Девушка в поезде (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

«Девушка в поезде» (англ. The Girl on the Train) — мистический психологический триллер 2016 года режиссёра Тейта Тейлора, сюжет которого основан на одноимённом романе Полы Хокин.

Все фразы и цитаты

ДЕВУШКА В ПОЕЗДЕ
Муж часто говорил мне,
что у меня слишком живое воображение.
Ничего не могу поделать.
Вы когда-нибудь ехали в поезде
и думали, как живут люди,
чьи дома стоят рядом с рельсами?
Их жизнь совсем не похожа на вашу.
РЕЙЧЕЛ
Я бы хотела знать о них все.
Дважды в день я сижу в третьем вагоне,
откуда открывается отличный вид
на мой любимый дом.
Дом номер 15 по Бекетт-роуд.
Не знаю, когда это началось.
Кажется, я начала замечать ее
около года назад,
и постепенно, через несколько месяцев,
она стала важна для меня.
Я уже не та, что прежде.
Думаю, по мне это заметно.
У нее есть то, что я потеряла.
Она такая, какой я хочу быть.
Северная линия
железной дороги
Может быть, она художница.
Творческий человек.
Он врач или архитектор.
У него приятный смех.
Она не умеет готовить.
Интересно, что они говорят друг другу
перед сном?
Сегодня ее зовут Джесс.
Завтра ее будут звать Лиза или Эмбер.
Это зависит от того, что за день.
От моего настроения.
На самом деле я не знаю ее имени.
Я не знаю, рисует ли она
и приятный ли у него смех.
Я просто знаю,
что они любят друг друга.
Иногда я ловлю себя на том,
что хочу вспомнить,
когда в последний раз я нормально
общалась с другим человеком.
Раньше я жила совсем рядом,
в доме номер 13 по Бекетт-роуд.
Нет!
Это был мой первый дом.
Мы купили его вместе. Он был нашим.
Каждый день я запрещаю себе смотреть.
Но все равно смотрю.
Вы одни?
Да. Нет. Садитесь, пожалуйста.
Ладно.
- Какой у вас милый малыш.
- Спасибо.
Привет, малыш!
- Мальчик?
-Да.
Какой чудный! Сколько ему?
- Полгода.
- Полгода.
Какой милый.
МЕГАН
Учитель однажды сказал мне,
что я люблю придумывать себя заново.
Тогда я не знала, что это значит.
Но, переехав сюда, я поняла,
о чем он говорил.
ПОЛГОДА НАЗАД
Ардсли-На-Гудзоне - скучный городишко.
Тут сплошные мамаши с детьми.
Я хочу начать жизнь сначала.
Я успела побывать
бунтующим подростком,
любовницей,
официанткой,
директором галереи,
няней
и шлюхой.
Не именно в таком порядке.
Я больше не могу быть просто женой.
Поэтому я просыпаюсь по ночам
и смотрю в потолок.
Только во время пробежки
я становлюсь собой.
У вас всегда было такое чувство?
Может, с тех пор, как мне было 17.
Когда была с Маком.
С Маком?
Кто такой Мак?
Лучший друг моего брата.
Моего умершего брата.
Я часто улыбаюсь, когда нервничаю.
Иногда смеюсь.
Целый год мы с Маком
прожили в охотничьем домике.
Мы начали трахаться.
Несчастнее нас не было никого на свете.
Но почему-то в этом домике
нам было хорошо.
Никто не мог нас найти.
Все думали, что мы погибли.
А если бы вы могли,
куда бы вы сейчас сбежали?
Я где-то читала, что, когда попадаешь
под поезд, он срывает с тебя одежду.
Думаю, Скотт считает, что работа няни
поможет мне успокоиться.
Что я захочу забеременеть.
И это не так?
Каждый вечер после работы
я бегу домой и принимаю душ,
чтобы как можно скорее смыть с себя
запах этого ребенка.
АННА
СЕГОДНЯ
Когда ты сегодня проснулась,
я взяла тебя к себе в кровать.
А когда я кормила тебя,
мы услышали,
как папа поет на кухне, правда?
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
С днем рождения, дорогая Анна
С днем рождения тебя
Папа принес наверх
великолепный завтрак,
который он приготовил для мамы, да?
Да, приготовил.
Спасибо, Меган.
Вот так.
Привет.
Честно, иногда мне кажется,
что мое сердце разорвется от нежности.
Ты только посмотри на нее. Посмотри!
Ты не хочешь спать!
Алло?
Ты не хочешь спать.
Алло?
Алло?
Опять бросили трубку?
Берись за углы.
Теперь встряхни.
Я нашла другую работу.
Что?
Мне очень жаль, Анна.
Я думала, тебе здесь нравилось.
Мне так казалось.
Да.
Но эта работа не по мне.
Присматривать за детьми?
И заниматься стиркой.
Меня нашла другая галерея.
Это прекрасно.
Но дело в том,
что я должна начать завтра.
У меня завтра весь день дела.
Нехорошо так поступать.
Мне жаль оставлять тебя без помощи,
но ты ведь не работаешь.
Это я неудачно выразилась.
Я знаю, ты работаешь добровольно.
Дело не в этом.
Я хожу по магазинам,
часами выбираю на фермерском рынке
лучшие овощи для нее,
перетираю в пюре сладкую картошку.
И при этом
я еще кормлю ее грудью.
Может, тебе тоже стоит
вернуться на работу.
Матерям надо работать.
Так лучше для детей.
Откуда тебе знать?
Ключ от дома.
Нет более важной работы,
чем растить ребенка.
Меган, пожалуйста.
Рейчел!
Что ты делаешь? Отдай мне ребенка.
