Плетёный человек (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

«Плетёный человек» (англ. The Wicker Man) — американо-немецко-канадский ремейк британского фильма ужасов «Плетёный человек» 1973 года.

Все фразы и цитаты

- Спасибо!
- Не за что!
- "Пятый, ответьте первому! В вашем квадрате,
на двадцать пятом километре, брошен автомобиль!"
- Прости, я задумался!
- Я тебя понимаю. Если бы я съела такой
бургер, я тоже бы впала в транс.
...А где твой друг?
...Милый, твой салат готов!
- "Четвёртый, как слышите? Приём!
Выезжайте на 30-ое шоссе..."
(Всё хорошо)
- Ваши права и документы на машину!
...Вы понимаете, что нарушили?
- Да!
- Добрый день!
- Добрый день, сэр! Здравствуйте! Я... Вы, уж, простите!
У нас - переезд, в самом разгаре! И нам... Простите!
- Вы подобрали её?
- Прекрати, солнышко!
- Это - ничего. Подобрал, конечно.
Только, она испачкалась, немного.
- Ещё раз, извините! Она, сегодня, сама не своя, с утра!
- Мне скучно.
- Я тебя понимаю. Но, с игрушками нужно обращаться
аккуратней, чтобы с ними ничего не случилось. Понимаешь?
- Угу.
- Это, больше, не повторится!
- Ну что ж, это очень хорошо.
- Не волнуйтесь! У нас такая работа.
Я подниму, не переживайте!
- Опусти вниз голову!
Дай руку! Дай мне руку!
(Плетённый человек)
- Привет!
- Привет!
- Ну что?
- Да, так, ничего.
- Я слышала о твоём поощрении. Это здорово!
- Спасибо!
- В участке говорят, ты можешь
подать в отставку. Это правда?
- Отец меня убьёт!
- Угу.
...Держи. Пит велел тебе передать. Все
желают тебе скорейшего выздоровления!
- Не хочешь присесть?
- Да, спасибо!
...Помогает?
- Да, немного. Ты, вовсе не обязана тут сидеть.
- Ну что ты? Всё нормально.
...Ну что, теперь, подашься в детективы?
- Сначала, немного отдохну. Значит,
тела, из той машины, так и не нашли?
- Нет. Эта машина, вообще,
не была зарегистрирована.
- И, кто же в ней ехал?
- Не знаю.
...Это - тайна.
- "Эдвард! Я понимаю, что мы не общались
несколько лет. Да и расстались очень плохо.
...Это я виновата в том, что всё кончилось именно так.
Я не хотела причинять тебе боль.
...Но, теперь, как видно, придётся. Дело в том,
что у меня есть дочь. Она - идеальный ребёнок.
...Её зовут Роуен. Две недели назад,
она пропала. И мне нужна твоя помощь.
...Я должна кое-что объяснить. Я живу на крохотном
островке Самерсаел, в заливе Фьюджи Саунт.
...Вряд ли, ты о нём слышал. Я здесь выросла.
Помнишь, ты всегда меня об этом спрашивал?
...Теперь, ты знаешь ответ. Роуен не могла
самостоятельно покинуть остров. Она слишком мала.
... Я пыталась её искать, но местные жители
мне не очень-то помогают. Ей грозит опасность.
...Поэтому, я обращаюсь за помощью к тебе.
Умоляю, прости меня! Искренне твоя, Уилоу Вудворт!"
(Звонит телефон)
Ало!
- "Эдвард?"
- Ало!
- "Эдвард!"
(Громкие гудки в телефонной трубке)
- Эдвард!
- Привет!
- Как дела?
- Хорошо, спасибо.
- Привет!
- Привет!
- Привет!
- Привет! Как ты?
- Получше, спасибо.
- Ты вернулся?
- Нет, мне нужно ещё пару недель. Ты, случайно,
не видел, как это письмо здесь оказалось?
- Нет, а что?
- Просто, на конверте нет марки. Почитай!
- Ух ты! Впечатляет! Весьма крутой поворот!
- Да, уж!
- Так она что, твоя старая подружка, эта Уилоу?
- Нет, нет! Она была моей... Мы были обручены.
- Что?
- Ну, мы с ней были близки. А потом, она меня бросила.
- Ясно! Она была близка с кем-то, ещё. А, теперь,
обращается к тебе, за помощью? Чёрт!
- Я знаю, знаю. Наверное, потому, что я - полицейский.
- Брифинг будет через десять минут.
- Хорошо.
- Привет! С возвращением!
- Да.
- Ты, ведь, не станешь этим заниматься?
- Я, пока ещё, не решил, что делать. И,
к тому же, она сильно меня обидела.
- Да брось, ты! Ты сколько не видел
эту девчонку? Целую вечность?
- У неё пропал ребёнок, ясно?
Ей, не к кому обратиться!
- Пусть, свяжется с отцом девочки!
- Но я...
- Я предлагаю вариант!
- Я знаю, знаю. Я...
