«Ип Ман 2» (кит. 葉問2) — полубиографический фильм о жизни Ип Мана —
первого человека, начавшего открыто преподавать ушу (стиль Вин-Чун).
Все фразы и цитаты
Раненый Ип Ман с помощью своего друга Чжоу Цинцюаня успешно бежит из
Фошаня
В главной роли - Донни Йен
Также в ролях Саммо Хунг, Саймон Ям и Хуан Сяомин
Режиссер - Уилсон Ип
"Ип Ман - 2"
Брат Ман, пришли
Простите за беспокойство
Никакого беспокойства,
Это место пустует несколько месяцев. Я сообщил владельцам, они хорошие
люди
Спасибо
Ну как, подходит?
Так просторно!
Подходит?
Да, конечно
Здесь так пыльно
Мастер Ип,
у вас еще нет учеников?
В чем дело, третья тетушка?
У вас столько места, можно я повешу здесь свое белье?
Конечно, без проблем
Вин Син!
Я же говорил тебе не ходить. Дай я
Не знаю, что с тобой делать
Пока ты придешь, уже воды не останется
В следующий раз приду пораньше. Давай я буду всем этим заниматься
Я тебе говорил, не нужно напрягаться
Как ты себя чувствуешь?
Мам, нужно заплатить за школу
Хорошо, сейчас
Кто там?
Не открывай. У нас мало денег
Господин и госпожа Ип!
Мастер Ип, все еще нет учеников?
Пойду развешу белье
Давайте я помогу
Вот спасибо!
Это вы учитель Вин Чунь?
Мастер Ип! Тут пришли, хотят учиться!
Хочешь изучать Вин Чунь?
Я даже не знаю, что такое Вин Чунь
Тогда я расскажу. Вин Чунь - это южная...
Хватит. Давайте драться. Если проиграю - буду вашим учеником
Хорошо
Вин Чунь. Ип Ман
Ну как?
Ты еще не победил
Сдаешься?
Сдаюсь? Я даже не понял что ты сделал
Теперь понял?
Мастер Ип, я не знала, что вы такой сильный! Поразительно!
Эй, молодой человек. Вам нужно стать его учеником
Думаю, пора заплатить за урок
Эй! Что, просто так уходишь?
Мастер Ип, и что теперь? Ваш потенциальный ученик сбежал
Это он
И это учитель кунг-фу?
Нет, я серьезно
На вид он и мухи не обидит
Если б ты мне не сказал, я бы подумал, что он здесь стиркой занимается
Раз не собираетесь учиться кунг-фу, то уйдите, пожалуйста
Ладно, тогда давай драться
Не нужно снимать
Почему это?
А, неважно
Говорил же, не нужно было снимать
Мастер! Я Хуан Лян, возьмите меня в ученики!
- Мастер, я Сю Чан! - Вэй Го Цзянь - Ван Кунь
Пожалуйста, возьмите нас в ученики!
Эй, я первый попросился! Будете называть меня "Старший брат"
Принесите учителю чаю
Не стоит беспокоиться
Сначала заплатите за обучение
В Вин Чунь мы одновременно...
нападаем и защищаемся,
чтобы как можно быстрее победить противника
Защита и атака,
защита и атака
Поняли?
Где мастер Ип?
Мастер!
Лян, это ты сказал им прийти?
Учитель, а вы справились бы с десятью бойцами?
Лучше всего вообще не ввязываться в бой
Продолжайте тренировку
А если у них оружие?
Тогда убегай
Пора собирать деньги за обучение
Я знаю
Ты всегда так говоришь
Скоро соберу
Минуточку
Что такое?
Время платить за обучение
Что там?
Платим за обучение
Если у вас деньги с собой, пожалуйста, заплатите
Вот, учитель
Учитель, я могу заплатить только 2 юаня. Моей маме нужны деньги.
Остальное потом
В следующий раз, в следующий раз заплатишь
Идите ужинать
До свидания, учитель
Так мало... Что же делать?
Выбора нет. Сама знаешь, время сейчас непростое
Ученики попросили помочь, я не мог им отказать
Придется попросить хозяйку дома
Нужно помогать друг другу, в конце концов все образуется
Два кусочка пирога, пожалуйста
- С яйцом хотите? - Нет, спасибо
Стой! Стой!