Рейчел, что ты делаешь?
Ay!
Спасибо.
Какие красивые.
Сколько сообщений
она прислала тебе сегодня?
Не знаю.
Она три раза звонила
на домашний телефон.
- Ты должен с ней поговорить.
- Знаю.
Это какое-то безумие.
Поговорю. Я знаю, знаю.
Хорошо.
Все будет хорошо.
Как всегда, правда?
Разве я не решаю все проблемы?
Прекрати!
Да плевать на нее.
Сегодня твой день рождения.
Ты точно не хочешь
никуда со мной сходить?
- Нет, мне нравится дома.
- Позвони Меган.
Пусть снова придет.
Она от нас ушла.
Что?
Только что сказала,
что нашла другую работу.
Жаль.
Мне казалось, вы отлично ладили.
Я тоже так думала.
Рейчел Уотсон
Том Уотсон
Никогда так не любил! С моими
девочками. С днем рождения, мамочка!
Рейчел
мобильный
Том Уотсон
мобильный
Привет, это Том. Извините, что
пропустил звонок. Я вам перезвоню.
Привет, Том. Это я.
Просто хотела поздравить мамочку
с днем рождения.
- С днем рождения, мамо...
- Рейчел!
Господи.
Нет, нет, нет.
- Нет, Кэти, не надо. Прекрати.
- Успокойся.
- Кэти, хватит!
- Успокойся!
Мне надо выпить,
чтобы заснуть, только и всего.
Совсем немножко, чтобы заснуть.
С чего это ты?
Он запостил еще одну
фотографию малышки.
Милая фотография.
Да.
Facebook и пьяные бывшие жены -
не лучшее сочетание.
Я сама. Сама.
Ладно. Пойдем в твою комнату.
Рейчел, тебе надо
перестать им звонить, ясно?
Я благодарна тебе за эту комнату.
Очень.
Я думала, что поживу здесь
пару недель или месяцев.
Да, это было два года назад.
Поспи.
Том Уотсон - Том Уотсон - Том Уотсон
ЭКО редко дает результат с первого раза.
Оставить вас одних?
Ничего, милая.
Мы попробуем еще раз.
Мы не можем это себе позволить.
Когда сможем, тогда попробуем.
Интересно, на что она смотрит?
Видит ли она вообще этот поезд?
Кто этот мужчина?
Что она делает?
Она все погубит.
ВОДКА
Тому Уотсону
Тема: ХХХХХ
Анна, вчера я заснул, думая о тебе.
Я представлял себе,
что целую твои бедра,
ласкаю твою грудь.
Боже, как бы я хотел
трахнуть тебя сейчас.
Анна, я люблю тебя.
Я так тебя люблю.
Когда это случилось со мной,
я нашла десятки мейлов.
Том говорил ей,
что никогда такого не испытывал.
Говорил, что скоро они будут вместе.
Я знаю, что говорят.
Что не стоит смотреть его почту.
Я поступила глупо.
Но когда я...
Увидев письмо от агента
по недвижимости, подумала, что это спам.
А потом я поняла,
что все эти "X" означают поцелуи.
И мой муж трахает агента из "Сенчери 21".
- Это ужасно.
- Это точно.
Ее звали Анна Бойд, и он в нее влюбился.
-ка сюда на секунду.
Скажи: "Пошла на хрен, Анна Бойд".
Только кричи громко, ладно?
- Пошла на хрен, Анна Бойд!
- Пошла на хрен, Анна Бойд!
Эта стерва живет в моем доме.
Я выбрала в нем всю мебель.
Я все выбрала.
Стол в столовой и на кухне.
Интересно, она знает, что мы с Томом
трахались на столе, где ест ее ребенок?
просто хочу ей об этом сказать.
Жаль, что я не могу ей сказать.
Я все выбрала в этом доме.
Я все там выбрала, чтоб его.
Я так и не смогла найти слов,
чтобы передать, что почувствовала,
когда прочитала тот мейл.
Но сегодня утром слова нашлись.
Нашлись.
Когда я увидела, как та женщина
целует кого-то другого, я просто...
Она изменяет мужу, и я почувствовала...
Я почувствовала.
Я ощутила ярость.
Как будто у меня снова что-то отняли.
Если бы я могла...
Если бы я могла,
я бы просто пошла к ней.
Она бы сидела за кухонным столом,
и я бы просто...
Я бы намотала на руку ее длинные
светлые волосы и потянула бы назад.
Я бы дернула руку назад,
она бы упала на пол,
и я бы размозжила ее голову об пол!
Подвиньтесь! Уйдите с дороги!
Уйдите!
Эй!
Эй!
Ты шлюха!
Стайнхольц
Господи боже, Рейчел.
Да что с тобой такое?
Я целый час ездил туда-сюда,
разыскивая тебя.
Ты до смерти напугала Анну.
Ты знаешь об этом?
Она думала, что ты хочешь...
Она собиралась звонить в полицию.
Так что просто...
Оставь нас в покое.
Можешь загубить свою жизнь, если
хочешь, но нам ты жизнь не испортишь.
Я больше не буду тебя защищать.
О боже.
Рейчел? Открой дверь.
Кэти, погоди секунду.
Ты в порядке?
Рейчел, открой дверь.
У меня кишечный грипп.
- Ясно? Я просто...
- Нет у тебя гриппа.
Какого черта, Рейчел?
Я не дурочка!
- Рейчел!
- Кэти, уйди.
Иди-ка сюда. На секундочку.
Скажи: "Пошла на хрен, Анна Бойд".
- Пошла на хрен, Анна Бойд!
- Пошла на хрен, Анна Бойд!
Ты шлюха!
Нет!