- Для начала, собери немного информации.
...Самерсаел! Где это находится?
- Да, вот что мне удалось нарыть. Частный остров,
неподалёку от Тихоокеанского побережья.
... Северо-запад страны. Фермерская коммуна, какая-то.
- Очередное закрытое сообщество.
...Позвони!
- Я уже пробовал. Но на
этом острове нет телефонной связи.
- Самерсаел!
- Пойдём на выход, а то опоздаем!
- Да, брось! Успеем!
- Привет, Пит! Это я! Я очень рад, что тебя нет дома.
Иначе, ты, просто, засмеял бы меня! Ало!
...Ало!
Эй, на борту!
- Чего?
- Я не знаю, как вас приветствовать?
- Просто, скажите, здравствуйте!
- Конечно, здравствуйте! А вы что-нибудь
знаете об острове Самерсаел?
- Да, я доставляю туда большую часть заказов.
- Доставка заказов?
- Да. Почти, каждый день. Вот, и, сейчас, туда собираюсь.
- Может возьмёте меня с собой?
- О, нет! Я не хочу потерять своих заказчиков!
Они очень привередливые!
- А вы высадите меня, где-нибудь на пляже.
Ну, а до городка, я, как-нибудь, доберусь.
- Нет, не возьму я вас.
- Это же, всего в паре миль отсюда?
Вплавь добраться можно!
- Вот, и отправляйтесь вплавь!
- Почему? В чём проблема?
- Это - частный остров. По их правилам, доступ туда
запрещён. Частных собственников надо уважать!
- Да, но вы так добры и отзывчивы,
что это можно вытерпеть!
...Я, просто, шучу. Послушайте,
а всех вместе, вы нас не отвезёте?
- Что значит, всех?
- Ну, меня, мистера Гранта,
и его брата Уиллиса?
- Заблудились?
- О, простите! Вы, вы меня напугали!
...Нет, не заблудился. Это, ведь, Самерсаел?
- Да.
- Сюда-то, мне и нужно.
- Это - частная собственность. Без
разрешения высаживаться запрещено.
- Я понимаю вашу озабоченность,
но меня пригласили.
...Я коп!
- Это кто ж такой?
- Офицер полиции! моя работа - помогать людям,
которые оказались в беде.
...Жительница этого острова прислала мне заявление.
- Заявление?
- Да, мэм! Её ребёнок исчез!
- Да, это всегда сулит неприятности.
- Да! Причём всем.
- Обсудите этот вопрос с сестрой Самерсаел.
...Она требовательно относится ко всем,
кто высаживается на острове.
...А как вы сюда добрались? Неужели, на гидроплане?
- Да, он...
- Что ж, придётся с ним побеседовать!
- А что ж, в мешке? Акула, какая-нибудь?
- Вы её знаете?
- Я не узнаю этого ребёнка! А ты, Вайлета?
- Я её не знаю!
- Вообще-то, перед тем, как отвечать,
надо взглянуть на фотографию!
...Значит, эта девочка не с вашего острова?
- Вроде, не с нашего.
- Её мать зовут Уилоу.
- А, сестра Уилоу! Я о ней совсем забыла! Да, действительно,
у нас есть Уилоу! И живёт рядом с домом встреч!
- Какое совпадение?
- Немного странная девица.
- У вас, из мешка капает!
- Это поросёнок! Взгляните!
...Но это - не её дочь!
- Одни женщины! Привет! Здравствуйте!
Скажите, вы здесь хозяйка?
- Я сестра Бич! А вы - тот полицейский, из Калифорнии?
- Верно! Я офицер Мейлос! Эдвард Мейлос!
Мне нужна комната, и стол. Понимаете?
- Что потянуть? Это какое-то городское словечко?
- Да, нет!
- Раисте! Вот что он имеет ввиду!
Сможем ли мы его поселить?
- Ну, раз наши намёки на него не действуют,
пускай остаётся. На одну ночь!
- С приездом!
- Это мистер Мейлос, полицейский с материка. А это...
- Уйлоу!
...Здравствуй!
- Она вас проводит.
Наверху есть свободная комната.
- Для начала, я бы хотел что-нибудь выпить.
Чтобы, как-то развеяться.
- Я вам налью мёду. Один из даров нашего острова.
Напиток из мёда, краф, вкусный.
- Спасибо!
- Я думаю, вы должны знать. Вы все
должны знать, что я приехал по делу.
...Это официальное полицейское расследование!
И я побеседую с каждой из вас!
- Официальное расследование полиции
Калифорнии? Но здесь - штат Вашингтон!
- Мне это известно!
- Вот и хорошо!
- Нет, миссис Бич! Ничего хорошего! Нет ничего
хорошего, когда пропадает человек! Тем более, ребёнок!
- Можете объяснить, зачем вы это сделали?
- Извините, у меня аллергия!
- "За мной следят. Нам надо поговорить с глазу на глаз.
Рядом с причалом, есть одно, укромное местечко.
...Встретимся там через час. Эдвард, будь осторожен!