Вор! А ну отдай!
Пожалуйста, не бейте, это мой отец
Денег нет? Тогда он получит
Пожалуйста, отпустите его
Стойте, стойте! Не надо его бить
Что случилось?
Он украл у нас жареную утку
Я заплачу за него
Дай сюда!
Идем
Цинцюань?
Дядя Ман, я знаю, где отец
Отведи меня
Вот он
Цинцюань!
Дядя Ман, он никого не узнает
Японцы ранили его в голову. Он больше никого не узнает
Цинцюань, это я, Ип
Цинцюань!
Уйди, отстань! Уйди! Уйди!
Пойдем, дядя Ман
Это моя вина. Это из-за меня
Пойдем
Отец меня еще не прогнал, поэтому я все еще здесь
Когда везет - бывает работа, и я покупаю нам еду
Когда не везет - мы голодаем
Не волнуйся, Куон
Я помогу тебе о нем заботиться
Раз тебя рекомендовал мастер Ип, я возьму тебя на работу
Парень, если согласен на полставки, то можешь начинать прямо сейчас
Не вопрос
Садись, я найду тебе работу
Брат Ман, не уходи, я налью тебе чаю
Спасибо,
Да не за что
Присядь
Как хорошо,
спасибо, дядя Ман
Куон, ты должен усердно работать
Конечно буду
Как тебе? Могу и тебя привести
Я из школы Хуна, мне нечему там учиться!
Раз тебе не интересно, зачем мои объявления срываешь?
Мне все равно чему ты там учишься. Ты мои объявления заклеил
Хочешь знать что такое Вин Чунь?
Проблемы ищешь?
Все по-честному,
один на один. Не вмешивайтесь!
Ладно
Глаза не трогать...
Хватит уже, я спешу
Ну как, сдаешься?
Нет!
Нет?
Сдаешься?
При ударе не уходите с линии атаки
Расслабьтесь
Сильнее расслабьтесь
Кто здесь Ип Ман?
А что такое?
Ваш ученик Лян побил нашего брата
Мы держим его у себя. Приносите за него выкуп на рыбный рынок
Идем
Брат Цзинь
Ты его учитель?
Именно
Думаю, это просто недоразумение
Давайте поговорим
Можете отпустить моего ученика?
Выпустите его!
Все в порядке?
Нормально
За что вы его избили?
Мы дрались, и он проиграл. Я не виноват
Что? Я не могу тебя побить?
Полегче,
Вы молоды,
всякое бывает, набьете друг другу пару шишек
В следующий раз я сам приду и обговорю все с твоим учителем
Можно узнать, кто твой учитель?
Тебе не надо знать, он лучше тебя
Ладно, хватит. Деньги принес?
Нет
Эй, полегче
Бей его!
Учитель, сзади!
Режь его!
Учитель!
Лян!
Учитель! Я здесь
Учитель, а вы и вправду можете справиться с десятью бойцами!
Только если мы сможем сбежать
Делай как я
За мной!
Лян, уходим
Бежим!
Цзи Шаньчжао?
Всем стоять!
Ты что делаешь?
Учитель Ип, можете идти
Прости за беспокойство
Да ты напрашиваешься!
Прекратить!
Учитель!
Опять во что-то ввязался?
Нет, учитель
Мы с ним состязались, но он привел своего учителя, и тот нам угрожал
Цзи Шаньчжао,
Пытаешься быть здесь главным?
Нет, конечно нет
Брат Хун, давайте все обсудим
Хочешь обсуждать с тесаком в руке?
Нет, нет
Этот сукин сын создавал проблемы на моей территории. Поэтому я...
Это не твоя территория
Это моя дорога. Твой участок - моя земля. Так чья это территория?
Ваша, конечно
Можешь идти, я разберусь
Какой вы школы и стиля?
Здравствуйте, мастер Хун. Я Ип Ман из школы Вин Чунь из Фошаня
Дело было так: мой ученик подрался с вашим
мой зашел слишком далеко и поранил вашего ученика
Хочешь сказать, что школа Хуна хуже?
