Призраки в Коннектикуте 2: Тени прошлого (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

The Haunting in Connecticut 2: Ghosts of Georgia

Призраки в Коннектикуте 2: Тени прошлого — фильм ужасов 2013 года, является продолжением Призраки в Коннектикуте. Премьера в США прошла 1 февраля 2013 года, в России 9 мая 2013 года. Фильм имеет возрастное ограничение: 16+. Фильм был основан на реальных событиях.

Все фразы и цитаты

Хор:
 присоединяйся,
маленькие дети?
-  присоединяйся,
маленькие дети... ?
- (тяжелое дыхание)
 есть место
для многих на борту?
 ох, евангельский поезд
придет?
 ты не слышишь
ее дует? ?
 она останавливается на каждом
маленькая станция... ?
(пыхтение ускоряется)
(звон колокола)
(писк)
( задыхается )
Призраки в Коннектикуте 2. Призраки Джорджии
(гудок поезда)
- ( грохот отбойного молотка )
- (сигнал автомобиля)
(звуковой сигнал обратного хода)
(сигналят автомобильные сигналы)
- (звон колокола)
- (ревет сирена)
(шепот голосов)
Женский голос:
Я люблю тебя, Лиза.
Я люблю тебя, Лиза.
Я так сильно тебя люблю.
Послушай меня, Лиза.
Мужской голос:
Послушай меня, Лиза.
У меня кое-что есть
чтобы сказать вам.
Женский голос:
У меня кое-что есть
чтобы сказать тебе, Лиза.
Послушай меня.
У меня кое-что есть
чтобы сказать тебе, Лиза.
Мужской голос:
У меня кое-что есть
чтобы сказать тебе, Лиза.
- Мама?
- (вздыхает)
О Боже!
Что ты
поправляешься, сладкий?
У вас был
еще один плохой сон?
Я мечтал
о качелях.
Есть ли один
в новом доме?
Ну а если нет,
Бьюсь об заклад, твой папа мог бы
просто поставь один для себя.
(смеется)
Давай пошли
позавтракай, ладно?
- Я встречу тебя там.
- Хорошо.
(вздыхает)
Девочка:
Что значит наш новый дом
как выглядит?
Лиза:
Это выход
в стране
И их очень много
много места для игры.
Девочка:
Можем ли мы взять с собой мой велосипед?
Девочка:
Хотя я не знаю
как на нем еще ездить.
Лиза:
Вы получите
много мест
Учиться
как ездить на велосипеде.
- Привет. Привет.
- Папочка!
(смеется)
Ой! М-м-м!
- Ты молодец, папочка.
- Почему, спасибо.
А ты, а?
Что вы думаете?
- Кто жил там раньше?
- Никто, милый.
Вот почему банк дал нам
такая выгодная сделка, правда?
- Спасибо, мама.
- Мва!
Ну, может быть, ты бы
скорее буду жить там.
- Нет.
- Это можно устроить.
- Нет, спасибо.
- У тебя будет все место
самому себе.
- Неа.
- Мишка Тедди мог
есть своя комната.
Давай пошли.
Я погонюсь за тобой. Ну давай же.
Иди, иди, иди.
Гоночная мама.
(статический треск)
О, что
черт возьми, детка?
Вы не можете найти более четкое
станция, чем это?
Вышли
в захолустье, детка.
Нам повезло, что мы получили
проточная вода. Спасибо.
Ну, вода нам не нужна.
Вот для чего нужно пиво.
- Мм-хм.
- Это мое пиво,
кстати.
- Мм-ммм.
- (дребезжание)
(царапая)
- (пищит)
- (крики)
(Лиза смеется)
Шу! Мерзавец!
Бог! Шу!
Шу! Мерзавец!
Вы думаете
это смешно, да?
(дверь скрипит)
(дребезжание)
(сигнал автомобиля)
Тетя Джойс!
- (гудит)
- (ревет радио, останавливается)
- Тетя Джойс!
- (кричит)
Малыш, ты растешь
как сорняк.
Привет.
Посмотри на себя,
мисс домовладелица.
( смеющийся )
Это не заняло много времени.
Нет чемодана?
не я
нахлебник, Энди.
- Сегодня или исторически?
- Прекрати, Энди.
Джойс только что здесь
пожелать нам добра.
Это так?
Это чертово проклятие
быть правым все время.
Это действительно так.
Джойс:
Не получилось
с Рэем.
Был ли он женатым?
или пьяный?
Немного того и другого,
оказывается.
- (смеётся)
- Лиза: А ты?
- Ты...?
- 11 недель трезвости.
- (шепот голосов) Хайди.
- Энди: Черт, позвони в Гиннесс.
- Помогите нам. Помогите нам.
- Энди: Если подумать,
Возможно
плохая идея.
- Джойс: Я справлюсь.
- Голоса: Хайди.
Хайди...
Джойс:
Мне придут алименты.
Я хочу быть рядом с семьей.
Ну, найди
место недалеко отсюда.
Только не здесь.
Кто там живет?
Это просто какая-то старая развалина
кто-то остался позади.
- Я унесу это.
- Там внизу живет девушка.
Хм? Никто не живет
где-то здесь, детка.
- Когда ты видел девушку?
- Прямо сейчас.
Ты знаешь,
Я жил и похуже.
"поблизости,
но не здесь», верно?
Ты сделал
скажи это, детка.
- (Энди стонет)
- (Лиза смеется)
(вздыхает)
(рыдает, хнычет)
(рыдания продолжаются)
(шорох, рыдания)
(стоны)
(стоны возобновляются)
(кричит)
Прекрати это.
- Хайди: Мама?
- (рыдая)
Почему ты
плач?