И не верь ни чему, что увидишь, или услышишь!
...Господи! Я, снова, вижу твоё лицо!"
- Обычно, когда невеста сбегает,
она возвращает подаренное кольцо.
- Я его ношу, до сих пор.
...Не знаю, чтобы я сделала, если бы ты не приехал!
- Разве я мог иначе?
- Ну, решил бы, что я сошла с ума, и выдумываю,
по-поводу исчезнувшей дочери! Все так считают!
- Знаешь, я ещё не привык к тому,
что у тебя есть дочь. Так что, рассказывай!
- О чём?
- Да, нет! Нет! Ты должна мне объяснить,
что тогда с тобой произошло?
- Я... Послушай! Это было очень давно! Мы были молоды!
- И что?
- Ну, в нашей жизни всякое случается!
- Нужен конкретный ответ. Правда! У тебя был кто-то
другой? Или, может быть, ты встретила кого-нибудь?
- Эдвард, я испугалась! И.. Не знаю! Наверное, я была
не готова к таким переменам! И я вернулась домой.
- Не обычный у тебя дом, этот остров!
- Мы не похожи на остальных! Я это знаю! И, если
ты здесь выросла, это одно восприятие, а так... Да!
...Странно! Ну, да ладно!
Сейчас, для меня важнее всего, Роуен!
- Зачем ты это делаешь? Для чего ты решила
вспомнить о нашем... Обратись, лучше к отцу ребёнка!
- Ты единственный, кому я доверяю!
Даже, спустя столько лет!
...Эдвард, тебя попытаются ввести в заблуждение,
но ты должен верить, только мне!
- Я хочу тебе помочь, но...
- Её забрали! Кто забрал? Не знаю!
Но я уверена, что моя девочка, где-то здесь!
- Я тебе обещаю, если она здесь, я её найду!
- Я тебе верю!
- Мне нужно задать тебе кое-какие вопросы!
- Хорошо! Мы ещё встретимся! Ну, а сейчас - мне пора!
- Оставьте нас!
- Приветствую тебя, сестра Бич! Чудесный вечер!
- В самом деле. Добро пожаловать!
- А сестра, Самерсаел, почтит нас своим присутствием?
- Конечно, нет! Следует, хорошенько, подготовиться ко дню,
после которого наступит завтра. Ко времени смерти и возрождения!
- Ко дню возвращения плетённого человека?
- Прошу прощения. Кто-нибудь распаковывал
мою сумку? Пропала пара кассет.
- Да я, не знаю.
- Они называются Всё хорошо.
- Ясно.
- "Эдвард, я понимаю, что мы не общались несколько лет.
Да и расстались очень плохо.
...Это я виновата в том, что всё кончилось именно так. Я не
хотела причинять тебе боль. Но, теперь, как видно, придётся."
- "Но это, не её дочь!"
- Вы подобрали её?
- Подобрал. Только она испачкалась немного.
- Роуен!
...Роуен!
...Роуен!
...Эй!
...Роуен!
- А почему мёд - из магазина? Я думал, у вас свой.
- Я подаю еду. Если что-то не так,
обращайтесь к сестре Бич. Хорошо?
- А почему вы все - сестры?
- Так у нас принято. А своего мёда у нас нет.
- Совсем?
- Ни капельки. Неурожайный выдался год.
...Я принесу подсластитель.
- Хорошо.
- Сейчас.
- Мистер Мейлос! Подсластитель!
- Спасибо. А что это? Какие-то ваши праздники?
- Да, верно. Это - наш праздник урожая.
Мы устраиваем его каждую осень.
...А, потом, у нас праздник плодородия, бывает.
Но это - таинство. И фотографировать там нельзя.
- А где прошлогодний снимок?
- К сожалению, он вчера разбился, вдребезги!
- Привет! Я ещё в доме хотел вас спросить.
Вы узнаёте эту девочку?
- Нет?
...А где другая женщина, которая здесь работает?
- Она, сейчас, понесла в школу обед, для детей.
- А это где?
- Вон там, за лесом.
- А... Хорошо! Отлично!
...А что здесь будет в день,
после которого наступит завтра?
- В смысле? Послезавтра?
Какое-то странное выражение?
- Да, несомненно! Я подумал, что оно ваше, местное?
- Что ж, после завтра будет второе мая.
Ничего интересного!
- Нет, меня интересует завтра? Что будет завтра?
- Я же сказала!
- Сказали? Нет!
- Уезжая, возьмёте меня с собой?
- Привет!
...Доброе утро!
- Дервия, скажи, пожалуйста, что представляет
из себя мужчина, по своей сути?
- Да!
- Фаллический символ! Фаллический символ!
- Нас, в школе, такому не учили.
- Как вы смеете врываться и пугать моих детей?
- Простите, я Эдвард Мейлос, из Калифорнии.
Я полицейский. Видите мой значок?
- Хотите арестовать кого-то из моих девочек?
- Ну, что вы? Нет, нет! Я ищу пропавшую девочку.