Я этого не говорил, не говорил
Кто разрешил тебе учить боевым искусствам? Ты знаешь правила?
Не знаю никаких правил
Ладно, я расскажу тебе правила
Ты должен принять вызов от нескольких школ
Если победишь - значит, достоин обучать боевым искусствам
Вот такие правила открытия школы боевых искусств. Понятно?
Хватит. Есть, конечно, эти правила, а есть и закон
Раз вы закончили,
Вань, По! Заберите этих двоих в участок
У меня есть лишняя пара наручников, его тоже арестуйте?
Что? И меня?
Учитель!
Не сопротивляйся, пошли
Вперед!
Заканчивай здесь и пойдем. Начальник ждет
Сэр?
(говорит по-английски) А, друзья мои! Заходите, присаживайтесь
Принесли мне что-нибудь?
Фу, ваши деньги воняют! Но мне это нравится
Ну, как там подготовка к боксерскому турниру?
О, мы продать много билетов. Без проблем
Замечательно. А как с рабочей силой и безопасностью?
Начальник спрашивает, как ситуация с людьми и безопасностью
Все устроено. Без проблем
Прекрасно. Спасибо
Так сколько я получу за этот матч?
Прошу извинить, на минуточку
Не волнуйся, я разберусь
Какая его доля? Скажите, я передам мастеру Хуну
Сейчас я не собираюсь это обсуждать, спасибо
Ты хорошо поработал, это все
Говори!
Будешь говорить или нет?
Не волнуйтесь, они просто делают вид
отпустят нас как только внесем залог
Мастер Цзи, простите, что втянул вас в это
извините, что втянул вас в это
Минуточку
Я на это ухо глухой после вашего удара
Так что вы говорили?
Я говорю - простите, что втянул вас в это сегодня
Да пустяки
Что бы я сейчас делал в Гонконге, если бы не ваша наука
Откройте, полиция!
Откройте!
Что случилось?
Есть родственники Ип Мана?
Я его жена
Вашего мужа арестовали за драку
Внесите залог, чтобы его выпустили
Господин Лян! Господин Лян!
Господин Лян!
Что случилось, госпожа Ип?
Пожалуйста, помогите моему мужу. У меня не хватает денег на выкуп
Ждите здесь
Открыть школу боевых искусств в Гонконге не так просто
Очень много школ, много мастеров
и правил тоже много
А у мастера Хуна много сторонников,
много учеников и денег
И что? Как только выйду, я с ним разберусь
Развалю его рыбную лавочку и отравлю всю его рыбу
Тогда какая разница между ими и тобой?
Эй, пацан, ты здорово дерешься
Я не пацан
Какой я тебе пацан?
Лян! Что за тон?
Мастер Цзи старше тебя
А, ничего, он молодой еще
Напоминает мне меня в молодости
Если хочешь сделать из него человека, найди ему жену
Вот я, например. Жена, дети, семья. Я изменился
Я хочу внести залог за мужа
Как его зовут?
Ип Ман
Деньги принесли?
Да, вот
Ип Ман, свободен
Ну, быстрее
Я хочу внести залог за Цзи Шаньчжао
Жена!
Братишка, открой дверь
Быстрее
Это моя жена
Лян, за тобой кто-нибудь придет?
Нет
Учитель, не волнуйтесь. Выпустят через пару дней
Идите
Провожать не стану
Брат, можно попросить еще об одном одолжении?
Мне нужно выкупить ученика
Хорошо?
Брат Ман, у меня не хватит денег
Мастер Ип,
Мастер Ип, подождите
Жена, у тебя есть деньги?
А тебе зачем?
Мне срочно
Вечно ты так. Нет денег!
Жена, помоги этим людям
Это в последний раз
Наша мамочка самая лучшая!
Мастер Ип, вот деньги
Верну как только смогу. Спасибо!
Да без проблем, не беспокойтесь
Так трудно открыть здесь школу. Почему бы не бросить это дело?
Нужно просто встретиться с остальными мастерами. Подумаешь
Не хочу опять постоянно переживать за тебя, как раньше
Мы пережили войну, разве теперь не справимся?
Не бери в голову, спи
Я много раз участвовал в таких состязаниях
Но тогда там были лезвия, а не ножки табуреток
Вы уже слышали об этом Ип Мане?
