Девушка в бездне (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

I Am the Abyss / Io Sono l'Abisso

Режиссёр: Донато Карризи

По роману Донато Карризи "Я — бездна".

Все фразы и цитаты

Ты не придешь?
Закончи это, и я пойду. Почему бы тебе тем временем не принять ванну?
Что же случилось? Слушай, мы всегда можем пойти домой.
Нет.
Если ты не пойдешь один,
Я брошу тебя в этот бассейн.
[Вера] Вы видели, что это не сложно?
[хлынет вода]
[Воздух свистит из подлокотников]
[пузырящийся шум]
[дыхание]
Помощь. Помощь. Помощь.
Помощь.
Помощь. Помощь...
Помогите помогите.
Помощь. Помощь.
Помогите помогите.
Помощь.
[тяжело дыша]
[собаки лают вдалеке]
[мужчина] Понедельник, бумага и картон.
Вторник, стекло и металлы.
Среда, пластиковая упаковка.
По четвергам время персонала.
[кот мяукает]
[кот мяукает]
[неразборчивые голоса вдалеке]
[ребенок плачет]
[мужчина] Пять пустых банок из-под кошачьего корма,
две коробки корма, средство от глистов для кошек,
баночка крема от морщин,
тюбик антицеллюлитной мази,
восемь полосок для удаления волос.
Люди не знают, что они выбрасывают.
Таблетки для похудения, поддерживающие чулки.
Люди лгут, обманывают.
Не мусор. Мусор не лжет.
Шестнадцать квитанций,
матчи танцевального клуба...
«Дан-ци-нг Блю-е».
[свист]
[звуковой сигнал зажигания автомобиля]
[машина уезжает]
[В клубе играет песня Бобби Соло «I Can't Lose You»]
[неразборчивые голоса]
ДАНИНГ СИНИЙ
Тонизирующая вода.
Спасибо.
[неразборчивые голоса]
Приятно познакомиться, Микки.
Магда.
Он сын моей сестры.
Это мой талисман на удачу.
О, у тебя есть племянник?
Мх.
Спасибо.
[социальный работник] Это третья госпитализация в этом году.
Откуда мне было знать? Когда я вернулся, он спал.
Он не спал, Вера, твой сын уже был в коме!
Это был не Микки. Я знаю.
- Почему ты защищаешь его? [Вера вздыхает]
[Вера] Микки всегда говорит, что она для него как сын,
не был бы на это способен. Однажды она даже водила его в зоопарк.
Мне все равно, кто, черт возьми, Вера,
но если однажды тебе надоест и ты решишь попробовать
какая у твоего сына крепкая голова, ты должен об этом сообщить.
Микки...
он любит нас.
[свист]
[тяжело дыша]
Если кто-нибудь спросит тебя, кто это сделал,
что ты ему скажешь?
[Помощь!
[Помогите помогите!
[Помощь! Помощь...
[Помощь!
[Срез задыхается]
[неразборчивые голоса вдалеке]
[неразборчивые голоса вдалеке]
[звук открывающейся лягушки]
[стонет]
[искажённый голос] Нет.
- Нет. [мужчина вздрагивает]
Помнишь, чему я тебя учил в тот день в подвале?
Затем повторите урок.
[мужчина] Я научился не плакать и не кричать.
И что еще?
Я понял, что страх бесполезен.
Это бесполезно, потому что меня это не спасет.
Если мы позволим страху обмануть нас,
Что нам делать тогда?
Мы наказываем себя.
[искажённый голос] Молодец, лягушонок.
[искаженные звуки радио]
[Давай, скажи это.
Если он жив, он меня запомнит.
Если она мертва,
они будут искать меня, чтобы узнать, как все прошло.
Вы знаете, что делать.
- Я даже не знаю, кто он. У нас мало времени.
Они придут сюда.
[дверь скрипит]
[подмигивает]
[неразборчиво голоса]
[останавливает мясорубку]
[монитор неоднократно подает звуковой сигнал]
[мужчина] Исчезает, исчезает, чтобы начать заново,
не выходя из дома, без чемоданов.
Новый город, новая работа, новая квартира.
Покрась еще одну дверь в зеленый цвет, подожди.
[искаженный голос] Куда бы ты ни пошел,
все, что вам нужно сделать, это покрасить еще одну дверь в зеленый цвет
и я приду к тебе.
[гудок]
[Гвидо] Скоро?
Быстро?
Быстро?
[тон разрыва строки]
Когда ты умрешь и никто не узнает твоего имени,
что пишут на могиле?
[Что это за разговоры? Что приходит на ум?
Как Бог забирает меня в рай,
если он не сможет прочитать мое имя на могиле?
- Бог знает, кто ты. Когда меня сюда привезли,
никто не знал моего имени, и я не мог им сказать.
[медсестра] Как зовут ребенка? Так никто не знает?
