«Рейд 2» (индон. The Raid 2: Berandal) — кинофильм режиссёра Гарета
Эванса, вышедший на экраны в 2014 году и являющийся продолжением фильма
«Рейд».
Все фразы и цитаты
Главное это амбиции.
Главное знать, в чем смысл.
Поднимать с границы
свои возможности.
Твой босс Тама.
Да, он был страшным человеком.
Но он был человеком умным.
И знал, куда не надо соваться.
За это Бангун развязал его.
Не отвлекайся.
Со мной можно договориться.
Хоть многие считают
меня амбициозным.
А главное в нашем деле - делать
все не спеша, аккуратненько.
А ты, на мой взгляд,
слишком поторопился.
Наделал ошибок,
и вот, пожалуйста,
результат.
- Бангун был против...
- Он старик.
Его скоро не будет.
Я дал тебе шанс выбрать.
Ты выбрал его.
И это возвращает нас
к вопросу амбиции.
Обделаться можно.
Не надо! Бежо,
не делай этого!
Я же сказал, не отвлекаемся.
Нет! Бежо, не надо...
=РЕЙД 2=
Как тебя зовут?
Рама.
Наслышан о тебе.
Брат сказал, тебе можно доверять.
Твой брат прав.
Тебе хорошо досталось.
Да, господин.
Надо тебе к врачу.
Нет! Стойте! Стойте!
Нет, стойте! Не надо!
Стойте! Нет! Нет!
- Что вы творите?
- Все нормально, нормально.
Успокойся. Садись.
Сядь.
Соберите бронежилет, перчатки
и все снаряды.
И утопите его поглубже.
А так к рассвету все равно
вынесет на берег.
Слушаюсь!
Поверь мне.
До утра он бы
все равно не дожил.
Зато теперь уверен, что
никому не расскажет про тебя.
Про наш план.
В смысле?
Наш отдел избавляет полицию
от продажных лиц, таких как он.
Ты можешь помочь нам
хорошенько прополоть грядки.
Отдел у нас совсем маленький.
Никому нельзя доверять.
Ты же понимаешь?
Я собрал все улики,
завели бы дело.
Я бы дал показания!
Это не улики, а домыслы и
бесполезные видеозаписи.
Ясно?
Законным путем никуда не зайдешь.
Свалится на него несколько рядовых,
поставит такие же пешки, как он.
Нет.
Если мы хотим очистить
этот город от мрази,
целиться надо выше,
и тогда мы свалим их всех.
Сегодня ты серьезно
нарушил их планы,
теперь они придут
за тобой.
Они любой ценой захотят
получить тебя.
Если немедленно принять меры,
тебя уничтожат.
И твою семью тоже.
Есть и второй вариант.
Все останется между нами.
Если ты будешь держать
рот на замке,
мы сможем замять
эту ситуацию.
Я тебя прикрою и
ты тут вообще не причем.
Тебя там никогда не было.
Для всех ты просто
напросто салага.
Если просто стереть твое имя
из рапорта, никто и не заметит.
Тут досье на каждого?
Тайкус 17.
Они все погибли.
Ну что вы думаете?
Риза.
Я с этим разберусь.
И лично все улажу.
Надеюсь.
Что мне нужно делать?
Работать на меня под прикрытием.
Мы дадим тебе новые навыки,
чтобы ты мог приносить пользы людям.
И работать во благо нашего города.
Ну, что?
Нет. Мне это не подходит.
- Что? Не понял?
- Сэр...
При всем уважении к вам,
но я сдал вам преступника,
чтобы его посадили в тюрьму.
А мы убили его, чтобы
спасти себе жизнь.
Нам нельзя бездействовать.
Ты не понимаешь!
Извините, я как раз все понимаю.
Цель с вами одна и та же.
И идем мы к ней совсем
разными путями.
Кто его убил?
Моего брата...
Его зовут Бежо.
Он в последнее время на подъеме.
Не слышал это имя.
Рама...
У твоего брата были
серьезные враги.
Но враги, которых ты нажил себе,
намного, намного опаснее.
Я смогу защитить твои
жену и ребенка.
Мы их спрячем в безопасном месте,
но мне нужен ты.
Сейчас город поделили
на несколько влияний.
Местный авторитет Бангун и
японцы семья Гото.
Тама подчинялся Бангуне.
Здание, что вы брали штурмом,
было для него хорошим прикрытием.