Кто-то считает дни от 1 до 90?
Кто хочет поделиться своими успехами?
- Я Джейсон. Я алкоголик.
- Привет, Джейсон.
Я не пил 22 дня.
Кто-нибудь еще?
Привет. Я Рейчел, и...
- Привет, Рейчел.
- Привет, Рейчел.
Спасибо. Видимо, это мой первый день.
Я здесь, потому что я...
Потому что я...
Потому что я проснулась вся в крови.
И у меня на руке были синяки...
Обычно они бывают, когда я падаю,
а кто-то помогает мне встать.
Мой муж...
Он раньше говорил мне,
что я натворила накануне.
Я поняла, что когда просыпаешься
в таком виде, надо просто извиниться.
Извиняешься за то, что ты сделала,
и за то, кто ты такая.
Говоришь, что больше не будешь
так делать.
А потом все же делаешь это снова.
Да еще эти провалы в памяти.
Мне надо вспомнить.
Мне надо вспомнить.
- Хорошо. Спасибо, Рейчел.
- Спасибо, Рейчел.
Правда? Это было...
В пользу бездомных.
Не помню, как называлось.
"Безопасное убежище".
На ней была майка, да?
Да.
А еще сказала: "Да, я приду.
Я очень рада, я так люблю наряжаться".
Тогда наряжайся.
Любишь фаршмакованные яйца, Марта?
Фаршированные? Да, люблю.
- Фаршированные.
- Спасибо, что приготовила их.
Это классика.
Кто-нибудь хочет попробовать?
Поставим их на улицу.
Не ставь рядом с десертом.
Да не важно, блин, куда их поставить!
Хочешь поставить их сюда?
Поставить рядом с сосисками?
Или положи парочку к киноа, если хочешь.
Поставить их
рядом с другим салатом и кукурузой?
- Рейчел.
- Можно размазать по стене...
Рейчел!
Я в порядке, Том! Прекрати.
Ты меня не поддержал. Как всегда.
Никогда меня не поддерживаешь.
Это жена моего начальника.
Наверное, из-за тебя меня уволят.
Мне плевать. Я твоя жена.
- Я твоя жена, а ты никогда...
- Рейчел.
- Никогда меня не поддерживаешь.
- Рейчел, прекрати!
Перестань! Сосредоточься.
- Не смей так со мной разговаривать!
- Успокойся!
- Рейчел. Вот ты где.
- Кэти, извини.
Мне надо взять себя в руки.
Вы, должно быть, мисс Уотсон.
Я инспектор Райли.
А это инспектор Гаскилл.
Нам надо задать вам несколько вопросов.
А в чем дело?
Давайте сядем.
Скажите, где вы были в пятницу вечером?
Я была на работе в городе, а потом...
А потом я поехала повидаться с мужем.
То есть с бывшим мужем?
Да. Я вышла из поезда
в Ардсли-На-Гудзоне,
а потом решила, что это неудачная мысль.
Когда именно
вы пришли к этому выводу?
Я вернулась домой к 23.00.
Да. Да.
По дороге домой
вы куда-нибудь заходили?
Нет.
А в какое время вы сели на поезд сюда?
В 18.00.
И что же вы делали
все это время в Ардсли,
если вы не пошли к мужу?
Вы видели эту женщину?
Она работала у вашего бывшего мужа.
Она пропала.
Что значит "пропала"?
Ее муж сказал,
что она не вернулась домой
в тот самый вечер, когда вы
вышли из поезда в Ардсли-На-Гудзоне.
Я просто...
- Вы знаете Меган Хипвелл?
- Нет!
- Вы ее видели?
- Нет, не думаю.
Это потому, что вы были нетрезвы?
Давайте уточним.
Значит, в пятницу были на работе?
Вы говорите о вашей работе
в PR-компании?
Да.
Я так понимаю,
что вас оттуда уволили больше года назад
из-за пьянства.
Ладно. Пока достаточно.
Если сможете вспомнить что-то еще,
позвоните нам.
Тебя и правда уволили?
Я не хотела, чтобы ты волновалась,
что я не могу тебе платить.
Если ты не работаешь,
то что ты делаешь каждый день?
Я езжу на поезде.
Что?
Я езжу на поезде в Нью-Йорк и обратно.
Так вот на что уходят твои алименты?
На билеты в никуда?
Это ненормально, Рейчел.
Ладно, ладно.
Я села на поезд,
а потом я вышла из поезда.
Не знаю. Все так туманно.
Ты ничего не помнишь, да?
Я читала про одного типа на Лонг-Айленде,
у которого были провалы в памяти.
Он вышел из бара,
поехал к дому, в котором вырос,
и убил ножом всех его обитателей.
На следующее утро он проснулся
и ничего не помнил,
пока за ним не пришла полиция.
Рейчел!
Что? Что?
Ты должна переехать.
Я больше не могу.
Я дам тебе пару недель...
Погоди.
Погоди.
Инспектор Райли?
Да, я согласна.
Инспектор Райли?
Я видела кое-кого с Меган Хипвелл,
но не в пятницу вечером.
У нее был роман. У нее был любовник.
Вот что я хочу вам сказать.
Я думала, вы ее не знали.
Нет. Но я ее видела.
Где вы ее видели?
Я видела ее из окна поезда.
Она стояла на балконе с мужчиной.
- Со своим мужем, Скоттом Хипвеллом?
- Нет.
Это был не он.
Это был другой человек,
и они целовались.
Вот так совпадение.
Вы случайно оказываетесь в поезде
ровно в тот момент,
когда незнакомая женщина,
которую вы почему-то узнаете,
изменяет мужу?
Я знаю, это кажется безумием.