Это ничего, сладкий.
Ничего.
Тетя Джойс впереди,
так что иди пожелай спокойной ночи.
И я приду
уложи тебя, ладно?
Хорошо.
Хайди:
Мама плачет.
Ты знаешь почему
ей становится грустно?
Твоя мама...
Получает чувства
иногда.
Чувства, которых у нее нет
много заботы.
Какие
чувств?
Скажу тебе что.
Я хочу, чтобы ты попробовал
что-то для меня.
Сможешь ли ты это сделать?
Посмотрите туда.
На чем?
Не сосредотачивайтесь
ни о чем конкретном.
Просто возьми это
все в.
(женский голос напевает)
(дети смеются)
Чувствуете что-нибудь?
Женщина:
Помогите нам.
- Я так думаю.
- Помоги нам.
И иногда...
Я вижу вещи.
(вздыхает)
Это потому, что ты родился
с вуалью, милая,
Так же, как твоя мама
и я и наша мама.
Что такое вуаль?
Это означает, что
когда Вы родились
У тебя был блеск
твое лицо как свадебная фата.
А иногда и ребята
у рожденных таким есть дар.
Они могут--
Они могут чувствовать определенные вещи
что другие люди не могут.
Мама никогда не говорила
что-нибудь об этом.
Твоя мама не любит
такой разговор
О подарках и чувствах.
Так что давай просто оставим это
разговор между нами, ладно?
Теперь беги
в постель, пожалуйста.
(смеется)
Люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
(щебетание птиц)
(жужжание)
(капает вода)
(гремят трубы)
(шепот голосов)
Лиза...
Я знаю, мама.
Послушай меня, Лиза.
у меня кое-что есть
рассказать тебе.
Послушай меня, Лиза.
У меня кое-что есть
чтобы сказать вам.
Просто будь
хорошая девочка...
(голоса стонут)
И слушай
твоей матери.
Послушай меня!
(вздыхает)
- Энди: Лиза.
- (вздыхает)
Сейчас 6:00 утра
Как долго ты был
на этот раз здесь, хм?
Ты снова что-то увидел,
не так ли?
Здесь.
Если эти таблетки
не работает,
Мы чертовски уверены, что не должны
продолжайте платить за них.
Они работают.
Это становится немного сложнее
когда они пройдут, вот и все.
Тебе следует закончить
одеваться.
ты опоздаешь
для работы.
- Хорошо, дорогая.
- Заботиться.
Осторожно, Хайди.
- Вам нужна помощь?
- Я могу это сделать.
Хорошо.
Все в порядке.
(хрюкает)
(стоны)
(хныканье)
Голоса:
Хайди.
(визжит)
(играет радио)
 маленькие девочки,
они любят мечтать?
 закройте глаза
и попытаться увидеть... ?
(выключает двигатель)
Эй, сосед.
Хайди нет уже час
и я не знаю, где она.
Ну, она, наверное,
просто бродил.
- Хайди не странница.
- Это потому, что она никогда
было куда бродить.
Теперь она это делает.
У тебя просто будет
чтобы привыкнуть к этому.
Хайди. Малыш.
Где ты был?
Я очень волновалась.
я не
должен сказать.
Кто это сказал?
Черт возьми, Хайди,
кто тебе это сказал?
Мистер Горди.
- Кто такой мистер Горди?
- Старик, которого я встретил.
Он сказал, что есть
качели в лесу
совсем как в моем сне.
Помнишь, мама?
Хорошо. Хорошо.
Идите сюда.
Джойс, возьми Энди
на телефоне.
Это оно.
Мистер Горди сказал мне
здесь качели.
Ну, детка,
Я не вижу качелей.
Будь я проклят.
Там может не быть
качели здесь сейчас,
Но раньше было.
(хрюкает)
- (вздыхает)
- (смеется)
- (стонет) Господи.
- Много гулять?
Детка, это сделал мистер Горди
сказать тебе еще что-нибудь?
Он сказал, что есть деньги
похоронен в саду.
Хорошо, сладкий, я хочу тебя
сделать что-нибудь для меня.
Сколько денег?
Если этот мистер Горди когда-нибудь
снова придет к тебе,
Я хочу, чтобы ты кричал
так громко, как только можешь.
Ты
пойми меня?
Хорошо.
Пойдем.
(течет вода)
(потрескивает свет)
(свист ветра)
- (вздыхает)
- (по радио играет статика)
(статические остановки)
(дребезжание таблеток)
- (свист ветра)
- (дверь скрипит)
(грохочущие шаги)
(дверь скрипит)
Энди?
(металлический грохот)
(Хайди хихикает)
(женщина рыдает)
Хайди:
Я не должен
поговорить с вами.
Они думают
ты плохой человек.
Это не так, не так ли?
Хайди.
Это был мистер Горди?
ты разговаривал с?
Лиза:
Хайди, почему бы и нет
вы нам расскажете
Что у вас было
воображаемый друг?
Хайди:
<Я> Мистер. Горди не воображаемый.
Он разговаривает со мной.
Лиза:
Я стоял
прямо там смотрю.
- Снаружи никого.
- Мистер Горди настоящий.
Хайди, прекрати.
я не хочу слышать
Еще разговоры
об этом г-н Горди.
Вы понимаете?
Видеть вещи
которых там нет,
Это просто не дорога
что ты хочешь спуститься.
Спокойной ночи, ладно?
(Джойс, Энди смеются)
Ты
просто говорю это.
Какого черта, Джойс?
Ты здесь неделю
И Хайди уже
видишь невидимых друзей?
Оказывается, это мистер Горди,
он здесь.
А ты,
поощряя ее.