Если мы сможем
подобраться к Бангуне,
мы зачистим сразу всех
коррумпированных подонков.
Рама...
Чтобы это закончилось,
мне нужны их имена.
Доказательства того, что Реза
берет деньги из кармана Бангуна.
Кто вам нужен?
Уче, сын Бангуна.
Сейчас он в тюрьме.
Отличная возможность сесть
и притереться к Бангуну.
В смысле?
Мы тебя арестуем.
Это на пару месяцев.
Я не смогу быть с вами.
Это необходимо
для вашей же безопасности.
Потерпевший уже
вышел из госпиталя?
Заткни пасть!
Здесь разрешается головой кивать.
Да или нет?
Понятно?
В чем он виноват?
В чем он виноват?
Во многом.
Мне этого недостаточно.
Он засранец и сын засранца.
Вы и так можете меня посадить.
Почему этот парень
должен страдать?
Потому что его отец
посадил Уче в тюрьму.
Тебе надо заслужить доверие.
Это стопроцентная гарантия.
По крайней мере, вам есть
о чем поговорить друг с другом.
Если вы хотите,
чтоб я это сделал,
сдалаю это по настоящему.
Мне нельзя причинять вам ущерб.
К тому же, этот парень
основной поставщик информации.
А Бежо - убийца твоего брата.
Рама, слушай...
Твоя задача - просто
попасть в тюрьму.
Не доводи дело до того,
чтобы попасть туда пожизненно.
Где его искать?
Слышал, с Бенни ты уже
познакомился, да?
Кто из них Бенни?
Этот.
Пока я здесь, Бенни и
его ребята у меня под защитой.
Да ну?
А ты кто такой?
Скоро ты это сам узнаешь?
А когда узнаешь, надеюсь,
проявишь хоть чуточку уважения.
На первый раз прощаю.
И что теперь?
Извиняться?
Это просто на всякий случай.
Если что, тебя не спасут
ни каторга, ни одиночка.
И тебя достанут.
Особенно после таких фокусов.
Надежную крышу тебе
могу гарантировать только я.
Со мной ты тут
в полной безопасности.
Ты меня совсем
не знаешь пока что.
А когда узнаешь, поймешь,
что я не вру.
Присоединяйся к нам.
Будем вместе этим блоком управлять.
Нам пригодятся твои способности.
Серьезное предложение, но...
Только не заставляй тебя упрашивать.
При всем уважении,
не хотелось бы весь срок
драться в туалетах.
Извини.
Послушай...
Без друзей тебе
здесь не обойтись.
В одиночку ты тут
и месяца не протянешь.
Я подумаю.
Я слышал, ты здесь
команду собрал.
Так, собрал кого нужно.
Я устрою сюда наших,
чтобы тебя покрывали.
А пока что, лучше не нарывайся.
Им доверять нельзя.
Не нарываться?
Я сын своего отца.
Уже одно это дело
для меня идеальное решение.
Пока что мне удается
пользоваться своим положением.
Твоя задача - обеспечить
мою безопасность.
Ты бы сильно облегчил мою задачу,
если бы вел себя поосторожней.
У тебя когда была
последняя ходка, Эко?
Осторожность - это не вариант,
осторожность - это просыпаться
по утрам с кошмаром в заднице.
Для начала собери информацию
про этого парня.
За что сидит?
Этот?
Из за него сын твоего врага
теперь инвалид.
Надо же.
Его зовут Юда.
Он никто.
Деревенский парень.
Никто, а вырубил
15 пацанов.
Ну да, умеет драться.
А что с того?
Он чистый.
Не связан ни с одной
известных группировок.
Ты кто такой?
Я делюсь с тобой
своей репутацией,
чтоб ты смог здесь выжить.
Герой дня.
За тобой тут активно следят.
Эти парни опасны.
Если я здесь присел,
для них это значит,
что ты мне шестерка.
Когда нибудь скажешь спасибо.
Я говорю спасибо за то,
что дали мне три года?
Банавар мне обещал,
что дадут несколько месяцев.
Не больше.
Ты сделал инвалидом
сына большого политика.
Умотать тут три месяца, и все?
Нет.
Ты поднял руку на его сына.
Скажи спасибо, что
он тебя не тронул.
- Ты можешь передать...
- Э-э-э!
Нет, такого договора не было.
Засветился, и ухожу.
Все, пацан,
дальше сам.
Постарайся чуточку не облажаться.