Нет, мне его имя ничего не говорит
Уверен, мастер Ло, что он вам не ровня
Взаимно, мастер Чжан
Будете участвовать?
Если вы будете, то и я тоже
Ладно, давайте выпьем чаю
Ваше здоровье
Учитель
Он пришел
Братья мастера,
это Ип Ман
Он хочет основать свою школу здесь в Гонконге,
поэтому пришел сегодня сюда, чтобы принять ваш вызов
Ип Ман,
Если ты попросишь пощады - ты проиграл
Если сойдешь со стола - ты проиграл
Если после всех вызовов ты останешься стоять на столе -
я сам назову тебя "Мастер Ип"
Если больше вопросов нет - начнем
Что, просто так идет к столу?
Он не должен был ступать по полу
Приветствую, братья учителя. Я Ип Ман
Я из школы Вин Чунь из Фошаня
Надеюсь, братья учителя будут ко мне благосклонны
Какой мастер начнет?
Мастер Ло, идете?
Подожду, гляну может еще кто вызовется
Ладно, тогда я первый
Прошу
Прошу
Удар "Двойная молния"
Берегись, брат
Мастер Ло, все в порядке?
Все нормально
Были бы там лезвия - он бы уже был мертв
Это слишком
А стол-то слишком скользкий!
Спасибо, что были благосклонны ко мне
Давайте, это не последний бой
Мастер Чжан, ваша очередь
Мастер Чжан, давайте, давайте
Мастер Чжан, стол и правда очень скользкий
Прошу
Прошу
Сдаюсь!
Спасибо, что проявили милосердие
Спасибо, что были снисходительны
Какой еще мастер вызовется?
Прошу
Прошу
Мастер Ип
Мастер Хун
Вступившие в наше сообщество платят ежемесячный взнос
Какой взнос?
Таковы правила. Каждый платит 100 юаней в месяц
Если заплатите - никаких проблем
Если еще какой-нибудь мастер посчитает, что я недостоин - пожалуйста
Но я не буду тешить ваше самомнение и платить эти "взносы"
Как хотите. Но если будут проблемы - ко мне не обращайтесь
Можете идти
Лекарство
Учитель, ваше лекарство
Ты с ума сошел? Нарисовать такое в моей газете
Я просто хочу, чтобы читатели лучше понимали смысл
Разве их реакция не важна?
Теперь каждый в Гонконге хочет учиться Вин Чунь!
Замечательно!
Продолжай рисовать, молодец.
За работу
Молодец, молодец
(Вин Чунь побеждает школу Хуна)
Мэй, брось домашнюю работу, ешь
Поешь сначала, хорошо?
Жена, передай рис
Ты в последнее время плохо ешь. Ешь хорошенько
Ты куда идешь?
Слепой, что ли? Стирать иду
Что, правда, просто стирать?
Ну а зачем мне такая большая миска, голову мыть?
151.... 152...
Вы куда это?
Учиться Вин Чунь
Вин Чунь? Это не здесь
В газете написано, что здесь
Нет, не здесь. Пошли вон!
Лучше учитесь в школе Хуна
Эй!
Мерзавцы, вы отваживаете людей от школы Вин Чунь!
Сукины дети!
А ну спускайтесь!
Что там такое?
Глухие, что ли?
Спускайтесь!
Что? Нет, сами поднимайтесь
Спускайтесь, если смелости хватит
Давайте, если не трусите
С ума сошли, совсем стыд потеряли
Смотри, винчуньцы!
Бей их!
Они спускаются
Быстрее
Выходите!
После сегодняшнего хозяева передумали
Понимаю
Они решили не сдавать больше тебе это место
Я понимаю. Извини
Ты меня извини. Пойду
До свидания
Береги себя, брат
Учитель...
Как вы наверное уже знаете,
учить здесь я теперь не могу
Учитель, мы не виноваты! Они первые начали!
Да, они начали
Давайте найдем их и разберемся
Приберитесь здесь перед уходом
"Деревянного человека" отнесите ко мне домой
Учитель...
