Девушка в подвале (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

Girl in the Basement

Режиссёр: Элизабет Рем

Сара с нетерпением ждет совершеннолетия, чтобы съехать от отца-тирана. Однако не успевает она задуть праздничные свечи, как папаша хватает её и запирает в подвале.

Все фразы и цитаты

Пожалуйста, Мари. Мне нужно,
чтобы ты сделала глубокий вдох, хорошо?
Пожалуйста, быстрее.
- Прошу, папа.
- Мари.
Просто следи за моим дыханием, хорошо?
Я не знаю, что только что произошло.
Я не знаю, что случилось.
Она... Мари, ты дышишь?
Тебе нужно идти быстрее.
- Я иду так быстро, как могу.
- Иди! Она перестала дышать!
Пожалуйста, продолжай дышать.
Ни слова.
Можем ли мы получить
здесь небольшую помощь?
Подожди здесь, пожалуйста.
Помочь ей.
Давай, давай,
давай, давай, давай.
Дорогая, эта еда была фантастической.
Большое спасибо.
Что ж, пожалуйста.
Я знаю, что это твой любимый ростбиф.
Немного льда?
Эми, когда ты вернешься?
Завтра.
Завтра? Сейчас весенние каникулы.
Почему бы тебе не остаться на неделю?
У меня есть вещи, которые
мне нужно наверстать.
Так что да, наверное, завтра.
Сидеть.
Я опоздаю.
- Куда?
- Вечеринка.
Ну, мама сказала, что я могу
пойти примерно две недели назад.
Это то, что ты не хотел
со мной обсуждать?
Я собирался, но я...
Я не понимаю, в чем
дело. Это просто вечеринка.
Главное - отношение. Сидеть!
Мама.
Слушай своего отца.
Ты шутишь, что ли?
Ты сказал, что я могу пойти.
- Я могу взять ее.
- Эми, держись подальше.
Ты не пойдешь. Это окончательно.
Иди в свою комнату.
Хорошо.
Кто хочет десерт?
Вот она.
Давай выбираться отсюда.
Что, черт возьми?
Да, но я выбросил его обратно.
Право на.
Сара?
Давай детка.
Я знаю, что ты злишься.
Давай, я просто хочу
поговорить с тобой. Ну давай же.
Обещаю, будут и другие
вечеринки. Открой дверь.
Откройся, Сара.
Ей просто, наверное,
нужно немного времени.
Да уж. Она хочет всего
особенного. Все особенное.
Она проблема.
Я кое-что написал.
- О чем?
- О тебе.
Не делайте все на карту.
- А у меня нет всех слов.
- Погнали. Играть в.
- Давай, давай, давай, давай.
- Хорошо, хорошо, хорошо.
- Какие?
- Я люблю это.
- Да уж?
- Да уж.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
- Я перезвоню позже.
- Люблю вас.
- До скорого.
- Пока.
Почему бы тебе не войти в
парадную, как нормальный человек?
Я думал, что сказал нет.
Вы не можете создавать
свои собственные правила.
- Что бы ни.
- Мы еще не закончили.
- Это был твой парень?
- Это не твое дело.
О, о, мы с твоей мамой разрешили
тебе встречаться
с мотоциклистами?
Знаешь, в тот день,
когда мне исполнится 18, я
уйду отсюда, и ты больше
никогда меня не увидишь!
Иди сюда.
Когда ты в моем доме, ты
следуешь моим правилам.
- Отстань от меня.
- Эй, эй. Что здесь происходит?
- Он сумашедший.
- Действительно? Вы должны были это сделать?
Мне просто нужно дождаться
подходящего времени.
Он может быть, знаете,
иногда немного сомнительным.
Эй, я иду в магазин.
Где твой отец?
Я думаю, он снаружи.
Ах. Хорошо для него.
Я волнуюсь за него.
В последнее время он так часто
находится в мужской пещере.
Как ты думаешь, что
он там все время делает?
- Тебе стоит пойти посмотреть.
- Нет.
Он говорит, что есть крысы. Я
очень не интересуюсь крысами.
- Хочешь пойти со мной?
- Мама, я говорю по телефону.
Ой. Это Крис?