[Микки больше не причинит тебе вреда.
Если я останусь с Верой, то да.
- Нет. Да, вместо этого.
[социальный работник] Если Микки появится снова, позвони мне.
Или вы покажете кому-нибудь этот номер телефона и попросите позвонить мне.
Если я умру, ты хотя бы сможешь произнести мое имя.
Стеновые карнизы.
Конечно.
На самом деле, это совершенно странно.
Как ты узнал?
Вы не возражаете, если я сегодня останусь ненадолго?
- Вы ведь не будете беспокоить клиентов? - Нет, сэр, нет.
[охотник] Если тебе нужна помощь
и ты не можешь пользоваться телефоном или даже интернетом,
просто оставь банку соленых огурцов
среди замороженных продуктов в одном из дисконтных магазинов в районе Комо.
[мальчик] Ты закончил? Двигайся, давай.
- [мальчик] Что, черт возьми, тебе нужно взять? - [девушка] Я кое-что ищу.
[мальчик] Ты заставил меня сидеть в дерьмовом месте целый час
для этого йогурта. Двигай задницей.
- Что тебе взять? Прошел час с тех пор... Прекрати.
- Я сказал еще пять минут. Они люди, не сводите меня с ума.
Движение.
[охотник] Это был ты, не так ли?
В это время? Это был ты или нет?
Кто это, черт возьми, сейчас?
Мы можем закончить это, тебе просто нужно кивнуть.
[охотник] Оно не бьет тебя, потому что оно сильнее,
а потому, что он считает, что имеет на это право.
- Я спросил тебя, кто это, черт возьми. Сука, чего ты от нас хочешь?
Подожди, я знаю, кто ты.
[смеется] Ты сумасшедший, да?
Тебя посадили в психбольницу или я ошибаюсь?
[Уходить. Бери свои вещи и уходи.
[охотник] Избиение не делает людей послушными, оно делает их ленивыми.
[звонит мобильный телефон]
- Да? - [Де Джорджио] Тебе нужно отправиться на Несс.
Сегодня утром из озера вышла рука.
Скажите мне что-нибудь еще, я просто кратко прокомментирую это.
Не мои проблемы.
Кто ее предупредил?
Они ее выгнали? Когда это произошло?
В это время? Кто сделал?
- Для тебя ничего нет. Возвращайся домой. Я слышал о руке.
Она женщина?
Конечно, у меня нет результатов анализов, но я бы сказал да.
А теперь будь хорошей девочкой, у нас есть дела.
- А остальное тело? - Кто знает?
- Вы собираетесь объявить тревогу? Почему?
Чтобы предупредить, что кто-то разрывает женщин на куски.
- Мы уже знаем, кто это сделал. ВОЗ?
- Озеро. Расскажите ему о немецком туристе.
Озеро выплевывало по одному куску за раз. Мы собрали его обратно, как пазл.
Но вдове почти все вернули.
Те, кто приходят сюда, чтобы покончить жизнь самоубийством
упал с большой высоты, ударившись о каменные стены
и подводные течения сутками тащат их по морскому дну.
Как вы можете быть уверены, что женщина покончила с собой?
Это не так. Это наиболее вероятная гипотеза, но прийти к ней нелегко.
Когда вы двигаетесь, песок окутывает вас, и вы рискуете потерять ориентацию.
Так ты собираешься просто оставить его там?
Могу я увидеть это?
В этот момент я мог бы уйти.
[доктор] Приблизительный возраст от 60 до 65 лет.
От состояния сохранности тканей
можно предположить, что он пробыл в воде двое-трое суток.
[доктор] Отверстие для рук находится на уровне правого плеча.
Причина смерти...
непреодолимая неведомая сила.
[Багай?
[Гвидо] Что ты там сидишь? Пе! Давай, быстро.
[Раз, два, три, вверх.
Хотите узнать что-то смешное?
Я провел большую часть дня в дисконтном магазине
и я забыл сделать покупки.
[звонит мобильный телефон]
Быстро?
[записанный голос] Ответить на звонок.
Номер разрешения 200670.
Если они согласятся, наберите 9.
[реакция]
[стучится в дверь]
- Я не ждал тебя. Я пришел посмотреть, как ты.
- Отключено электричество? - Я забыл оплатить счет.
В любом случае, спасибо за совет насчет руки Нессо.
- Что говорит коронер? - Женщина лет шестидесяти.
Участник находился в воде более или менее с пятницы. Мы даже не знаем, кто он.
Возможно, придет родственник и сообщит об исчезновении.
или мы никогда не узнаем.
- Ты принимаешь лекарства, да? - Да.
- А как у тебя дела? Лучше.
Они думают, что это было самоубийство.
И это слишком простое объяснение для тебя, не так ли?
- Кто знает, что происходит в этой голове. Сука.