Моя репутация теперь тоже
зависит от тебя.
Когда раны пройдут...
2 года спустя
Ну, как на воле?
Все по другому.
- Так, давай сюда.
- Не, я сам.
Береги силы.
Если бы я подальше парковался,
тогда бы газ сам затащил.
А тут все это не объяснит.
- Хорошо, что ты с нами.
- Я теперь твой должник.
Без твоей помощи я
бы не справился.
И папе своему спасибо скажи.
Сам ему передашь.
И он хотел сказать спасибо.
Едем к нему в офис.
- А зачем? Не надо.
- Надо.
Ну, что?
Вам известно о человеке
по имени Бежо?
Имя знакомо.
Арабская половина уничтожила
банду Юди.
Он взволван.
У него несколько ресторанов.
Решает проблемы
с серьезным клиентом.
Таким, которым
нельзя светиться.
Он ко мне как то приходил.
Хотел со мной открывать магазин.
Ходят слухи, что он хочет
расширять свое влияние.
Куда?
Слухи об одном умалчивают.
Видимо, за счет кого то из вас.
Когда освободится отец?
Он скоро должен закончить.
Извини, тут бардак.
Может это только слухи.
Я подумал, вы должны знать.
Пока еще не поздно с этим справиться.
Мои люди проследят за ним.
Если что, мы с ним разберемся.
Не волнуйся.
Я и не волнуюсь, засранец.
- Я с уважением.
- И я с уважением.
Гото.
А, вот и они!
Гото сан.
Вот мы и встретились.
Я очень рад, господин.
Ваш сын рассказал
о вас с уважением.
Да, это его обязанность.
Мы старались вытащить
тебя оттуда побыстрее.
Ясно?
Но у тебя сильные враги.
Отец того парня старался
нам помешать.
Не страшно,
а теперь это в прошлом.
Ты свободен,
начинай жизнь заново.
- Да.
- Хорошо.
А теперь раздевайся.
Чего?
Ты не ослышался.
Так надо, Юда.
Делай, что сказано.
Вы чего?
Слушай, мы же с тобой...
Парень...
Думаешь, я тебе не доверяю?
Я просто вообще никому не доверяю.
Самое страшно, что
сейчас может случиться,
я увижу твой маленький член.
От этого не умирают.
Раздевайся.
Все снимай.
Руки в сторону.
Повернись.
Обыщи.
Все чисто.
Повернись.
Одежду сжечь, всю.
Дай ему новую.
Поторопись.
Теперь так.
Я всегда буду ценить то,
что ты сделал для моего сына,
я этого не забуду.
Но это не значит, что ты
теперь на особом положении,
я поблагодарил тебя лично.
И пока ты с нами,
мы позаботимся о тебе.
Но о работе с тебя буду спрашивать
также, как с остальных.
Облажаешься -
вылетишь.
Я не подведу вас.
Здесь ты будешь жить.
Тут есть все,
что нужно.
Нужно что то еще?
Звони.
Спасибо.
Он дал мне все,
что у меня есть.
Для тебя он готов
сделать тоже самое.
Я знаю, что у нас
с тобой общее прошлое.
Надеюсь, на этом наше
прошлое не заканчивается.
Завтра заберу тебя
отсюда в восемь.
В семь чтоб был готов.
Привет.
Что случилось?
Мы тебя потеряли.
Ты что от меня хочешь?
Они меня чуть не спалили.
Ты издеваешься?
Послушай, Рама, ты
только что вышел из тюрьмы,
они не должны обыскивать тебя...
Да, они меня проверили.
Они сожгли мою одежду.
Они что?
Если бы они увидели микрофон,
они сожгли меня вместе с одеждой.
Не играй со мной в игры.
Не надо сюрпризов.
Все, хватит!
Где ты сейчас?
Ага, я тебе
докладывать не собираюсь.
И не вздумай отслеживать звонок.
Чтобы ни тебя, ни твоих
людей рядом не было!
Успокойся.
Ты в полной безопасности.
Я серьезно.
Ты меня чуть не убил.
Они могут увидеть
любую подставу за километр.
Теперь решение принимаю я.
Я оставлю обувь
в точке RV.
Спрячь в подошву GPS,
я ее потом заберу.
Сигнал заработает,
значит, я его забрал.
Подожди, это не так должно быть...
Мне нужно время.
Выполняй!
Алло?
Алло?
Иза...