Цзинь,
Раздай ученикам, они заслужили
Спасибо, учитель
- Держи - Спасибо
Все молодцы
Ты осмелился сюда прийти?
Мне нужен твой учитель
Цзинь, вы свободны
Ну, получила ваша школа?
Я пришел сказать, что буду учить боевым искусствам даже без школы
и не заплачу вам за это ни копейки
Больше не трогайте моих учеников
и не впутывайте в это других людей
Вы сами создаете проблемы, потому что не уважаете правила
Если бы я не подмазал европейцев,
думаете, кто-нибудь мог бы спокойно преподавать боевые искусства?
Вы сговорились с европейцами
Ип Ман, вы думаете только о себе
У вас нет 200 учеников, конечно вам не нужна поддержка европейцев
Конечно вы можете не волноваться
Я понимаю, о чем вы
Разве мы как учителя не должны направлять своих учеников?
Моя совесть чиста
Как знаете. Если еще будут ко мне претензии, приходите. До свидания
Подожди
Ты так просто не уйдешь
Что еще?
Мы тогда не закончили наш бой. Закончим сейчас
Осторожно!
Муж, мы ждем тебя к ужину
Дети проголодались. Ты закончил с делами?
Мастер Хун, что для вас важнее - закончить бой или поужинать с семьей?
Что хотите съесть?
Мороженое!
После ужина пойдем съедим мороженого
Позвольте откланяться, мастер Хун
Я не провожаю
Учитель!
Входите
Поставьте там
Вон там поставьте
Почему "деревянного человека" принесли обратно?
Крышу сдали другим людям
поэтому я принес его домой
Ладно, идите по домам. Завтра утром занимаемся здесь
- Здесь? - Да
Завтра с самого утра всем быть здесь
До свидания, учитель
Идите домой отдохните
До свидания, учитель
Учитель, я хотел с вами поговорить
Лян, возьми чаю
Садись
Учитель, извините, это моя вина, что вы потеряли школу
Пожалуйста, встань
Встань
Давай, присядь, поговорим
Лян, думаешь, я очень искусный?
Конечно! Вы справляетесь с 10 бойцами!
А 20 лет назад?
20 лет назад ты бы легко меня побил
Люди стареют,
В этом мире никто не остается непобедимым
Вообще-то у тебя талант к боевым искусствам
однако ты концентрируешься только на технике
Хочу, чтобы ты понимал суть китайских боевых искусств
она включает в себя сердце, ум и душу
Понимаешь?
Пытаюсь
Хочешь, расскажу историю?
Несколько лет назад я побил мастера Цзиня...
В Фошане он пришел ко мне домой для поединка и все там разнес
Вы занимаетесь кунг-фу?
Да, подрастешь - я тебя научу
Давай, идем!
Учитель, смотрите
Продолжайте тренироваться
Рад встретить вас здесь
Был здесь по соседству
Есть какое-то дело?
У меня есть лишние билеты, хотел предложить
Это боксерский поединок
Ну, до свидания
Мастер Хун, у вас глаза красные. Все в порядке?
Да с утра такое, наверное подхватил что-то
Выпью чаю и все пройдет
Хорошее место для упражнений
Поставьте здесь три ряда
И там еще три
Быстрее!
Ну вот, мы на месте
Мастер Хун
Подойди поздороваться. Я познакомлю тебя с чемпионом
Господин Твистер! Это китайский мастер кунг-фу Хун
Здравствуйте
Не обращай внимания. Европейцы любят бросать вещи где ни попадя
Ну так как, когда мы получим наши деньги?
Я спрашивал, но он все время уходит от ответа
В этот раз сделай это бесплатно
Бесплатно? Мои братья закрыли рыбный магазин, чтобы работать здесь!
Не кипятись, а то будут проблемы. Просто пояса потуже затянем
И это не в первый раз
Мастер Хун!
Начальник
Мне, конечно, можно не платить. Но моим людям нужно есть, вы должны им
заплатить
Не говори со мной о деньгах
А о чем тогда говорить, о любви?
Да кем ты себя считаешь?
Ты собираешь для меня деньги, а не раздаешь
Делай как я говорю, торговаться со мной не надо
Извините. Вот, а судей посадим там...