Хорошо.
Люблю вас.
Мне жаль.
- Пока, милая.
- До свидания.
Да уж. Только...
- Привет. Повесить трубку.
- Ой.
Мне нужна твоя помощь.
Мне очень жаль, Крис.
Я должен вам перезвонить.
- Ну давай же.
- Что ты хочешь?
- Хм?
- Возьми это.
Ну давай же. Вверх.
Да уж. Спускаемся в подвал.
Это верно.
Продолжай.
Следи за своим шагом.
Могу я пойти погулять с
другом сегодня вечером?
Ну, вы мило спросили, да.
- Здесь?
- Нет.
Эм-м-м...
Что это за место?
Предыдущий хозяин
построил бомбоубежище.
Я сделал некоторые улучшения.
Ну, положи конец вон там.
И здесь мы идем.
Что вы думаете?
Я имею в виду, это отстой.
Окна нет.
Тебе это не нравится?
- Папа.
- Это очень плохо.
Что ты делаешь, папа?
Папа, что ты д...
Папа!
Папа!
Выпусти меня!
Помощь!
Ой. Ой.
Что это?
Что здесь делает моя сумка?
Привет! Помощь!
Э... подожди...
Ждать. Ой ой. Почему?
О боже, нет. Боже, пожалуйста.
Нет, этого не происходит.
Привет? Мама? Мама?
Привет!
Привет!
Мама! Помощь!
Помощь! Папа!
Папа, отпусти меня, пожалуйста.
Помощь! Помощь!
Помощь!
Папа, отпусти меня, пожалуйста!
Пожалуйста, отпусти меня, папа!
Привет!
Привет!
Мама, я уверена, что с ней все в порядке.
Она, наверное,
просто в доме друга.
Какой друг? Я обзвонил всех
ее друзей, никто ее не видел.
- Я вызываю копов.
- Рини.
Пойдем спать.
Она будет здесь, когда мы проснемся.
Я вызываю копов.
Эми, позвони Крису.
Помощь!
Мама! Мама!
Да, ты можешь
кричать сколько хочешь,
потому что комната звукоизолирована.
Пап, слезай!
Папа, отпусти! Отпустить!
Ах!
Ты не можешь так поступить со мной.
Да, я могу.
Я не могу дышать. Нет воздуха.
Пока есть сила, есть воздух.
Три неудачных попытки на
клавиатуре отключают питание,
в результате чего отключается
система вентиляции.
Код меняю каждый день.
Почему вы это делаете?
Жизнь - это серия
взаимодействий.
Действие, реакция.
Выбор, последствия.
Вы выбрали неуважение,
и это ваше последствие.
Помощь! Кто-то! Фу.
Если я скажу, что
вы дышите, через
это отверстие вы
получаете воздух.
Ты ешь, когда я говорю, что ешь.
Вы хотите одеяло,
книгу, вы можете получить
эти вещи, если я
скажу, что вы можете.
Все, что вы получаете сейчас,
каждую привилегию вы заработаете.
Вы понимаете?
Вы понимаете?
Отлично.
Ах. Черт.
Хм? Привет! Ой. Ой.
Ой ой.
Папа. Нет.
Что ж, это не похоже на нее.
Я имею в виду, она до сих пор не звонила.
Она пообещала, что больше
не убежит в таком состоянии.
Она нарушила множество обещаний.
Это мой муж Дон.
- Приятно встретить тебя.
- Сэр.
Ну, она ведь раньше сбегала, да?
- Да.
- Нет.
Это было на вечеринке.
Это другое. Она сразу вернулась.
Ну, ей 18, а это значит, что она может
приходить и уходить, когда ей заблагорассудится.
Разве не похоже,
что она решила, что
ей нужно место, и
осталась с друзьями?
У нее не так много друзей.
Я поговорил со всеми, кого знаю.
- Дружок?
- Крис ее не видел.
И он кажется довольно
симпатичным парнем.
Крис кто? У тебя есть номер?
Да уж. Я пойду за ним.
Отлично. Поговорим с ним.
Ребята, вы заметили,
что чего-то не хватает?
Одежда, личные вещи?
Эээ, да. Некоторая
одежда и дорожная сумка.
