Сын Розовой пантеры (1993 год). Цитаты и фразы из фильма

«Сын Розовой пантеры» (англ. Son Of The Pink Panther) — комедия. Восьмой и заключительный фильм режиссёра Блейка Эдвардса из серии, продолжающий историю приключений инспектора Клузо после фильма «Проклятие Розовой Пантеры».

Все фразы и цитаты

Она хороша.
Хорошо, да?
Да, она хороша.
Так же хорошо, как ты?
Может быть.
Лучше.
Она только показывала, насколько она хороша.
Я знаю, насколько она хороша...
иначе она не была бы с нами.
Между нами не должно быть никаких ссор.
Понял?
Вот они идут.
Я бы хотел, чтобы ты не курил.
Нам не следовало отправлять тебя в Америку.
Там ты приобрел такие ужасные привычки.
А в Лугаше никто не курит.
Это другое.
Конечно.
В Америке нет ничего плохого, отец.
Моя мать была американкой. Ты женился на ней.
Твоя мать никогда не курила.
Я удивлён, что ты это заметил.
Она не была мертва три недели
до того, как ты женился на этой женщине.
Вам, без сомнения, будет приятно узнать...
что я собираюсь заплатить цену
за эту глупость.
Тогда слух правдив?
Да, казалось бы, так.
Но, Ясмин, пожалуйста, держи это при себе.
Я не хочу предупреждать твою мачеху
пока у меня не будет доказательств.
Карта.
Слава Аллаху, кому-то в этой семье повезло.
Обналичить это.
Откуда ты узнал, что мне можно доверять?
Мне жаль. я думал ты был
один из моих телохранителей. Все в порядке.
Какова сейчас цена на пощечину?
Ты дешевый.
Я должен извиниться за свою дочь.
Она очень энергичная девушка.
Это похоже на вспышку бедствия.
Ясмин, иди в свою каюту.
- Подождите минуту.
- Сейчас!
Господа.
Разве мы не встречались раньше?
Не формально.
А теперь будь милой маленькой принцессой...
и идти спать.
Привет папа.
Безопасность вашей дочери
зависит от двух вещей.
Во-первых, 100 миллионов долларов...
тайно переведен на счет в Швейцарии.
Без проблем.
Во-вторых, отречься от престола.
Отречься от трона?
Это невозможно.
Тогда Ясмин умрет.
Кто станет моим преемником?
Всему свое время.
Какой позор.
Мне понравилось ваше общество за столиками.
И я твой.
Останавливаться!
Я сказал прекратить!
У нас нет времени на юмор
какой-то грубый полицейский.
Потеряй его.
Я сказал прекратить!
Привет! Ты слышишь меня?
Я думаю, мы его потеряли.
Ага.
Высматривать!
- С тобой все впорядке?
- Да.
Нет!
Один из моих пассажиров ранен.
Неудивительно.
То, как ты водишь,
вам повезло, что они не все мертвы.
- Как я вожу?
- Да.
Можем ли мы решить этот вопрос в больнице?
Нет, я комиссар полиции Дрейфус.
Я требую показать ваши водительские права.
Как хочешь.
Это было приятно.
Итак, кто-нибудь пострадал?
Да, в фургоне.
- Моя сестра без сознания.
- Она?
- Ее надо отвезти в больницу.
- Где она?
В фургоне.
Простите, ваша сестра в его фургоне?
- Нет, ты видишь...
- Нет, это не мой фургон.
Слушайте, я комиссар Дрейфус...
- если бы вы мне позволили...
- Прошу прощения. Момент.
Прошу прощения,
когда я спросил тебя, пострадал ли кто-нибудь...
ты ответил: «Да, в моем фургоне».
Нет нет. Я сказал: «Да, в фургоне».
Не «в моем фургоне».
Нет нет. Вы не сказали: «Да, в фургоне».
Не «Да, в фургоне».
Ты сказал... Ты не сказал,
«Да, мой фургон», а не «Да, фургон».
- Смотреть.
- Ты сказал: «Да, мой фургон», а не «Да, фургон».
- Ты слышал, что я только что сказал?
- Да. Я слышал.
- Это мой фургон.
- Теперь мы куда-то добираемся.
Слушай, ты идиот...
Следите за языком, месье.
Я офицер Лео.
Что?
- Я сказал...
- Я знаю, что ты сказал.
Вы сказали, что вы офицер...
Лео.
Пожалуйста. Моя сестра, возможно, умирает.
Пожалуйста. Отойди. Отойдите, пожалуйста.