Ну вот, ты его разозлил
Раз он не платит, я ухожу
Если уйдешь, то и из рыбного бизнеса ты тоже уйдешь
я найду кого-нибудь другого на это место
Хорошо, без проблем
Если уйдешь, он заберет и твой рыбный магазин. Смирись
Смирись? Да я столько времени уже терплю это
Кто-нибудь, уберите этот желтый шматок жира отсюда?
От тебя слишком много шума!
Говори по-китайски, а не по-английски!
Вы, пошли вон!
Хорошо, мы уходить
Ты слышал. Уходим
Мы тоже уходим
Пойдем
Подождите!
Смотри, из-за тебя им нечего будет есть
Парни, оставайтесь
Работаем дальше
Идем
Не злись. Он еще свое получит
- Мастер Ип - Мастер Хун
Спасибо за билеты
Здесь скоро будет демонстрация разных школ кунг-фу,
попроси своих учеников, пусть себя покажут
Хорошая возможность чтобы больше людей узнали о Вин Чунь
Хорошо
Увидимся
Как дела, ребята?
Здравствуйте, сэр, мы приготовили шоу для вас
Благодарю
Эй, ты, готовься
- И вы двое - Хорошо
Идите с ними
Пойдем
Нехорошо
Не ты должен был за это платить
Это что, пантомима? Почему они танцуют и кричат?
Это не пантомима, это такой китайский бокс
Они думают, что от крика становятся сильнее
Да ну? Ну так давай сделаем чтобы им было от чего кричать, а?
Вперед
Китайский бокс...
Дамы и господа! Кажется, Твистер хочет поучаствовать в представлении
Очень мило
Ударь меня!
Ударь. Меня
Ударь меня!
Сильнее! Давай!
Давай! Научи его!
Давай! Давай!
Давай!
Вот это я понимаю сила!
То есть это китайский бокс?
Лучше вам танцами заняться
Прекратите!
Прекратите драться!
Хватит! Хватит драться!
Что делать?
Расслабься, Фэй Бо, смотри шоу, наслаждайся
Перестаньте!
Прекратить драку!
Разойдитесь!
Хватит!
Перестаньте драться!
Прекратите!
Успокойтесь!
Хватит драться!
Успокойтесь!
Все, пожалуйста, успокойтесь!
Лян!
Уберем его с ринга
Синь, помоги
Осторожно, осторожно
Потихоньку
Ведущий! Подойди
Если вам не нравится наш показ у-шу, вы можете уйти
Но раз вы покалечили людей, вам надо извиниться
Он хочет, чтобы вы извинились
Что? Извиниться?
Это что, какая-то глупая китайская традиция?
Победители извиняются перед побежденными?
Если так, то мне пришлось бы извиняться каждый день
Хочешь чтобы я попросил прощения, старик?
Вот сейчас победишь меня в бою -
и я извинюсь
Он сказал, что если мастер Хун победит его в бою, то он извинится
Я буду драться!
Я его по земле размажу
пока он не попросит прощения
Убить европейца!
Братья учителя, оставьте это мне
Разойдитесь, пожалуйста
Ладно, мы разойдемся
Назад, назад! Брейк!
Спасибо
Мастер Хун, как ты?
Все хорошо
В следующем раунде не старайся ударить в голову, бей по рукам
Это будет не так просто
Давай, надавай ему
Давай, Твистер!
Назад, назад!
1, 2, 3...
4, 5, 6...
7, 8, 9...
Все нормально? Посмотри на меня! Нормально?
Бокс!
Брейк, брейк! Бокс!
1, 2, 3, 4...
5...
Все в порядке?
Бокс!
Нет! У учителя приступ астмы!
Пожалуйста, мастер Хун, прекрати бой
Не позволю этой кучке европейцев нас унижать
Из-за твоей гордости он сейчас тебя покалечит
Если бы дело было только во мне, я бы стерпел,
но речь о китайских боевых искусствах вообще
Мастер...
Учитель, сдавайтесь!
Учитель!
Расходитесь по домам, ребята!
Мастер Хун, примите мое высочайшее уважение
(Мастер Хун из школы Хун был убит во время боксерского матча)
Уоллис, ты видел, что о нас пишут в местных газетах?