Рама?
Где ты пропал?
С тобой все хорошо?
Со мной все хорошо.
Я волнуюсь за тебя.
Иза...
Все пошло не так...
Прости меня...
С вами все хорошо?
Мы в порядке.
Это он?
Да.
Дай мне его послушать?
Не давай ему телефон,
просто дай послушать.
Прошу.
Хорошо.
Спасибо.
Да...
Выключи навигацию.
Эти люди непредсказуемы.
Веди с ними осторожно.
Мы можем войти с улыбкой
или ворваться с оружием.
Реагировать они
будут одинаково.
Они совсем без башни.
Мозги не в порядке.
Поэтому к ним приходится
пробираться через вымышленный мотив.
Соберись.
И не отвлекайся.
Ни на секунду.
Топан.
Уче.
Может, что то еще?
Там уже все в конверте.
Этого мало.
Мало?
Я все пересчитывал.
Все точно.
Ну, да.
Месяц назад ты
был бы прав.
Как обычно.
Но в этом месяце
тут немножко не хватает.
Пять тысяч.
Садись.
Придурки! Пошел ты!
Где вы вообще нашли?
На улице.
На какой на улице?
Как мне вообще с ним работать?
Это не профессионально!
Разберись с ним на хрен.
Давайте уже снимать.
Сколько можно уже?
Так, все! Заткнись!
Давай, мотор! Начали!
Поверни эту штуку туда.
Извините.
Я что то не понял.
Это у нас такие шутки или что?
Садись.
Ну?
Двадцать лет мой отец
делал так,
чтобы в твою двери никогда
не постучался ни один полицейский.
Тебе дали возможность
вести свои дела,
и мы с тобой вместе
мирно работаем.
Но твои выплаты...
Эти конверты, они покрывают
только письки и сиськи.
Твой побочный бизнес...
сюда не включен.
Люди не довольны тобой, Топан.
Говорят...
ты отвечаешь за РПВ,
порошок, распространяемый
на нашей территории.
Да это просто...
Не оправдывайся.
Нам уже все известно.
Так.
Принимаем во внимание
твою новую инициативу
и тот факт, что тебе
не нужны незваные гости.
Цена только что выросла.
Если ты готов расщедриться,
мы простим тебе твою неучтивость.
Надеюсь, что ты понимаешь,
что надо сделать этот конверт
чуточку потяжелее.
Он справился.
Все сделал быстро и чисто.
Словно всю жизнь этим занимался.
Я тоже.
Хорошо.
Уче, это для парня.
Ты достойно провел операцию.
Надеюсь, это для всех
остальных станет уроком.
Так держать, молодец.
Спасибо.
- Отец.
- Да?
Я тут подумал.
Учитывая то, как все прошло,
может, мне пора взять
на себя больше обязанностей?
Я могу взять на себя более...
Стой!
Я пойму, когда придет
время, но не сейчас.
Еще рано.
Да?
Что то еще?
Нет.
Хорошо. Спасибо еще раз.
Спасибо.
Может, хочешь выпить?
Нет, спасибо.
Давай, выпьем.
Выпьем?
Наливай.
Спасибо, я не хочу.
Раз уж ты не пьешь,
тогда спой что нибудь.
Веселись, отдыхай.
Не волнуйся, я отдыхаю.
Черт.
Если не пьешь, тогда споешь.
Должен был сказать заранее,
тогда пошли в стриптиз,
замутили бы там нормально,
а то сидим тут.
Эти шлюхи нас игнорируют.
Эй!
Да уж ты на меня запал.
Не надо со мной разговаривать
так, как будто я тебе родня.
Придурок.
Не надо, я прошу.
Джоана.
Ты видишь, меня боятся
свои же парни.
Что?
И правильно делают.
Ах, так?
И почему же правильно?
Это твоя работа,
весь твой дом,
место, где ты
клиентов трахаешь.
Всем этим владеет мой папуля.
А моя задача - делать так,
чтоб все, кто живет
в этом городе,
никогда не забывали об этом.
То есть, ты вышибаешь долги.
Ладно, я сдаюсь.
Дай ка сюда.
Нет. Мы разговариваем.
Она уже большая.
Должна понимать что к чему.
Вот именно!
Потом будет глотать больно.
Ты что сейчас сказал?
Я сказал,
что тебе пора спеть.
Я не хочу петь,
я хочу узнать,
что ты сейчас сказал.