В пятницу вечером соседи видели
рядом с ее домом пьяную женщину.
Меган Хипвелл
немного похожа на Анну Уотсон.
Миссис Уотсон сообщила, что иногда
вы приходите к ним без приглашения,
а однажды вломились в их дом
и взяли их ребенка.
Позвольте дать вам совет.
Не ходите больше на Бекетт-роуд.
Не звоните бывшему мужу.
Не подходите даже близко
к Анне Уотсон и ее ребенку.
Вы меня слушаете?
Да.
Вы там больше не живете.
Не ходите туда.
Знаете, я все время вру.
4 МЕСЯЦА НАЗАД
Я лгу Скотту.
Я лгу вам.
Я знаю,
что психотерапевту надо говорить правду,
но мне приходится быть уклончивой.
Я смешиваю всех бывших любовников.
Неважно, кто они. Важно,
какие чувства они вызывают во мне.
Когда лжешь,
отправляешься в путешествие.
У тебя есть тайна.
Как когда ласкаешь себя, и никто не знает.
Кроме тебя.
Но вы просто притворяетесь.
притворяетесь, что ласкаете себя.
Скотт - собственник.
Ревнивец.
Ему нравится обладать мной.
подбирает все мои пароли
В этом есть что-то сексуальное.
Когда я вчера вернулась домой,
Скотт сидел за моим лэптопом
и спрашивал, почему...
Поведение Скотта ненормально.
Это вид эмоционального насилия.
Он вас когда-нибудь пугает?
Это не насилие,
если тебе наплевать, а мне наплевать.
Может, для вас это стало
нормальным состоянием.
А это нормально,
что я все время думаю о вас?
"Ровно неделю назад
Меган Хипвелл вышла из дома 15
по Бекетт-роуд и исчезла.
С тех пор ее никто не видел.
Женщина из Ардсли
так и не найдена
Ни ее телефон, ни банковские карты
не использовались с пятницы.
Замечательная женщина,
с глубоким внутренним миром
и отзывчивым сердцем.
Она потеряла брата, когда ей было 16,
ее родители умерли несколько лет назад.
Скотт Хипвелл просит всех,
кто располагает информацией о ней,
связаться с ним".
Вы подруга Меган?
Да. Рейчел.
Входите.
Хотите кофе?
Да. Спасибо.
Извините за беспорядок.
Я искал ее карточку соцстрахования
и свидетельство о рождении.
Полиции нужно так много всего.
Мы с вами уже встречались?
Не думаю.
И вы познакомились с Меган...
В галерее.
Вы художница?
Ну, мне нравится так думать.
По телефону вы сказали,
что хотите кое-что сообщить мне о Меган.
Что вы хотели мне сказать?
Я кое с кем видела вашу жену
в пятницу утром.
С кем?
Она стояла вон там, на балконе.
Я видела ее из окна поезда.
Я каждый день езжу на Манхэттен,
и поезд проезжает мимо вашего дома.
Она целовала его.
Они целовались.
Простите. Я знаю,
вам тяжело это слышать.
Да.
Я знаю, каково это.
Как он выглядел?
Он был среднего роста.
С темными волосами.
И они стояли на балконе?
Да.
Черт!
Черт.
Нет, нет, нет. Спасибо.
Да, конечно.
Может быть... Я не знаю.
Может быть, это хорошо.
Может, это значит, что с ней все в порядке.
Она просто убежала с кем-нибудь.
Да.
Она с вами говорила?
Нет. Я ничего не слышала.
Вы неплохо ее знаете,
раз вам известно, где мы живем.
У Меган немного друзей.
Ну, я раньше жила по соседству,
и мы с ней...
Мы... Мы занимались...
Мы вместе занимались пилатесом.
Думаю, мне стоит уйти.
Я и так отняла у вас много времени.
Простите, что пришлось
сказать вам это вот так...
Послушайте.
Думаете, вы бы узнали его,
если бы увидели снова?
Не знаю.
Есть один тип. Психотерапевт.
Его зовут Абдик...
Камаль Абдик.
Вы его видели?
Я не знаю. Точно не могу сказать.
Она много времени проводит
у своего психотерапевта.
Это он.
Я вспомнила. Это он.
Я вспомнила. Это он.
Мне очень жаль.
Где ты?
2 МЕСЯЦА НАЗАД
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Не подходи ко мне.
Это так глупо.
Он все время говорит о том,
чтобы завести ребенка.
И каждый раз, когда до этого доходит...
До чего?
До этой темы.
До какой темы?
Меган?
До какой темы?
Ничего.
Меган.
Меган.
Так, Меган.
Мы не должны этого делать.
Нет.
Меган.
Я больше не смогу с вами работать.
Меган, я могу потерять мою практику.
Мне плевать!
Да мне плевать на твою практику!
Мне пле...
Д-р Камаль Абдик был вызван на допрос
ПСИХИАТРА ВЫЗЫВАЮТ НА ДОПРОС
в связи с исчезновением жительницы
Ардсли-На-Гудзоне Меган Хипвелл.
Согласно источникам,
он был психиатром миссис Хипвелл.
Впервые за долгое время
у меня появилась цель.
По крайней мере,
мне есть на что отвлечься.
Я правда хочу, чтобы Меган
вернулась живая и невредимая.
Ура!
Скотт
Надо срочно встретиться
Но еще не сейчас.
Привет.
Что случилось?
Абдика выпустили.
Что?
За недостатком улик.
А так как его арестовали из-за меня,
он заговорил.
И много чего рассказал.
Они соберут против него улики.
Просто на это нужно время.
Ты уверена,
что видела Меган именно с ним?
Да.
Очень надеюсь, что это так.