Выходя сюда,
копаю свой сад,
иду на поводу у какого-то дикого гуся...
(звон монет)
Мать Лизы:
Не бойтесь.
- Впустите их.
- Мужчина: Впустите их.
( сердцебиение
стучит)
(вздыхает)
(играет музыка)
(двигатель выключен)
Господи, женщина.
Что ты сделал, Роб?
торговый центр?
С уважением, мой новый
папик мистер Горди.
Ты сказал Хайди?
откуда деньги?
Нет, и ни
вы будете.
Я уверен, что есть много
вещи, зарытые в этих местах.
Это не значит
что есть мистер Горди.
Позволю себе не согласиться.
Вы посмотрели на акт?
к вашему дому?
- Предыдущий владелец?
- Да, банк владел этим.
До этого.
Проверьте это.
Прямо из
уездный асессор.
Посмотрите на имя
внизу.
Семья Горди
владел всей этой землей
Возвращаться
200 лет.
И это Дж. С. Горди
был последним.
Потом банк получил это
в 70-е годы.
Спросите меня
как они это получили.
Хорошо, ты получишь
один шанс на это, ладно?
Если это не пойдет по пути
Я думаю, это пройдет,
Я никогда не буду
поднимите это снова.
Иметь дело.
Хайди, выходи
вот секундочка.
(дверь открывается)
я ищу
муж для тебя.
Они все старые.
Ты женишься на них.
Хорошая девочка. Хорошо,
выбери для меня победителя,
Но посмотри на них всех
сначала внимательно.
Сможешь ли ты это сделать?
Понимаете
что-нибудь, дорогая?
Вы знаете этого человека?
(шепотом)
это мистер Горди.
Джойс:
Хорошо.
я говорил тебе
он был настоящим.
Я сказал тебе и тебе
не поверил мне.
(хлопает дверь)
Блин!
Моя дочь не
беседуя с мертвыми.
Она выбрала лицо мистера Горди
из 50 фотографий.
Объяснить, что.
Это просто
ваше влияние
выходя в ней.
Знаешь что? Я не
хочу, чтобы ты говорил о чем-нибудь
больше об этом с Хайди.
Ты меня слышишь?
Она моя дочь.
Она может говорить
об этом со мной.
Зачем ей это?
Ты не слушаешь.
Ты просто скажи ей, что к чему
точно так же, как ты сделал со мной.
Тебе это было нужно.
Знаешь что?
Вы все еще делаете.
Я думаю, мне было бы лучше
обезболиваю себя таблетками?
- Прекрати.
- Думаешь, я не знаю?
Что было
мамина хитрость тоже.
И это сработало
красиво для нее.
Джойс, иди домой.
Нет ничего плохого
с Хайди.
Ты знаешь
что это такое, Лиза.
Это начинается
для нее.
(свист ветра)
- (дверь скрипит)
- Лиза: Дорогая?
Ты проснулся?
(дверь открывается, закрывается)
(щебетание птиц)
Мужчина:
Когда я слышу о семье
переезд в город
Я захожу посмотреть
если они уже нашли церковь.
Потому что я случился
председательствовать над одним.
Ой.
Здесь люди
задавался вопросом
Когда это довольно особенное
часть недвижимости продам.
Ага?
Что в этом особенного?
Помимо того, что это
зарос как черт.
- Энди Уайрик.
- Пастор Джордан Уэллс.
Объект
особенный
Потому что назад
время Гражданской войны,
Это было
земля начальника станции.
Но я уверен, что ты это знал.
Что, как железная дорога?
На этой земле нет следов.
Нет, это не было
такая железная дорога.
Ты имеешь в виду, типа,
подземная железная дорога?
Люди, которые помогли сбежать
рабы добираются до севера?
Это верно.
Эти люди были известны
как «начальники станций».
И один из
самый известный из живущих
прямо здесь, на вашей земле.
Он на самом деле прятал рабов
на нашей территории?
Да, мэм.
Сотни мужчин,
женщины и дети
Прошел прямо здесь
ни с чем, кроме одежды
на спине
И свет луны
чтобы направлять их.
- У них не было фонариков?
- О, нет, сладкий.
Они даже не смогли
используйте фонари.
Лунный свет был единственным
свет, который они когда-либо видели.
Это был свет
свободы
И земля обетованная.
Начальник станции был
необыкновенный человек.
Целые поколения
семей не существовало бы
Если бы это было не
для начальника станции
И этот кусок земли.
Так что не удивляйтесь
Если у вас есть посетители
временами.
- Живые, надеюсь.
- В отличие от...?
Энди просто развлекается
немного веселья.
- Я делаю это.
- Ну, если сделаешь
привлечь посетителей,
надеюсь, ты будешь
более гостеприимный
Чем предыдущий владелец
Джей С. Горди был.
Он не совсем поделился
его предка...
Гостеприимная природа.
Между тобой и мной,
Было что-то
серьезно не согласен с этим человеком.
мистера Горди
любезный со мной.
Ох, смотрите, пастор...
Милый...
Нам лучше получить
наш день начался.
- (свист ветра)
- (звонят куранты)
(женщина рыдает)
(люди поют)
( щелчок,
слабое рычание)
(женщина рыдает)
Привет?
( постукивание шагов)
(шепот голосов)
(свист ветра)
Голоса:
<Я> Помогите нам. Помогите нам.
Помогите нам.
Помогите нам.
Помогите нам.
(щебетание птиц)
(вздыхает)
(писк)
(шорох)
(писк)
( грохот цепей )
(вздыхает)
Мистер Горди.
Что это?
Скажи мне
что это.
- Хайди.
- Мистер Горди.
Хайди!
Знаешь что?