Либо ты поешь, либо
трахаешься, шлюха!
Или и то, и другое!
Давай пой!
Выбирай! Ну, давай?
Не надо!
Давай песню!
Я жду твой голосок.
Где твой голосок?
Давай, пой!
Не трогай!
Не смей!
У нас такая страна,
как ты, шлюха!
Все всем обещают.
А мы все: а, да, да.
Проходит время,
и все меняется.
Да простите, я не могу! Фигня.
Отвечай за базар!
Давай...ной.
Босс, у вас все в порядке?
Все отлично.
Все хорошо.
У нас же все хорошо?
Все всем довольны.
Дверь закрой за собой.
Уведи девушку.
Уче.
Пошли вон!
Сегодня все
за наш счет.
Что с тобой?
Да все в порядке.
Клал я на эту шлюху.
Как она себе позволила
вообще пасть разевать?
Я способен на большее.
Мне мало этого!
Пришло мое время.
Почему он этого
не понимает?
Он поймет, я уверен.
О, да? Когда?
Жди здесь.
Алло?
Мне пришлось множество
людей встретить на своем пути.
Многие были бы живы
и по сей день,
если бы вовремя остановились.
Но они не остановились.
Неудивительно,
что все они закончили
свои дни в этой канаве.
В неглубокой канаве.
И память о них успела угаснуть.
Камнями набей.
Такова жизнь.
Если ты с нами,
то до конца.
Вот и все.
Люди быстро умирают.
Я чувствую, что
это и есть у всех
Я стараюсь не думать об этом.
Но у Уче тоже есть огонь,
как и у остальных.
На многое потянуло в этой жизне.
Прежде, чем понял, что
для меня дороже.
Я не хочу, чтобы с моим мальчиком
случилось тоже самое.
Не сомневайтесь.
Он всегда говорит о вас
с очень большим уважением.
Надеюсь, ты прав.
Я доверяю своим инстинктам.
В последнее время ты
практически стал тенью Уче.
Если тебя что то насторожит,
даже если какая то жалкая ерунда,
сразу докладывай.
Иначе, как я уже говорил,
все покатится под откос,
и окажешься в той
неглубокой канаве.
Надеюсь, плавать ты научился.
Выкинь эту рыбу обратно,
вкус у нее поганый.
Разница между нами
в одной цели.
Наследник...
Я каждым шагом ухожу все
дальше и дальше от своей семьи.
Как ты.
Все свою жизнь.
Живешь в тени своего отца.
Для меня в этом мире
нет никаких правил,
которым надо следовать.
Никто не возлагает на меня
большие надежды.
Нет никаких правил.
Мой отец...
Он был всего навсего дворником.
Если бы я стал чистить
людям ботинки,
я бы ему все вычистил.
Так что...
мы с тобой совсем разные.
Но по сути у нас мысли одинаковые.
Ты ведь сам ко мне пришел.
Это ужин.
Хорошее вино.
Думаю, они стали
для тебя доказательством.
того, что я человек
жесткий, но не жестокий.
Иначе, я бы давно держал
пистолет у твоего виска.
Я веду дела по другому.
По крайней мере, сегодня.
Сегодня я приношу тебе дар.
Я даю тебе шанс.
То, что увы не может
предложить тебе твой отец.
Прошу.
Когда перед ними
распахнулись ворота тюрьмы,
твои люди не встретили
их на пороге.
Я был удивлен.
А представь,
как их люди удивились, когда
их встретили мои
и привезли их сюда...
Специально для тебя.
Это твой шанс.
И мой подарок.
Отомсти.
А что потом?
А потом мы перейдем к делу.
Знаешь что?
- Если тебе нужны деньги...
- Мне нужны солдаты.
А, кстати, у меня много их.
Что надо конкретно?
Я тут присмотрел участок земли.
Чья земля?
Для этого ты мне и нужен.
То есть, участок наш.
Извини.
При всем уважении,
по такому вопросу
я бы стал встречаться
с твоим отцом,
а не с тобой.
Это земля японцев.
Она позволит раскрыть мой бизнес.
Зачем тебе тогда я?
Это их земля.
Отец не пойдет на это.
Он ни за что не станет
нарушать периметр.
Постой.
У меня нет моего отца.
Меня не волнует.
Мне понадобится
в этом деле твоя помощь.
В принципе, мне нужно и оружие.
В каком смысле?
Говорят, что больших боссов
уже не устраивает твой отец.