- Вы рассказали ему о ее планах?
- Какой план?
Она хочет побывать
во всех 50 штатах.
Дон, это не совсем план.
Она мечтательница.
И она сказала, что когда ей
исполнится 18 лет,
она уедет из Флориды.
И проложить себе
путь через всю страну.
Но у нее еще не
было дня рождения.
Хм.
Хм. Спасибо.
Это хорошо.
Знаешь, скоро нас будет трое.
Знаете, еще не
поздно дать нам...
Могу ли я спуститься
сюда и расслабиться?
Извини, Дон.
Да, конечно.
- Поздравляю с повышением, папа.
- Большое спасибо, Эми.
Итак, идет ли эта
акция с повышением?
Я подумал, может, мы могли
бы нанять частного детектива.
- Нет.
- Почему бы и нет?
Вы уже уехали во
Флориду, вы потратили 5000
долларов, мы больше не
будем тратить на это деньги.
Вам не интересно,
что с ней случилось?
Вам не интересно,
если она счастлива?
Может, она мертва.
Я никогда не сдамся, Дон.
Я буду искать ее, и мне все
равно, каких денег
это будет стоить.
Прямо здесь у нас есть дочь.
Счастливого Рождества.
Что ты говоришь?
Спасибо, Дон.
Пожалуйста.
О, черт возьми! Ах!
Ах. Это телевидение.
- Что такое телевизор?
- О чувак.
Что ж, это будет
наше окно наружу.
Снаружи? Куда идет папа?
Мм-хм.
Хорошо? Хочешь что-нибудь посмотреть?
Хорошо.
Ой...
Ух ты!
- У нас есть телевизор.
- Здорово.
Да уж.
Ой. Мари, мне очень жаль.
Нет. Нет, это не для детей.
Я не знаю, сколько ей дать.
Отдай ей половину.
Что, если ей станет
хуже или отравит?
У нее температура 101 градус!
Вы с Эми все время болели,
ваша мать справлялась с этим.
Да, но ей нужен врач.
Теперь ты мать.
Вы справитесь с этим.
- Привет.
- Как дела, здоровяк?
Привет! Эй, ей нужен врач!
Прости, милая.
Вы можете рассказать мне историю?
Еще один?
- А я хочу новую историю.
- Хорошо. Эм...
Жила-была сказочная принцесса.
И она была влюблена
в прекрасного принца.
Каково же было его имя?
Его звали добрый
принц Кристофер.
И он играл на лютне.
И однажды злой отец принцессы
узнал о принце Кристофере.
И он был так зол,
что отрубил дочери
крылья и запер ее в
пещере под землей.
И принцессе было так одиноко.
Но однажды пришла
ее крестная фея.
И привел ей маленькую девочку,
чтобы составить ей компанию.
И они были так
счастливы, что она
вернулась через
пару лет, но на этот раз
она привела им маленького мальчика.
А как насчет хорошего
принца Кристофера?
Я думаю, он все еще ищет ее.
А иногда он поет
песню, которую написал
для нее, в надежде,
что она его услышит.
- Ты знаешь песню?
- Мм-хм.
# Куда бы я ни пошел #
# твой голос звучит так громко #
Пока.
Да, я уже в пути. Хорошо.
Скоро увидимся.
Эээ, Эми.
Эй, это Крис.
Крис? Ч-Крис. Привет.
Так жаль. Я не узнал тебя. Ты...
- Твои волосы.
- Да хорошо...
Должен когда-нибудь вырасти, верно?
Как дела?
Вы, вы сейчас здесь живете?
Боже, нет. Эм-м-м...
Знаешь, мама говорит, что я мало
навещаю, так что я
здесь на выходные.
Как... как Сара?
Ты не... Ты не слышал?
Что, вы еще ничего не слышали?
- Нет. Я не видел.
- Вау.
Этот Стив, должно быть,
действительно сделал номер, а?
- Стив?
- Ну, твой папа мне это сказал...
Подожди, когда, когда ты
разговаривал с моим отцом? Эм-м-м...
# Песня, которая никогда не заканчивается #
- Сможешь это остановить?
- Не прямо сейчас.
Время спать.
Ты умеешь чистить зубы?