А все делают вид, что её не существует.
- Сражаетесь с мельницами?
- Простите, не понял?
- Вы, как Дон Кихот! Вас влекут возвышенные,
но недостижимые идеалы. Это типично для мужчин!
- Мне очень нужно поговорить
с Уилой Вудворт! Она здесь?
- Боюсь, вы опоздали. Её нет, и, никакой закон,
вам теперь, не поможет!
- Я вас надолго не задержу. Я приехал сюда,
чтобы установить местонахождение маленькой девочки.
...Как тебя зовут?
- Лили.
- Лили! А меня - офицер Эдд! Привет! Посмотри,
пожалуйста, и передай дальше!
- Её зовут Роуен Вудворт! Скажите,
кто-нибудь знает эту девочку?
- Вот вам и ответ. Если бы она существовала,
мы бы о ней знали. А, сейчас, прошу вас уйти.
- А это, чья парта?
- Мы заперли птичку внутри,
чтобы узнать, сколько она выдержит?
- Какого дьявола, вы позволяете им
делать такие ужасные вещи?
...Где журнал посещений?
- А сестра, Самерсаел, разрешила?
- Я и не спрашивал! Вы забываете,
что у меня есть юридический допуск!
- Всё равно, вы должны получить её разрешение!
- Положите обратно! Отдайте, сейчас же!
- Простите! Вам придётся меня потерпеть!
- Вы маленькие лгуньи! Роуен Вудворт - ваша
одноклассница! Верно? Ведь так? И это - её парта!
...А вы - самая большая лгунья из всех! И я вам гарантирую,
ещё раз меня обманете, я лично, вас арестую! Мисс...
- Роза! Сестра Роза!
- Все вы здесь, фиалки-незабудки! Роза!
Отвечайте на вопрос! Где эта девочка?
- Я поговорю с вами на улице. Девочки,
продолжайте писать сочинение.
- И так?
- Вы не понимаете.
- Вы совершенно правы!
Я ничего не понимаю! Но я разберусь!
- Мистер Мейлос! Вам никто не лжёт! Если бы Роуен
Вудворт существовала, мы бы о ней знали.
- Если б существовала? Если бы?
- Нельзя, вот так врываться в класс, чтобы...
- Но я, сейчас, убедился, что она существовала!
Или её мать, тоже мне лжёт? Да? Она лжёт?
- Не лжёт, нет! Скорбит! Как и все мы!
- Постойте, постойте! Вы говорите, она скорбит?
Вы хотите сказать, Роуен мертва?
- Можно сказать и так!
- Мертва, или нет?
- Мы никогда не произносим это слово!
- Слишком, по-донкихотски!
- Да! Видите ли, мы верим, когда жизнь человека
заканчивается, его душа живёт в воздухе,
... в животных, в растениях. Даже, в огне!
- Хорошо, хорошо. Всё понятно!
Объясните, что с ней произошло? Только честно!
- Это был несчастный случай.
- Что именно? Расскажите!
- Мистер Мейлос! Это был несчастный случай!
Не вмешивайтесь в это, пожалуйста!
- Если это правда, где её тело?
- Оно там, где ему и полагается быть, в земле.
- На кладбище?
- Её мать так хотела. А, сейчас, прошу
меня извинить. Я должна вернуться в класс.
- Постойте! Постойте, мисс Роза, сестра Роза!
Одну минутку! Как она умерла?
- Она сгорит заживо!
- Что? Что вы сказали?
- Что тут непонятного? Она сгорела заживо!
- Простите! Скажите, здесь есть, неподалёку, церковь?
- Да! Возле холма.
- А я, сейчас не с вами разговаривал?
Вы, мисс Ро... То есть, сестра Роза?
- Нет!
- Это не её могила.
- Ясно.
- Её здесь нет, я знаю. Мне кажется,
что они придумали всё это!
- Кто, они?
- Я, я не знаю. Кто всё это делает, хотят...
...Здесь, мало что осталось. А, раньше, было красиво!
По крайней мере, так говорят.
...Её построили задолго, до приезда моих предков.
...А это - склеп. Его затопило.
- Замок новый.
- Роуен жива!
- А мне, люди говорят обратное. Что её уже нет.
...Что она, похоронена на этом кладбище.
И, даже, что она сгорела заживо.
- Они, просто, лжецы! Они, не хотят её принять,
ненавидят! Они обвиняют её во всех, этих...
...Эдвард, они хотят причинить ей вред! Или, или, даже...
- Но, зачем? Я пытаюсь разобраться,
действительно! В чём причина?
- Я, ведь, когда-то пыталась вырваться из
этого мира! Хотела убежать отсюда!
...Сестре Самерсаел, всегда было не
по душе моё стремление к свободе!
- Да, всё время всплывает это имя, сестра Самерсаел.
...Кто она?
- Она - повсюду! Всё, что нас окружает здесь, это всё - она!
...Можно сказать, что мы - её тени! Особенно, я!