Я просил тебя организовать один - один! - турнир по боксу,
И посмотри, в какие неприятности ты нас втянул
Простите, сэр. Я знаю что делать. Я обо всем позабочусь
Позаботишься? Ну уж постарайся!
Не хочу опять попадать в газеты за издевательства над китайцами
Все в порядке, сэр. Обещаю, с ними больше не будет неприятностей
- Что происходит? - Сесть
Не ваше дело. Сидите
Кто здесь редактор?
В чем дело?
Арестовать его
Сэр!
Откройте!
Запомни хорошенько, вот что бывает...
с теми, кто мне пакостит
Держите ему руки!
Пожалуйста, не надо!
Нет, пожалуйста!
Не надо!
Держите крепче!
Сэр!
Это не пойдет вам на пользу. Он будет и дальше плохо писать о вас, если
вы будете его бить
Оставьте это мне, я знаю что делать, я разберусь
Уж постарайся, толстяк
В последнее время в Гонконге...
ходит много слухов
из-за недавно организованного нами боксерского матча
К несчастью, китайский боксер переоценил свои силы
и вызвал на бой нашего чемпиона
Твистер неохотно принял вызов,
И хотя во время боя он поддавался,
к несчастью, китайский боец был настолько слаб,
что ничего не мог поделать с ударами Твистера
и после нескольких ударов трагически умер
Мы глубоко сожалеем об этом печальном событии
Чтобы восстановить справедливость,
Мы решили организовать китайско-европейское соревнование по боксу
Твистер будет сражаться с китайцами,
честно, на ринге
Чтобы защитить свое доброе имя и репутацию
Я согласился драться с любым человеком из Китая
Насколько я знаю, китайцы любят эти штуки
и я хотел бы присоединиться к традиции
Поэтому я приму любой вызов,
пока горит эта штуковина
Палочка вообще-то немаленькая,
Так что любой, кто захочет меня вызвать,
будет иметь на это кучу времени
Но предупреждаю!
поддаваться я не буду
Когда эта штука догорит до конца,
считайте, что китайских боксеров больше нет,
потому что я убил последнего
На самом деле я даже не думаю, что эта штука пригодится
потому что сомневаюсь,
что у какого-нибудь китайского парня
хватит духу выйти со мной на ринг
Как он может такое говорить?
Благовонные палочки используются не только для отсчета времени
Это наша традиция
Кроме измерения времени, палочки жгут чтобы почтить память предков
Это китайская культура
Господин Твистер,
Я вызываю вас
Ты делаешь большую ошибку
Давай, доедай скорее
Я попозже пришлю за тобой
Мам, почему мы ночуем у тети Фан?
Потому что папе нужно тренироваться
Давайте вещи
- Извините за беспокойство - Что вы, какое беспокойство
Держись крепко
Господин Ип, вы должны побить этого европейца!
Занесу вещи в дом
Не беспокойся о нас, тренируйся
Но не ложись слишком поздно
Ты должен победить
Пойдем
Иди домой
Я живу одна. Чувствуйте себя как дома
Это ваша кровать
Все в порядке. Продолжайте
Я сказал работайте дальше!
Что такое?
Мы из полиции
Что вы тут пишете?
Еще хватает смелости писать?
Не боишься, что опять побьют?
"Представитель стиля Вин Чунь бросил вызов европейскому боксеру"
Думаешь, хороший заголовок?
Почему не "Сокрушительное поражение европейской собаки"?
"Начальник полиции показывает истинное безжалостное лицо"
Может и безжалостное, но есть ли у тебя настоящее лицо?
У меня есть!
Ты смелый, но чую нарвешься и умрешь как собака
Он ненавидит нас, китайцев. Постоянно издевается
Я буду тебе платить, чтобы ты писал о нем и в конце концов уничтожил
Госпожа Ип, что такое?
Ой, схватки начались. Чунь, беги за отцом!
Нет, не надо его отвлекать
Тогда побегу за повитухой
Чунь, следи за мамой
Мастер Чжан, сюда!