- Но я хочу пойти с Доном.
- Ну не можешь.
- Почему нет?
- Потому что это не до меня.
- Тогда кто это задумал?
- Дон.
Я хочу выйти на улицу,
в парк и в зоопарк, и
поиграть с настоящими
друзьями, как по телевизору.
Ладно, ладно, мы твои
друзья, можешь поиграть с нами.
Можем создать собственный зоопарк.
Но я хочу в настоящий
зоопарк, тупица!
Привет. А теперь тихий стул!
Я знал, что он лжет.
Он просто придумывал.
Я знал это.
Но он был очень хорош в этом.
Это мой папа.
Он дурачит людей. Да уж.
Всем, кроме людей, которые
знают его лучше всего.
И Сара, она видела его насквозь.
Она противостоит ему.
Как вы думаете, что случилось?
Большую часть времени
я думаю, что она сбежала
и что где-то она живет
прекрасной жизнью.
И, знаете, в другое
время я просто...
Я думаю, он что-то с ней сделал.
- Как, например?
- Я не знаю. Нравиться...
Может, он ударил
ее, и она упала и...
Гоша, не знаю.
Однажды он ударил мою маму,
она два дня лежала в больнице.
- Господи.
- Да уж.
Вы не знаете и половины.
Боже, я скучаю по ней.
Может, мы сможем выйти на улицу.
Думаю, мне может понадобиться
небольшое приключение.
- Что ты говоришь? Майкл.
- Да уж.
Иди сюда, давай, быстро,
быстро, быстро, быстро, быстро!
Включите фонарик. Включи это.
Хо!
Хорошо. Ах.
- Привет.
- Привет.
Сегодня вечером я
буду вашим проводником,
когда мы отправимся в
небольшое приключение
через джунгли!
Но прежде чем мы уйдем,
мне нужно кое-что узнать.
- Умеешь ли ты быть храбрым?
- Да уж!
- Ты будешь храбрым?
- Да уж!
Отлично. Давай сделаем это.
Подписывайтесь на меня.
Ну давай же. Следуй
за мной, следуй за мной.
Быстро, быстро, быстро.
Тсс, тс, тс!
Быстро. Осторожно с ветками.
Эй, стой! Стоп,
стоп, стоп, стоп, стоп!
Смотри, это зыбучие пески! Прыжок!
Давай, прыгай!
Может ли это быть
тем, что я думаю?
О, черт возьми! Это водопад!
Осторожно, ты промокнешь!
Иди сюда.
Ты слышал это?
Смотреть.
Это дикая пантера! Бег!
Нам лучше бежать! Нам нужно спрятаться!
Давай, давай, ребята, прячься.
Нам нужно уйти.
Мы должны уйти, не можем
позволить ему увидеть нас.
Зачем тебе лгать? Хм?
Что это за история о
нашем старом соседе Стиве?
Зачем ты солгал Крису?
Какая разница, что я
говорю какой-то негодяй
кто крадется с нашей дочерью?
- Значит, ты солгал!
- Ты что-то знаешь.
Да, я знаю, что твоя сестра
угрожала сбежать с 11 лет!
- Интересно, почему, папа!
- Что это обозначает?
- Ты что-то сделал?
- Что я сделал?
- Эми, стой. Хорошо, Дон...
- Не знаю. А ты, папа?
Все, что я сделал, это
обеспечил вас и вашу сестру!
Вы оба остановите это, остановите это!
Я найму частного детектива.
Что я сказал по этому поводу?
Что ты всегда говоришь.
Знаешь что?
Мне уже все равно.
Я сам найду ее!
Вам не нужно платить
за это, не беспокойтесь
об этом, я найду
работу и сам найду ее.
Да, это та часть, где ты
хочешь что-то сломать?
Как насчет этого?
Хм? Как насчет этого?
О, какого черта, Рини?
Ад. Рини...
Ма, ты в порядке?
Вы можете пойти и принести
мне полотенце, пожалуйста?
- Да уж.
- Спасибо. Спасибо.
Спасибо. Спасибо.
- Привет!
- Гоша.
Ключи.
Вы нашли то, что искали?
Как ты думаешь, я
спрятал здесь твою сестру?