Если бы ты об этом не подумал, ты бы не отправил меня туда.
Я предупредил тебя, потому что иначе...
- Ебать! - ...ты бы сломал мне яйца.
- Пиво есть? - Да, черт возьми, да.
В тот же день, что и та женщина, в озере оказался и мальчик-подросток.
Это произошло перед...
на пляж в Манделло.
- Хотя он сбежал. Ой. Знаем ли мы ее?
- Дочь Роттингера. ВОЗ?
Люди, умеющие смотреть на жизнь...
на три нуля меньше.
- Он прыгнул? - Она была пьяна.
Однако семья настаивает, что это был всего лишь несчастный случай.
Однако маленькая девочка написала на себе номер телефона отца.
Мх.
В случае, если возникла необходимость опознать тело.
- Как его удалось сохранить? - Это странная история.
Некоторые свидетели видели, как мужчина прыгнул в воду.
среди прочего, рискуя своей шкурой, потому что на этом участке вас засасывает течение,
и после того, как он вытащил ее на берег, она исчезла.
- Он ушел? Мм-хм.
Вы увидите, как это проявится, как только они поймут, сколько у них денег.
Как цинично с твоей стороны!
На самом деле, если он останется в тени, с сегодняшнего дня этот человек станет моим героем.
Он воскресил ее, нет. Маленькая девочка чуть не задохнулась
потому что у него во рту было много мусора, песка, камешков...
У него даже был сломан ноготь.
Что?
Гвоздь с красным лаком.
Почему, что я сказал?
[ребенок издает непрерывные звуки]
[На этот раз социальный работник вам не поможет.
А теперь улыбнись мне мило.
"Ебать."
"Ебать."
[дверь скрипит]
В это время?
Очевидно, они выбросили гвоздь вместе с больничными отходами.
Что вы ожидаете? Я дурак, что слушаю тебя.
Ни ногтей, ни ДНК.
Вы подсчитали, сколько миль придется проехать этому маленькому кусочку гвоздя?
пойти прямо в рот маленькой девочке?
Было бы объяснение.
Таинственный герой.
[звонит мобильный телефон]
Ты не собираешься на него отвечать? Это может быть важно.
В это время? Что вы думаете об этой гипотезе?
- Что это? Обещай мне, что не сойдешь с ума.
[дверь скрипит]
Их еще не починили?
- Сколько времени прошло с тех пор, как вы пришли? - Пять лет.
Я не был там уже пять лет.
Задумывался ли ты о том, что произойдет, если они узнают, что это ты?
Вас беспокоит эта история?
[Мы собираемся?
[кот мяукает]
"Ебать."
"Ебать."
"Ебать."
[звуки уведомлений]
Мх.
[играет «К Элизе» Людвига ван Бетховена на своем мобильном телефоне]
[звонит мобильный телефон]
Маленькая девочка, которая упала в озеро, чтобы сделать селфи, глупа.
но моя проблема - загадочный герой.
Место для воскресного пикника посещают только прогуливающиеся семьи и туристы.
В остальное время туда никто не ходит.
[Итак, что ты там делал в пятницу утром?
Свидетели утверждают, что он исчез.
[Кто ты?
Почему он должен уйти, совершив доброе дело?
У тебя был с собой этот гвоздь, не так ли?
Но как оно оказалось во рту маленькой девочки?
[Ты спишь там.
[дверь закрывается]
[Ты это видел? У него даже нет волос.
- Это как червь.
[У червя в голове дырки.
- [дети смеются] - [кровать скрипит]
[дети смеются] Червь! Червь! Червь!
[смеется] Червь! Червь! Червь!
[свист]
[искажённый голос] А теперь мило улыбнись мне.
[кусать]
[мать-девочка] Ты даже не развернулся.
[Я не хочу новый телефон.
Я выброшу его позже.
Доктор сказал, что вам нужно поесть, если вы надеетесь восстановиться после аварии.
[маленькая девочка] Нет смысла продолжать называть это несчастным случаем.
В это время?
Ни в коем случае, ты не пойдешь на эту вечеринку.
- Все мои спутники ходят туда. Неважно, ты не пойдешь.
- И почему? Я сказал нет.
- Я понимаю, но скажи мне, почему. Вы не в том положении, и точка.
Ты сказал всем, что со мной все в порядке.
Если я не пойду...
кто-то начнет задаваться вопросом, почему.
- Эх. [стук шагов]
[неразборчивые слова]
Я поместил ее в синюю гостиную.
На вечеринку тебе придется спросить разрешения у отца.
[дистанционная фортепианная музыка]
[шлеп шагов]
[Что это значит?
Моя дочь не подвергалась никакому насилию или насилию.
- Это был несчастный случай. Вообще-то, я здесь не из-за твоей дочери.
Позвольте мне объяснить, миссис Роттингер: меня интересует человек, который вас спас.