Я думаю, что есть невидимое
человек здесь.
Это я.
(оба смеются)
- Ты скучал по папе?
- Ага.
Ага?
Правильный ответ.
- Получил немного
сюрприз для тебя.
- Что это такое?
Вы узнаете.
Ну давай же.
- (вздыхает)
- (собака лает)
Посмотри что я нашел
в задней части
грузовик твоего папы.
- (визг)
- Хайди, познакомься с Шефом.
Боже мой!
Папа, я люблю его!
Я величайший отец?
в мире что ли?
- Вы будете делать.
- Спасибо.
О, я люблю тебя.
- (Хайди визжит)
- ( смеющийся )
(шорох)
(сбой)
(лай)
- (вой)
- (Шеф скулит)
Не забудьте взять с собой
чаша шефа снова в
дом после того, как он закончит.
Где шеф?
Ради бога.
- Главный!
- Главный!
Главный!
Чертова собака.
(лай, нытье)
Ну давай же.
Это будет
все в порядке.
(лает)
Энди:
Шеф!
(свистит)
(нытье)
Шеф звучит обиженно.
Эй, Хайди, почему бы тебе не
просто сядь прямо здесь
на секунду?
Хорошо?
И не двигайся.
Возвращайся сразу же.
- (собака воет)
- Энди: Шеф!
(свистит)
Привет.
Иди сюда, мальчик.
- Главный.
- (нытье)
Главный.
Как вы попали
там, мальчик?
(собака воет)
Папочка.
(собака воет)
Женский голос:
Хайди.
- (стучит)
- (лает)
Все в порядке,
берегись, мальчик.
(лай)
Какого черта?
Папочка?
(шепот голосов)
(эхо)
Помогите нам... Помогите нам.
Энди:
Хайди.
Хайди!
(писк)
(писк,
мужской голос напевает)
(вздыхает)
Мужской голос:
Помогите нам.
(кричит)
- (кричит)
- Нет. Черт возьми. Привет.
Я думал, что сказал тебе
сидеть крепко.
- (рыдая)
- что ты кричишь
примерно здесь?
Давай.
Давай отвезем тебя домой.
Привет, детка.
Выясните, что
эта вещь еще есть?
Ага.
Это ловушка.
Видишь, ты приманка
вот эта палата.
Животные, они проникают
и они не могут выбраться обратно.
Они слабеют и голодают.
Легкая добыча.
Хм.
Тогда ты их получишь
обратно сюда.
Задняя дверь.
Должно быть
лучший способ охоты.
- Это просто жестоко.
- Нет, это умно.
Если вы
таксидермист.
Я уже нашел
еще трое
в лесу.
Думаю, они хорошо заработали
для кого-то, кто вернулся...
Ну, когда бы, черт возьми,
они все еще использовали замки
как это.
Ну, разбей их всех
так что шеф не понимает
снова застрял в них.
Или Хайди,
в этом отношении.
( грохот грома )
Я люблю тебя, Лиза.
Не бойтесь.
Впустите их.
- Впустите их.
- (вздыхает)
( грохот грома )
(слабый писк)
(вздыхает)
Ой.
Привет.
Что происходит, а?
О Боже.
(хрюкает)
У меня есть байк.
Ты?
О, это красиво.
Оно фиолетовое.
(хихикает)
Что ты имеешь в виду?
Действительно?
Люди приходят?
Что за люди?
Кто ты
разговариваем сейчас?
Мистер Горди.
Это так?
Спроси его, где
есть больше денег.
Я не могу.
Он ушел.
Тогда в следующий раз.
Он сказал, что есть
люди приходят.
ВОЗ?
(шорох)
Клянусь, Хайди,
мы должны взять тебя
и мистер Горди в дороге.
Кто здесь?
Оставайся позади меня.
У меня есть топор.
Привет?
Какого черта
это место?
(вздыхает)
- Ты тоже ее видишь?
- Ага.
Мама Кей?
- ВОУ ВОУ.
- (Хайди задыхается)
Все нормально.
Меня зовут Прентисс.
Это моя бабушка
Мама Кей.
- Это ваша собственность?
- Что вы нарушаете?
Да.
Нам сказали
мы могли бы вернуться сюда.
Бред сивой кобылы.
Кем?
Женщина
в трейлере.
Сказал, что она твоя сестра.
Продали нам это.
Золовка.
Что это такое?
Шуфли.
Прентисс?
Теперь помоги мне
садись вниз.
я хочу посетить
с малышкой.
Давай, малыш.
Все будет хорошо,
молодой человек.
Энди:
Хорошо, ты скажешь мне
почему ты проделал весь этот путь
Здесь просто чтобы купить
какое-нибудь грязное старое одеяло?
Прентисс: Давным-давно,
когда это одеяло было повешено
здесь, в этом лесу,
Это означало, что это безопасно
приближаться.
Безопасно для кого?
Предки мамы Кей,
для одного.
Мой тоже.
Ты хоть знаешь
где ты живешь
в, мистер...?
Энди.
Наш пастор сказал
к нам могут прийти посетители.
Кое-что о
подземная железная дорога.
Это был один
станций.
Маму Кей всегда ждали
посетить это место.
Парень спас много жизней,
Я считаю.
И он заслуживал лучшего
чем то, что с ним случилось.
Тебе не нужны глаза
увидеть, малышка.
Но ты уже
знай это.
Что ты имеешь в виду?
Ты спросил своего отца
если бы он увидел меня.
Это делает тебя
какой-то особенный.
Моя мама говорит, что я не
предполагается говорить об этом.
Но ты
надо быть осторожным
С подарком
как это.
потому что иногда
Дьявол смотрит
джентельмен.