Думаю, ты все еще оттолкнул ее.
Это на тебе. Это всегда на тебе!
Может, мне повезет,
и я тебя тоже прогоню.
А теперь уходи!
Как мы это называем?
Томас.
Он похож на моего отца.
Несчастный человечек.
Я подумал, было бы
неплохо, если бы...
Если?
Хорошо, если вы
отнесли это наверх.
Какая ты мать?
Ты просто собираешься...
Бросить одного из своих детей?
И я закончил воспитывать детей.
А как насчет Рини?
Здесь не хватает
места для двоих детей.
Определенно не трое.
И если бы я не тратил
столько времени на его уход...
У меня было бы больше времени,
чтобы позаботиться о тебе.
Дон!
Успокойся, милая.
Привет, детка.
Дорогая мама.
Надеюсь, у тебя все в порядке.
- Какие? Сара?
- Прошу прощения, что не позвонил.
- Или написано.
- Вы живы.
У меня теперь есть
парень, и мы в порядке,
но сейчас нет ни времени,
ни денег на ребенка.
Боже мой. - Это Томас.
Я надеюсь, ты
позаботишься о нем ради меня
пока я не смогу прийти за ним.
Я люблю тебя и скучаю по тебе. Сара.
Иди сюда, моя малышка.
Дон...
Дон, Дон...
Это ребенок Сары.
Она была здесь.
- Сара была здесь.
- Нет.
Ой, давай, детка.
Шшш...
Шшш...
Привет.
- Как все прошло?
- Отлично.
Всего лишь одна маленькая икота.
«Мама, меня держат в подвале.
Вызовите полицию."
Вы ничему не научились.
Теперь надень это.
Жила-была маленькая девочка
которая жила в темной
пещере со своей матерью,
которая когда-то была волшебной принцессой.
Однажды фея-крестная
привела маленького мальчика
для маленькой девочки,
чтобы с ней поиграть.
Они любили играть вместе.
Они отправились в удивительные приключения,
в тропический лес,
джунгли и даже на луну,
где они встретили инопланетянина.
Хотя они иногда спорили,
Они были очень счастливы.
Очаровательный князь
ее матери еще бродил,
пытается найти свою
сказочную принцессу.
Он спел особую песню,
которую написал для нее,
и никогда не сдавался. Маленькая
девочка тоже никогда не сдавалась.
Она знала, что
однажды она и ее мать
и ее брат будет спасен...
И жить долго и счастливо.
Ух ты!
Спасибо. Спасибо.
Ах.
Стоп. Оставайся на месте.
Дайте-ка подумать. Ладно, готово.
Что ж, выглядит круто.
- Да уж?
- Да уж.
- Та-да!
- Действительно?
Ты похож на клоуна.
- Ага, - говоришь ты.
- Эй, что ты делаешь?
- Макияж, мириться.
- Нет.
Вы не накрашены.
Иди сюда.
Ты очень очень красивая.
Мари. Мари, иди сюда.
Иди сюда.
Привет! Иди сюда, накрывай на стол.
Майкл, помоги своей сестре.
Вы ее не трогаете.
Пожалуйста, оставьте ее в покое.
Возьми это с собой.
Ей это не нужно.
Она всего лишь ребенок.
Большой. Спасибо, мама.
Привет.
Не забывай дышать, дорогая.
Что происходит?
Ты со мной поговоришь?
Я никого не знаю.
У меня нет друзей.
Что, если я никогда никого не встречу?
Что, если я никогда не
встречу хорошего мальчика?
Ты будешь.
- Как?
- Я работаю над этим.
Обещаю.
Просто нужно набраться терпения.
Как ты познакомился с папой?
Я знаю твоего отца
почти всю свою жизнь.
Что ж, я думаю, что
когда мы выберемся
отсюда, возможно,
тебе стоит развестись.
Принято к сведению.
Привет, бабушка.
Привет, молодой человек. Приехать.
- Иди сюда.
- Что ты здесь делаешь?
Мама?
- Боже мой.
- Что это за запах?
Я думаю, это дождь.
Майкл, помогите нам.
Э... ну, ты поможешь
мне переместить это?
- Этот?
- Это да.