Мы ничего о нем не знаем. Он не хотел выступать вперед, и мы уважаем это решение.
Возможно, у него были другие причины так себя вести,
ты об этом не подумал?
- Что ты хочешь? Деньги? Нет.
У вашей дочери были припадки после утопления
и засунул ему в рот платок, чтобы он не прикусил язык.
Думаю, оно принадлежало ее спасителю.
Полицию это не волнует. Если вы не возражаете, я бы хотел его получить.
Потом они больше никогда не появятся.
Среди личных вещей женщины, вернувшихся из больницы
платка не было.
Если этому человеку действительно было что скрывать,
никогда бы не совершил халатности
уронить носовой платок, прежде чем ты исчезнешь.
Хорошо спасибо. Приносим извинения за неудобства.
Подождите минутку.
- Я ее знаю, она... Да.
Я мать.
[офта]
[шлеп шагов]
Похоже, ты меня нашел.
Ваше школьное расписание не изменилось за двадцать лет
а по четвергам у тебя всегда есть свободный час с 11:00 до полудня, верно?
- Мм-хм. Как ваши дела, профессор?
Хороший.
Что об этом говорят в школе?
Пока это не мешает образованию моих учеников,
Не их проблема.
Странно, что ты пришел искать меня в это время.
Годовщина.
Однажды мы праздновали нашу свадьбу.
Теперь вот что осталось.
- Вам позвонили? - Мм-хм.
И ты ответил?
Прошло пять лет, и он имеет право на второй шанс.
Это его место. Я не помогу ему выбраться оттуда.
- согласилась бы Валентина. Не упоминай ее. Хватит говорить о Валентине.
- Я просто хочу тебе сказать... Не смей в моем присутствии, ты знаешь.
Нисколько.
Когда-нибудь, воспользовавшись свободным часом в четверг,
мы побежали домой, чтобы заняться любовью.
Почему ты вернулся туда жить?
Мне нужна услуга.
Ты единственный учитель информатики, которого я знаю.
Анумит. Скажи мне.
Вам нужно попасть в систему видеонаблюдения. Ты можешь почувствовать это?
Все в порядке.
Давай давай. Выходи на передовую.
Вещи?
Как-нибудь ты сможешь отговорить меня от вечеринки?
Напротив.
Я думаю, тебе стоит пойти на эту вечеринку.
Доктор говорит, сможете ли вы сделать с ними шесть шагов
ты будешь готов.
Согласованный.
Хорошо. Давайте перестанем терять время.
[стонет]
[охотник] «Я оплатил счет. Профессор».
[нажмите на переключатель]
[нажмите на переключатель]
Он не это имел в виду сегодня, он любит тебя.
[хихикает] Ты знаешь, как это бывает. Это верно, вы знаете.
[громкая клубная музыка]
[неразборчивые голоса]
[громкая музыка]
["My Queen" группы Shoker MC поет громко]
Я слышал, что с тобой случилось.
- Все кончено. Что за поцелуй раньше?
- Слушай, это ничего не значит. Меня это не волнует.
Я хочу остановиться.
Маленький...
Зачем ты это делаешь?
И я хочу, чтобы ты удалил все фотографии, понимаешь?
- Наши фотографии? Хм? - Ага-ага...
Ты больше не хочешь быть моей маленькой девочкой?
[девушка вздыхает]
- Удалите фотографии. Поэтому ты отказываешься от моих звонков?
Я искал тебя несколько дней.
- Мобильный телефон... - Что?
В итоге он оказался в воде...
когда я в него упал.
Ерунда.
Я не хочу.
- Пожалуйста, я не хочу. Да, ты делаешь,
в противном случае эти фотографии попадут на мобильные телефоны по всему Комо.
Мой отец сообщит о тебе.
Нет.
Твой отец будет стыдиться тебя.
[Русский]
- [чашка разбивается] - О, черт.
[запасы]
И где ты оказался?
[прочищает горло]
Ты не можешь туда войти.
Вы не врач и не медсестра.
Это ты, не так ли?
Ты вернулся, чтобы вернуть этот носовой платок.
[громкая музыка снизу]
[дверь открывается и закрывается]
[сплевывает и тяжело дышит]
Где ты, сукин сын? Хм?
Почему ты не здесь сейчас, когда ты мне действительно нужен?
Хм?
Почему ты не дал мне утонуть?
Идиот!
Идиот!
[кричит]
[лежа на спине]
[стучится в окно]
[кричит]
[издает непрерывный дребезжащий звук]
[социальный работник] Прекрасно, что вы для него делаете.
Он очень милый ребенок,
но в последние годы он переехал из одного учреждения в другое.
И последнее: мама.
Вера, это проблема.
Он вряд ли узнает, что его сын здесь,
но если это произойдет, сразу дайте мне знать, мы сообщим судье.