Энди:
Ты говоришь мне...
Все, что произошло
на моей территории?
Да сэр.
Прямо здесь.
Угадай своего пастора
оставил эту часть без внимания.
Ага.
( смеющийся )
Семейная встреча.
ВОУ ВОУ.
Не ты, детка.
Ты остаешься снаружи
на минутку, ладно?
Хорошо, папочка.
Садись, Джойс.
Хайди:
Этот мужчина сказал папе что
это произошло здесь, не так ли?
Почему я не могу знать?
Лиза:
Это просто не история
для маленьких девочек, дорогая.
Я большая девочка.
Ты всегда говоришь что.
Ты помнишь
Пастор Уэллс говорит
о начальнике станции?
(звон колокола)
Ну, тогда, когда он
владел всей этой землей,
Он был как называется
таксидермист.
Он также сделал кое-что
он никому не сказал.
Он бы помог
скрыть людей
Это были
в беде.
Такие люди, как Мама Кей
великая тетя Нелл
И ее жених Леви.
Прентисс:
Видите, Нелл и Леви
влюбился
И были мечты
выйти замуж однажды
они были в безопасности и свободны.
Как, черт возьми, люди
даже найти выход отсюда?
Были гиды
называемые проводниками
Кто им помог.
И эти одеяла,
Это был код из
начальник станции рассказывает
где он их встретил.
- Смотри сюда.
Вы видите это дерево?
- Ага.
Вон оно там.
Место встречи.
Начальник станции
пришёл бы за ними
И возьми их
в тайник,
Где-то
на этом объекте недвижимости,
Пока это не было безопасно
двигаться дальше.
Ну, некоторые из
остальные помещики,
Они узнали
что за начальник станции
делал
И, ну, они этого не сделали
очень нравится.
Итак, они кое-что сделали
очень недоброе отношение к нему.
(стонет)
Они причинили ему боль
просто для помощи людям?
Ну они этого не видели
вот так, сладкий.
Что случилось с Нелл?
Она добралась до севера?
Нелл и Леви
так и не прибыл.
Никто не знает
что с ними случилось.
Хайди:
Я сказал тебе кое-что плохое
произошло здесь.
Лиза:
Нет, это было
давно.
Все это зло
с этим уже покончено.
Оно все еще здесь, мама.
Я чувствую это.
Это в лесу.
Оно приближается ко мне.
Нет, это не так.
Хайди, это все
в вашей голове.
- Это нереально.
- Но мистер Горди сказал...
Есть
нет, мистер Горди.
Хайди, послушай меня.
Вы должны бороться с этим.
Вы должны положить это
из твоей головы или...
Я буду как ты?
Обсыхать.
Если бы ты любил меня,
ты поверишь мне.
Это потому что я люблю тебя
что я не могу, детка.
я тебя не слышу
вылезти из этой ванны.
Хайди Вайрик,
не заставляй меня
вернись туда.
Хайди, что такое
так долго?
Хайди?
(шепот голосов)
Боже мой!
Боже мой!
О Боже!
Ладно, ладно, ладно, ладно.
Давай детка.
Выкашливайте.
( кашляющий )
Мед!
(кричит)
Лиза.
Хайди.
Энди.
Что случилось?
У нее были конвульсии
и без сознания.
И рвота опилками
и насекомые?
- Энди.
- Принимаете ли вы какие-либо лекарства?
<Я> Миссис. Вайрик?
Вы не видели того, что видел я.
Я видел ее.
- Тебя там не было.
- Хайди.
Ты помнишь
что-нибудь из этого?
Да, детка.
я не высыхал
как я и должен был.
И мама вытащила меня
из ванны очень тяжело.
Мне жаль,
это не то, что произошло.
Они прошли через
на сегодня хватит.
Ну давай же.
Просто скажи мне, что именно
мы должны делать здесь.
Если тебе нужен мой совет,
Я предлагаю вам проконсультироваться
с психиатром.
Или священник.
Спасибо.
- Энди.
- Давайте позволим Хайди
отдохни секунду.
Тяжело, когда люди
не верю тебе,
Не так ли?
Правда, Лиза?
Мы одержимы
черт возьми, теперь?
Господи, люди.
Это благословение,
не экзорцизм.
Пожалуйста.
Привет.
Пастор:
Господи, мы молимся этой ночью
Для души
невинного ребенка,
И изгнание
зла из этой земли.
Я хочу, чтобы вы помолились
сейчас со мной.
Сможете ли вы это сделать?
Во имя
Отца,
Я прошу об очищении
от страха и болезни
От ума и
душа этого ребенка.
Я спрашиваю это
ты наполняешь Хайди
С теплотой
Твоей любви в
Ее сердце.
И это Ты звонишь
Твоим ангелам
присматривать за ней
И защити ее
от опасности.
Мама и папа, не могли бы вы
наклониться и положить ее
вернись ко мне, пожалуйста?
Во имя
Сына
Мы призываем Вашу
праведная рука,
Избавить это место
всего зла
- Это может обитать здесь.
- ( гремит гром )
(свист ветра)
(шепот голосов)
Помогите нам.
(шепот голосов)
Уэллс:
Я прошу Вас
благослови этого ребенка
Во имя
Святого Духа.
Она и души
из потерянных,
Покинутый
и забыл.
И пусть Твой очищающий свет
освети это место
И на эту маленькую девочку
сейчас и навсегда.
- Аминь.
- (кричит)
Аминь.
(задыхаясь)
Аминь.
Аминь.
Пусть Божья любовь
наполни свое сердце, дитя,
И подарю вам мир
все ваши дни.
Это было не
так плохо, да?
Ты все сделал отлично.