Я скучал по твоей маме как
сумасшедший, и я
просто хотел убедиться
что все было идеально,
когда она вернется домой.
Боже мой.
Майкл, можешь
принести мне ложку?
Дедушка говорит, что она
никогда не вернется. Эм...
Ой. Откуда он знает?
Твой дедушка не всего знает.
Боже, потолок мокрый. Он мягкий.
Какая она была?
Она была великолепна.
Я имею в виду, она великолепна.
Ты выглядишь так же, как она.
Иди сюда, сумасшедший ребенок.
Думаю, я смогу покопаться.
Как я могу тебе помочь?
- Как я могу тебе помочь?
- Привет.
Так жаль, что разбудил тебя.
Я просто... эм...
За пределами вашего
дома мигает свет.
Я, я не знала,
знаешь ты или нет.
Похоже, кто-то пытался подать
сигнал или что-то в этом роде.
Действительно?
Наверное, просто мое воображение.
Что ж, спасибо тебе.
Я это проверю.
- Спокойной ночи.
- Доброй ночи.
- Дон?
- Рини, возвращайся в постель.
Ничего.
Нет. Ах!
Папа, стой!
Все нормально.
Ну, можешь, можешь мне
сказать, что мне делать?
Пожалуйста.
Что-то не так.
- Что-то действительно не так.
- Что я делаю?
Я не знаю.
Нет нет Нет Нет...
Привет, детки! Класс распущен!
- С Днем рожденья!
- Спасибо папа.
Пожалуйста.
Что на ужин?
Что с тобой не так?
Ничего такого. Все в порядке.
Что ж, убери это выражение со своего
лица. Ты выглядишь так же, как она.
- Кто?
- Ваша бабушка.
У нее всегда было
кислое выражение лица.
Как будто ничего
хорошего не бывает.
Вы знаете, мне не нужно
сюда спускаться, если я не хочу.
Прости, Дон. Я просто устал.
Ой, ты устала? Что из?
От такой тяжелой работы?
Вы не знаете, каково
это там наверху.
Они увольняют людей
направо и налево.
Мне повезет, что я останусь
на работе к Рождеству.
Хм.
Как Томас?
У Томаса все отлично.
Он ест, как дикое животное.
Он становится большим,
он становится сильным.
В следующем году
он хочет заниматься
не только бейсболом,
но и футболом.
Я бы хотел когда-нибудь поиграть.
Что ж, вы точно
сможете, как только
ваша мама научится
вести себя прилично.
Когда это случится?
Да, когда это будет?
Месяц? Год? Два года?
Ну не знаю.
Все зависит от мамы, правда?
Верно. Он сожалеет, что спросил.
Что плохого в том, чтобы спросить, а?
- Пятнадцать минут?
- Он бы сказал нет.
Откуда вы знаете?
Он обращается с тобой как с мусором!
Я просто делаю. Ты не знаешь его.
- Вы едва разрешили нам с ним поговорить!
- Это правда.
Да, я пытаюсь защитить
тебя, и я делаю все, что могу!
Это ваша вина!
Вы причина, по которой мы здесь!
Нет, он держит нас
здесь, как животных.
- Я просто хочу выйти на улицу!
- Я тоже!
Мы просто хотим выйти на
улицу, мама! Сделай что-нибудь!
Замолчи!
Я помню, как крепко держался #
# хотелось упасть #
# глядя в твои глаза #
# Я слышу это ночью #
Я люблю тебя.
# Голоса зовут #
# звуки восхода солнца #
# куда бы я ни пошел,
куда бы я ни пошел #
# Куда бы я ни пошел,
твой голос звучит так громко
Извиняюсь.
Мы знаем, что вы просто
пытаетесь нас защитить.
Мне тоже жаль.
О чем?
Это не твоя вина.
Если бы я просто
заткнулась, как Эми,
Меня бы здесь не было.
Нас бы здесь не было.
Кто такая Эми?
Я не был честен с вами
двумя, но вы уже достаточно
взрослые, и я думаю,
вам пора узнать правду.
Вы помните историю, которую
я рассказывал вам о сказочной
принцессе и о том, как
ее отец отрезал ей крылья?
Моя любимая история.
Да уж. Это своего рода моя история.