[свист]
[кот мяукает]
[Люди лгут, они обманывают.
Не мусор. Мусор не лжет.
[лежа на спине]
[тяжело дыша]
[гром]
[кукуруза]
- Что Вы ищете? Вы делали вскрытие этой руки?
Почему бы нам не пойти домой и не согреться?
Я думал, ты меня подвез, а не обманул.
Я дам тебе лицензию, но сначала хочу узнать, что ты нашел.
Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что ты так мучаешься?
Нельзя так развращать человечество. Получить жизнь. Проклятие.
- Знаешь, ты единственный, кто так со мной обращается. "Как что?
Никакого сострадания. Я всегда это ценил.
Если бросить что-то в озеро, оно это возьмет.
и когда он возвращает его вам, он обычно хочет отправить вам сообщение.
Что ты пытаешься мне сказать?
Согласованный.
Согласованный.
[доктор] Как видите...
совместимые признаки присутствуют
под действием токов
удары о камни и обломки,
но если присмотреться,
но есть кое-что еще.
- Что это такое? Укус,
но есть одна сплошная борозда,
Скульптуры зубов отсутствуют, и это странно.
Это могла быть рыба или какое-то другое животное.
Ни одно животное не оставляет такого следа.
- Вы это выделили в докладе? Конечно, но не обманывайте себя,
Это ничего не меняет. Это еще один случай самоубийства.
Ты поэтому мне это показываешь?
Готовы ли вы сейчас удивиться?
Кожа человека – это своего рода чистый лист.
[доктор] Вы можете нас найти
отпечатки пальцев,
органический материал, невидимый невооруженным глазом,
но я, честно говоря, не ожидал найти это.
[маленькая девочка] Надеюсь, это письмо найдет тебя, надеюсь, ты придешь.
Скажи мне, что ты настоящий.
[звук воды в озере]
[маленькая девочка] Завтра в 3:00 в торговом центре.
[играет из локации Ван Чуна «Дни танцевального зала»]
[плачет]
[стучится в дверь]
Это чертовски занято!
[стучится в дверь]
[под нос] Черт возьми.
Черт, черт.
- Бля - [фотографии из соседней ванной]
[фото из соседнего туалета]
[маленькая девочка рыдает]
[Прошу прощения...
Если он ищет владельца, Марио, он вернется не раньше семи.
Нет, я просто хотел спросить про штампы от рук.
вы всегда откладываете его для бесплатного потребления.
Только по четвергам, когда там старики.
В прошлый четверг она вспоминает пару клиентов-мужчин.
что он слишком много выпил, что он был высоким?
- Или кто-то другой, кто зашел слишком далеко? - Слушай, я не хочу никаких проблем.
Если это полиция, вернитесь позже и поговорите с Марио.
Нет, я не полицейский.
В любом случае, спасибо. Я вернусь позже.
Ждать.
- Но она... Да.
- Я мать. Теперь ты этим занимаешься?
Прошлый четверг был странным.
Обычно одни и те же люди приходят в Блю снова и снова.
но я никогда этого не видел.
- Это единственная причина, по которой ты это заметил? Нет.
Он был моложе остальных,
в тридцать. У нее были светлые волосы,
но я думаю, что это был тупи. На самом деле, я в этом убежден.
Был ли он один?
Да, но потом он ушел с одним из наших постоянных клиентов.
Магда. Да, Магда Коломбо.
Спасибо.
[кот мяукает]
[кот мяукает]
[шаги по листьям]
[свист]
[Если кто-то спросит вас, кто это сделал, что вы ответите?
[Это был Микки.
[гром]
[Они никогда мне не поверят.
Они никогда мне не поверят.
Никто не поверит бедному дураку.
- Они никогда мне не поверят. [гром]
[шум сверху]
[шум сверху]
[Он просто один из тех глупых детей
которые приходят в гости в дом ужасов.
Или это кто-то, ищущий убежища от бури.
[шум сверху]
[звонит мобильный телефон]
- Привет? Звонок собран...
[Охотник кричит]
[дверь скрипит]
[неразборчивые голоса]
Я здесь.
Что происходит? Там полно карабинеров, они меня не пропустили.
Мальчики...
- Что случилось с мальчиками? Как у них дела? - Это абсурд, нет...
- Я не знаю, как такое могло случиться. Что?
Добрый вечер, это маршал Де Джорджио.
Теперь, когда вы оба здесь, я должен задать вам несколько вопросов.
[Отец] Конечно.
Можете ли вы подтвердить, что Валентина и Диего познакомились в школе?
- Да, они одноклассники. Как долго они вместе?
Год или около того.
Вы до сих пор мне не ответили. Как мальчики?
Валентина наверху.
Она на операции, потеряла много крови.
А Диего? Как Диего?
Они ищут его.
[Я звонил тебе, но тебя там не было.