Ты охотился?
Да. Охота.
Очень проницательный.
Привет.
Привет.
Кто ты?
Я жандарм Жак Гамбрелли.
Второй класс.
- Кто ты?
- Я...
Твоя сестра очень...
очень бессознательно.
Да. Я подозреваю, что она получила
шишка на голове.
- Что?
- Ударяться.
- Что?
- Неважно. Пойдем, Франсуа.
Да. Она требует
немедленная неотложная помощь, мистер...
- Джонс.
- Джонс.
Возьми ее быстро
в больницу Ниццы, мистер Джонс...
и я позвоню заранее...
сказать им, что ты...
Мистер Джонс, пожалуйста, остановитесь!
Ждать! Мистер Джонс, моя рука, мой палец!
Сейчас нет времени
проверить ваши полномочия...
и оформить отчет. Но у меня есть идея.
Ты отвезешь меня к ближайшему телефону...
Мне жаль, что мы опоздали.
У нас произошла автомобильная авария.
Надеюсь, ничего серьезного.
Нам повезло, что мы живы.
Пожалуйста.
Теперь, Шеф. Слушать.
Обычно расследование преступлений
совершено во французских территориальных водах...
это ваша ответственность.
Но поскольку это похищение политически
так важно для правительства...
президент приказал мне
лично взяться за дело.
Поймите, это не то, что он думает
вы менее квалифицированы.
- Возможно, он все-таки чувствует, что я...
- Более квалифицированный.
Какие у вас заказы?
Во-первых, я хочу знать все
что известно по делу.
- Это все, что мы имеем на сегодняшний день.
- Хороший.
И мне нужен твой шафер в качестве связного.
Это будет Гамбрелли.
Я изучу этот отчет сегодня вечером.
- Увидимся здесь утром в 9:00.
- Верно.
Кстати,
на месте происшествия присутствовал полицейский.
Как бы мне сказать,
у него была странная манера говорить.
Неправильное произношение слов.
Врезался своим велосипедом в нашу машину.
Не звонит в колокольчик.
Возможно, это не так важно.
Увидимся утром.
- Сюда, Ваше Высочество.
- Мне нужна вода.
- Можешь принести мне воды?
- Да. Сразу.
Сними одежду.
Нет.
Сними одежду!
Нет.
- Я сделаю это для вас.
- Отпусти меня! Убери от меня руки!
Вы получите свой...
А что насчет полицейского?
Чем дольше мы ждем...
Вероятно, он появится в больнице.
...и отречься от престола?
Готовы ли вы выполнить их требования?
Арнон...
постарайтесь представить это как несчастный случай.
С чего ты взял, что он появится?
О, просто догадка.
Смотреть.
Он не задержится надолго.
Почему нет?
Потому что было что-то фальшивое
о мистере Джонсе...
и эти охотники
со своим автоматическим оружием.
Я думаю, мистер Джонс просто хотел
чтобы выбраться оттуда.
Я не верю, что у него было какое-то намерение
отвезти сестру в больницу.
Похоже, ты прав.
Что он делает?
Что он делает?
Что, если он утонет?
Он не может. Еще нет!
Что я делаю? Я не умею плавать. Помощь!
- В чем дело?
- Я не умею плавать.
Я тоже не могу.
- Тогда почему ты не тонешь?
- Потому что легче стоять.
- Что?
- Да.
Кто ты?
Жандарм Жак Гамбрелли.
Второй класс.
- Кто ты?
- Комиссар Дрейфус. Полиция.
Давай, Гамбрелли. Я подвезу тебя домой.
Но зачем мужчине
в фургоне хочешь меня убить?
Возможно, это имело какое-то отношение
с девушкой без сознания.
Вы хорошо ее рассмотрели. Мы этого не сделали.
«Она ходит в красоте, как ночь
«О безоблачном крае и звездном небе»
Очень поэтично.
Да. Лерд Байрон.
Леурд?
Спасибо, что подвезли, комиссар.
Спокойной ночи.
Жди здесь.
Ты живешь здесь один, Гамбрелли?
Нет, я живу с мамой.
Я хотел бы познакомиться с твоей мамой.
Почему нет?
Все хотят познакомиться с моей мамой.
Извините, ма.
Это комиссар полиции Дрейфус.
Он хочет встретиться с тобой.
Как ваши дела, миссис Гамбрелли?
- Надеюсь, еще не поздно.
- Нет, пожалуйста, проходите, комиссар.
Извините, я немного мокрый.