...Они говорят, что я не в себе!
...Это не так, Эдвард! Клянусь тебе, это не так! Она...
Нельзя... Они не должны так поступать со мной!
- Как поступать? О чём ты? Расскажи мне!
- Прости меня!
- Простить за что?
...Я запутался!
- Я, сама, не знаю.
- Не бойся! Всё ты знаешь!
- Нет! Я ничего не знаю! Я, даже,
не знаю, уцелеет ли наша дочь?
...Теперь, ты понимаешь, почему я
обратилась, за помощью, к тебе?
- Ты хочешь сказать, что я - отец Роуен?
- Да!
- Так нельзя!
...Почему ты молчала?
- Здесь ты её видела, в последний раз?
- Угу.
- Да?
...Меня интересуют детали. Это важно!
- Я... В последний раз, когда я её видела,
она сидела там, за столом.
...Роуен любит рисовать и плавать. Знаешь,
она плавает, как... как какой-нибудь...
- Пловец. Ясно. А, потом, ты ушла.
Так? И что было дальше?
- Я, только, сходила в магазин.
Всего, пол часа отсутствовала!
- Затем, ты вернулась. И что?
- Её уже не было! Она исчезла!
И, все её вещи, её игрушки, книги, всё исчезло!
- В чём она была?
- В свитере, который я ей связала.
Это, в нём... в нём она фотографировалась!
... Он, и тогда, был на ней! Она одевается,
как и все остальные, на нашем острове.
- У тебя есть другие её снимки?
- Нет. Фотографий, у нас, было не много.
Их делает, только, Доктор Мосс!
- Доктор Мосс!
...А ты уверена, что её не мог забрать
кто-то, приехавший с материка?
- Нет! Нет, это... Посторонних,
здесь, почти не бывает!
- А она не была подавлена?
- Я...
- Ты видела её рисунки, под крышкой парты?
Лично меня бы, это обеспокоило!
- Эдвард, я знала о них, но...
...Что ты хочешь сделать?
- Самолёт! Мне нужна его
радиостанция! Жди меня здесь!
(Я скоро вернусь)
- Эй! Эй! Куда делся этот старик?
- Роуен!
...Роуен!
- Ах! Вот, дьявол!
(Доктор Мосс)
- А вы настойчивы! У меня мало времени,
но, если, я могу вам чем-то помочь...
- Я хочу задать вам пару вопросов.
Это быстро.
- Это - быстро не бывает. Заходите к нам.
- Спасибо.
...Вы, Ти Эйч Мосс, фотограф.
- Во-первых, я врач, а уже, во-вторых - фотограф.
Это моё увлечение. Хотите сфотографироваться?
- Значит, каждый год, вы снимаете на
празднике урожая? Ваши снимки я видел в баре.
- Ах, да. Но, боюсь,
в этом нет ничего интересного.
(Ритуалы древних)
...Меня научила фотографировать
мама. А её, моя бабушка.
- Мама! Ну, конечно! У вас есть
снимки прошлогоднего праздника?
- Один, из них, висит в баре.
- Уже, нет! Кажется, там рамка разбилась!
- Какая жалость!
- У вас есть копия?
- У меня есть негатив.
Если хотите, я могу напечатать снимок.
- Будьте любезны.
...Спасибо.
- Пора, сестра.
- Да. Надо торопиться.
(У таких, разных цивилизаций,
как Древний Египет и Государство Инков,
...праздники плодородия проводились
одинаково. В качестве символа плодородия,
... избирались юноша или девушка.
... А, затем, следуя кровавому
ритуалу, их убивал старейшина племени.
...Считалось, что это гарантирует
богатый урожай, в будущем году.
...В Европе и Америке, напротив,
жертву, часто сжигали.)
- Сжигали?
...Господи!
...Роуен - символ плодородия.
...Худший урожай в истории.
Привет! Что это за чертовщина?
- Это фотография, и всё.
- Нет! Не всё! Почему ты не сказала, что Роуен
принимала в этом участие? Во всех, этих ритуалах?
- Я... Я сама не знаю, как...
- Я пытаюсь выяснить правду,
а ты, постоянно, что-то скрываешь!
- Почему ты кричишь на меня?
- Я нашёл одну из причин! Наш а дочь
причастна к худшему урожаю в истории!
...Ты говорила, что её все обвиняют.
Почему, ты не рассказала об этом?
- Что, здесь, такого? Это - обыкновенный
обряд! И, больше, я ничего не знаю!
- Ты живёшь здесь! Ты обязана это знать!
... Все местные обычаи и обряды!
Что такое, день смерти и возрождения?
- Это - легенда! Только и всего, это легенда!
- Я пытаюсь верить тебе! Но факты,
каждый раз, противоречат твоим словам!
- Этот остров, на меня, тоже наводит
ужас! Я, с радостью, отсюда уехала!
...Хотя, потом, и вернулась!
Теперь, я об этом жалею.
...Как бы я хотела остаться, и жить с тобой!
...И быть рядом, все эти годы!