- Мне жаль. Где ты был все это время?
Это была проблема, но мы ее решили.
Давно мы ничего не делали вместе.
- Сегодня вечером у меня для тебя новое задание. Мы не готовы.
Не обязательно каждый раз носить этот дрянной мусор домой.
- Мы сделаем то, что делали раньше. Это опасно.
Шлюха просто предопределена.
- Даже полицейские это знают. Хорошо, я начну прямо сейчас.
Молодец, моя маленькая лягушка.
[издает непрерывный дребезжащий звук]
[тяжело дыша]
[тяжело дыша]
[фрагменты из местного "Io e il cielo" Джо Кьярелло]
Две чистые водки.
Вы кого-то ждете?
Ждем Вас.
Юлия.
Микки.
[Почему бы нам не найти место потише, Микки?
[набрать номер на мобильном телефоне]
[гудок]
[Какого черта тебе нужно в такой час?
[Я нашел это.
- ВОЗ? Я был в этом уверен, я был уверен.
- О ком ты говоришь? DJ Dancing Blue рассказал мне
что он видел человека со светлыми нервами.
- Разорви их, ладно? - Он получил еще один!
У него есть еще одна, блондинка, как Магда Коломбо!
И этому, должно быть, было больше шестидесяти лет.
- Кто, черт возьми, такая Магда Коломбо? - Женщина, та, что с рукой Нессо!
Хорошо, я скажу тебе позже. Сейчас... сейчас я наблюдаю за ними.
Подожди, подожди, что значит, что ты следишь за ними?
- Где ты? Не глупи. Он был в ночном клубе «Глория».
Они пробыли в клубе всю ночь.
- Я следил за маршрутом матча. Какие совпадения?
- Возвращайся к Глории, я присоединюсь к тебе. Я не могу!
Этот ублюдок отвезет ее к озеру, я не могу!
- Я больше тебя не слышу. Готовый? [Хантер вешает трубку]
[тяжело дыша]
- [выстрел] - [крики убийцы]
[визг шин]
- [сигналит] - [кричит]
[останавливает машину]
Извините, все эти кривые...
Опять же, возможно, я сегодня слишком много выпил,
но это быстро проходит, не волнуйтесь.
[Помнишь, когда я поскользнулся
голова вашего шестилетнего сына в стальных тисках?
Столько крови из этих двух красивых дырок над ушами!
Или...
когда я вырвал ему зуб плоскогубцами?
Каждый раз он не подчинялся или закатывал истерику.
Помнить?
Вера?
Когда-то я знал человека по имени Микки.
Он был милым, отличным парнем.
[хихикает] Это заставило меня так сильно рассмеяться.
Кто ты...
Ты?
Я...
пропасть.
[Мед? Сокровище!
[женщина] Посмотрите, кто здесь.
[социальный работник] Я устроил тебе сюрприз, ты доволен?
[женщина] Бывают дни, когда все хорошо, и дни, когда все хуже.
Он не может заводить друзей.
Иногда кажется, что он заперт в своем собственном мире.
[искажённый голос] Бедный дурак, он уже заменил тебя.
Тебе следовало засунуть в них свою вещь,
вместо этого сделал кто-то другой.
[О, это мой мальчик.
Где ты был?
Я сделал это для тебя.
Вам это нравится?
Как дела?
Хотите обнять?
[шум выстрела]
[социальный работник тяжело дышит]
Поэтому ты отклоняешь мои звонки?
Хм?
Я искал тебя несколько дней.
[фоновая классическая музыка]
Быстро?
Я совершил несколько плохих поступков, за которые мне стыдно,
но я не хочу делать это снова, никогда.
Я не знаю, зачем я вам все это рассказываю.
Я даже не знаю тебя,
но мне нужна твоя помощь.
Я не могу никого спросить.
Ты единственный, кто может меня спасти.
Хорошая новость в том, что, по крайней мере, мы избавились от этого мусора.
Сколько раз я говорил вам, что машина небезопасна?
Машина поехала отлично.
Как мне теперь двигаться?
На автобусе
[офта]
Так что это правда, тебя выписали.
- Вы все еще сердитесь на меня? - Что вы думаете?
Магда Коломбо не замужем и не имеет близких родственников.
- Я знал это. Я пошел навестить ее дома.
Когда я постучал, мне никто не ответил.
и, конечно же, задняя дверь была открыта.
Независимо от того, что вы вошли в тот дом и совершили преступление,
ты сказал, что нашел все в порядке, да?
- И чтобы коты были сыты. Мм-хм.
Если женщина действительно пропала, кто ее кормит?
Он взял еще один прямо у меня на глазах.
В «Глории» вашу версию событий никто не подтверждает.
А нападение, которое я перенес здесь, у себя дома? Это еще одно испытание, не так ли?
Как ты можешь притворяться, что он не вор?