Я сказочная принцесса.
А как вы думаете, кто такой Дон?
Это папа. Твой муж.
Он живет наверху с
тетей Рини, которая
помогает заботиться
о Томасе. Верно?
Я выросла наверху
со своей сестрой Эми.
У меня тоже были мама и папа.
Но мы с отцом не ладили.
Он был ужасен.
И у меня был парень, в
которого я была так влюблена.
- Принц Кристофер?
- Да уж.
В любом случае, мы собирались
сбежать вместе после того,
как мне исполнится 18, но
мой отец, должно быть, знал,
потому что он обманул
меня и запер меня здесь.
Итак, когда вы познакомились с папой?
Тетя Рини мне не тетя.
Она моя мама.
Дон - ее муж...
Который тоже мой
папа, и он тоже твой папа.
Вы понимаете, о
чем я вам говорю?
Нет. Нет, не знаю.
Мне жаль.
Мари!
У нее приступ астмы.
Вы должны дышать. Все нормально.
- Все нормально. Ну давай же.
- Что с нами не так?
С тобой все в порядке.
Я так сильно люблю вас обоих.
Хорошо? С тобой все в порядке.
Это ему. Это всегда был он.
Иди сюда.
Я так сильно люблю вас обоих.
Ты значишь для меня все, хорошо?
Я не хочу этого слышать.
- Здесь не так много.
- Что я только что сказал?
- Ты не хочешь этого слышать.
- Только что слышал.
- Это рацион.
- Мы уже нормируем.
Пайков больше!
Отвали.
Тебе нужно лучше заботиться
о себе. Ты выглядишь как ад.
Замолчи! Не говори с ней так!
Или что?
Что ты собираешься делать?
Ты ничего не будешь делать.
Вы ничего не можете сделать.
Знаешь, Томас моложе
тебя, но он больше тебя.
Он больше человек, чем
ты когда-либо будешь.
Майкл!
Майкл! Привет!
Успокаивать.
Стоп.
Я помню, как крепко держался #
# хотелось упасть #
Тебя уволили?
Нет, Дон?
# Я слышал это ночью #
- Куда уходят деньги?
- Не беспокойся.
- Пока не найду другую работу!
- О, когда это будет?
# Восхода солнца #
# куда бы я ни пошел #
# куда бы я ни пошел #
# Куда бы я ни пошел,
твой голос звучит так громко
# Я бродил в темноте #
# через воспоминания #
- Привет.
- Привет, отбивающий.
Что делаешь?
Я просто пытаюсь
увидеть, сколько миль
Я могу выбраться из этого.
Остерегайтесь своих пальцев.
- Ты в порядке?
- Да уж.
- Я в порядке.
- Вы уверены?
Я же говорил вам о выборе
и последствиях, верно?
Да уж.
Иногда...
Вы сделали плохой выбор.
Вы думали, что это хороший
выбор, но это плохой выбор.
И я пытаюсь это понять.
Я уверен, что ты
разберешься, дедушка.
- Мама, что нам делать?
- Подожди, сладкая.
Но мы всегда с этим справляемся.
Помнить?
Тебе просто нужно
дышать, Мари, хорошо?
Вторая база. И я забил...
Увидимся.
В пироге, который я приготовил,
написано: «Давай, команда».
Просто нужно дышать.
Извини, я... Мне
нужно поесть, извини.
- Редкий?
- О да! Да, пожалуйста!
У меня сейчас слюнки текут.
- Ну вот.
- Спасибо, дедушка.
- Отличная игра сегодня.
- Спасибо.
Если бы не ты, меня
бы не вдохновило
показать им
неудачникам, что к чему.
- Он хороший ребенок.
- Да уж.
Он сказал, что приедет
после бейсбольного матча.
Он должен быть здесь.
Думаю, надо почаще развлекаться.
- Я пойду за пирогом.
- Хорошо. Превосходно.
Где он, черт возьми?
Вы можете это остановить?
Это не помогает!
Ей становится хуже.
Помогите мне, помогите привлечь
ее на свою сторону. Ну давай же.
Давай, помоги мне. Ее вырвет.
Что, черт возьми, здесь происходит?