Я не понимаю.
Полицейские думают, что это сделал я.
Да, но ведь это он...
Он сказал им, что Меган несчастна.
Что я властный и ревнивый муж.
Уверена, что они просто стараются
исключить твою виновность.
Абдик сказал им,
что я плохо с ней обращаюсь.
Когда она ушла, я не пошел за ней.
Я не позвонил и не спросил, как она.
Я взял и пошел в спортивный бар.
И напился.
Нет. Просто нам надо найти
больше улик против Абдика.
Я целый день
искал что-нибудь в ее вещах.
Никаких мейлов, ничего.
Ни писем, ни мейлов.
Ничего.
Я даже подумал о том,
чтобы самому связаться с Абдиком.
Чертов телефон не умолкает!
Это Скотт. Да, да. Подождите.
Ты не могла бы уйти?
Рейчел, нет.
Анна, иди в дом.
Твоя жена ударила меня
в пятницу вечером.
- Нет. О чем ты говоришь?
-Да.
Нет, ударила. Ударила!
А потом она... Она села в твою машину.
Нет. Она сказала,
что ты в тот вечер на нее наорала.
Нет. Все было не так.
Она была в тоннеле, и она ударила меня.
Я не хочу спорить на улице.
Сейчас еще только день, а ты уже пьяна.
Послушай, Том, я не пьяна.
Моя жена боится тебя.
Чего она боится?
Я даже не понимаю, шутишь ты или нет.
- Начнем с похищения ребенка.
- Чушь собачья.
Ты же знаешь, что все было не так.
Мы с тобой оба знаем, на что ты способна.
Ты только что была у Скотта Хипвелла?
Почему ты была у Скотта Хипвелла?
Потому что я помогаю...
Я ему помогаю.
- В чем?
- В поисках Меган.
Ты даже не знаешь Меган!
Рейч,
не думаю, что ты кому-либо помогаешь.
Так вы пришли ко мне,
потому что хотите что-то вспомнить?
- Это так?
- У вас акцент.
Простите?
Нет. Простите.
Я не ожидала, что у вас будет акцент.
У вас тоже есть акцент.
Откуда вы?
американский гражданин
Вы ведь пришли сюда
не для разговоров обо мне.
- Или для этого?
- Нет.
Простите, просто хотела
завязать разговор.
Провалы в памяти.
У вас есть провалы в памяти?
Расскажите мне о них.
Ну, когда я просыпаюсь
и кто-то говорит мне, что я натворила,
это просто не похоже на меня,
на то, что я могла бы сделать.
Мне очень стыдно, но...
Но это настолько далеко от меня,
что мне...
Мне не так уж и стыдно.
Вы хотите взять на себя ответственность
за то, что сделали,
но вам сложно ее ощутить,
потому что вы ничего не помните.
Так?
Да.
Итак, Рейчел, помимо алкоголя...
Потому что вы явно пьете.
Вы и сегодня выпили, да?
Что еще вам нравится?
У вас есть какие-то хобби?
Я люблю рисовать.
Наверное, искусство.
Хорошо. Можно попытаться вернуть
ваши воспоминания, нарисовав их.
Я пыталась. Не получается.
А вы возвращались к тому моменту,
когда начали много пить?
Когда это случилось?
Когда я была с Томом.
Когда я не могла забеременеть.
Кто такой Том?
Мой бывший муж.
Хотите поговорить об этом?
Я очень хотела ребенка.
Мы все перепробовали,
и ничего не помогло.
И это абсолютно...
Это разбило мне сердце, и...
Я была очень несчастна.
И тогда...
Выпивка разбила наши отношения.
Хорошо. Расскажите подробнее.
Я раньше наблюдала
за одной идеальной парой.
Они были воплощением истинной любви.
Такой любви, о которой мечтаешь.
А потом она ему изменила.
И это что-то пробудило во мне.
Зачем вы пришли сюда
на самом деле, Рейчел?
Потому что я пугаю себя.
Пятое июля.
13.33 и 13.34, 13.37.
Она снова звонит в 13.38.
Потом она звонит в 13.44, 13.45, 14.15.
И шестое июля. Ну вы же видите.
Иногда она присылает ему
десятки сообщений в день.
Но это все звонки с неизвестного номера.
Неизвестный номер - это Рейчел.
У вас есть журнал звонков.
Но вы не знаете,
что они говорят друг другу.
Послушайте...
Она возвращалась в ваш дом
после случая с ребенком?
Насколько мне известно, нет.
Может, вы докажете,
что это причинение беспокойства.
Но это просто сообщения, а не угрозы.
Она болтается
рядом с домом Скотта Хипвелла.
Довольно часто.
Да. Я знаю.
Здесь много непонятного,
и это на что-то намекает,
но в единую картину не складывается.
Если бы вы принесли мне
что-то более ощутимое...
Что еще вам нужно?
Улики.
Настоящие улики.
Вы уверены, что ваш муж не хочет
общаться со своей бывшей женой?
Что? Нет. Она нас преследует.
Он это так называет?
Том
Эви
Неверный пароль.
Попробуйте еще раз.
Анна.
Неверный пароль. Попробуйте еще раз.
Рейчел.
Неверный пароль. Попробуйте еще раз.
Привет.
- Привет.
- Привет.
Привет.
У меня во дворе репортеры.
Они везде. Я не знал, куда еще пойти.
Входи.
Инспектор только что...
Только что сказала мне кое-что,
что я давно хотел услышать.
Она беременна.
Она сказала психиатру, но не мне.
Я хотел ребенка.
Но она все время возражала.
Мы постоянно из-за этого ссорились.
Меган тебе что-нибудь говорила обо мне?