(статические гудения)
(играет слабая музыка)
(музыка продолжается)
(стук)
(дерево скрипит)
(стук)
(слабый пинг)
Мама?
(слабый пинг)
(пинг продолжается)
(дверь скрипит)
(пинги)
(пинги)
(пинги)
Пастор
отослал тебя.
(пинги)
( гремит гром )
( грохот грома )
Энди:
Лиза!
(крики голосов)
(звенит звонок)
- (девушка кричит)
- (вздыхает)
(задыхаясь)
(кричит)
- Энди: Лиза?
- (вздыхает)
- Энди?
- Хайди ушла.
- Что?
- Вызовите полицию.
Ох, боже мой...
- (писк клавиш)
- (хныкая)
Хайди!
Хайди!
Хайди!
Хайди!
Хайди!
Хайди:
Папа!
Помогите мне!
Хайди!
Папа!
(воют сирены)
- Есть какие-нибудь ее следы?
- Нет.
Энди:
Хайди!
Хайди.
Хайди:
Папа!
- Хайди!
- Помоги мне!
- Где ты, детка?
- Внизу, в яме.
(Хайди рыдает)
Какая дырка?
Хайди:
Здесь!
Папа!
Боже мой.
О, Хайди.
Я не могу выйти, папочка.
Я не могу выйти.
Сиди спокойно, Хайди.
Мне нужно найти способ
спуститься туда, детка.
Нет.
(рычание голоса)
Хайди.
- (скрип дерева)
- Хайди.
Пожалуйста!
(рыдая)
Пожалуйста!
Дерьмо!
Пожалуйста, не оставляй меня
здесь, с ними, папочка.
С кем, Хайди?
(скрип двери)
(рычание)
Энди:
Хайди!
(рычание)
Мистер Горди,
это ты?
(царапины металла)
Папа, помоги мне!
Я иду.
Папочка!
Хайди!
Папочка!
(Хайди вздрагивает)
Папа.
(рычание голоса)
Хайди.
Хайди.
(рыдая)
Я умру.
(рычание)
Помоги мне!
(шелест шагов)
Энди:
Хайди!
- Папа, поторопись.
- Хайди, поднимите голову.
Спускаемся.
Папа, быстрее!
- Помощь!
- Осторожно.
Папочка!
Я иду, детка.
Хайди.
( кашляющий )
Хайди.
(щелкнув)
(хныканье)
Папочка!
Хайди.
О Господи.
Как, черт возьми, ты
иди сюда, детка, а?
Какого черта?
Это где
начальник станции их спрятал.
Невероятный.
Как, черт возьми, ты
найди это место, Хайди, да?
Девушка показала мне.
Это тот, который ты сказал?
был здесь с тобой?
Нет.
(рыдает)
Я думаю что-то другое
тоже здесь, папочка.
я не хочу
быть здесь больше.
Это касается нас обоих.
Знайте историю
начальника станции
кто помог рабам сбежать
К свободе как части
подземная железная дорога.
Но вчера вечером
молодая местная девушка
Раскрыл печальное, неизвестное
глава саги
Какие органы
верю, это останки
из пяти мужчин...
Репортер №2:
...Обнаружено в скрытом месте
подземная камера
Под руинами
из каюты начальника станции.
Теперь, начальник станции,
также известный как Джефферсон Горди,
Был прадедом
покойного Дж.С. Горди
который умер в 1978 году...
Репортер №3: На всю жизнь
которые были сохранены
подземная железная дорога,
Там тоже было много людей
кто не смог.
Просто пропал.
И сегодняшнее открытие
это трагическое напоминание
О том, насколько опасно
это действительно было.
В этом
частный случай
Когда начальник станции
был убит
Некому было впустить
Рабы ушли...
- Можем ли мы, пожалуйста, выключить его?
- Они, наверное, умерли от голода
до смерти там внизу.
- Репортаж в прямом эфире--
- (телевизор выключен)
Вы думаете, что это
Семья мамы Кей?
Они сказали, что пять мужчин,
поэтому я сомневаюсь в этом.
Привет. Что ты
делаешь?
я не хочу
жить здесь больше.
Джойс:
Все в порядке
сейчас, Хайди.
То, что мы видели,
они пошли дальше.
Их духи
больше не в ловушке
из-за тебя.
Джойс, пожалуйста.
Духи?
Разве ты не понимаешь?
что здесь произошло, Лиза?
Эти люди в камере
хотел, чтобы его нашли.
Вот что это
все было о.
Теперь они бесплатны.
И нет ничего
бояться больше.
г-н Горди говорит
здесь небезопасно.
Понимаете
Мистер Горди сегодня вечером?
Он сказал, что мне не следовало
провалился в эту дыру.
Он сказал, что я разрешил
вышло что-то плохое.
Ладно, тебе пора
вернуться в постель.
Хайди Вайрик,
ты следуешь за мной прямо сейчас.
я не могу быть здесь
больше, мама.
Я зашёл в нору
и плохой человек увидел меня.
Он знает, что мы сейчас здесь
и он придет.
Какой плохой человек,
милый?
Начальник станции.
Я выпустила его, мама.
Ну, мистер Горди ошибается
потому что ты очень хорошо знаешь
что начальник станции
был хорошим человеком.
Нет, он не был.
Энди, пожалуйста
скажи ей, что есть
нечего бояться?
Мистер Горди сказал, что есть деньги
похоронена в саду Лиза,
И это было.
Он сказал, что
Что-то ужасное
произошло здесь, это произошло.
Для чего-то
в сознании Хайди,
Мистер Горди уверен
черт возьми, очень много.
Ты мне это говоришь?
вдруг ты всему этому поверишь?