У нее только что случился
приступ астмы, и она еле дышит.
Ей сейчас нужно к врачу!
- Нет нет. Я не могу рисковать.
- Она умирает!
Что, ты так сильно нас ненавидишь?
Что ж, может так и к лучшему.
- Т-ты любишь Томаса, не так ли?
- Он хороший ребенок.
Да, хорошо, если он тебе
действительно небезразличен,
ты просто позволишь
его сестре умереть?
Ей нужно в больницу!
Ей сейчас нужен врач!
Ты им скажешь. Я знаю тебя.
Нет, не знаешь.
Я ничего не скажу.
Клянусь, ничего не скажу!
Пожалуйста!
Папа, пожалуйста, просто...
Я-я, я просто хочу
быть с ней, пожалуйста!
Пожалуйста, папа.
Давай, пожалуйста.
Отлично. Отлично!
Поедем в больницу.
Подобрать ее! Вы остаетесь.
Он умрет здесь,
его никто не найдет.
Идти! Идти! Какого черта.
Просто сделай глубокий вдох, хорошо?
Можем ли мы получить
здесь небольшую помощь?
Помочь ей. Она кодирует.
Давай давай.
Давай, давай, давай.
Прозрачный!
Очередной раз.
Получил ее.
- Привет. Я Дайан.
- Привет.
- Приятно встретить тебя.
- Как она?
Ух, она в критическом
состоянии, но, к
сожалению, мы не
смогли идентифицировать
любой из ее истории
болезни, так что
я надеялся, что вы
сможете нас догнать.
Как часто у нее бывают такие
тяжелые приступы астмы?
Ну она на домашнем обучении,
поэтому мы давали
ей домашние средства.
И все было хорошо, пока...
Значит, она не получала
профессиональной
медицинской помощи
последние 18 лет? Без прививок?
Нет выстрелов? Ничего такого?
До сих пор все было хорошо.
Ладно, а почему бы вам просто не
обновить контактную информацию?
И я позабочусь о том,
чтобы к вам приехал доктор.
- Спасибо.
- Отлично?
Да, спасибо.
Доктор Перселл GP на линии 4.
Кто бы ни пейджинг, доктор
Percell GP находится на линии 4.
Я должен идти в ванную.
Точно нет. Вы останетесь
прямо на этом месте.
Какого черта?
Оставайся здесь.
64 Чарли до центра К.
64 Чарли.
Кто ищет общую хирургию...
Спасибо.
Сара!
Сара!
Мне нужна помощь.
Сэр? Сэр?
- Могу я с вами поговорить?
- Конечно.
Можем ли мы отойти в сторону,
просто поговорить, пожалуйста?
Эй, все в порядке, расслабься.
Эй, дыши, расслабься.
Сделайте глубокие вдохи и выдохи.
Ты в безопасности.
- Ты в безопасности.
- Ой, где мы?
Мы в больнице.
Мы вышли.
Ну где папа?
Полиция арестовала его.
Он уезжает на всю
оставшуюся жизнь.
Мы в безопасности. Мы свободны.
Все кончено.
- Мари, пойдем.
- Эй, передай сюда.
- Я открыт.
- Эй, ты это видел?
Здесь. Иди сюда, иди сюда.
Передай мне. Передай мне.
Мам, здесь кто-то есть.
- Здесь хорошо.
- Да уж.
Что у тебя в сумке?
- Это сюрприз.
- Ой.
Мы говорили об этом однажды.
Ты помнишь?
Дом на озере.
Да уж.
Мне жаль.
Я сожалел годами.
Для чего?
Просто за то, что поверил
в эту чертову историю.
Не придет, чтобы найти тебя.
Я думал о тебе каждый
день в течение 20 лет.
Я действительно рад тебя видеть.
Да, я тоже рада тебя видеть.
Я, я, я все еще
хотел дать тебе это.
Я держался за это.
Подумал, если ты когда-нибудь
вернешься, тебе это может понравиться.
- О, черт возьми.
- Да уж.
18-летний я много думал об этом.
Помню, я очень гордился собой.
- Спасибо.
- Добро пожаловать.
Что ты говоришь?
Хочешь прокатиться?
Да.
 

////////////////////////////