Мне жаль...
Я немного мокрый. Да.
- Пожалуйста, присядьте, комиссар.
- Да.
Спасибо.
я просто иду наверх
переодеться.
- Вы говорите по-итальянски, комиссар?
- Нет, не совсем.
- Милый.
- Да.
Теперь приведите комиссара вниз
одна из твоих мантий.
Он такой же, как его отец.
Не могли бы вы присоединиться ко мне на кухне?
Я бы действительно сделал это.
Приятно слышать
немного хорошего пения для разнообразия.
Жак любит оперу.
Вы склонны к музыке, мадам?
- Нет.
- Его отец?
Он играл на валторне.
Наверное, этим и объясняется.
Почему вы назвали его Жаком?
Почему нет?
Это совершенно хорошее французское имя.
Да, но ты итальянец.
Когда-то я знал человека по имени Жак.
Когда он умер 10 лет назад, я сказал:
«Слава Богу, этого не может быть никогда»
еще один такой же, как он».
А потом я встретил вашего сына.
Поэтому я решил, что ему будет лучше
если бы он никогда не знал.
- Ты имеешь в виду, что его отец...
- Клюзо.
Комиссар?
Ваше высочество.
Ясмин.
У меня есть для тебя небольшой перекус.
В разных обстоятельствах...
мы могли бы так повеселиться.
Что случилось?
Убедитесь, что она не уйдет оттуда.
Нам нужно найти вам врача.
О, Боже. Давайте, господа, начнем.
Тебе не следовало этого делать.
Теперь мы все нестерилизованы.
Как вы?
Ужасный.
Без сомнения, это был бом.
- Что?
- Бомба.
Тебе следует отдохнуть, Чарльз.
Откуда ты знаешь мое имя?
Ты сказал мне в машине скорой помощи.
Это странно. Я не помню.
Но я помню тебя.
Вы сказали: «Меня зовут Чарли Дрейфус…
«и я собираюсь стать полицейским».
Я говорил это...
как ребенок.
- Должно быть, я был в бреду.
- Нет, ты был очень милым.
Я был?
Что это? Что-то случилось.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь? Дай мне эту миску.
Дай это мне.
Прекрати это.
Произошло что-то ужасное.
Не играйте с этим больше.
Спасибо, медсестра.
Нет, сейчас тебе следует расслабиться.
Нет, я не могу расслабиться.
Я должен ему кое-что сказать.
Как его зовут, твоего сына?
- Жак.
- Слушай, Жак.
Я хотел сказать тебе, что ты в большой опасности.
- Я?
- Франсуа, где отчет шефа?
- Здесь.
- Там.
Ты помнишь девушку без сознания
ты видел в фургоне?
Как я мог забыть?
«Красота слишком богата, чтобы ее можно было использовать, а земля слишком дорога!»
Жак любит поэзию.
Да, я знаю.
Я хочу, чтобы вы посмотрели на эту фотографию.
Боже мой, но это она.
Но как ты узнал?
- Предчувствие.
- Что?
- Хюнч.
- Чушь.
Кто она?
Что она делает в деле Шефа?
- Она принцесса Ясмин.
- Принцесса?
Похищен? Разве она не прекрасна, мама?
Неплохо для принцессы.
Комиссар. Спокойно, Гамбрелли.
- Я рад, что вы не пострадали, мадам.
- Спасибо, шеф.
Я особенно рад, что ты все еще с нами,
Комиссар.
Я уверен, что да.
И я особенно рад
что вы назначили меня офицером Гамбрелли.
Действительно?
Без него я, возможно, не обнаружил бы
принцессу держали здесь...
на юге Франции.
Я немедленно подниму общую тревогу.
Ты не сделаешь ничего подобного
пока я не дам слово.
В это время...
Мать офицера Гамбрелли
нуждается в безопасном месте для проживания.
Поскольку я собираюсь побыть здесь некоторое время,
она может занять мой номер в отеле.
Нет, но я не могу.
Но ты должен, пожалуйста.
Все, что им нужно, Франсуа.
Круглосуточная охрана, шеф.
Будьте здоровы.
Убирайся!
Ждать!
Я просто вспомнил кое-что
что я забыл сказать комиссару.
Я приведу машину.
Нет, если нетрудно, я бы предпочел
что ты отвезешь мою маму в отель...
а потом вернись за мной.
Вы идете туда.
Почему бы нам просто не попросить врача?
Не волнуйся. Мы найдем один.
Врач.
Если вы ищете врача,
Я очень хороший врач.