Этот человек здесь.
Ему нравятся одинокие блондинки пожилые женщины.
Он моложе и умеет обманывать,
потому что они ищут ласки или даже простого человеческого тепла.
И, прежде всего, он знает, что, живи или умри, никто никогда о них не позаботится.
Это всего лишь предположения.
Вы не понимаете.
Ярость, управляющая этим монстром, исходит издалека.
Он вырос в неволе,
был вскормлен насилием,
но это не месть миру.
Мы не должны совершить эту ошибку.
Причина, по которой он убивает
это то же самое, что делает тебя полицейским,
из него учитель
и я сумасшедшая женщина
Целью которого является помощь женщинам, пострадавшим от насилия.
Он думает, что это правильно
потому что это в его природе.
Откуда вы знаете эти вещи?
Где ты их выучил? Почему?
После смерти Валентины ему пришлось это понять.
Я должен идти.
Я приду к тебе снова сегодня вечером, ладно?
Мы пьем пиво вместе.
Я хочу пойти к нему.
Ты отвезешь меня туда?
Привет, Диего.
Привет мама.
Хочу сразу уточнить одну вещь:
Я не соглашусь на альтернативное тюремному заключению наказание,
так что больше нет смысла мне звонить.
Мы с твоим отцом до сих пор убеждены, что твое место именно здесь.
Хотя бы на время наказания, а дальше посмотрим.
- Тогда зачем ты пришел? - Я слышал эту историю
до, во время и после суда.
Я понял, что никогда не слышал этого от тебя, Диего.
Вы уверены, что хотите это услышать?
Почему бы и нет?
Мы с Валентиной расстались, и я не мог понять, почему.
В тот день я позвонил ей
и я убедил ее прийти к нам домой поговорить.
Когда она пришла, я попытался ее поцеловать.
Я хотел заняться с ней любовью в своей комнате, как всегда.
но она отвергла меня
и сказал мне, что у него есть еще один.
Поэтому я пошел на кухню и взял нож.
Я не знаю, что я хотел сделать. Сначала я просто хотел ее напугать,
но когда я повернулся к ней, она начала смеяться.
Он сказал: «У тебя нет яиц».
Я начал плакать.
Я не хотел, но не мог с собой поделать. Я плакал...
и эта сука смеялась надо мной.
- Тогда я почувствовал себя вынужденным. Почему?
Потому что даже если он увидел, что мне больно, ему было все равно.
Ты продолжаешь винить ее, я не могу в это поверить.
Почему?
Потому что я хотел увидеть, как она страдает.
Ты это хотела услышать, мама?
Я сделала с тобой все не так, Диего.
Возможно, у нас всегда были подобные встречи.
со смертью с момента моего рождения.
- Рано или поздно это бы произошло. [Хантер смеется]
Почему ты смеешься?
Потому что я снова почти влюбился.
- По крайней мере, в этом нет ни твоей вины, ни отца. Да, это.
Вот почему нам тоже приходится платить.
Но сказать, что ты такой и ничего не можешь сделать
Это не оправдание, на самом деле все еще хуже.
- Худший? - Да.
Потому что вместо того, чтобы убивать Валентину, ты мог бы спасти ее.
- От чего? От тебя, Диего.
- Я, если бы мог... Нет. Я не хочу знать.
[Охотник плачет]
[шлеп шагов]
[Раффаэле] Какого черта ты там делаешь, как сука? Хм?
- Ждать. Что это такое?
Иди, готовься.
- Он идет. "Кто он?
[дверь открывается и закрывается]
[Останавливаться. Прекрати это.
[стучится в дверь]
Подойти ближе.
Дай мне посмотреть на тебя.
[тихо плачет]
Ты очень милый, ты знаешь это?
Зачем ты это делаешь?
Я буду очень мил с тобой, обещаю.
Стой, ты все испортишь!
Почему бы тебе не прийти и не прилечь здесь,
рядом со мной?
- Не оборачивайся. Кто ты, черт возьми?
[Идти.
Кто ты, черт возьми?
[кашляет]
[кусать]
[кукуруза]
[фоновая классическая музыка]
[неразборчиво голоса]
[женщина] Я согласна с тобой.
[неразборчивые голоса]
[голоса смолкают]
- Что ты прячешь, жаба? - Ничего.
Не пробуй, жаба.
Ты знаешь, что он не нападает на меня. Что у тебя в кармане?
Думаешь, старина Микки дурак, из которого можно надрать?
Так что же делать с мобильным телефоном?
- Я смотрю фотографии. Также?
Я не слышу тебя, идиот.
Я смотрю на фотографии.
Вы смотрите на фотографии маленькой девочки?
Ты что, чертов извращенец?
Это моя девушка.
У тебя нет друзей, лягушка.
Теперь оставьте телефон на столе и откройте ящик.
Знаешь, какое наказание за подглядывание?