Я верю, что там была пещера
На нашей земле полно скелетов.
Лиза,
Был ли плохой человек
там тоже?
Черт, если бы я знал,
Но я говорю
мы пакуем грузовик
и мы тащим наши задницы
Отсюда
прежде чем мы узнаем.
Хайди.
(жужжит)
Энди.
Я имею в виду,
ты не можешь быть серьезным.
У нас нет
куда угодно идти.
Я имею в виду, где...
куда мы поедем?
Детка, я--
Я болен.
- Хайди и я...
- ты в порядке.
Хайди в порядке.
Скажи мне что-нибудь.
Как, черт возьми, Хайди
спуститься в эту дыру?
Даже если бы она могла двигаться
та плита, которую она не может,
Это падение с высоты 25 футов
после этого.
У нее не было
царапина на ней.
Вы когда-нибудь думали
что, возможно, Джойс прав?
Сумасшедшая Джойс.
Что это не какой-то
болезни, но,
Я не знаю,
это подарок?
Подарок?
Ты попробуй увидеть то, что я видел
и ты называешь это подарком.
я просто говорю
Может быть это.
И я больше не позволю вам
расскажи нашей дочери
Что она больна.
что у нее есть
какое-то психическое расстройство.
- Я...
- Я тебя люблю. Я делаю.
Но...
- Я не буду...
- (вздыхает)
Пусть Хайди живет так.
Вы меня понимаете?
- Я не буду этого делать.
- Энди, пожалуйста.
Смотри, я видел достаточно
знать, что его здесь нет.
Это там.
И, возможно, он пытается
чтобы сказать нам что-нибудь.
Возможно тебе следует
попробуй послушать.
Это наверняка будет одиноко
здесь без вас, ребята.
Тебе тоже следует уйти.
Это плохое место.
Нет, сладкий,
это было плохое место.
Теперь это не
из-за тебя.
Я буду скучать по тебе,
малышка.
я собираюсь
я тоже по тебе скучаю.
(звонят куранты)
(дверь скрипит)
(шепот голосов)
(лает)
Привет, Шеф.
Давай, приятель.
Запрыгнуть.
Оу, хороший мальчик.
Хороший мальчик.
- (лает)
- привет.
Шеф.
Шеф!
- (голоса шепчут)
- (хнычет)
Главный.
Привет!
Где это, черт возьми?
чертова собака идет?
Папа, нам нужно уйти
прямо сейчас.
Без твоей мамы?
Да, я не уверен
как она это воспримет.
Все в порядке.
Позволь мне найти Шефа.
Возвращайся сразу же.
Оставайся здесь и запри дверь.
Шеф!
Шеф!
(вздыхает,
щелчки блокировки)
- (лай собаки)
- Энди: Шеф!
Вот, мальчик.
(статические сигналы)
(играет музыка)
Мужской голос:
Хайди.
(рычание)
Лиза?
Привет?
(эхом)
почему ты здесь?
(рычание)
Хайди.
Хайди!
(музыка продолжается)
Хайди!
(задыхаясь)
- (урчание)
- (хныкая)
(рев)
(звуки клавиш)
(звонит линия)
(музыка продолжается)
( кашляющий )
( грохот грома )
(стонет)
(музыка продолжается)
Женский голос по радио:
Хайди...
Помогите нам.
Помогите нам.
Помогите нам.
Хайди.
(рычание)
Нет.
(музыка останавливается)
- (ревёт)
- (кричит)
Папочка!
Папочка!
(дверь скрипит)
(вздыхает)
Энди.
(кричит)
боже мой!
О Боже!
Боже мой.
(воет)
Энди!
О Боже.
О Боже.
Нет нет!
(кричит)
Хайди!
Хайди!
Хайди! Хайди!
- Лиза!
- О, Энди. Хайди ушла.
- Проверьте Джойса.
Проверьте Джойса.
- Хорошо.
Джойс!
Хайди! Хайди!
Блин!
Джойс!
Блин.
Джойс!
Хайди!
- ( грохот грома)
- Хайди!
Джойс!
Ну давай же!
Хайди!
Джойс!
Джойс, Хайди пропала.
(пикает)
(рыдая)
Джойс.
Джойс.
Впусти меня.
Джойс!
Джойс!
(стонет)
Джойс.
(вздыхает)
боже мой.
Боже мой.
Мужской голос:
Лиза.
Боже мой.
Лиза.
(вздыхает)
Джойс.
Джойс, ты меня слышишь?
- Джойс? Джойс?
- (бульканье)
(дверь скрипит)
(быстрый звуковой сигнал)
- (звуковой сигнал прекращается)
- (визжит)
( кашляющий )
- Джойс.
- (задыхаясь)
Джойс, пожалуйста.
Хайди похитили.
Где она?
Джойс.
(вздрагивая)
С ним.
С ним?
Кто такой «он»?
Джойс, кто он?
(дверь скрипит)
(кричит)
Нет, не сегодня вечером.
Нет, не сегодня вечером.
Джойс:
Лиза.
Не делайте этого.
Где моя маленькая девочка?
Они знают.
Кто они, Джойс?
Скажи мне.
Кто они?
Иди.
Хорошо. Хорошо.
(скрип качелей)
Хайди!
Хайди!
(вздыхает)
Хайди?
Хайди.
Хайди!
Хайди.
Хайди.
Хайди!
(рыдая)
(шепот голосов)
Голос Энди:
Это ловушка.
Животные, они проникают
и они не могут выбраться обратно.
Они слабеют и голодают.
Легкий выбор.
Тогда вы получите их обратно
здесь.
Черный ход.
(дверь открывается)
(свист ветра)
О Боже!
(стоны)
Хайди!