Увидимся на операции.
Скорая помощь!
- Прошу прощения.
- Да?
- Вы доктор?
- Да.
Я очень хороший врач.
Не могли бы вы пойти с нами, пожалуйста?
Ох, я был бы рад.
Ты выглядишь так же красиво, как и всегда.
И ты по-прежнему типичный льстец.
Мы не были в этом месте вместе уже...
сколько?
Десять лет?
По меньшей мере.
Ты хотел меня увидеть. Почему?
Я чувствовал, что должен оказать свою поддержку.
Это очень внимательно с вашей стороны.
Я верю, что одно из условий выкупа
в том, что ты отрекаешься от своего трона.
Да.
Ты бы это сделал?
Возможно...
пока мой преемник
не военный.
Что ж, я здесь, если я тебе понадоблюсь.
Я этого не забуду.
Очевидно, у него нет
большая вера в армию.
Это просто его способ сказать
что он знает, что мы спим вместе.
Думаешь, это все, что он знает?
Или сейчас ты был бы супом
на мой ужин.
Да?
Доктор.
Окончательно. Заходите, Доктор.
Да. Добрый вечер.
Добрый вечер.
В чем, кажется, проблема?
У тебя появился порок на руке твоей?
Да. Я считаю, что это может потребовать наложения некоторых швов.
Что вы думаете?
О, да. Я думаю, тебе нужно что-то...
чтобы ты не потерял сознание.
Вы должны делать такие глубокие вдохи.
Понимаете? Тогда ты не упадешь в обморок. Но глубоко...
очень, очень глубоко.
- Что случилось?
- У тебя гипервентиляция.
Я сделал? Где?
- Ты потерял сознание.
- Да, я знаю.
Ну, ты собираешься зашивать?
моя рука или нет?
Конечно.
Я собираюсь зашить твой...
Подними свой...
Но сначала я должен проверить...
если ты...
физически годен.
Подходит как скрипка. Очень хороший.
И сейчас...
Я должен проверить твой рефлекс.
Гибка как скрипка.
Очень хороший.
Это где-то здесь...
Это очень хорошо. Знаешь, что это такое?
Очень хороший.
Мой стоматолог этим пользуется.
Он потянул меня...
зуб мудрости, а я его даже не почувствовала.
- Новокаин.
- Нет нет.
Его зовут Фишберн.
Доктор Марвин Фишберн.
Я очень рекомендую его...
если тебе когда-нибудь понадобится...
Кажется, я зарезался...
в щеку.
Прежде чем я успею зашить твою руку...
Я должен ввести его.
Не двигайтесь.
Очень хороший.
Хороший.
Теперь, окей...
Уже очень поздно...
и я думаю...
Я вернусь...
в больнице на хирургии.
Мне предстоит операция.
Пока-пока.
На второй мысли...
Я не в состоянии...
действовать.
Будет лучше, если я останусь здесь, да?
С тобой.
Если я тебе понадоблюсь, я здесь с тобой.
Я здесь.
Теперь просто расслабься.
Если я тебе понадоблюсь...
Мы столкнулись с небольшим осложнением...
что делает это непрактичным для нас
оставаться здесь дольше.
Да. Если все пойдет хорошо, мы должны быть в Дарфуре.
к завтрашнему дню.
«Но мягкий!
«Что за свет в том окне пробивается?
«Это восток, а Джульетта — солнце!»
- Ромео?
- Нет, Жак.
- Ты знаешь, что они говорят.
- Нет.
«Роза под любым другим именем...»
«Было бы пахнуть так же сладко».
Да.
- Что ты здесь делаешь, милый?
- Я пришел спасти тебя.
- Задержи дыхание.
- Мое дыхание?
- Дольше.
- Я не могу.
Что ж, попробуй еще раз. Смотреть...
Это бесполезно.
Есть еще один способ. Хорошо?
Это немного крайность, но это всегда работает.
- Привет?
- Я тебя разбудил?
Нет.
Ты один?
- Нет. Я в постели с красивой женщиной.
- Не дразни меня.
Даже в веселье.
Я только что говорил с нашим другом во Франции.
Что-то появилось
и он планирует навестить дядю Идриса.
Так рано?
Очевидно, у него не было альтернативы.
Ходят слухи, что король
завтра возвращается в город.
Хороший.
Это место становится слишком близко
к дяде Идрису за утешением.
- Увижу ли я вас завтра?
- Конечно.
Спокойной ночи.
- Больше никакой икоты.
- Удивительный.