Она любила тебя.
Любила такой любовью,
о какой можно только мечтать.
МЕСЯЦ НАЗАД
Тебе не следует сюда приход
Я просто...
Мне просто надо кому-то рассказать.
Хотя бы один раз.
Просто сказать это вслух.
Я хочу сказать тебе.
А потом я уйду. Клянусь.
Я забеременела.
Мне было 17 лет.
Я родила ее дома.
У нее были темные глаза
и светлые волосы.
Я думала, мне будет трудно, но нет.
Мне было легко.
Потому что я любила ее.
Я любила ее.
Мы назвали ее Элизабет.
Либби.
Либби.
Дело было в декабре.
Мы с Маком поссорились.
Он ушел.
Крыша протекала.
Было ужасно холодно,
и я залезла в ванну.
Я взяла Либби с собой,
положила ее себе на грудь.
Ее головка была у меня под подбородком.
Я заснула.
И выпустила ее из рук.
Я выпустила ее из рук.
Я выпустила ее из рук.
Я выпустила ее из рук.
Я не могла смотреть.
Я не хотела этого видеть.
Я не хотела видеть ее такой.
Я завернула ее в одеяло и похоронила.
Мак ушел в тот вечер.
И больше не вернулся.
так и не вернулся.
Я скучала по нашему дому.
И однажды, когда я была пьяна,
я решила пойти туда.
Дверь была открыта.
Не то чтобы я вломилась.
А потом я услышала Эви.
Кто такая Эви?
Дочка Тома.
Я знаю, что это звучит безумно.
Но я просто хотела подержать ее.
Просто на минутку.
Рейчел!
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Рейчел.
Отдай ее мне.
Мама здесь.
Я ничего бы не сделала.
Я бы никогда ничего не сделала.
Я просто хотела подержать ее.
"Найдено частично разложившееся тело
молодой женщины. Погибла
в результате удара тупым предметом.
Удар тупым предметом.
Найдено частично разложившееся тело.
Меган Хипвелл. Удар тупым предметом.
Частично разложившееся.
Ведется расследование убийства.
В ЛЕСУ ОБНАРУЖЕНО ТЕЛО
Сообщают, что найденное
частично разложившееся тело -
это тело Меган Хипвелл из Ардсли.
Смерть наступила в результате
удара тупым предметом.
Полиция ведет расследование
убийства Меган Хипвелл".
Что случилось?
Прости.
Раньше я так смотрела, когда ты одевался,
чтобы вернуться к ней.
Рейчел
Чтобы вернуться в этот дом.
Я скучаю по роли другой женщины.
Тебе нравилось изменять Рейчел?
Ты серьезно?
Может, не будем на ней зацикливаться?
Сегодня я снова ее видела.
Где?
Сегодня днем, когда полиция
привезла Скотта домой,
она стояла напротив.
А когда она увидела меня,
она стала агрессивной.
В каком смысле агрессивной?
А что, если Рейчел убила Меган?
Рейчел не убивала Меган.
Тогда почему она слоняется
вокруг дома Скотта?
- Она опасна, и ты это знаешь.
-Анна.
Милая.
Рейчел - несчастный человек.
Она абсолютно безвредна.
Что ты здесь делаешь?
Как ты сюда попал?
Входи. Выпей со мной пива.
Я сейчас не пью.
Ко мне вчера приходила инспектор Райли.
Оказывается, не я отец ребенка.
И не психиатр.
Моя жена тебе что-то говорила
о ком-то третьем?
Сядь.
Сядь!
Послушай, я ничего об этом не знаю.
Да ладно тебе.
Вы же с Меган были такими подругами.
Ты должна была все знать.
Признай же.
Что признать?
Признай, что даже не была
знакома с моей женой.
Инспектор сказала,
что ты даже не знала Меган.
Она еще кое-что сказала.
Что ты алкоголичка.
Возможно, с неустойчивой психикой.
Прости. Я правда пыталась тебе помочь.
Ты чокнутая бывшая жена Тома.
Когда, черт возьми,
ты собиралась мне об этом сказать?
А теперь инспектор спрашивает,
есть ли у нас отношения.
Это с тобой-то?
я бы к такой, как ты,
близко не подошел!
Моя жена умерла, а ты мне врешь!
Да что с тобой такое?
Кто так поступает?
Мне надо было рассказать
тебе о романе Меган,
и ты бы не поверил
словам бывшей жены Тома!
Спасибо за то,
что помогла Абдику свалить все на меня.
За то, что полицейские считают,
что мы с тобой трахаемся!
Как идет лечение?
Как проходят сеансы?
Д-р Камаль Абдик
РЕЙЧЕЛ УОТСОН
С доктором.
Я хотела узнать о нем побольше
и пошла к нему, чтобы помочь тебе.
Ты просто несчастная лгунья,
у которой нет своей жизни.
Все вы лгуньи.
Пожалуйста!
Боже.
Мне надо сделать заявление.
Ваше имя?
Рейчел Уотсон.
Пит, я займусь этим.
Вы хотели сделать заявление?
Я слушаю.
Скотт Хипвелл только что напал на меня.
То есть ваш новый парень Скотт Хипвелл?
Нет. Мы были просто друзьями.
Но вы этого хотели, да?
пригласили переночевать его
в вашей квартире, да?
Нет, вам надо знать ситуацию.
Я знаю ситуацию.
Мне просто надо понять,
когда вы зациклились на м-ре Хипвелле.
До убийства его беременной жены
или после?
В какой-то момент вы были соседями.
Я познакомилась с ним уже потом.
После того, как я вас допросила,
вы познакомились с еще более
очевидным подозреваемым, чем вы сами.