Скоро начнется бой между китайцем и европейцем
Зал битком набит людьми обеих национальностей
Здесь очень оживленно
На скамье судей - судьи-китайцы
Надеюсь, что бой будет честным и беспристрастным
Оставайтесь с нами
Говорю тебе, он ляжет от трех ударов
Ну, имею в виду что он европейца положит с трех ударов
Мастер Ип, вы уверены в победе?
Вы должны его побить!
Вы сражаетесь за себя или за все китайские боевые искусства?
Дамы и господа!
Начинаем наш долгожданный...
Китайско-европейский турнир по боксу
Прошу вас невероятно бурно поприветствовать...
чемпиона мира Твистера!
Твистер заходит
Извините, сэр. В угол, вернитесь в угол, пожалуйста
В ваш угол
Будет здорово, если он победит европейца
Учитель...
Господа, покажите чистый бой
Когда я говорю "бокс" - нападаете
когда говорю "брейк" - расходитесь
меня нужно слушаться беспрекословно, это понятно?
Я могу прикончить тебя парой ударов
Разойдитесь по своим углам
Это будет проще простого
Просто иди туда и побей его
Мастер Ип, побейте его, как побили меня!
Вас-то кто угодно побьет
Заткнись
Оба противника оценивают друг друга
Мастер Ип!
Учитель!
Мастер Ип отправлен в нокдаун! Идет отсчет.
Мастер Ип! Вставай!
Похоже, с ним не все в порядке. Не уверен, что он вообще сможет встать
Кажется, с ним все хорошо, он встал
И на этот раз Твистер в нокдауне
Эй, вернитесь каждый в свой угол! По углам!
Хорошо получается, учитель
Вот проклятый европеец, столько раз ударили, а он все стоит
Мастер Ип нападает в стиле Вин Чунь
Мастер Ип! Мастер Ип! Мастер Ип!
Эй, так нельзя!
Подонок! Был же гонг!
Учитель, учитель!
Что здесь происходит?
Ладно, минуточку
Не могли бы вы подойти?
Пожалуйста, сообщите китайскому бойцу, что такие удары ногами запрещены
По решению судей в этом поединке удары ногами запрещаются
Если вы не согласны, вы проигрываете бой...
и Твистер объявляется победителем. Все ясно?
Минуту, минуту! Ногами нельзя, иначе дисквалификация! Понимаешь?
Учитель!
Учитель!
О боже! Твистер мощным ударом отправил мастера Ипа в нокаут
Учитель, вставайте!
Вставайте, вставайте!
Вставайте, учитель!
"Не позволю этой кучке европейцев нас унижать"
"Если бы дело было только во мне, я бы стерпел,"
"но речь о китайских боевых искусствах вообще"
"В следующем раунде не старайся ударить в голову, бей по рукам"
"Это будет не так просто"
10!
Папа победил! Победил!
А я знаю Ип Мана
Правда?
Хо ЮаньцзЯ, Хуан ФэйхУн, Ип Ман. Всех знаю!
Стой!
Фэй Бо мне все рассказал
Ваше поведение - позор для всей гонконгской полиции
Арестовать его
Здравствуйте
Я пришел сюда сегодня не для того,
чтобы доказать, что китайские боевые искусства...
лучше европейских
Люди бывают разные,
И я не верю, что мораль одного человека
стоит больше, чем мораль другого
Я надеюсь, что с сегодняшнего дня...
все мы сможем уважать друг друга
Это все. Спасибо
Мастер Ип!
Что теперь будете делать?
Пойду домой
Похож на тебя
Как назовем?
Может, Ип Чин?
Хочу, чтобы он стал правильным человеком
Хорошо
Похож на тебя
Дядя Ман
У меня есть новый друг, хочет у вас поучиться кунг-фу
Заходи
Хочу у вас учиться. Сколько денег?
Как тебя зовут?
Ли Сяолун
А зачем тебе учиться драться?
Буду бить людей, которые мне не нравятся
Бойкий пацан
Приходи, когда подрастешь
(В 1956 году 16-летний Ли Сяолун, он же Брюс Ли, стал учеником Ип Мана)
(Брюс Ли интенсивно изучал Вин Чунь и помогал его популяризировать)
(Ип Ман провел оставшиеся 22 года, обучая стилю Вин Чунь и распространяя
его по миру)
(Во имя славы китайских боевых искусств)