Но как вы это обнаружили?
Я была помолвлена ??с футболистом
когда я учился в колледже в Штатах...
и у него всегда была икота.
Кто мог его винить?
А ты?
- У меня никогда не бывает икоты.
- О, никогда?
Но если я когда-нибудь это сделаю, я надеюсь, что ты
где-то в окрестностях.
Я бы посчитал это за честь и привилегию
быть полезным.
Как давно ты полицейский,
Офицер Гамбрелли?
- Более трех лет в мае следующего года.
- Да?
Как давно ты была принцессой,
Ваше высочество?
- Вся моя жизнь.
- Это долго, чтобы быть чем угодно.
Да.
Тебе нравится быть полицейским?
Да, иногда. Каково быть принцессой?
- Это не очень весело.
- О, веселье важно.
Да.
Что еще для вас важно?
- Пение.
- Да?
- Это ужасно.
- Да.
И поэзия.
«Родительница золотых снов, Романтика!
«Благоприятная королева детских радостей»
«Кто ведет в воздушном танце»
- Это Байрон.
- Да.
- И дождь.
- Да.
И спать. И моя мать.
- Тебе нравится твоя мать?
- Да. Очень.
- И женщины.
- Твои женщины?
Ох, все виды.
Особенно темноволосые женщины с голубыми глазами...
и полные красные губы...
которые пахнут ночным жасмином...
и вкус теплого манго.
Теплое манго?
- И мед.
- Боже мой.
Мой тоже.
Играешь в доктора?
Мы все отправляемся в небольшое путешествие...
и я думаю, тебе будет удобнее
если вы спите на протяжении всей поездки.
Прикоснись к ней, и ты ответишь мне.
Легко, легко.
от него ничего не останется
когда это погаснет.
Он выходит из этого.
Пойдем.
Ты едешь слишком быстро.
О, Мать.
Жак, я так волновалась.
- Принцесса, они забрали принцессу.
- Пожалуйста, Жак.
Я должен остановить их.
Понимаете? Тебе не положено вставать.
Я должен сказать комиссару
о дяде Идрисе.
Я скажу комиссару
о дяде Идрисе.
- Кто такой дядя Идрис?
- Дядя Идрис? Я не знаю.
Я помню, он кто-то...
что они собирались в Дарфур
навестить дядю Идриса.
- Просто молчи.
- Дядя Идрис.
- Они сказали, что он был в номере 408.
- Я проверю.
Привет?
Как он?
Это все, что я мог сделать
чтобы не дать Жаку встать с постели...
и прихожу сюда, чтобы сказать тебе
о ком-то по имени дядя Идрис.
Идрис?
Он сказал, что слышал, как кто-то сказал
они направлялись в Дарфур.
Дарфур. Это маленькая военная республика
что граничит с Лугашем.
- Чарльз.
- Да, Мария?
Я волнуюсь за Жака.
Там там.
Если он чем-то похож на своего отца,
с ним все будет в порядке. Он справится.
Но вот в чем проблема.
Он слишком похож на своего отца.
Вот почему я исчез, пришел сюда и
поощрял его стать музыкантом или поэтом.
Но несмотря ни на что
он был полон решимости стать полицейским.
Сможешь ли ты защитить его, Чарльз?
Вскоре мне придется рассказать ему, кто был его отцом.
Его отец, да, был идиотом.
- Я имею в виду...
- Да, но я не могу ему этого сказать.
Нет, конечно, нельзя.
Клузо всегда был его героем.
Можете ли вы представить, если бы вы жаждали
стать отличным рыбаком...
и ты вдруг обнаружил
что твоим отцом был капитан Ахав?
Приходить. Сидеть здесь. Скажи мне...
ты и Клузо...
Я был очень молод.
Я знаю. Но я все еще не понимаю.
Ты, такая красивая женщина...
Нас застала метель.
Я знал, что мы замерзнем до смерти
если мы не продолжим двигаться.
Он сказал, что индейцы Аляски
не замерзнуть насмерть, занимаясь любовью.
Я был молод. Я хотел жить.
Надеюсь, ты не обиделся.
Нет.
Очень жаль, что у тебя не было...
стационарный велосипед,
или гребной тренажер, или что-то в этом роде.
- Но тогда бы у меня не было Жака.
- Точно.
Конечно, было бы жаль.
Скажи мне.
Тебе не кажется, что это было бы лучше
если бы ты рассказал ему о его отце сейчас...
вместо того, чтобы иметь его
узнаешь сам позже?