Тебе не нужны два глаза, лягушка.
Все, что вам нужно, это один.
- Чему я тебя научил? Этот страх бесполезен.
- Страх меня не спасет. - А что потом?
Это для моего же блага.
Просто для моего же блага.
И так, чего же ты ждешь?
[кричит]
[тяжело дыша]
Есть только ты и я, маленький человек.
Не обманывай себя в этом мире
у тебя нет никого, кроме меня.
[Прошлой ночью был кошмар.
[адвокат] Меня особенно беспокоят фотографии.
В возможной жалобе мы не можем не упомянуть о ее существовании.
и все будут стараться их получить, особенно газеты.
[О Боже, нет! Это было бы ужасно.
[Вы действительно хотите, чтобы ваша дочь страдала от шрамов на всю жизнь?
за ошибку, которую ты совершил, когда тебе было 13?
Поверь мне, Гвидо, эта история будет преследовать тебя.
Мы не будем разоблачать себя.
Эта история заканчивается здесь.
Это будет означать, что мы вытащим ее из этой школы,
мы отправим ее в швейцарскую школу-интернат.
- [звуковой сигнал] - Найдите iPhone 11.
[сигнал уведомления]
Слушай, есть кое-какая работа, которую нужно сделать,
но мы можем договориться о цене.
Да, да.
Все в порядке. Ага.
Я буду в центре примерно через полчаса, ладно? Идеальный.
Прошу прощения? Прошу прощения!
Я бы хотел сойти.
[Почему ты ее спас?
Вы не спасаете людей.
Что такого особенного в этом, что заставило вас рискнуть всем?
[тяжело дыша]
Я знаю, кто он.
- [мелодия звонка] - [звонит с мобильного телефона]
[звонит мобильный телефон]
- [гудок] - [звонит мобильный телефон]
[звонит мобильный телефон]
[маленькая девочка] Кто-нибудь есть?
[кричит]
[ходить]
Ебать.
[Искаженный шепот]
Это была она, не так ли?
На днях он спас меня из озера.
Ты не можешь здесь оставаться.
Извините, я сейчас уйду.
- Нет! [искажённый голос] Его не должно быть здесь.
Я не сделал ничего плохого. Дверь была открыта, я только что вошел.
- Вам придется позаботиться об этом. Он ничего этого не скажет!
- [мягко] Это твоя вина, маленькая лягушка. Неужели, блин, ты ничего не скажешь?
- Просто сделай это. После Вас. Ебать? Меня зовут...
- Действительно? - Ты писак.
Это не удалось!
- Нет нет. Сразу!
- Я ничего не скажу. Сделай это, я сказал!
- Я просто хочу пойти домой. Его не должно быть здесь.
- Это не имеет к этому никакого отношения! После Вас.
- Надо отпустить! Просто сделай это.
- Теперь тебе придется позаботиться об этом.
- Проклятие! Это твоя вина, лягушка.
- Ты причиняешь мне боль! Просто сделай это.
- Нет! Отпусти меня!
- После Вас. Я не могу дышать!
- Она ничего тебе не сделала! Ты писец. Просто сделай это!
- Я не могу дышать! Она моя подруга!
[неразборчиво звуки]
[фоновая музыка]
[неразборчиво голоса]
[ударяться]
[ударяться]
[фоновая классическая музыка]
[мужчина] В детстве я чуть не умер в бассейне.
[мужчина] Возможно, так было лучше.
[маленькая девочка] Если бы ты умер в тот день,
Я бы никогда не спасся.
[неразборчиво голоса]
[крещендо классической музыки]
[социальный работник] Врачи сделали все возможное, чтобы спасти моего ребенка.
Что ты можешь рассказать мне о мальчике?
[социальный работник] В пять лет она собиралась утонуть
в заброшенном бассейне отеля.
Мама сказала, что она отвлеклась, но это неправда.
Это должно было стать нашим тревожным звонком.
[женщина-полицейский] С тех пор началось насилие?
[Вера переходила от одних сложных отношений к другим,
от одного жестокого человека к другому.
Вот почему мы поверили ей, когда она рассказала нам о Микки.
Если кто-нибудь спросит тебя, кто это сделал,
что ты ему скажешь?
Это был Микки.
[Вера] Молодец, мой лягушонок.
Как мать может быть такой агрессивной по отношению к своему ребенку?
[Это не совпадение, что Микки было прозвищем
об отце Веры, который избивал ее в детстве.
Зло – это круг.
[женщина-полицейский] Если вы нам снова понадобитесь, мы с вами свяжемся.
[Когда найдешь его, не будь с ним слишком строг.
- [стук в дверь] - [медсестра] Простите?
[ребенок стонет]
[Если бы Бог спас его,
тогда у нее большие планы на своего ребенка.
[шаги удаляются]

////////////////////////////