Потом вы сделали так,
что он инкриминировал себя,
все это время надеясь,
что он трахнет вас.
Я пришла сюда, чтобы вам помочь.
Он напал на меня в моем доме!
В тот вечер вас видели
в месте исчезновения Меган.
И вы не можете объяснить,
где были в течение нескольких часов.
Это был Скотт.
Скотт Хипвелл убил свою жену.
Нет, это не он.
Запись с камеры из спортивного бара
подтверждает местонахождение
м-ра Хипвелла в тот вечер.
Вы лжете.
Вы лжете.
Расскажите мне, что случилось.
Все в порядке.
Скажите мне.
Я не знаю.
Вы убили Меган Хипвелл?
В ПРОШЛУЮ ПЯТНИЦУ
Привет.
Я должна тебя увидеть.
Ты не мог бы приехать?
Я все еще вижу ее темные глаза.
Чувствую запах ее кожи.
Чувствую холод ее тела.
Прости себя.
Не надо бояться того,
что ты останешься одна.
Ты не одна.
С тобой все будет хорошо.
С тобой и ребенком все будет хорошо.
Почему вы следите за мной?
Почему вы здесь?
Я мог бы задать вам тот же вопрос.
Я видела вас...
Я видела вас в тот вечер в тоннеле.
Я видела вас и...
-Да.
Я знаю, что видела вас там.
Я здесь живу.
Я часто хожу по этому тоннелю.
Но что вы видели?
Что случилось в тот вечер?
Что вы видели?
Хорошо. Вы...
Вы шлепнулись. Вы упали.
Мне стало вас жаль.
Я хотел помочь вам встать.
Вы послали меня на хрен, и я ушел.
Я была с кем-то? Или одна?
Что произошло?
Я не знаю.
были пьяная в стельку.
Вы всегда пьяны.
Это все, что я могу вам сказать.
Успокойтесь.
Давайте, скажите мне правду.
Что вы видели в тот вечер?
Что случилось в тот вечер?
Я не знаю.
Предполагаю, что самое худшее.
Боже.
Иди-ка сюда. На секундочку.
Скажи: "Пошла на хрен, Анна Бойд".
- Пошла на хрен, Анна Бойд!
- Пошла на хрен, Анна Бойд!
Интересно, она знает,
что мы с Томом трахались на...
Когда я увидела, как та женщина
целует кого-то другого,
изменяет мужу, я почувствовала
ярость.
Если бы я могла, я бы пошла к ней,
она бы сидела за кухонным столом...
Я бы размозжила ее голову об пол!
Кэти, спасибо тебе за все,
что ты для меня сделала.
Прости, что ушла вот так.
Я пришлю за вещами потом.
С любовью, Рейчел.
Это верно!
Просто ужасный ресторан!
И зачем мы туда ходим?
Марта?
Марта.
Рейчел?
Сто лет тебя не видела.
Да, я хотела позвонить тебе.
Но Том сказал, что лучше не стоит.
Прости меня.
За что?
За то, что было на барбекю.
Я хотела тебе сказать,
что ничего не помню,
у меня полный провал в памяти.
Ты выпила лишнего. С кем не бывает?
Я знаю, но я бросила яйца,
а потом накричала на тебя.
Я была так груба, мне кажется...
Мне так стыдно.
Я не...
Том сказал, я разбила твое блюдо. Я не...
Тома уволили из-за моего поведения.
Тебе стало плохо,
и ты прилегла в комнате для гостей.
Хочешь прилечь?
- Пойдем со мной.
- Ладно.
Простите.
Рейчел, тебе лучше?
Вы можете у нас переночевать,
если хотите.
Нет. Не нужно.
- Спасибо.
- Ладно.
Думаю, я бы запомнила,
если бы ты устроила сцену.
Прости меня.
Вставай.
А потом Том отвез тебя домой.
Мне так жаль, Том.
Хватит долдонить! Я знаю, что тебе жаль!
Прости.
Да что такое?
Даже не можешь посмотреть на меня.
уже даже встать не можешь
Что с тобой такое? Можешь встать?
просто омерзительна.
Нет. Нет.
Да. Тома уволили,
потому что он ходил по бабам.
Ты не сделала ничего плохого. Ничего.
Проснись, Рейчел! Проснись уже!
Проснись!
Можешь спать здесь.
Нам всем было так жаль тебя.
просто мерзавец.
Боже.
Ты в порядке?
Бекетт.
Пароль неверен. Попробуйте еще раз.
13Бекетт
Мне надо тебя увидеть.
Встретимся в 15.00.
Я здесь. Где ты?
Не могу. Пришлось посидеть с Эви.
Почему ты не спишь?
Убираю за Эви.
Ардсли
Колледж "Мерси"
Ты шлюха!
Оставь нас в покое.
Нет новых сообщений.
Нет сохраненных сообщений.
Чтобы прослушать ваше приветствие,
нажмите "два".
Привет, это Меган.
Оставьте сообщение.
Чтобы повторить, нажмите "один".
Привет, это Меган.
Оставьте сообщение.
Все в порядке?
Мне показалось, я что-то услышала.
Буди меня, если что-то услышишь.
Я просто...
Пойдем обратно в кровать.
Шлюха!
Там Рейчел.
Какого черта ты делаешь?
Иди сюда.
, убирайся отсюда. Убирайся отсюда!
Все хорошо. Вам просто нужна помощь.
- Не трогайте меня.
- Вам просто надо помочь встать.
Пошел на хрен!
Анна?
- Нет. Уходи!
-Анна, пожалуйста. Пожалуйста.
- Я кое-что... Лад
- Уходи!
Я встану вот здесь и не буду подход
Мне просто надо с тобой поговорить.