Да, я полагаю, вы правы.
Да?
Ух ты, шеф, ты выглядишь немного измотанным.
Почему нет?
Офицер Гамбрелли только что толкнул меня.
из окна.
К счастью, я удержал трубку.
И что еще хуже...
Офицер Гамбрелли мне ничего не скажет...
пока он не согласует это с тобой.
Теперь вы можете быть главным
этого дела, комиссар...
но я здесь начальник полиции.
И пока офицер Гамбрелли
в моих силах...
Я ожидаю, что он сообщит о своем состоянии
когда спросили...
без вашего официального разрешения или благословения!
И я всегда знал
ты был напыщенным писаком!
Комиссар.
Помощь!
Клюзо. Мой отец.
Да.
Но почему ты мне не сказал?
По той же причине, по которой я ему не сказал.
Я думал, вы оба будете
лучше не знать.
Мы с твоим отцом не были влюблены.
У нас была короткая встреча во время метели.
Почему ты притворился, что мой отец
был итальянским валторнистом?
Ну, во-первых,
это объяснило ваш интерес к музыке.
На самом деле Клузо играл на скрипке.
Не хорошо, но страстно.
Он занимался любовью так же, как играл на скрипке.
Но почему ты говоришь мне сейчас?
Потому что во многих отношениях
ты как твой отец.
Безрассудный, склонный к несчастным случаям, упрямый...
смелый, склонный к несчастным случаям...
Я думаю, важно, чтобы вы узнали о
вещи, от которых он зависел, чтобы остаться в живых.
А также то, чем он пренебрегал
обратить внимание на то, что в конечном итоге убило его.
«Если мне суждено умереть,
Я встречу тьму как невесту...
«И обниму его в своих объятиях».
- Шекспир?
- Да.
Прошу прощения.
Я был уверен, что ты захочешь, чтобы тебе сказали.
Шеф Лазар и комиссар
были доставлены в реанимацию.
- Ты сказал ему?
- Да.
- Жандарм второго класса Гамбрелли.
- Да?
Похоже, теперь ты главный.
- Да?
- Нет.
Время принцессы истекает.
И кроме меня и Франсуа...
Офицер Гамбрелли единственный
кто сможет опознать похитителей.
Но у него так мало опыта.
Его отец был патрульным...
и стал величайшим сыщиком Франции
без всякого опыта.
Поверьте мне. Если ты Клузо,
вы можете добиться успеха и без этого.
Я полагаю, вы теперь поменяете свое имя?
Почему?
Теперь ты Клузо.
Да, но я тоже Гамбрелли.
Это хорошее имя.
Вы можете спеть это.
Ты хочешь, чтобы я это изменил?
Это могло бы быть приятно. Твой отец спас мне жизнь.
Неплохо. Хорошо.
Франсуа, проследи, чтобы жандарм
Жак Гамбрелли второго класса...
повышен до детектива первого класса
Жак Клузо-младший...
как можно быстрее.
Получите ему новые документы и паспорт.
Не волнуйся, Мария.
Когда похитители узнают...
что Клузо идет по их следу...
они, вероятно, сдадутся без боя.
Замолчи!
Отдать честь.
- Привет?
- Привет!
- Доктор Боллс?
- Кто хочет знать?
Детектив Жак Клузо.
Второй... Первый класс, младший.
Я говорил с тобой по телефону ранее.
- Добрый вечер.
- Я мадам Боллс.
Ты не похож на него.
Я бы не знал.
Я никогда не встречала вашего мужа.
Кто что-нибудь сказал о моем муже?
Ты сделал. Ты сказал, что я не похож на него.
Я имел в виду твоего отца!
Почему ты так не сказал?
Я тоже с ним никогда не встречался.
Он настоящий Клузо.
- Детектив Клузо.
- Первый класс, младший.
Естественно.
Доктор Огюст Шары Ниццы к вашим услугам.
Ты должен простить меня за то, что я
Мадам Боллс подтвердит вашу подлинность.
Столько жуликов и шарлатанов сейчас...
кто воспользуется моими талантами...
за нечестную выгоду. Нельзя быть слишком осторожным.
- Я прощен?
- Да.
Такая радость...
увидеть сына моего старшего, самого дорогого,
и самый мертвый друг.
И как я всегда говорил ему:
всегда помни...
если тебе нужна маскировка, когда зовет долг...
Не ищите дальше, потому что у вас есть Шарики.
- Ты это придумал?
- Нет.
Мой гений заключается в искусстве трансфигурации.