...Но, к сожалению, я вернулась
и родила дочку. А, теперь, она...
- Ну ладно! Всё! Всё! Прости! Я не хотел
тебя обидеть! Я погорячился! Прости!
...Продолжим поиски.
...Я отправлюсь к этой, вашей Самерсаел. Нужно
всё проверить, если мы хотим найти Роуен.
- Если? Если мы её найдём?
- Да. нет. Чтобы... чтобы найти её!
- Давайте, я помогу. Вы, не против?
...Вы как?
...Вы что, немой?
- Пригни голову!
- Если бы она существовала, мы бы
о ней знали. А, сейчас, прошу вас уйти.
- Роуен Вудворт - ваша
одноклассница, верно? Ведь так?
- Ну, наконец-то!
Вы проспали несколько часов.
- Где я?
- Это дом сестры Самерсаел! Айви!
- Что со мной было? Вы сделали
мне укол адреналина? Или...
- Нет, нет! Ничего подобного! Когда вас
принесли, вы были на волосок от смерти.
...Пришлось применить старинный метод.
...Вы живы! И это главное!
- Я могу увидеть сестру Самерсаел?
- Да, она на улице, рядом с домом.
...И она вас ждёт.
- Они, почти, добились своего.
- Простите?
- Наши маленькие друзья - пчёлы.
...Почти, расправились с вами.
- Да.
- Жаль!
- Что жаль? Что, почти, расправились?
Или, что им это не удалось?
- Наши пасечники нашли вас возле
конюшни, в бессознательном состоянии.
- Да, пасечники. Они, на острове, повсюду!
- О, да! Хотя, для поддержания порядка,
их нужно нет уж много.
- Не сомневаюсь!
- Теперь ясно, что она вас нашла.
У вас есть какая-то жёсткость.
- Спасибо. Наверное. И так,
я слышал, вы меня ждали? Почему?
- Рано, или поздно,
вы должны были сюда придти.
...Я полагаю, что вы ищите ребёнка?
- Уже нашёл!
- Отлично!
- Не совсем! В - могиле! Я бы хотел получить
ваше разрешение на эксгумацию трупа,
...и, конечно, на его отправку, на вскрытие.
- Видимо, подозреваете нечистую игру?
- Да! Убийство!
- Вам, эта ситуация, кажется запутанной.
Тогда, продолжайте расследование!
- Но, вас это не беспокоит?
- Нет! Наверное, потому что я уверена в
невиновности! Что ваши подозрения - ошибочны!
... Мы, здесь, никого не убиваем!
- Ага! Только, если жертва идёт на смерть
добровольно, это, всё равно, - убийство!
- Возможно там, откуда вы приехали, - да!
Но, у нас - свои верования!
- Да, да, да! Праздники!
Эти жертвоприношения! Кому, кстати?
- Великой Богине матери, которая управляет этим
островом! А я, кстати, её земная наместница!
- Вы?
- Угу. Я и есть духовное
начало нашей колонии.
- И вы, здесь, насаждаете собственный культ!
- Идёмте! Здесь так красиво!
Прогуляемся немного.
...Давным давно, мои сельские предки, по женской
линии, боролись против притеснения женщин.
...И вот, так вышло, что в конце семнадцатого
века, они бежали в новый свет.
...К несчастью, поселились они
неподалеку от Салема.
...Они увидели, что притеснения
продолжаются даже здесь.
...Тогда-то, и началась их долгая
и мучительная миграция на Запад.
...Пока, в середине девятнадцатого века, моя
прапрабабушка не привела людей на этот остров.
... И здесь, она поклялась,
что больше не вернётся в другой мир.
- Ну, как же это возможно?
Нельзя же просто...
- Те, кто были с ней, легко согласились на
самоизоляцию. Они хотели жить простой жизнью.
... Конечно, некоторые уезжают, как наша
Уилоу, чтобы испытать себя, или найти мужчину.
...Но, они всегда возвращаются
домой, рано, или поздно.
- А мужчины,
у вас, - граждане второго сорта?
- Нет! Вовсе нет! Мы любим наших мужчин!
Но, мы не пресмыкаемся перед ними!
...Мужчины играют важную роль,
в жизни нашей маленькой колонии.
...Размножение! Сами понимаете!
- О, Господи! Ну и жизнь, вы себе
тут придумали! Размножение!
...Скорее, уж, кровосмешение!
- Не нужно ругать то,
о чём вам ничего не известно!
- Неужели, никто из вас, не хочет
жить с мужчиной? Любить его?
- Мы размножаемся, потому
что такова воля нашей богини!
...Мы должны обеспечить себе
достойное потомство!
...Самых сильных, выносливых,
совершенных представительниц рода!
- Ясно! Женщин? Верно? А, если, у кого-то,
вдруг рождается мальчик? Что вы делаете?
- Зависит от ситуации.
- Я не понимаю вас!
Не понимаю, что здесь происходит?
- Поймёте! Со временем, возможно!