Я не хочу слышать то,
что ты мне скажешь.
Где Том?
Он врет тебе.
Как всегда. Он хорошо умеет врать.
Я знаю, что умеет.
Мы обманывали тебя месяцами.
А теперь он обманывает тебя.
Я знаю, что он изменяет.
Я знаю.
- Анна, он убил Меган.
- Нет, мы не...
Мы этого не знаем.
- Он опасен.
- Мы ничего не знаем.
- Анна, тебе надо уйти. Ты должна уйти.
- Нет. Нет.
- Возьми Эви и уходи.
- Нет.
- Уходи отсюда. Здесь опасно.
- Я от него не уйду.
в первый раз он изменяет.
Дело не в измене,
и в глубине души ты это понимаешь.
-Анна, пойдем со мной.
- Я не уйду от него.
Пожалуйста, пойдем со мной.
- Анна, не надо.
- Иди в дом, милая.
Пожалуйста.
Я тебя видела, Том. Ты мерзавец!
Я тебя видела, убийца! Ты чертов убийца!
Ты убил ее! Ты убил ее! Я знаю!
Это просто невероятно!
Послушай меня,
тот вечер Меган села в его маши
Ты думаешь, я не помню.
Думал, у меня провал. Я тебя видела.
Почему Меган села в твою машину?
- Меган села в твою машину?
- Нет!
Нет, села!
Скажи ей правду.
Просто скажи ей правду.
Ты избил меня в тоннеле,
потому что я видела тебя с ней!
Я нашла телефон Меган.
Я его нашла.
Так все эти звонки были не от Рейчел.
Ты ее трахал, пока она работала у нас?
Пока она присматривала
за нашей дочерью?
Да.
Ты всегда была такая уставшая, и...
вертелось вокруг
Вот именно.
Все вертелось вокруг тебя, да?
Том, дай ее мне.
Все в порядке.
Все вертелось вокруг тебя, да?
Том, дай ее мне. Пожалуйста.
- Прошу, дай ее мне.
- С ней все хорошо.
надо поменять подгузник
- Все в порядке.
Пожалуйста, дай ее мне.
- Пусти ее. Сделаешь ей больно.
- Поменяй его здесь.
Хорошо. Я его поменяю. Отпусти
Ты сделаешь ей больно.
911, что у вас...
Что у вас случилось?
Нет. Не уходи.
Не уходи.
Хочешь выпить?
Нет.
Нет, хочешь.
Все то, что ты говорил,
то, что я сделала...
ничего этого не делала.
Ты смотрел, как я страдаю.
Я чувствовала себя ничтожеством.
Ты заставил меня думать,
что я во всем виновата.
Выпей.
Ты сказал мне,
что тебя уволили из-за меня.
Но это было не так.
Знаешь, я видела Марту в поезде.
Выпей!
Я видела Марту в поезде,
и она сказала мне, что тебя уволили,
потому что ты перетрахал всех в офисе!
Там Рейчел.
Подожди здесь.
Так ты сядешь в машину?
В чем дело?
Не волнуйся об этом.
Садись.
Хорошо, я здесь.
Так в чем дело?
Я просто хочу оказаться в лесу.
Да что с вами такое, чокнутые женщины?
Ты этого хочешь?
Нет.
Вот так?
Что?
Я беременна.
Поздравляю.
Я подумала, что ты должен об этом знать.
Ты подумала,
что я должен об этом знать?
Возможно, ребенок твой.
Тогда сделай аборт.
Если это ребенок Скотта,
делай что хочешь,
но если не его, тогда избавься от ребенка.
Ты можешь сам решить,
насколько хочешь быть в его жизни.
Ты хреновая няня.
Почему ты думаешь,
что из тебя выйдет хорошая мать?
Почему тогда ты привел меня в свой дом?
Я думал, что будет круто,
если вы обе будете рядом.
Я делала, что ты хочешь,
чтобы ты мог трахать меня между делом.
Мне не нужен еще один ребенок.
Тем более от тебя.
Я заботилась о твоем ребенке,
чтобы быть рядом с тобой!
Ты трахал Анну,
потому что не мог больше трахать Рейчел,
а потом трахал меня,
потому что не мог трахать Анну.
Если никого из нас рядом нет,
ты просто жалкий импотент.
От меня ты не избавишься.
Ты будешь платить за этого ребенка
до конца своих дней.
Ты как собака.
Одна из тех никому не нужных собак,
с которыми плохо обращаются.
Если ее пнуть,
она продолжает к тебе прибегать.
Думает, что если будет
хорошо себя вести...
Я не позволю тебе снова так поступать.
...то ее полюбят.
Как обычно.
Ты не будешь со мной так поступать.
Ты сама во всем виновата, Рейчел.
Если бы ты не пришла сюда в тот вечер...
Просто оставила бы нас в покое...
Ты навлекла это на Меган.
В каком-то смысле ты ее убила.
Но я ее не убивала.
Это ты ее убил.
Нет!
То же самое ты делала со мной,
когда мы были женаты.
Ты меня доводила до белого каления.
Знаешь, что такое быть женатым
на алкоголичке?
У меня не было выбора. Он был...
Он бы меня убил.
Я не хотела убивать его.
Это была самозащита.
У нее не было выбора.
Том бы ее убил.
Я все видела.
Рейчел была права насчет Меган.
Она во всем была права.
МЕГАН ХИПВЕЛЛ
1990-2016
Теперь мы трое связаны навсегда.
Мы связаны нашей общей историей.
Сегодня я сижу в другом вагоне
и смотрю вперед.
В будущем возможно все,
ведь я уже не та, что прежде.
 

////////////////////////////