Времена изменились.
Семья Гото стала налаживать
связи на самом верху.
Когда твой отец уходит с работы,
он идет домой спать.
А люди Гото тем временем возят
Резу и его ребят из стрип-бара.
Ты удивишься, но подкупить
копа или политика легче легкого.
Немного денег и больше секса.
Чем я могу помочь?
Если ты перейдешь на мою сторону,
я нарушу перемирие.
Вся удача будет на твоей стороне.
Ты получишь все.
А люди увидят, что
под твоим руководством твоя
семья достигла небывалых высот.
Ну, а ты?
В чем твоя обязанность?
Понадобится много времени.
Мы разделимся с Гото и будем
управлять городом плече к плечу.
А мне без лишних вопросов
перепадает клочок земли.
Бесплатно.
Ну, и как же ты собираешься
развязать эту войну?
Мы не проливали кровь
вот уже 10 лет.
Скоро это изменится.
Молодец.
Если ты думаешь натравить
отца на японца,
смерть простых солдат
не станет битвой.
У меня уже есть
подходящий кандидат.
Хорошо, жди здесь.
Постой.
В чем дело?
- А как же Карим?
- А что Карим?
Дви, ты обещала.
Я сказала, всему свое время.
Еще не время.
Сюда приходят его друзья.
Думаешь, ему будет приятно
узнать, что ты его отец?
Все, перестань. Я понял.
Я прошу...
Я не видел его уже столько...
И кто в этом виноват?
Это я решила?
Ты сам выбрал свой
пост, ты забыл?
Чтобы кормить семью.
Миллион отцов во всем мире
успешно справляется
с этой обязанностью.
И они не возвращаются
домой в крови.
Ты хоть понимаешь,
как все это отвратительно?
- Я не такой.
- Ты не умный.
Раньше ты был хорошим.
Не важно!
У меня есть право увидеть сына.
У тебя нет никаких прав, милый,
когда ты в таком виде...
И не говори, что
все изменится.
Я 15 лет жду.
Я тебя уже не узнаю.
Позвони. Уче.
Держи. Прости меня, пожалуйста.
Как обычно.
Охренеть!
Сюда теперь пускают
любую шваль.
Когда то давно в клубе было классно.
А теперь тут какие то
туристы в шлепанцах,
и пиво здесь
дешевле, чем шлюхи,
которые трахаются
в туалетах, как животные.
Какая то помойка.
Надо все вернуть
как раньше.
Клуб был наш.
Все было серьезно.
Раньше отец входил в комнату,
и все замирали.
Его все боялись.
Они знали, что от него
можно ждать, что угодно.
Времена меняются.
Может, его уже
не боятся, как раньше?
Но огонь в твоем
отце не угас.
Он научился его контролировать,
и теперь его уважают.
Ему не надо, чтобы
его боялись.
Теперь его все уважают.
И это самое главное.
Это все было раньше.
Давно.
Теперь все не так.
Все очень быстро меняется.
Появились люди, которым
наплевать на старые правила.
Они придумывают новые.
Уважение?
Для них это пустой звук.
Это тоже не ново.
Таких уродов всегда
было полным полно.
Это тоже ненадолго.
Может, короткий ветер.
Когда станешь ты боссом, ты увидишь,
они все перегорят у тебя на глазах.
Когда то тоже самое
говорил твоему папе.
В тебе тоже есть где то пламя.
Я замечал его
в тебе в детстве.
Только его не теряй.
Просто научись контролировать.
Тогда ты станешь таким же
великим, как твой папа.
Коссо...
Ты всегда был
другом нашей семьи.
Твой папа всегда
обо мне заботился.
За отца.
Сейчас я вернусь.
Я в туалет.
Нет!
Китайцы сказали, что видели, как
люди Гото напали на Коссо в переулке.
Невероятно!
Вот так взять и
натянуть нас.
Мы должны им ответить.
Мы должны их бить.
Локальный конфликт и большая
война не одно и тоже.
Коссо нажил
немало врагов.
Не только Гото,но и китайцы
хотели его убить.
На него ведь нападали и раньше.
Этот раз стал последним.
Ты где пропадал?
Что случилось?
После всего, что
он для нас сделал,
ты хочешь это так оставить?
Он заботился только
о своей жене.
И о своем сыне.
Никаких личных связей
у него не было.
Он просто все время работал.