- А может, пришло время перестать
кормить меня дерьмом?
- Выбирайте выражения!
- Особенно, когда на карту поставлена жизнь
девочки? Моей дочери! Думаю, вы уже догадались!
- Ну, в общем-то, да.
- Здесь, тоже действуют законы, сестра!
...Вы находитесь в пределах досягаемости
властей обычного общества!
...Если вы психи, и практикуете похищение
детей и ритуальные убийства, моя задача...
- По-моему, я уже изложила
вам наше отношение к убийствам!
- Убийства - есть убийства! Вы разрешаете
вскрыть могилу Роуен Вудворт?
- О, мне показалось, что я вам
его уже дала! Ваш транспорт.
...Ну что ж, мне было очень приятно пообщаться
с человеком из обычного общества!
...До новой встречи!
- Роуен?
...Роуен?
...Роуен?
...Роуен?
...Роуен?
...РВ!
...Роуен? Роуен?
...На помощь! Эй!
...Эй! Помогите!
...На помощь!
- Сейчас, для меня,
важнее всего моя дочь, Роуен!
...Как бы я хотела остаться и жить с тобой! Но, к
сожалению, я вернулась, родила дочку. А теперь она...
- Кто же в ней ехал?
- Не знаю! Это тайна!
- Эдвард?
- А! Я внизу!
- Эдвард?
- Да, кто-то захлопнул эту штуку!
- Я, сейчас, спущусь!
- Господи!
- Давай!
...Посмотри! Взгляни на это! Она была здесь!
Здесь, внизу! Кто-то держал её здесь!
...Я тебе ещё кое-что покажу! Идём!
...Вот, это её? Отвечай!
- Да. да! Кажется! Думаю, да!
- Почему она обгорела? Почему обгорела?
Почему она обгорела? Отвечай!
- Откуда я знаю?
...Куда ты идёшь?
- Обратно, к ней!
- Тогда, я с тобой!
- Нет! Я не шучу!
- Ну, может быть мы... Почему?
Почему ты так смотришь?
- Вот-вот, произойдёт что-то ужасное!
Я чувствую!
...Запрись, у себя в доме, и я приду за тобой!
...Иди! Сейчас же!
- Самерсаел!
...Самерсаел!
...Самерсаел!
...Самерсаел!
...Самерсаел!
...Самерсаел!
...Самерсаел!
...Самерсаел!
...Самерсаел!
- Он ушёл!
- Отлично!
- Ух, ты! А зачем вам это?
- Мы, все готовимся!
- К чему? К празднику?
- О, да! Смерти и возрождения!
- Сестра Роза! Она, ведь, ещё дитя! Вы учительница!
Подумайте о том, что вы собираетесь делать?
- Время сантиментов осталось в
прошлом! Момент настал!
- Я не дам ей умереть!
- Сэр Рыцарь! Всё ещё сражаетесь
с ветряными мельницами? Вы проиграете!
- Отдайте велосипед! Отдайте велосипед!
...Уберите руки от велосипеда! Понятно?
...И, заберите свою маску!
- Это трутень!
- Мне нужна помощь! Мне нужна ваша помощь!
Идёмте! Вы что, не слышали? Мне нужна помощь!
...Не бойтесь!
...Боже!
- Я ищу пропавшую девочку!
Снимите с неё маску!
- Одну минуту! У вас что, есть
разрешение, вот так врываться? И...
- Нет! Я не нуждаюсь в вашем разрешении!
Я обыщу каждый уголок вашего городка!
...И всем, кто будет мне мешать,
предъявлю обвинение в убийстве! Ясно?
...А лично вы, можете катиться к чёрту!
- Стойте! Снимите маски!
- Эй!
- Что вы делаете?
- Иди сюда!
- Ну, прекратите!
- Не трогайте её! Не надо!
- Роуен?
...Роуен!
- Надеюсь, тебе не придётся шить новый костюм,
сестра! Скоро, оденешь целую медвежью семью!
- Ну, как-нибудь, я его натяну! Хотя, с
каждым годом, костюм садится всё больше!
...Так что, сестра, ты решила
проблему у себя в гавани?
- О, да! Всё, как ты сказала!
...Ну что ж, мне пора!
- Так, так! Какой-то у
вас сегодня вид потрёпанный!
- О, Богиня полей! Я собрала нашу
колонию, чтобы предстать перед тобой,
...в этот самый священный день года!
Прошу, прими нашу жертву!
- Славь Богиню полей! Прими нашу жертву!
- Мы просим, чтобы в будущем году ты снова послала нам
богатые и разнообразные плоды из своего царства!
- Я, ведь, попросил ждать меня!
- Я не могла не придти! Пойми!
А, сейчас, - самая сокровенная
часть нашего праздника!
...Пора уравновесить силы тьмы и света!
- О, Господи!
- В чём дело? Что случилось, сестра?
- Не бойся!
- Вперёд!
- Меня зовут Эдвард! Я тебя спасу!
- Быстрее, сюда!
- Шевелись!