Моя жена — Эмили Бронте.
из семьи Боллов.
Поздравляю.
Я сам немного поэт.
Вы с Мартой должны когда-нибудь собраться вместе.
и сочинить несколько сонетов.
Еще она готовит самый вкусный борщ.
А конкретно, чем могу помочь...
сын моего самого близкого, самого дорогого,
и самый мертвый клиент?
Я должен попасть в Лугаш
не будучи признанным.
Больше ни слова.
Марта!
Привет.
Принеси мне планы
неприметного бедуинского нищего...
номер два.
Жди здесь.
Вот почему ты спросил меня?
встретиться с тобой в парке?
Чтобы ты мог напасть на меня
как ты нападал на моего отца?
Да.
Я могу честно сказать, что твой отец
был бы мертв много раз...
если бы не мои неожиданные атаки
он был в напряжении, готовый к любой опасности.
Так что я доступен, если вы обдумываете
нанять меня на ту же должность...
что я когда-то служил твоему отцу.
Возьмите печенье с предсказанием.
Что это говорит?
«Вы наймете восточного друга семьи».
Удивительный.
Его самолет в Лугаш идет по расписанию.
Его встретят в аэропорту...
и отвезли в отель, где
с ним свяжется один из наших агентов.
Мы прерываем эту трансляцию
чтобы сообщить вам важную новость.
Недавняя история из Ниццы раскрывает...
что у Клузо мог быть сын.
Анонимный телефонный звонок
заявил, что...
Жандарм второго класса Жак Гамбрелли
был на самом деле...
Первоклассный детектив Жак Клузо
полиции Ниццы.
Чарльз, ты видел утреннюю газету?
Его встречает французский агент
выдавая себя за водителя лимузина.
Мистер Гамбрелли?
- Да.
- Я тоже.
- Мистер Гамбрелли.
- Да?
Мне нужно отвезти тебя в твой номер в отеле.
Нет необходимости регистрироваться.
Просто иди прямо в комнату
и жди звонка...
от г-на Васима.
- ВОЗ?
- Господин Васим.
Сюда, пожалуйста.
Сын величайшего сыщика Франции...
несомненно, талантливый полицейский
по-своему...
из Ниццы...
приезжает в Лугаш.
Это может означать только одно.
Изменит ли это наши планы?
Я так не думаю.
Мы всегда знали
что если нас обнаружат...
мы рисковали репрессиями
от нашего нестабильного соседа.
Вполне возможно, что сын...
величайшего детектива Франции
может застраховать нас от этого открытия.
- Как он может это сделать?
- Устранив дядю Идриса.
Или, по крайней мере, присвоить себе это.
По крайней мере, на данный момент...
убедиться, что детектив Клузо-младший,
хорошо защищен.
Ваше высочество.
Пожалуйста, обними меня ногами за талию.
В твоих мечтах.
Как пожелаете, Ваше Высочество.
Что ты делаешь?
Не!
- Ты не сможешь меня сбить!
- Вот так!
Джеронимо!
Ты позволил мне выпрыгнуть из этого самолета
без парашюта!
Ваше Высочество, если вы не перестанете меня бить,
Я собираюсь бросить тебя.
Действительно?
Ты бы не посмел.
Я твой билет в рай.
Комната мистера Гамбрелли.
- Для тебя. Это мистер Васим.
- Спасибо.
Привет?
Встретимся в Оазисе Омара в 10:00.
Я буду носить красную гвоздику.
Добро пожаловать в мой дом вдали от дома,
Ваше высочество.
Кто ты?
Мое мусульманское имя
Шейх Латифа Абдулла Идрис Аль-Сабах...
но ты можешь звать меня дядя Идрис.
Но что не так с моей маскировкой?
Доктор Боллс сказал, что это было
его самое оригинальное творение.
Комната мистера Гамбрелли.
- Это комиссар Дрейфус.
- Приходящий.
Передай мне телефон. Привет?
Привет?
Ждать! Привет!
Привет, Жак. Где ты?
Что происходит?
- Это вы, комиссар?
- Да.
Мне жаль, что я это делаю...
но я хочу, чтобы ты собрал свои сумки
и успеть на следующий самолет домой.
Что?
Вы стали политической горячей картошкой.
Французское правительство не сможет вас защитить.
Но что насчет принцессы?
Официально она больше не ваша забота.
Возможно, не официально...
но неофициально,
она всегда будет моей заботой.
Думаю, я все равно пойду с тобой.
Нет, Катон.
Одна горячая картофелина — это слишком много.