Отныне мы будем
заботиться о его семье.
А мстить за него
мы не станем!
Что?
Черт!
Эка.
Ну, хоть ты с ним
что ли поговори?
Мы же теряем власть.
Папа.
Мы больше 30 лет
управляли этой территорией.
Благодаря этому решению
мы продержимся еще 30 лет!
Уступи! Успокойся!
Остынь!
Главное, не забывай, кто ты такой.
Уче.
Юда...
Да, господин.
Отвлеки его. Займись им.
Пусть потрахается с кем нибудь,
чтобы не наделал глупостей.
Слушаюсь.
Невероятно.
Это...
Это не хорошо.
Совсем не хорошо.
Уче?
Уче?
- Ну, что ты докопался?
- А ты как думаешь?
Твой отец прав.
Ничего хорошего
из мести не выйдет.
Не торопись.
Надо же ты какой стал умный!
Я знаю, какого тебе.
Я был такой же.
Я был неуправляемым.
- И смотри теперь на меня.
- Я смотрю.
И вижу, что ты живешь в пентхаусе,
за который заплатил я.
Я хочу помочь.
Я знаю, как
твой отец...
Пошел ты!
Ты кем себя возомнил, а?
Думаешь, что знаешь
моего отца?
Ты для него пустое место.
Никто.
Ты просто наша собственность.
И больше ничеко!
А если надоешь, он
тебя вышвырнет.
Не веришь?
Ты ожидал большего?
Да пошел ты!
Он должен уйти?
Нахрен. Выходной
Приступай.
Пора...
Сколько их?
Несколько.
Пожалуйста, не надо!
Мячик подкинь.
Это ты зря сделал.
Нет! Стой! Не надо! Нет!
Куда едем?
- Куда опаздываешь?
- Я не опаздываю.
Довольно!
Это должно прекратиться сейчас же.
Господин Гото.
Господин Бангун.
Мы признаем...
...этот конфликт...
...Эта вспышка агрессии между вами...
впервые за 10 лет.
- Жертвы были ...
- Первый конфликт за 10 лет.
Если этот конфликт продолжится,
мы будем вынуждены вмешаться.
Мы только примем
ответные меры.
Ответные?
А что, по вашему,
случилось с Коссо?
Мы не отдавали приказ
убить его.
Эти люди никак не связаны
с семьей моего отца.
Надо же! А с кем?
Может, вы, разумеется?
Сэр.
При всем уважении,
этот человек был моему отцу
как брат, а мне как дядя.
Он хранил верность
нашей семье больше 30 лет.
Если вы продолжите
говорить в таком...
Довольно!
Только дурак будет так
защищать честь мертвеца.
Гото, простите меня.
Не страшно.
Во всем этом виноват я.
Папа!
По видимому, принятие решения
взяли на себя
неопытные члены нашей семьи.
Прошу прощения
за то, что случилось
на той неделе.
Я сделаю все, чтобы остановить
дальнейшее развитие конфликта.
Спасибо за такое быстрое
и взвешенное решение.
Да.
Теперь, господа, я вас покину.
Спешу уладить дела.
- Конечно.
- Извините.
Рама?
Я слышал, что случилось.
Ты цел?
Ты офигел?
Кто на меня напал
по среди улицы?
Кто отдал приказ?
Успокойся.
Пока все указывает на то,
что многое не работает.
Реза работает среди людей
под прикрытием семьи Гото.
Вытащи меня.
Боюсь, это невозможно.
Как все сложно?
Что я еще не видел?
Убийство, вымогательство, взятки...
Коррупцию.
Ты занимался делами Бангуна.
Ты сам это знаешь.
Нам нужны их связи в полиции.
Ты здесь не один.
Это не твоя битва, Рама.
Мы не пауки.
Мы маленькая всемирная сеть.
Держись там.
Ты под надежным прикрытием.
Юда.
Не могу тебе дозвониться.
Иди в офис. Ответный
визит Уче.
Ты понимаешь,
сколько людей мы потеряли
из-за твоих игр, а?
Все, что я делал,
я делал ради тебя.
Все ради тебя!
Ты, сука, чуть
это не уничтожил!
Ты всех подставил
под удар!
И ради чего?
Ради чего?
Ради чего?
Скажи, а? Ради чего?
Ради чего? Ради чего?
Давай, скажи! Скажи!
Послушай меня.
За что? За что?
Ты сказал, тебе
за меня стыдно.