(Звонит телефон)
- Подожди, Роуен! Подожди, подожди! Постой!
...Ало, ало! Пит! Пит, помоги нам!
Выручай, прошу тебя! Пит! Помоги!
...Ладно! Пошли!
...Роуен, милая, не спеши! Помедленнее!
...Притормози!
...Роуен!
- Я всё сделала правильно, мамочка?
- Да, любимая!
- О, моя крошка, Роуен!
Ты всё сделала отлично!
- Не трогайте её! Уберите руки!
Роуен, иди ко мне!
- Добро пожаловать, мистер Мейлос!
... Вы, совершенно добровольно, пришли
на свидание с плетённым человеком!
- Не приближаться!
- И вот, игра окончена!
- Игра, в которой охотник оказался жертвой!
- Вы приехали, чтобы найти нашу маленькую
Роуен! На самом деле, мы нашли вас!
...Всё получилось, точно по плану!
- Я не понимаю. Роуен пропала. Я получил
письмо, и приехал. Уилоу, скажи им!
...Я прошу тебя, скажи им!
- Это письмо, вы получили от всех нас!
...Приглашение, прибыть на остров!
Вот так, вот!
- Вы, именно тот мужчина,
который был нам нужен!
- И мы хотели завлечь вас сюда!
- Мы заставил вас, сэр Рыцарь, поверить в то,
...что вашу дочь принесут в жертву, по
причине плохого урожая в прошлом году!
- Но, урожай был плохой!
Я видел фотографии!
- Да, действительно катастрофически ужасный
урожай! Таких урожаев, за всю историю, не много!
...Но мы, всегда готовы принести громадную
жертву! Такова, друг мой, ваша судьба!
- Это - ваша судьба!
- А ну, назад!
- Нам требуется чужак,
кровно связанный с одной из нас!
- Он с нами связан!
- Кровными узами!
- Уилоу!
...Зачем же ты так, со мной?
- Мы спланировали, с величайшей
аккуратностью, всё, что с тобой произошло!
...Ты можешь собой гордиться!
Ты всё сделал здорово!
- Да, моя дочь говорит правду!
Ваша судьба решилась много лет назад!
...Когда она стала встречаться с вами!
- Ваша дочь?
- Да, моя Уилоу! Это история, все главы
которой прописаны очень тщательно!
...На вас пал выбор,
и вы умрёте смертью мученика!
...На веки вечные, вы
останетесь среди сонма богинь!
- А ну, не подходите! Клянусь
богом, я убью вас! Не подходите!
- Это великая честь!
И, вы не сможете от неё отказаться!
... Всё предопределено!
Иного исхода быть не может!
- Не двигайтесь!
- Это убийство!
Вас всех признают виновными!
...Убив меня, вы не вернёте
свой проклятый мёд! Нет! Нет!
- А я уверена, что вернём!
Готовьте трутня!
- А-а-а-а-а-а-а!
...Боже! Господи! Я же - не один из вас! Я не верю
в ваших богов! О, мои ноги! Мои ноги! А-а-а-а-а!
...О, Боже! Боже! Господи!
- О, Боги и Богини природы! Примите
эту жертву, и обретите умиротворение!
- О, Боги и Богини природы! Примите
эту жертву и обретите умиротворение!
- Роуен! Нет! Роуен!
Не делай этого! Нет! Опусти факел!
...Роуен! Опусти его, милая! Убери!
...О, нет! Нет! Не-е-е-е-е-т!
- Трутень должен умереть!
- Трутень должен умереть!
- Трутень должен умереть!
- Трутень должен умереть!
- Трутень должен умереть!
- Трутень должен умереть!
- Нет! Не-е-е-е-е-е-т!
- Трутень должен умереть!
- Трутень должен умереть!
- А-а-а-а-а-а-а!
- Трутень должен умереть!
- А-а-а-а-а-а-а-а!
- Трутень должен умереть!
(Пол года спустя)
- Ничего!
- Да, но ещё рано!
- Я понимаю, но ты посмотри вокруг!
- Зацени?
- Согласен! Клёвые!
- Привет, девчонки!
- Привет!
- Привет!
- Мы очень рады вас видеть! А то мы, уж,
думали, что здесь одни юристы собрались!
- Ну, да! И нормальных
людей сегодня не будет!
- А вы, ребята, местные?
- Ну, я, вообще-то, из долины!
- Здорово!
- Да!
- Хочешь, сходим к бару?
Возьмём что-нибудь выпить?
- Да, с удовольствием, пару кружек пива!
- Идём!
- Гм, гм!
- Ну, здравствуй!
- Здравствуй!
- И так, чем занимаешься?
- Ну, я учусь в полицейской академии.
Точнее, только что закончил.
- Это круто!
- Нормально. Мне нравится помогать людям!
- Скажи, честно!
- Да?
- Ты отсюда, куда поедешь?
- Домой, к себе на квартиру!
- Уезжая, возьмёшь меня с собой?
 

////////////////////////////