Хайди, детка?
Ты здесь?
(кричит)
(вздыхает)
(кричит)
- ( гремит гром )
- (царапины металла)
Вы помните пастора Уэллса?
речь о начальнике станции?
Ну, когда он владел
вся эта земля,
Его тоже звали
таксидермист.
(воет)
- Мама.
- Хайди!
- Хайди. Боже мой.
- Мама.
Хайди, ты в порядке?
Ты в порядке? Я здесь.
Все нормально. Просто сосредоточься на мне.
я вытащу тебя
отсюда, ладно?
- Мама.
- Хорошо.
Мама.
Хорошо. Хорошо.
Держись за меня.
Подожди.
- Мужской голос: Помогите нам.
- Женский голос: Помогите нам.
- Помощь.
- (кричащий голос девушки)
- Помоги нам.
- Хорошо.
- Помоги нам.
- Помощь.
Ой!
Сможешь ли ты встать?
Хорошо.
Хорошо, осторожно.
Хорошо, опусти голову.
(хрюканье)
- (Хайди плачет)
- ах!
Иди сюда крошка.
Ты собираешься подняться, ладно?
Все будет хорошо.
Ладно, подожди.
Хорошо?
Ты можешь это сделать.
(рев)
(Хайди кричит)
Хайди!
Энди!
(кричит)
- (скрип дерева)
- о боже мой.
О, Боже мой.
(свист ветра)
(вздыхает)
(ревет)
Мать Лизы:
Лиза.
Послушай меня, Лиза.
Мама?
Вы должны
впусти их.
- (шепот голосов)
- впустите их.
Ты не слушаешь.
Энди:
Вы когда-нибудь думали
что, возможно, Джойс был прав?
Возможно, это не болезнь,
а может это подарок?
- Помоги нам.
- Те люди в той комнате
хотел, чтобы меня нашли.
Вот что это
все было о.
(эхом)
теперь они бесплатны.
Из-за тебя.
Энди:
Если эти таблетки
не работает
Мы чертовски уверены, что не должны
продолжайте платить за них.
Лиза:
Они работают.
Просто становится немного сложнее
когда они пройдут, вот и все.
Впустите их.
(женщина напевает)
присоединяйтесь,
маленькие дети
присоединяйтесь,
маленькие дети
попасть на борт,
маленькие дети
есть место
для многих участников
евангельский поезд
приближается...
Я вернусь за тобой.
ты не слышишь
ее дует?
она останавливается каждый раз
маленькая станция
давайте, братья,
поехали...
Лиза: Ты прекрасно знаешь
что начальник станции
был хорошим человеком.
Нет, он не был.
(вздыхает)
(шепот голосов)
Я люблю тебя, Лиза.
Прентисс:
Нелл и Леви
так и не прибыл.
Никто не знает
что с ними случилось.
(женщина напевает)
присоединяйтесь,
маленькие дети
присоединяйтесь,
маленькие дети
присоединяйтесь,
маленькие дети...
(ревет)
(воет)
(воет)
(кричит)
(кричит)
- Мама!
- Хайди!
О, детка,
ты в порядке?
Ты в порядке?
Где твой папа?
Кто меня вытащил?
Все нормально.
Все нормально.
- Хайди!
- Папочка!
О, слава богу.
Слава Богу.
Ты в порядке?
Ты в порядке?
Ага.
Мистер Горди?
Ага.
(вздыхает)
Проклятье.
Вы знаете, что шина должна
идти ниже ветки, да?
Знаешь что? Тсс.
Я не хочу это слышать.
Нет, все в порядке, Энди.
Хайди это понравится.
Каждая девушка хочет свою
грязное резиновое гнездо на дереве.
- Ты никому не нравишся.
- (смеется)
(скулит)
Это еще не конец.
Джойс:
Как вы думаете, мистер Горди знал
что сделал его дедушка?
Наверное, поэтому он не хотел
кто-либо на его территории.
Требуется начальник станции
чтобы запомнить
Для людей
что он спас,
Не те, которые он...
Сохранено.
Джойс:
Я продолжаю думать
Семья мамы Кей.
Лиза:
Ну, они здесь
лучшее место.
Столько
Я знаю.
(хрюканье)
(вздыхает)
Мм-хм.
(визг)
( смеющийся )
(писк)
(инструментальная музыка
играю)
присоединяйтесь,
маленькие дети
присоединяйтесь,
маленькие дети
присоединяйтесь,
маленькие дети
места хватит на многих
на борту
ох, евангельский поезд
приближается
ты не слышишь
ее дует?
она останавливается каждый раз
маленькая станция
давай, брат,
поехали
присоединяйтесь,
маленькие дети
присоединяйтесь,
маленькие дети
присоединяйтесь,
маленькие дети
есть место
для многих на борту.
 когда-нибудь сбегу
причинил тебе боль
на детской площадке
поехали
далеко от тебя
закрой глаза
?все будет
хорошо
когда ты спишь
когда ты
мечтаю
обещанное сбилось с пути
(эхо)
обещанное сбилось с пути
добро пожаловать в разочарование
в прятки поиграем
и будьте королями
и королевы
закрой глаза
все будет
хорошо
когда ты спишь
когда ты спишь
сегодня небо упало
капли дождя ушли
детская площадка
тяну руку к берегу
раскрыть тайну
в пепел расцвет
за колыбельной
новое смелое желание
оставить все это позади
оставить темноту без
закрой глаза
всё
все будет хорошо
когда ты спишь
когда ты спишь
когда ты
мечтаю
когда ты спишь
когда ты
мечтаю
сегодня вышло солнце
встретил тебя
на детской площадке.
 

////////////////////////////