, точно.
На обед - полный французский обед и...
Хватит.
Я слушаю и у меня в животе урчит.
Ну, и зачем всё это?
Мне кажется, у человечества нет будущего.
Пока человечество быстро размножается,
запасы пищи убывают постоянно.
По моим рассчётам,
в течении ста лет человечество вымрет.
Простите, но это не...
А потом я подумал:
"что будет если двое будут использовать одно тело?"
Хотя одно тело и поглощает пищу,
выжить могут два человека.
Это всё равно что виртуально удвоить запасы пищи!
И это ещё не всё.
Если трое будут использовать одно тело, останется треть населения.
Если четверо - останется четверть.
Кроме того, целая семья сможет использовать одно тело,
или весь город сможет использовать одно тело,
или целый континент.
В конечном счёте, весь мир уместится в одном теле.
Хотя, это всего лишь в теории.
Это моя Теория Слияния Личности.
Простите что прерываю, но
независимо от того, верна ли ваша теория или нет,
неужели организация хотела найти решние проблемы с мировым запасом пищи?
Конечно же нет.
Они...
"Нэвалэнд Груп",
монстры, несущие смерть и разрушение.
"Нэвалэнд Груп"?
Они похитили меня, чтобы понаблюдать за дьявольскими разработками.
Чего они хотели от вас?
Усиление человека.
Усиление человека?
Это ужасная идея.
У них уже есть прототип.
Питэр, время есть...
Я никогда не слушал их приказов.
Я использовал их ресурсы для улучшения будущего человечества!
Значит вашим прототипом были мы с Ранмой?
В конце концов, вы делали то же что и они.
Н-нет... вы же будущее...
Человечества?
Но у нас с этим одни проблемы!
Я теряю сознание без предупреждения.
И не знаю где окажусь, когда оно ко мне вернётся.
Поэтому,
я периодически присматривал за вами, маскируясь под художника.
Ваша смена раз в сутки не идеальна...
В следующий раз я попробую...
Раздели нас обратно сейчас же!
Я уверена что ты можешь.
Разделить вас?
Это то вот и проблема.
Если не вернешь всё как было, я сдам тебя им.
Что?
Неужели...
Я не ожидал, что вы будете расслабляться здесь.
Сейчас я доставлю вас обратно в штаб.
Что же это?
Мы летим?
Наверно нас тащит вертолёт.
Как возмутительно.
У нас есть парашюты или подобное?
Конечно же нет.
Дороти, что мы можем?
Дайте попробовать.
Можно мне сломать часть оффиса?
Надеюсь что дорогой прийдёт сегодня ко мне.
Я заполучу его с помощью этих плодов страсти.
В конце концов, это всего лишь фрукты.
Что это было?
У меня кончаются материалы.
Дайте мне ещё.
Хорошо.
Готовы?
От винта!
К несчастью, нужны человеческие силы.
Хватит ныть, крути педали!
А? Что это было?
Хорошо ли это, покинуть офис?
Он бы нам не помог.
Но Ранма будет огорчён.
Это даже смешно!
Они пытаются сбежать на этом мусоре?
Что нам делать, госпожа?
Любым способом, надо попытаться сесть.
Ой...
Никогда не думал о таких испытаниях.
Хватит жаловаться, когда ты только...
Мы приземлились не в том месте.
Нам некуда бежать.
Мой Ангел!
Какая удача, наткнуться здесь на тебя.
Аламис!
Ты, как всегда, вовремя!
Мой Ангел, а что ты там делала?
Держитесь, сейчас мы полетим!
Мой Ангел!
Пол машины уже нету, Мой Ангел.
Зато теперь нам лучше видно!
Они едут в седьмом квадрате, на лимузине.
Схватить их!
Наземная команда тоже здесь.
Похоже на то.
Как ужасно.
Да как вы смеете?!
Получи, придурок.
Я попала!
Здесь полиция.
Уничтожьте их.
Криминальный город Кирин Таун?
Теперь больше похоже.
Что за подлый человек.
Госпожа, так нам от них не убежать.
Эй, Аламис.
У меня есть к тебе просьба.
Я сдаюсь!
Я сдаюсь, господа...
Где они?
Они выпрыгнули за тем углом.
Здесь плохо пахнет.
Просто потерпите.
Нам это надо чтобы убежать.
Что нам теперь делать?
Подождём здесь до ночи.
Потом...
Потом и посмотрим.
Они не могли уйти далеко.
Обыщите этот квадрат.
Да, сэр.
Он исчез?
Понятно.
Проклятье.
Куда они делись?
Эй ты!
Не в курсе чтоли, что это территория Кровавой Акулы?
Это вы, парни!
Та поддельная королева!
Извините меня, поддельная!
Я Релла Синди из детективного агенства Р И Р.
Я детектив.
Р И Р?
Здесь мы прячемся, когда за нами охотятся копы.
Будьте как дома.
Почему вы так добры с нами?
Вы ведь друзья Ранмы?
Вы его знаете?
Он спас моего брата.
Его друзья - наши друзья.
Мы нашли их.
Внимание, всем подразделениям.
Они прячутся на лодочной станции возле порта.
Взять их немедленно!
Где Алиса?
Она ушла искать их.
Опять сама по себе.
Госпожа!
Я еду в японию.
Папа определённо защитит меня и Гримма.
Вы правы.
Это лучшее что можно сделать сейчас.
Это будет моя первая поездка в японию.
Сначала, я пойду к гейшам и поиграю в пачинко.
Сначала верни тело моей леди.
Да... ты права.
Я пойду и позвоню ему.
Я сама удивлена.
Я поклялась никогда не возвращаться.
Но, есть ещё...
ещё шанс встретить Ранму снова.
Окружай её!
Долго она что-то
Наверное что-то с ней случилось.
Я пойду посмотрю.
Доктор Гримм, пройдёмте с нами.
Уже полночь!
Это плохо!
Надо сказать Ранме!
Где я...
Что за фигня.
Те же парни пришли за Пиноккио.
О... детектив.
Кто ты?
Не притворяйся.
Твоя партнёрша причинила нам много неприятностей.
Релла?
Мы забрали Доктора.
И ты нам больше не нужен.
Я волнуюсь за Ранму.
Я давно его не видел.
Он слишком опрометчив.
И он очень агрессивный водитель.
Я надеюсь он не разбил машину опять.
Возможно... Он умер?!
[ЗОЛУШКА НЕ СПИТ]Ни за что.
[ЗОЛУШКА НЕ СПИТ]

[ЗОЛУШКА НЕ СПИТ]Его последние платежи ещё не пришли.
Ты - поцелуй мечты.
В райском саду.
Ты - тепло в бриз.
Видишь, почуствуй...
Я продолжаю плакать
И не спать всю ночь
Обычно сплю я днём
Я не ложусь до рассвета
Выбирая лишь то, что нравится
Я живу, как хочу, но
Моё сердце высыхает
Я чуствую тебя
Мне больше не нужна свобода
Все краски потускнели
И я знаю это
Нет ничего, что сравнится с тобой

13 серия

////////////////////////////