А мне за тебя стыдно!
Что это было?
А?
Сам себя не уважаешь!
Для чего перед тупыми
недоносками ты извинялся?
Ты бы еще им кланялся!
Это наша страна!
Хочешь знать, как я
докатился до этого?
Я просто устал.
Я просто устал ждать!
Я не могу сидеть и
ничего не делать, как ты!
Ты в молодости был яростным.
А мне что делать? Что
мне остается делать?
Выбивать гроши
из наркоманов?
Это недостойно
будущего босса.
Это не идеал босса!
Ты нас уничтожил.
Ты все уничтожил.
Папа...
Папа...
Пап, все, что
мы потеряли,
мы можем
вернуть это!
Мы все можем вернуть!
Папа! Пап!
Доверься мне.
Я все исправлю!
Я все исправлю!
Я все исправлю!
Все, довольно!
Перестань!
Ты прав.
Я только смог применить Гото.
Мы дадим землю
в Митенге и Сабанге.
Ясно?
Да, босс.
Туда нельзя,
у него совещание.
Прости.
Какая ты сволочь...
Уче, как ты мог?
Как?
Эка, беги!
Как с ним поступим?
Убирайте его.
В чем дело?
Да, я понял.
Хорошо, перезвоню.
Реза только что вошел
в ресторан Бежо.
Я считал, мы достигли
с ними понимания.
Я тоже так считал.
Кстати, где Бежо сейчас?
Ну?
Бежо никто, разбирайтесь с ним!
Реза и все остальные, у вас...
Стойте!
Бежо действует один...
Уче с ним заодно.
Они объединились...
после того, как убили Бангуна.
Глупо.
Бежо... Теперь надо рассчитаться.
Реза все уладит.
В этом мире возможно все.
Что нам делать?
Это война!
Если он убил своего отца,
он придет и за нами.
Начнем все с нуля?
Уче и Бежо закопать.
И покупных копов тоже.
Подождите.
Вы это серьезно?
Они больше не копы.
Они одни здесь.
Эка? Эка? Эка?
Я знаю, кто ты, Рама.
Я знаю, ты полицейский.
Я уже говорил тебе...
У нас с тобой общий враг.
Я надеюсь,
чтобы это закончилось.
Кто бы тебе
что ни говорил...
я не предатель.
Я не преступник.
Это никогда не кончится.
Убежишь -
они тебя достанут.
Отрубят голову,
и нас нет...
Чтобы выбраться,
их надо уничтожить.
Всех.
Эка, стой!
Почему ты не сказал, что
в команде Бангуна коп под прикрытием?
Каком?
Об Эке.
Это кусок дерьма.
Этот кусок дерьма
спас меня.
Да?
Зато многие погибли, когда
он дал нам ложную информацию.
Он продался Бангуну.
И ты думал, я не должен
об этом знать?
Нам сейчас не до этого.
Убит комиссар,
по всему городу куча трупов.
Нельзя останавливаться, лейтенант.
Они взяли.
Но мы все еще
можем достать Резу.
Вы слышали его
по передатчику машины Уче.
Они сейчас вместе?
Думаю, что да.
Мы потеряли сигнал,
но мы на верном пути.
Я задам тебе один вопрос.
И мне нужен еще один ответ.
Как моя семья?
Они в безопасности.
Позаботься о них.
Стой! Рама! Рама? Алло?
Побереги меня.
Господин.
Полотенце.
Шевелись, если не хочешь
своей смерти.
Извините.
Конечно, можем. Мы
теперь все можем.
Вообще все, что угодно.
Но придется договориться.
Новые лица. Новые цены.
Новые цены?
Да ладно, Реза?
Считай это испытательным периодом.
Сколько он хочет?
Совершенно некорректный вопрос.
Да и почему?
Потому что я встречаюсь с тобой.
А не с ним.
Предложи цифру.
Если я захочу попробовать десерт,
значит, все хорошо.
Эй.
Партнер.
А ты болтливый.
Босс, он сбежал из машины.
Расскажи всем.
Кто найдет его, получит...
Он уже здесь, босс.
Он поднимается.
- Убрать его!
- Да, сэр.
Все в порядке?
Займитесь этим.
Реза...
Все в порядке.
У меня тут все
под контролем.
Не волнуйтесь, они вполне способны.
Твою мать!
Мячик подкинь.
Как обычно.
Реза!
Нет.
С меня хватит!