Это. Это? Ты...
Ненавижу беспокоить...
но не могли бы вы дать мне, пожалуйста,
твой автограф?
Что?
У меня нет ручки. У тебя есть ручка?
У кого-нибудь есть ручка?
Вы пишете: «Вафийе».
Да, но у меня нет бумаги.
Не на бумаге. Здесь.
- Там?
- Да, для моей девушки, поторопись.
Быстро. я должен закончить танец
или Омар отрежет мне соски.
Что это?
- Гамбрелли?
- Да.
Нет, Клузо.
Я вижу твою картину. Очень красивый.
Большая улыбка.
Может ли это быть Омар?
Омар! Ударь, Маффид.
Прошу прощения.
Где принцесса?
Недалеко отсюда.
Я могу отвезти тебя к ней.
- Но у нас мало времени.
- Почему? Сколько сейчас времени?
3:15.
Мой нос.
Прошу прощения.
Спасибо.
Они собирались убить тебя. Подписывайтесь на меня.
Вафия! Это он! Клюзо!
Извращенец!
Сюда. Кухня.
Здесь.
Приходить! Сюда!
Пока ты не скажешь мне, кто ты.
Полковник Аль-Дурай, спецслужба Лугаша.
- Я здесь, чтобы помочь тебе спасти принцессу.
- Где принцесса?
Ее держат в укрытии в пустыне около
В 20 км к северо-востоку от Ксар-эль-Кебира.
Ты не сказал мне
это должно было быть вот так. Я разорен.
Я не знал, что так будет.
Вы получите компенсацию.
- Где твоя машина?
- Вон там.
Все в машину!
Катон! Здесь!
- Где Гамбрелли?
- Надеюсь, отправился спасать принцессу.
- Куда мы идем?
- Чтобы убедиться, что он это сделает.
Выйдите и посмотрите, что написано на этом знаке.
Там написано Ксар Эль Кебир...
175 километров. Это то, куда мы идем?
Нет. Вот куда я направляюсь.
Пока, Катон.
Садись, раввин.
Помните, мужчины...
дипломатическим императивом является то, чтобы Клузо
получает признание за спасение принцессы.
Удачи.
Господа, после вас.
Мне? Я не пойду.
И я нет.
- В таком случае вытащите их и расстреляйте.
- Я передумал.
Оставьте мне место!
Прошу прощения.
- Ты знаешь, где север?
- Да.
Юсса, возьми ее.
Пойдем со мной. Отсюда есть выход.
Это нормально, но она не пойдет с нами.
Не будь глупым. Она наш билет на побег.
Вперед, продолжать. Стреляй в меня.
Я буду. Если только ты не сможешь меня остановить.
Давайте посмотрим.
Здесь.
Вам нужна помощь.
Брось это.
Привет, матрос. Брось это.
Это было приятно!
Пойдем, Либхен.
- Никогда!
- Мы убегаем.
«Когда я умру, моя дорогая
«Не пой мне грустных песен.
«Не сажай розы у моей головы
«Ни тенистый кипарис
«Будь зеленой травой надо мной.
«С ливнями и росинками мокрыми
«И если хочешь, помни
«И если хочешь, забудь»
Вот и все. Нет больше мистера Славного Парня.
Вчера утром,
Принцесса Ясмин Лугашская...
была спасена от похитителей
детектив-инспектор первого класса...
Жак Клузо-младший...
сын величайшего сыщика Франции.
Что касается детектива Первого класса
Инспектор Клюзо-младший...
в последнем медицинском бюллетене он есть
дела идут хорошо...
и его врач ожидает, что он вернется
на дежурстве в течение нескольких недель.
- Рано.
- Привет.
- Ты выглядишь лучше.
- Спасибо.
Дорогая, Чарльз и я
есть что вам сказать.
- Вы выходите замуж.
- Как ты узнал?
Я знаю, потому что я великий детектив.
Верно, папа?
Кто это был?
Тебе.
Что ты делаешь?
Ты глупый мальчик.
Букет. Бросьте букет.
- Простите меня.
- Жаклин.
- Прости, что опоздал, мама.
- Жаклин!
- Жак, брат!
- Сестра.
Мама?
Чарльз, у тебя голова кровоточит.
Да, вы получили удар.
Бамп?
Мария.
Чарльз, я планировал тебе рассказать.
У меня были близнецы.
Спасибо.
Вы, должно быть, очень гордитесь.
Спасибо.
Вы очаровательны.
Это было приятно!
 

////////////////////////////